هدفالمحاضرات: تقديم تاريخ الترقيم الروسي ، وإظهار نظام علامات الترقيم ، ووظائفها وفقًا لمبادئ الترقيم.

1. المفهوم العام لعلامات الترقيم. تاريخ علامات الترقيم الروسية.

2. مبادئ الترقيم الروسي: الدلالي والنحوي والتجويد. التسلسل الهرمي والتفاعل.

3. نظام علامات الترقيم في اللغة الروسية الحديثة. الوظائف الأساسية لعلامات الترقيم. مواضع علامات الترقيم. علامات الترقيم المفردة والمزدوجة والمركبة. تفاصيل استخدام علامات الترقيم.

1. المفهوم العام لعلامات الترقيم. تاريخ علامات الترقيم الروسية

علامات الترقيم (من اللاتينية "نقطة") عبارة عن مجموعة من علامات الترقيم ونظام من القواعد المتطورة والثابتة لاستخدامها.

لماذا علامات الترقيم ضرورية؟ لماذا لا تكفي الحروف الأبجدية لجعل ما هو مكتوب مفهوماً للقارئ؟ بعد كل شيء ، تتكون الكلمات من أحرف تشير إلى أصوات الكلام ، ويتكون الكلام من كلمات.

إن نطق الكلمات الفردية واحدة تلو الأخرى لا يعني جعل ما يقال مفهومًا. يتم دمج الكلمات في الكلام في مجموعات ، بين مجموعات من الكلمات ، وفي بعض الأحيان يتم عمل فواصل ذات أطوال مختلفة بين الكلمات الفردية ، أو في مجموعات الكلمات أو فوق الكلمات الفردية ، فهناك إما زيادة أو نقص في النغمة. وكل هذا ليس عرضيًا ، بل خاضعًا قواعد معينة: كل ​​من الفواصل الزمنية والارتفاعات والانخفاضات في النغمة (ما يسمى بالتنغيم) تعبر عن ظلال معينة من معنى مقاطع الكلام. يجب أن يعرف الكاتب بدقة ما هو الدلالة الدلالية التي يريد أن يعطيها لبيانه وأجزائه الفردية ، وما هي الأساليب التي يجب أن يستخدمها لهذا الغرض.

علامات الترقيم ، مثل التهجئة ، هي جزء من النظام الرسومي المعتمد للغة معينة ، ويجب إتقانها بقوة مثل أحرف الأبجدية مع قيمها الصوتية ، حتى يتمكن الحرف من التعبير بدقة وكامل عن محتوى البيان. ولكي يتم فهم هذا المحتوى بشكل متساوٍ من قبل جميع القراء ، من الضروري أن يتم ترسيخ معنى علامات الترقيم في واحدة اللغة الوطنية. لا يهم ماذا مظهرقد تكون علامات الترقيم في اللغات المختلفة هي نفسها ، لكن المعنى ، وبالتالي ، يختلف استخدامها. من المهم أن يكون لدى كل من يكتب ويقرأ بلغة معينة نفس الفهم لما تعبر عنه علامة الترقيم هذه أو تلك.

وبالتالي ، فإن الغرض من علامات الترقيم هو تفريق الكلام ، لجعل محتواه واضحًا قدر الإمكان للقارئ.

تم تطوير علامات الترقيم الروسية ، على عكس التهجئة ، في وقت متأخر نسبيًا - بحلول بداية القرن التاسع عشر - وبشكل عام تشبه علامات الترقيم في اللغات الأوروبية الأخرى.

في الكتابة الروسية القديمة ، لم يتم تقسيم النص إلى كلمات وجمل. علامات الترقيم (نقطة ، متقاطعة ، خط متموج) قسمت النص بشكل أساسي إلى مقاطع دلالية أو أشارت إلى الموقف في عمل الكاتب. في وقت لاحق ، يتم استخدام علامة الاستفهام والأقواس والنقطتين.

كان ظهور الطباعة ذا أهمية كبيرة لتطوير علامات الترقيم. كانت علامات الترقيم في الأعمال المطبوعة في المقام الأول من عمل أساتذة الطباعة ، الذين لم يأخذوا في الاعتبار غالبًا ما كان نص المؤلف المكتوب بخط اليد من حيث علامات الترقيم. ومع ذلك ، فإن ما تقدم لا يعني أن المؤلفين ، وخاصة الكتاب والشعراء ، لم يمارسوا أي تأثير على تشكيل نظام الترقيم الروسي. على العكس من ذلك ، فقد ازداد دورهم في هذا الصدد بمرور الوقت. يجب اعتبار علامات الترقيم الروسية الحديثة نتيجة تفاعل طويل ومعقد لنظام علامات الترقيم الذي تم إنشاؤه في عدد من اللغات الأوروبية (بما في ذلك الروسية) بعد إدخال الطباعة ، وتلك طرق استخدام العلامات التي كانت متطور أفضل الحرفيينالخطاب الأدبي الروسي على مدى فترة طويلة من القرن الثامن عشر حتى الوقت الحاضر.

يتطلب نظام علامات الترقيم ، الذي تم تشكيله في معالمه الرئيسية بحلول القرن الثامن عشر ، تطوير قواعد معينة لاستخدامها. في وقت مبكر من القرنين السادس عشر والسابع عشر ، لوحظت المحاولات الأولى لفهم وضع علامات الترقيم التي كانت موجودة في ذلك الوقت نظريًا (مكسيم اليوناني ، لافرينتي زيزاني ، ميليتي سموتريتسكي). ومع ذلك ، فإن الأسس العامة والخاصة لعلامات الترقيم في سماتها الرئيسية قد تشكلت خلال القرن الثامن عشر ، عندما انتهى تشكيل أسس اللغة الأدبية الروسية الحديثة.

تم وضع بداية التطور العلمي لعلامات الترقيم الروسية من قبل الممثل اللامع للعلوم النحوية في القرن الثامن عشر ، إم في لومونوسوف ، في عمله قواعد اللغة الروسية ، الذي كتب عام 1755. يعطي M.V. Lomonosov قائمة دقيقة بعلامات الترقيم المستخدمة في ذلك الوقت في الأدب الروسي المطبوع. يضع بشكل منهجي القواعد لاستخدامها ، وصياغة القواعد على أساس دلالي ونحوي ، أي لأول مرة في الأدب النحوي الروسي ، يضع أساسًا نظريًا لعلامات الترقيم الموجودة عمليًا ، أي تقليل جميع القواعد لاستخدام علامات الترقيم لمبدأ الدلالي النحوي.

تم تفصيل قواعد الترقيم من قبل طالب M.V. Lomonosov ، الأستاذ في جامعة موسكو A. A. يعود تاريخ قواعد أ.أ.بارسوف إلى عام 1797. وترد قواعد الترقيم فيه في القسم المسمى "بيان القانون" ، وبالتالي فهي مرتبطة بقواعد القراءة. ويرجع ذلك إلى حقيقة أن لدى A. A. كتابة، بما في ذلك طرق النطق الشفهي المكتوبة والمطبوعة.

أعظم ميزة في تبسيط علامات الترقيم الروسية في القرن التاسع عشر تعود للأكاديمي يا ك.غروت ، الذي كتبه " الهجاء الروسي"كان نتيجة سنوات عديدة من البحث في تاريخ ومبادئ الكتابة الروسية. أصبح الكتاب أول مجموعة أكاديمية لقواعد التهجئة وعلامات الترقيم في روسيا وخضع لعدة طبعات حتى عام 1917.

يعطي Ya.K. Grot مجموعة قواعد منظمة علميًا وذات مغزى نظريًا للإملاء وعلامات الترقيم. تعتبر قواعد استخدام علامات الترقيم التي صاغها قيّمة لأنها تلخص البحث في مجال علامات الترقيم للمؤلفين السابقين. دخلت قواعد ج.ك.جروت علامات الترقيم والتهجئة المطلوبة في ممارسة المدرسة ودور النشر ؛ فهي بشكل أساسي ، مع تغييرات طفيفة ، لا تزال سارية المفعول حتى اليوم. في مجموعة "قواعد التهجئة وعلامات الترقيم الروسية" في عام 1956 ، تم توضيح بعض التناقضات والغموض فقط وصياغة قواعد جديدة للحالات التي لم تكن منظمة من قبل.

في النصف الأول من القرن العشرين ، اهتم كل من A.M Peshkovsky و L.V Shcherba وبعض اللغويين الآخرين بعلامات الترقيم في أعمالهم. في منتصف النصف الثاني من القرن العشرين ، ظهر بحث أساسي حول علامات الترقيم بواسطة A.B.Shapiro. ومع ذلك ، حتى الآن ، لا تزال نظرية الترقيم في مستوى منخفض من التطور ولا تتوافق مع المستوى النظري العام لعلم اللغة الروسي.

حتى الآن ، لا يملك اللغويون العاملون في مجال الترقيم وجهة نظر واحدة حول أسس الترقيم الروسي الحديث.

يلتزم بعض العلماء بوجهة نظر مفادها أن علامات الترقيم الروسية تقوم على أساس دلالي ، والبعض الآخر على أساس نحوي ، والبعض الآخر على أساس دلالي نحوي ، والبعض الآخر على أساس التجويد. ومع ذلك ، على الرغم من الخلافات النظرية للعلماء ، فإن الأسس الأساسية لعلامات الترقيم الروسية لم تتغير. يساهم هذا في استقرارها ، على الرغم من أن بعض قواعد الترقيم يتم تنقيحها بشكل دوري وتحديدها فيما يتعلق بتطوير النظرية النحوية الروسية واللغة الأدبية الروسية ككل.

2. مبادئ الترقيم الروسي: الدلالي والنحوي والتجويد. التسلسل الهرمي والتفاعل.

يفسر استقرار نظام علامات الترقيم الروسي ، أولاً وقبل كل شيء ، حقيقة أن المبادئ التي تحدده تجعل من الممكن نقل كل من بنية الكلام الدلالية والنحوية ، وإلى حد كبير التجويد. تقسم علامات الترقيم في معظم الحالات النص إلى وحدات نحوية مرتبطة بالمعنى والتنغيم.

N-r: Terkin - من هو؟

لنكن صريحين:

إنه مجرد رجل عادي.

ومع ذلك ، فإن الرجل على الرغم من أين.

رجل من هذا القبيل

في كل شركة هناك دائما

نعم ، وفي كل فصيلة.

في هذا النص ، تشير علامة الاستفهام والنقاط إلى حدود الوحدات النحوية المستقلة - الجمل التي تعبر في كل حالة عن فكرة كاملة نسبيًا. تميز علامات الترقيم هذه أيضًا الغرض من النطق وتنغيمه وتشير إلى فترات توقف كبيرة في نهاية الجملة. تربط الشرطة في الجملة الأولى الموضوع الاسمي (Terkin) مع الجزء الثاني من الجملة (من هو؟) وتشير إلى التنغيم التحذيري والتوقف بين أجزاء الجملة. يربط القولون الجزء الثاني من المجمع اقتراح غير نقابيمع الأول ويشير إلى التنغيم التوضيحي والعلاقات الدلالية التفسيرية بين أجزاء الجملة. تسلط الفاصلة الضوء على الكلمة التمهيدية ، مع ذلك ، وتتوافق مع الإيقاف المؤقت والترنيم المصاحب للكلمات التمهيدية. تفصل الفاصلة في الجملة الأخيرة البناء المتصل (وفي كل فصيلة) وتتوافق أيضًا مع التوقف.

المبادئ التي يقوم عليها نظام قواعد الترقيم الروسي تم فهمها وصياغتها تدريجياً.

1. لذلك ، يعتقد ف.ك. Trediakovsky أن "علامات الترقيم هي الكلمات والأعضاء والخطب بأكملها ، والتقسيم ، الذي يصور بعلامات معينة ، في القراءة لمفهوم المحتوى وخدمة الراحة ، مما يشير أيضًا إلى ترتيب التكوين." بعبارة أخرى ، رأى في.ك.

2. شدد إم في لومونوسوف على الوظائف الدلالية والنحوية لعلامات الترقيم: "يتم وضع الأحرف السفلية وفقًا لقوة العقل ووفقًا لميله إلى النقابات".

في علم اللغة الروسي الحديث ، هناك ثلاثة مجالات رئيسية لفهم مبادئ الترقيم:

1) منطقي (دلالي) ؛

2) نحوي.

3) التجويد.

يعتبر أنصار الاتجاه المنطقي أن الغرض الرئيسي من علامات الترقيم هو التعبير الدلالي للكلام ونقل العلاقات الدلالية للأجزاء المقطوعة. ومن بين هؤلاء F. I. Buslaev ، D.N. Ovsyaniko-Kulikovskiy ، P. N. Sakulin.

كتب F. I.Buslaev عن استخدام علامات الترقيم: "بما أن شخصًا ما ينقل الأفكار والمشاعر إلى شخص آخر من خلال اللغة ، فإن علامات الترقيم لها غرض مزدوج: 1) المساهمة في الوضوح في عرض الأفكار ، وفصل جملة عن أخرى أو جزء واحد من آخر ، و 2) يعبر عن أحاسيس وجه المتحدث وموقفه من المستمع.

نجد فهماً نحويًا لكلمات الترقيم في JK Grot و S.K. Bulich ، اللذين اعتقدا أن علامات الترقيم تجعل البنية النحوية للكلام مرئية.

في أعمال ج.ك.غروت ، من المهم الإشارة إلى العلاقة بين نظام الترقيم والطبيعة العامة للبنية النحوية للجملة والخطاب المكتوب. ويلفت الانتباه إلى الاتجاه في الأدب المعاصر للتخلي عن "جمل معقدة للغاية أو شائعة" واستخدام المزيد من "الكلام المتشنج". يتألف الكلام المتشنج من التعبير ، من أجل مزيد من البساطة والوضوح في العرض ، إلى أقصى حد ممكن جمل قصيرةوبالتالي السماح للقارئ بالتوقف كثيرًا. فيما يتعلق باستخدام علامات الترقيم ، هذا يعني: بين نقطتين لا تتراكم الكثير من الجمل التي تعتمد على بعضها البعض أو ترتبط ارتباطًا وثيقًا ببعضها البعض ، وفي نفس الوقت رتبها بحيث يمكنهم تحديد إحداهما من الأخرى ، على على الأقل بفاصلة منقوطة أو نقطتين. مجموعة مفرطة الجمل الثانويةبين أهمها يربك ويحجب الكلام.

حدد J.K. Grot قواعد الترقيم بعلامات الترقيم: لكل حرف ، يشار إلى جميع حالات استخدامه ؛ يتم توضيح كل قاعدة من خلال مثال واحد أو أكثر من أعمال أواخر القرن الثامن عشر والنصف الأول من القرن التاسع عشر ، ولكن بسبب كراهية جي كي جروت لمؤلفي فترة لاحقة ، أصبحت بعض قواعده قديمة بنهاية القرن ال 19.

ومع ذلك ، فإن قواعد الترقيم التي صاغها ، جنبًا إلى جنب مع قواعد التهجئة الخاصة به ، كما ذكر أعلاه ، دخلت الحياة اليومية للمدرسة ، ومن خلالها إلى ممارسة الطباعة. بالنسبة للاستخدام اليومي ، اتضح أنها كانت واضحة ومريحة تمامًا ، لأنها كانت تستند إلى البنية النحوية للجملة ، التي تعلمها الكتاب في دورة قواعد المدرسة.

يبدو أن نقل جانب التنغيم في الكلام هو المهمة الرئيسية لعلامات الترقيم إلى A. Kh. Vostkov، I. I.

في الحالات التي يتم فيها تحديد اختيار علامة الترقيم من خلال تمييز الروابط الدلالية للكلمات أو العلاقات الدلالية بين الأجزاء جملة معقدة، هناك متغيرات علامات الترقيم ، والتي تتوافق في الكلام الشفهي مع السمات النغمية المختلفة للبيان. في مثل هذه المواقف ، تكون علامات الترقيم في الكلام المكتوب والنبرة في الكلام الشفهي مترابطة ، ووظيفة واحدة - تؤدي وظيفة ذات مغزى.

ومع ذلك ، فإن معنى البيان مرتبط ارتباطًا وثيقًا بالبنية النحوية والترنيم في الجملة. يفسر هذا حقيقة أن قواعد الترقيم في الكتابة الروسية الحديثة لا يمكن اختزالها في أي من المبادئ المدرجة ، وتؤكد علامات الترقيم الفردية في كل حالة استخدام محددة إما على التركيب المنطقي أو النحوي أو الترنمي للكلام أو أنها نحوية - قسّم النص في وقت واحد إلى مقاطع دلالية ونحوية ، وخصص هيكله الدلالي والنحوي ، وما إلى ذلك.

العودة إلى الجوانب التاريخية هذه المسألة، سننظر في أعمال A.M Peshkovsky و L.V Shcherba ، والتي تعتبر قيّمة للغاية بالنسبة لنظرية وممارسة علامات الترقيم. على الرغم من أن هذه الأعمال ليست دراسات علمية مبنية على التحليل عدد كبيرالنصوص الأدبية من مختلف الأنواع والأساليب ، إلا أنها تمثل محاولات مثيرة للاهتمام لفهم ما هو موجود في رسالتنا قواعد الترقيموتحتوي على أفكار أصلية فيما يتعلق بالبناء نظام جديدعلامات الترقيم للغة الأدبية الروسية.

الخطب الأولى التي ألقاها أ.م. بيشكوفسكي حول علامات الترقيم ، والتي تم فيها تحديد آرائه في هذا المجال ، وكذلك في عدد من المجالات الأخرى المتعلقة بتدريس اللغة الروسية ، حدثت خلال سنوات أعلى ارتفاع في ما قبل الفكر الاجتماعي والتربوي الروسي الثوري ، مباشرة قبل ثورة 1917. نحن نتحدث عن تقرير العالم "دور القراءة التعبيرية في تعليم علامات الترقيم" ، الذي تمت قراءته في مؤتمر عموم روسيا لمعلمي اللغة الروسية المدرسة الثانوية، الذي عقد في موسكو في ديسمبر 1916 - يناير 1917 ، وحول مقالته "علامات الترقيم والقواعد العلمية".

يجب أن يؤخذ في الاعتبار أن أ.م.بيشكوفسكي ، بصفته عالمًا نظريًا ومنهجًا ، كان مؤيدًا قويًا ومتحمسًا لهذا الاتجاه في علم اللغة الروسي ، والذي طرح الموقف بشأن الحاجة إلى التمييز بدقة بين بحث علميوبالتالي ، في تعليم اللغة في المدرسة ، والكلام الشفوي والكلام الكتابي ، ووضع الكلام الحي والسمني في المقام الأول. تم التحدث عن هذا باستمرار ودون كلل في محاضراتهم الجامعية والتقارير العامة من قبل علماء لغويين روسيين بارزين مثل FF Fortunatov و IA Baudouin de Courtenay وأتباعهم وطلابهم ، الذين رفعوا دراسة الصوتيات إلى مستوى غير مسبوق قبل التاريخ العام والروسي ، و لأول مرة على أسس علمية صارمة التخصصات التطبيقية - الإملاء وتقويم العظام.

علامات الترقيم في الغالبية العظمى من حالات الاستخدام تعكس "ليس تفككًا نحويًا ، بل تشتيتًا نفسيًا للكلام". يعتبر الإيقاع والتجويد وسيلتين نحويتين مساعدتين فقط لأنه في بعض الحالات يمكنهما اكتساب معاني مشابهة لتلك التي تم إنشاؤها بواسطة أشكال الكلمات ومجموعاتها. "ولكن في نفس الوقت ، يمكن لهذه العلامات في كل خطوة أن تتعارض مع العلامات النحوية الفعلية ، لأنها تعكس دائمًا وفي كل مكان ، في جوهرها ، ليس فقط العنصر النحوي ، ولكن فقط العنصر النفسي العام للكلام."

من أجل إتقان القدرة على الترقيم ، يجب على المرء دائمًا قراءة الإشارات بوعي ، أي "إحضار هذا الشكل أو ذاك للنطق ... بعلامة أو بأخرى" ، ونتيجة لذلك "ارتباط قوي لكل علامة مع رقم النطق المقابل (أو الأرقام ، إذا كانت العلامة تحتوي على العديد منها) - ارتباط يتدفق ، بالطبع ، في كلا الاتجاهين. فقط للتعلم القواعد الحاليةسيتطلب استخدام الفاصلة تنسيق مؤشرات القراءة التعبيرية والقواعد النحوية.

بالنسبة لـ A.M. Peshkovsky ، كانت هذه الصيغة لمسألة علامات الترقيم ومنهجية تدريسها جزءًا من مشكلة كبيرة مشتركة - العلاقة بين اللغة الشفوية المكتوبة والحيوية. لذلك ، أنهى تقريره "دور القراءة التعبيرية في تعليم علامات الترقيم" بالكلمات التالية: "سألاحظ أيضًا أن مثل هذا التقارب في القراءة التعبيرية مع علامات الترقيم لن يفيد فقط علامات الترقيم. استمع عقلياً إلى ما تكتبه! بعد كل شيء ، فهذا يعني أن تكتب بشكل جميل وحيوي وبطريقة غريبة ، فهذا يعني أن تكون مهتمًا بما تكتبه! كم مرة يكفي أن يقرأ المعلم من المنبر تعبيرًا غير متماسك عن الطالب حتى يشعر المؤلف بالرعب التعبير الخاص. لماذا كتبه؟ لأنه لم يسمع لما كتب ، لأنه لم يقرأ نفسه بصوت عالٍ. كلما قرأ الطالب نفسه بصوت عالٍ ، كان من الأفضل أن يتعمق في الطبيعة الأسلوبية للغة ، كان من الأفضل أن يكتب. إن إعادة توحيد الجزء العلوي المكتوب من شجرة اللغة بجذورها الشفوية الحية دائمًا ما يمنح الحياة ، بينما القطع هو الموت دائمًا.

كان L.V Shcherba قريبًا جزئيًا من منصب A.M.Peshkovsky. كما رأى دور علامات الترقيم في تحديد الجانب الإيقاعي-اللحني للكلام. كتب "علامات الترقيم - قواعد استخدام الأحرف المكتوبة الإضافية (علامات الترقيم)" ، كما كتب ، "تستخدم للإشارة إلى إيقاع ولحن العبارة ، وبخلاف ذلك تنغيم العبارة." في هذه الأثناء ، بينما يعتقد أ. م. بيشكوفسكي أن جميع علامات الترقيم ، باستثناء الفاصلة جزئيًا ، تشير إلى "الجانب الإيقاعي-اللحني فقط في الخطاب الحي" ، إل.في.شيربا ، الذي يبحث في جوهر اللحن الإيقاعي نفسه ، لم يقتصر على هذا ، بل أضاف: "بما أن إيقاعًا واحدًا ولحنًا للكلام يعبران عن التعبير عن تيار فكرنا ، وأحيانًا كل من ارتباط لحظاته الفردية وأخيراً بعض الظلال الدلالية ، حيث يمكن القول أن علامات الترقيم تعمل في الواقع على تعيين كل هذا حرفًا. هذا يحدد الطبيعة المزدوجة لأي علامة ترقيم: لفظي ، لأنه يعبر عن بعض الظواهر الصوتية ، وأيديوغرامي ، لأنه يرتبط مباشرة بالمعنى.

علاوة على ذلك ، يشير L.V. Shcherba إلى أن "تقسيم الفكر الكلامي ، وإلى حد أكبر ، يتم التعبير عن الصلة بين أجزائه الفردية وظلالها الدلالية المختلفة في الكلام ليس فقط في التنغيم ، ولكن أيضًا في الكلمات المنفصلة ، وأشكال الكلمات والكلمات. النظام ، وإذا كان صحيحًا أن الانقسام والظلال العاطفية يجدون دائمًا تعبيرًا في التنغيم (على الرغم من أن هذا لا يُشار إليه دائمًا في الكتابة) ، فإن الصلة بين أجزاء منفصلةيتم التعبير عن الكلام فقط بشكل موجز للغاية ، كما أن ظلالها المنطقية نادرة جدًا. في بعض الحالات ، كما يشير العالم ، يعمل التنغيم كمؤشر وحيد لكل من التعبير وطبيعة العلاقة بين الأجزاء الفردية للجملة.

إن علامات الترقيم الروسية الحديثة مبنية على الأسس الدلالية والبنيوية النحوية ، المترابطة والمتوافقة مع بعضها البعض ، وبالتالي يمكننا التحدث عن أساس دلالي نحوي واحد لعلامات الترقيم الروسية. يعكس الترقيم التقسيم الدلالي للكلام المكتوب ، ويشير إلى الروابط والعلاقات الدلالية بين الكلمات الفردية ومجموعات الكلمات ، والظلال الدلالية المختلفة لأجزاء من النص المكتوب. لكن بعض الروابط الدلالية للكلمات وأجزاء من النص تجد تعبيرها في بنية نحوية معينة. ليس من قبيل المصادفة أن صياغة معظم قواعد علامات الترقيم الروسية الحديثة تعتمد في الوقت نفسه على السمات الدلالية للجملة (على الأساس الدلالي) وعلى سمات هيكلها ، أي. تؤخذ في الاعتبار ميزات بناء الجملة ، وأجزائها ، ووجود أو عدم وجود نقابات ، وطرق التعبير عن أعضاء الجملة ، وترتيب موقعهم ، وما إلى ذلك ، مما يشكل الهيكلية- الأساس النحويعلامات ترقيم.

مبادئ الترقيم الروسي:

1. النحوية. تعكس علامات الترقيم البنية النحوية للغة والكلام وتسليط الضوء على الجمل الفردية وأجزائها (الرائدة).

2. دلالي (منطقي). تؤدي علامات الترقيم دورًا دلاليًا ، وتشير إلى التعبير الدلالي للكلام وتعبر عن مختلف الظلال الدلالية الإضافية.

3. التنغيم. تُستخدم علامات الترقيم للإشارة إلى إيقاع الكلام ولحنه.

3. نظام علامات الترقيم في اللغة الروسية الحديثة. الوظائف الأساسية لعلامات الترقيم. مواضع علامات الترقيم.

علامات الترقيم المفردة والمزدوجة والمركبة. تفاصيل استخدام علامات الترقيم.

علامات الترقيم في اللغة الروسية الحديثة ، تختلف في وظائفها ، في الغرض ، في مكان وضعها في الجملة ، تدخل في تبعية هرمية معينة. وفقًا لمكان الترتيب في الجملة ، يتم تمييز علامات الترقيم في نهاية الجملة ووسطها - العلامات النهائية والداخلية. تحتوي جميع أحرف النهاية المنفصلة - النقطة ، وعلامات الاستفهام والتعجب ، وعلامات الحذف - على قوة عظيمةمن العلامات الداخلية.

ما يسمى بعلامات الترقيم الداخلية - فاصلة منقوطة ، فاصلة ، شرطة ، نقطتان ، أقواس - غير متجانسة في استخدامها. علامة الترقيم الفاصلة "القوية" الأكثر تراتبيًا داخل الجملة هي الفاصلة المنقوطة. هذه العلامة ، التي تشير إلى حدود الأعضاء المتجانسة في الجملة أو الأجزاء التنبؤية في جملة معقدة ، قادرة على نقل وقفة ذات مغزى في الكلام الشفوي. تختلف علامات الترقيم الداخلية الأربعة الأخرى (الفاصلة ، والشرطة ، والنقطتان ، والأقواس) في كلٍّ من حملها التثقيفي ، وفي نطاقها الوظيفي ، وفي مدة التوقف أثناء "قراءتها". يبدأ التسلسل الهرمي لقيم الإيقاف المؤقت الخاصة بهم بفاصلة وينتهي بأقواس.

يتم التعبير عن الفرق بين علامات الترقيم الداخلية الأربع قيد النظر من حيث المحتوى ، من ناحية ، بكمية مختلفة من تحميل المعلومات ، ومن ناحية أخرى ، في درجة مختلفة من خصوصية المعاني التي يمكن إصلاحها في كتابة. من بين هذه العلامات ، الفاصلة هي الأكثر غموضًا ، والشرطة لها دائرة أضيق إلى حد ما من المعنى ، والنقطتان أضيق بشكل ملحوظ ، والأقواس هي أكثر العلامات الملموسة من حيث المحتوى. لذلك ، فإن أصغر درجة من خصوصية القيم متأصلة في الفاصلة والأكبر - بين قوسين. وبالتالي ، فإن التسلسل الهرمي لزيادة درجة خصوصية معاني علامات الترقيم الأربع المشار إليها يتوافق مع التسلسل الهرمي الملحوظ لقيم الإيقاف والتسلسل الهرمي لنطاقها الوظيفي.

استنادًا إلى الاعتماد الهرمي لعلامات الترقيم ، يتم تحديد ميزات توافقها عندما تتلاقى في جملة. في بعض الحالات ، يتم الجمع بين علامات الترقيم عندما تتلاقى ، وفي حالات أخرى ، يتم امتصاص علامة القوة الأقل بواسطة علامة أقوى.

يمكن أن يحدث أحد العنصرين للعلامة المميزة المزدوجة بعلامة فاصلة أو مع عنصر من علامة مقترنة أخرى. عادة ما يتم ملاحظة الاجتماع بعلامة فاصلة إذا كان البناء المحدد في بداية الجملة أو في نهايتها (الجزء المسند من جملة معقدة) أو على الحدود مع أعضاء متجانسين. يحدث اجتماع عناصر الأحرف المميزة في الحالات التي يتبع فيها البناء النحوي المميز بناءًا مميزًا آخر ، على سبيل المثال ، عضو منفصل ، أو معدل دوران مقارن ، أو جزء تشاركي بعد عضو منعزل آخر ، بعد جملة ثانوية بعد عضو منعزل آخر ، بعد بند ما ، بعد إنشاء تمهيدي أو إدخال ، إلخ.

لا يمكن استيعاب سوى فاصلة أو شرطة كجزء من علامة مميزة ومزدوجة. يتم ابتلاعها دائمًا بنقطة أو علامة استفهام أو علامة تعجب أو علامة حذف أو فاصلة منقوطة متبوعة بقوس إغلاق أو علامات اقتباس إغلاق لاحقة كأحرف أعلى. يتم أيضًا استيعاب الإشارات التي تحمل الاسم نفسه من قبل بعضها البعض: فاصلة - فاصلة ، شرطة - شرطة أخرى ، قوس إغلاق أو علامات اقتباس - قوس إغلاق آخر أو علامات اقتباس.

عندما تلتقي الفاصلة والشرطة ، فإن خيارات علامات الترقيم المختلفة ممكنة: يمكن دمج هذه الأحرف على أنها متساوية في القوة ، أو يتم امتصاص أحد هذه الأحرف بواسطة حرف آخر.

الأنواع الثلاثة الرئيسية لعلامات الترقيم هي:

القواعد النحوية (نحوية ، رسمية ، بنائية):

1. التأكيد (على سبيل المثال ، إبراز الهياكل المعقدة في بنية جملة بسيطة ، إلخ).

2. التحديد (على سبيل المثال ، عند التمييز بين أعضاء الجملة المتجانسين والأجزاء الرئيسية والفرعية في جملة معقدة).

3. وظيفة الاغلاق (عزل)

4. تصديق (مؤهل) (على سبيل المثال ، تشير علامة التعجب إلى أن لدينا جملة تحفيزية وتعجب).

YY. ذو معنى:

1. أشر إلى المعنى النحويالجمل (على سبيل المثال ، فاصلة بين أجزاء من المشروع المشترك في علاقة التعداد)

2. عبر عن طبيعة الفكر (على سبيل المثال ، علامات النهاية - نقطة ، علامة تعجب ، علامة استفهام ، إلخ).

3. التعبير عن معلومات إضافية (على سبيل المثال ، الأقواس مع تركيبات الإدراج ، واستخدام علامات الاقتباس عند استخدام كلمات الآخرين ، والكلمات بالمعنى المجازي).

4. ركز على المعنى الخاص لأجزاء النص المميزة بعلامات ترقيم (على سبيل المثال ، استخدام الأقواس عند إدراج

اعمال البناء).

YYY. التنغيم: يتطلب نغمة معينة.

تؤدي أي علامة ترقيم ثلاثة أنواع من الوظائف في الجملة في نفس الوقت.

خصائص علامات الترقيم

التوقيع على الوظائف النحوية الدالات الدلالية وظائف التنغيم

1. نهاية (نقطة)

2. محدد ، يفصل بين الجمل داخل النص

3. التحقق ، يشير إلى نهاية ليس كل جملة ، ولكن فقط واحدة سردية غير تعجبية.

4. يشير إلى اكتمال الفكر.

5. يشير إلى أن الجملة تحتوي على رسالة.

6. النقطة تتطلب إدراكًا هادئًا لمحتوى النص. النقطة تتطلب الهدوء-

قراءة الساق من النص. تستدعي النقطة انخفاضًا في التنغيم.

2 . ! (علامة تعجب)

2. التوثيق ، لا يشير إلى نهاية أي جملة ، بل يشجع فقط

تعجب الجسم

3. يشير إلى اكتمال الفكر.

4. يشير إلى أن الجملة تحتوي على نوع من الدوافع.

5. علامة التعجب مطلوبة الإدراك العاطفيمحتوى

6. تتطلب علامة التعجب تعبيرًا صوتيًا خاصًا عند القراءة

اقتراحات. تتطلب علامة التعجب زيادة في التنغيم.

3. ؟ (علامة استفهام)

1. محدد ، يفصل بين الجمل داخل النص

2. التحقق ، يشير إلى نهاية ليس كل جملة ، ولكن فقط الجملة التي تم الانتهاء من السؤال.

1. يشير إلى اكتمال الفكر.

2. يشير إلى أن الجملة تحتوي على سؤال حول شيء ما.

3. تتطلب علامة الاستفهام تركيزًا خاصًا على التنغيم

4. تتطلب علامة الاستفهام الانتباه عند إدراك جوهر القضية.

5. تتطلب علامة الاستفهام تقوية نمط التنغيم من قبل

4. داخلي؛ (فاصلة منقوطة)

1. محدد ، يفصل بين الأجزاء التنبؤية داخل جملة معقدة

2. التحقق ، يشير إلى حدوث مضاعفات أو انتشار أكبر

وجود أجزاء تنبؤية من جملة معقدة

4. يشير إلى أن بين أجزاء الجملة المعقدة يتم تأسيسها

علاقات التعداد

5. يتطلب وقفة أطول من قبل فاصلة.

6. يشير إلى التجويد العددي

5. ، (فاصلة)

1. ترسيم ، يفصل بين الأجزاء التنبؤية داخل المشروع المشترك ، بين OCHP.

2. تسليط الضوء (على سبيل المثال ، إبراز الهياكل المعقدة في هيكل بسيط

عروض). العلامة الأكثر تعددًا في اللغة الروسية.

3. يشير إلى عدم اكتمال الفكر.

4. يشير إلى أنه بين أجزاء الجملة المعقدة أو أعضاء ما قبل

تحدد الأحكام نوعًا معينًا من العلاقة (في كل حالة ، خاصة بها)

5. يتطلب وقفة معتدلة.

6. يشير إلى التنغيم حسب النوع العلاقات النحوية

بين المكونات.

6. : القولون

1. التحقق ، يشير إلى أن أمامنا إما BSP ، أو كلمة معممة لـ OCHP ، أو KsPR

2. تحديد ، يفصل بين الأجزاء التنبؤية داخل BSP ، SA و PR ، معمم

كلمة القسم و OCHP

3. يشير إلى أنه في المستقبل سيكون هناك تفسير ، والكشف عن ماذا

مما ورد في الجزء السابق من الاقتراح

4. يتطلب وقفة أطول من قبل فاصلة.

5. يشير إلى أن السرد اللاحق يجب أن يكون مصحوبًا بنبرة رمزية

7. - (اندفاع)

1. الفصل بين أجزاء المشروع المشترك ، بين الموضوع والمسند ، إلخ.

2-إفراغية (بهياكل ملحقة)

3. يشير إلى إغفال أعضاء من الاقتراح. مثل الفاصلة ، علامة متعددة الوظائف.

4. لنقل التعبير والتعبير عن الكلام. يشير إلى وقفة

8. () (اقواس)

1. وظيفة الإغلاق (العزل) (على سبيل المثال ، استخدام الأقواس عند الإدراج

اعمال البناء).

2. التحقق (المؤهل) (تستخدم الأقواس فقط مع الإدراج-

تصاميم مي)

3. الإشارة إلى الأهمية الثانوية للمعلومات الواردة فيها)

4. التنغيم المتضمن مميز - وقفة وقراءة سريعة للإدخال.

9. ... (علامة القطع) يشير إلى إغفال عند الاقتباس

1. يشير إلى الانفعالات وانقطاع الكلام.

2. يشير إلى نص فرعي كبير (حذف غنائي).

الفترات المفرطة

10 . " " (يقتبس)

1. تصديق (مؤهل) (على سبيل المثال ، في KSPR).

2. تسليط الضوء (على سبيل المثال ، إبراز الكلام المباشر في KsPR)

3. بيان الغرابة والغرابة في المكونات التي تحتوي عليها.

4. قراءة لهجة البناء الواردة فيها.

5. يشير إلى المعنى الساخر للكلمات الواردة فيها

11. فقرة (حرف من خط أحمر)

1. محدد ، يقسم النص إلى فقرات.

2. يتطلب رسائل من سطر جديد.

3. يشير إلى مجموعة جديدة من الأفكار

4. يتطلب التوقفات الفائقة

علامات الترقيم دولية بطبيعتها ، حيث يتم اعتماد نفس علامات الترقيم ، مع وجود اختلافات طفيفة ، في لغات أخرى بناءً على الأبجدية اللاتينية والروسية.

وبالتالي ، فإن علامات الترقيم تجعل من الممكن التعبير بالكتابة أكثر بكثير مما يمكن كتابته بالحروف. حقيقة هذه المراسلات "الصامتة" معروفة. أرسل الكاتب الفرنسي فيكتور هوغو ، بعد أن أنهى كتاب البؤساء ، مخطوطة الكتاب إلى الناشر. أرفق رسالة بالمخطوطة ، لم يكن فيها كلمة واحدة ، ولكن فقط الإشارة: "؟" ورد الناشر أيضًا بحرف بدون كلمات: "!".

يمكن للكلمات المكتوبة على الورق أن تعبر بعيدًا عن كل ما هو موجود في الكلام البشري الحي ، والذي يتم نقله من خلال التنغيم وإيقاع الكلام والإيماءات وتعبيرات الوجه. ومع ذلك ، لا توجد كلمات فقط تحت تصرف الكاتب والقارئ ، ولكن أيضًا وسائل إضافية - علامات الترقيم. إنها تساعد على التعبير بشكل كامل ودقيق عن معنى الكلام المكتوب. كتب إم في لومونوسوف ، مؤسس قواعد اللغة الروسية: "يتم وضع العلامات وفقًا لقوة العقل".

الأدب

1. Valgina NS ، Rosenthal D.E. اللغة الروسية الحديثة. - م ، 2001.

2. Rosenthal D.E. ، Golub I.B. اللغة الروسية الحديثة. - م ، 2001.

3. Babaitseva V.V.، Maksimov L.Yu. اللغة الروسية الحديثة. في 03:00 الجزء 3. - م ، 1987.

4. بوبوف ر. اللغة الروسية الحديثة. - م ، 1978.

5. Valgina NS تركيب اللغة الروسية الحديثة. - م ، 1991.

أسئلة التحكم

1. أصول تشكيل الترقيم الروسي.

2. مبادئ الترقيم الروسية.

3. علامات الترقيم ووظائفها.

يتكون كل درس عملي من أسئلة للمناقشة ، والتي بدونها يصعب إتقان محتوى الدورة بشكل كامل ، ويتم تقديم أنواع من المهام العملية التي تساهم في تطوير المهارات اللغوية ، ومهام عمل مستقل، أسئلة للفحص الذاتي.

تطوير درس في اللغة الروسية للصف الثاني عشر في موضوع “مبادئ الترقيم الروسي.

وظائف علامات الترقيم »

الأهداف:

1) النظر في المبادئ الأساسية لعلامات الترقيم ، وتصنيف علامات الترقيم ؛

2) تحديد وظيفة كل من علامات الترقيم ؛

3) تحسين القدرة على استخدام التقنيات الأساسية لمعالجة المعلومات للنص ؛

4) تحسين القدرة على إجراء تحليل علامات الترقيم للجملة ؛

5) تحديد انتماء الجملة إلى نموذج نحوي معين وفقًا لمعناها وتجويدها وخصائصها النحوية.

هيكل الدرس:مجموع؛ لتحقيق الأهداف المحددة ، سيتم استخدام أساليب التكنولوجيا الموجهة نحو الكفاءة (الكفاءات التواصلية والثقافية).

طرق التدريس:البحث والبحث الجزئي

معدات: الكتاب المدرسي A.I. فلاسينكوف "اللغة الروسية للصف 10-11 ، مادة تعليمية.

خلال الفصول:

I. لحظة تنظيمية: التحية وشرح أهداف وغايات الدرس.

1. التحضير لتصور المواد الجديدة الدافع.

من المعروف أنه حتى القرن الخامس عشر لم تكن هناك علامات ترقيم في الكتب.

وكم عدد علامات الترقيم الموجودة في نظام الترقيم الروسي في الوقت الحاضر؟

(10 أحرف)

هل نحن قادرون على الاستفادة من الفرص التي يوفرها نظام متماسك من علامات الترقيم؟

التمرين 1. الكاتب الفرنسي ف. هوغو ، بعد أن أنهى رواية "البؤساء" ، أرسلها إلى الناشر مع رسالة لم تكن فيها سوى علامة استفهام (؟). كما أجاب الناشر بدون كلمات:!.

حاول تأليف حوار يمكن أن يحدث بين V. Hugo والناشر.

ما الدور الذي تلعبه علامات الترقيم؟ ما هو شعورك حيال علامات الترقيم؟

ما هي علامات الترقيم؟

يتم تقديم المساعدة.

علامات الترقيم (خطوط الطول - النقطة) هي نظام من علامات الترقيم وقواعد لاستخدامها.

في اللغة الروسية الحديثة ، يتم استخدام 10 علامات ترقيم:

نقطة (.)

علامة استفهام (؟)

علامة تعجب (!)

النقاط (...]

فاصلة (،)

فاصلة منقوطة (؛)

نقطتان (:)

اندفاع (-)

علامات الاقتباس ("")

اقواس ().

الغرض من علامات الترقيم هو نقل التقسيم النحوي والدلالي للنص ، بالإضافة إلى السمات الرئيسية لترنغ الجملة في الكتابة. تزود علامات الترقيم الكاتب والقارئ بفهم لا لبس فيه للجملة والنص.

المهمة 2. هناك حالات لا تعتمد فيها فقط حياة الشخص ، ولكن أيضًا مسار التاريخ على علامات الترقيم.

أعاد الملك الإنجليزي إدوارد الثاني ، الذي حكم في مطلع القرنين الثالث عشر والرابع عشر ، بالقمع والضرائب المفرطة ، معظم رعاياه ضده حتى شكلوا مؤامرة بقيادة زوجته إيزابيلا. بقرار من البرلمان ، حرم الملك من العرش وسجن ، حيث ينتظر قرار مصيره. تلقى سجاني الملك وصفة طبية من إيزابيلا ، لم تكن فيها علامات ترقيم: "لا تجرؤ على قتل إدوارد ، من المفيد أن تخاف".

ما علامات الترقيم وكيف يمكن وضعها في هذه الجملة؟ كم عدد الخيارات التي حصلت عليها؟

أظهر كيف يتغير معنى الجملة.

هل لاحظت أن بنية الجملة ، كما كانت ، تمت برمجتها بمعنى معين؟

خاتمة: تساعد علامات الترقيم في بعض الحالات على إقامة علاقات دلالية بين الكلمات في الجملة ، وتساعد على توضيح بنية الجملة.

ثانيًا. استكشاف موضوع جديد. فهم المحتوى.

أسئلة اليوم الرئيسية في الدرس:

1. ما هي مبادئ الترقيم الروسية التي يقوم عليها وضع علامات الترقيم؟
2. ما وظيفة كل علامة من علامات الترقيم العشر؟

دعنا نحاول العثور على إجابة لهذه الأسئلة من خلال إجراء حوار مع النص.

أ) العمل على نص الكتاب المدرسي ، تمرين رقم 225 (ملحق 1).

بعد القراءة التعبيرية أجب عن الأسئلة:

1. ما هي مبادئ الترقيم الروسي؟
2. ما هو المبدأ الرئيسي؟

لوضع خطة أطروحة للأسئلة (الملحق 2): الدلالي (المنطقي) والنحوي (النحوي) والترني (المنطقي النحوي) ، حيث يكاد يكون من المستحيل شرح الدور الدلالي والنحوي لعلامات الترقيم.

المبدأ الدلالي (المنطقي). أساس القواعد هو معنى البيان. عند إجراء التقسيم النحوي للنص ، تنظم علامة الترقيم بذلك تقسيمه الدلالي.

المبدأ النحوي. يتم تنظيم استخدام معظم علامات الترقيم في الكتابة الروسية بشكل أساسي من خلال المبدأ النحوي (النحوي).

مبدأ التجويد. توضح علامات الترقيم كيف أنه من الضروري ، عند كتابة وقراءة ما هو مكتوب ، تقسيم الكلام إلى مكوناته.

قراءة نص إي.شيما ، املأ الجدول (نص على كل مكتب ، الملحق 3):

وظائف علامات الترقيم.

يتم وضع شرطة: 1) بين الموضوع والمسند في وجود شروط معينة ؛

2) بعد أعضاء متجانسين قبل كلمة معممة ؛

3) في الدفع لتسوية الفواتير (BSP) للتعبير عن المعارضة ؛

4) في جمل غير مكتملة.

اكتب الجمل المعطاة. يفعل تفسيرعروض. من يجد صعوبة - سلط الضوء على الأساس النحوي للجملة.

الخيار الأول: جملة واحدة (فقرة واحدة)

الخيار الثاني: الجملة الثانية (الفقرة الثانية)

اشرح إعداد الشرطة وغيابها بين الأعضاء الأساسيين.

ثالثا. تلخيص نتائج العمل المنجز. انعكاس.

اقوال عن علامات الترقيم.

اندفاعة علامة اليأس. (إيه إم بيشكوفسكي)

النقاط هي آثار على رؤوس أصابعها للكلمات القديمة (V.V. نابوكوف)

كيف تفهمهم؟

وضح العبارات بأمثلة من الخيال.

ماذا تدرس علامات الترقيم؟

قم بتسمية مبادئ الترقيم الروسي.

ضع قائمة بوظائف علامات الترقيم.

الملحق 3

كانت أيام الشتاء قاتمة ، كئيبة: فجر متأخرًا ، وحل الظلام مبكرًا ، ولم يكن هناك ضوء أبيض يمكن رؤيته. كما لو أن الشفق الطويل يمتد ...

وفجأة ابتسم الطقس: تساقط ثلج نظيف وناعم ، وغادرت الغيوم السماء ، واختلست الشمس من خلالها ، وأصبح الأمر بطريقة ما كما لو كان في غابة! تتلألأ ثلج السكر - تتلألأ ، أصبحت جميع الأشجار ملونة: أشجار التنوب - ذات الجلد البني ، والصنوبر - باللون الأصفر ، والحور الرجراج - باللون الأخضر ، والبتولا - مرقش ، كما لو كانت في الوحمات. وتشرق السماء الزرقاء فوق الغابة كلها!

1 المقدمة.

2. تاريخ الترقيم الحديث.

3. علامات الترقيم في اللغة الروسية الحديثة.

4. مبادئ الترقيم الحديثة.

منطقي

نحوي

ترتيل

مقدمة

صعلامات الترقيم (من اللاتينية "نقطة") عبارة عن مجموعة من علامات الترقيم ونظام من القواعد المتطورة والثابتة لاستخدامها.

لماذا علامات الترقيم ضرورية؟ لماذا لا تكفي الحروف الأبجدية لجعل ما هو مكتوب مفهوماً للقارئ؟ بعد كل شيء ، تتكون الكلمات من أحرف تشير إلى أصوات الكلام ، ويتكون الكلام من كلمات. لكن الحقيقة هي أن نطق الكلمات الفردية واحدة تلو الأخرى لا يعني جعل ما يُنطق به مفهومًا. يتم دمج الكلمات في الكلام في مجموعات ، بين مجموعات من الكلمات ، وفي بعض الأحيان يتم عمل فواصل ذات أطوال مختلفة بين الكلمات الفردية ، أو في مجموعات الكلمات أو فوق الكلمات الفردية ، إما أن ترتفع أو تنخفض في النغمة. وكل هذا ليس عرضيًا ، ولكنه يخضع لقواعد معينة: كل من الفواصل الزمنية والارتفاع والانخفاض في النغمة (ما يسمى بالتنغيم) تعبر عن ظلال معينة من معنى مقاطع الكلام. يجب أن يعرف الكاتب بدقة ما هو الدلالة الدلالية التي يريد أن يعطيها لبيانه وأجزائه الفردية ، وما هي الأساليب التي يجب أن يستخدمها لهذا الغرض.

علامات الترقيم ، مثل التهجئة ، هي جزء من النظام الرسومي المعتمد للغة معينة ، ويجب إتقانها بقوة مثل أحرف الأبجدية مع قيمها الصوتية ، حتى يتمكن الحرف من التعبير بدقة وكامل عن محتوى البيان. ولكي يتم فهم هذا المحتوى بشكل متساوٍ من قبل جميع القراء ، من الضروري أن يتم ترسيخ معنى علامات الترقيم في لغة وطنية واحدة. لا يهم أن ظهور علامات الترقيم بلغات مختلفة قد يكون هو نفسه ، لكن المعنى ، وبالتالي استخدامهما مختلفان. من المهم أن يكون لدى كل من يكتب ويقرأ بلغة أو بأخرى نفس الفهم لما تعبر عنه علامة الترقيم هذه أو تلك.

تاريخ الترقيم الحديث

تم تطوير علامات الترقيم الروسية ، على عكس التهجئة ، في وقت متأخر نسبيًا - بحلول بداية القرن التاسع عشر وهي تشبه في الأساس علامات الترقيم في اللغات الأوروبية الأخرى.

في الكتابة الروسية القديمة ، لم يتم تقسيم النص إلى كلمات وجمل. علامات الترقيم (نقطة ، متقاطعة ، خط متموج) قسمت النص بشكل أساسي إلى مقاطع دلالية أو أشارت إلى الموقف في عمل الكاتب. في بعض مخطوطات القرن السادس عشر لم يتم استخدامها على نطاق واسع. تدريجيًا ، يتم استخدام علامة الاستفهام والأقواس والنقطتين. من الأهمية بمكان لتطوير علامات الترقيم إدخال الطباعة. كانت علامات الترقيم في الأعمال المطبوعة في المقام الأول من عمل أساتذة الطباعة ، الذين لم يأخذوا في الاعتبار غالبًا ما كان نص المؤلف المكتوب بخط اليد من حيث علامات الترقيم. لكن هذا لا يعني أن المؤلفين ، وخاصة الكتاب والشعراء ، لم يمارسوا أي تأثير على تشكيل نظام الترقيم الروسي. على العكس من ذلك ، فقد أصبح دورهم في هذا الصدد مكثفًا أكثر فأكثر بمرور الوقت ، ويجب اعتبار علامات الترقيم الروسية الحديثة نتيجة تفاعل طويل ومعقد لنظام الترقيم الذي تم إنشاؤه في عدد من اللغات الأوروبية (بما في ذلك الروسية) بعد إدخال الطباعة ، وطرق استخدام العلامات التي طورها أفضل أساتذة الخطاب الأدبي الروسي على مدى فترة طويلة من القرن الثامن عشر حتى الوقت الحاضر.

يتطلب نظام علامات الترقيم ، الذي تم تشكيله في معالمه الرئيسية بحلول القرن الثامن عشر ، تطوير قواعد معينة لاستخدامها. بالعودة إلى القرنين السادس عشر والسابع عشر ، لوحظت المحاولات الأولى لفهم وضع علامات الترقيم التي كانت موجودة في ذلك الوقت نظريًا (مكسيم اليوناني ، لافرينتي زيزاني ، ميليتي سموتريتسكي). ومع ذلك ، فإن الأسس العامة والخاصة لعلامات الترقيم في سماتها الرئيسية قد تشكلت خلال القرن الثامن عشر ، عندما انتهى تشكيل أسس اللغة الأدبية الروسية الحديثة.

تم وضع بداية التطور العلمي لعلامات الترقيم الروسية من قبل الممثل اللامع للعلوم النحوية في القرن الثامن عشر ، إم في لومونوسوف ، في عمله "قواعد اللغة الروسية" ، الذي كتبه عام 1755. يعطي Lomonosov قائمة دقيقة بعلامات الترقيم المستخدمة في ذلك الوقت في الأدب الروسي المطبوع ، ويحدد قواعد استخدامها في النظام ، وصياغة هذه القواعد على أساس دلالي ونحوي ، أي لأول مرة في الأدب النحوي الروسي ، فهو يجلب الأساس النظري لعلامات الترقيم الموجودة عمليًا: يتم تقليل جميع قواعد استخدام علامات الترقيم إلى مبدأ نحوي دلالي.

وضع أستاذ لومونوسوف بجامعة موسكو أ. يعود تاريخ قواعد بارسوف إلى عام 1797. يضع بارسوف قواعد الترقيم في القسم المسمى "بيان القانون" ، وبالتالي فهي مرتبطة بقواعد القراءة. يفسر ذلك حقيقة أن بارسوف كل من تعريف علامات الترقيم وقواعده تغطي جوانب مختلفة من الكلام المكتوب ، بما في ذلك طرق النطق الشفهي للكتابة والمطبوعة.

يعود الفضل الأكبر في تبسيط علامات الترقيم الروسية في القرن التاسع عشر إلى الأكاديمي Ya.K. 1917. يوضح Grotu بالتفصيل تاريخ الكتابة الروسية ومبادئها ، وحالات التهجئة الصعبة ، ويعطي مجموعة قواعد منظمة علميًا وذات مغزى نظريًا للإملاء وعلامات الترقيم. تعتبر قواعد استخدام علامات الترقيم التي صاغها قيّمة لأنها تلخص البحث في مجال علامات الترقيم للمؤلفين السابقين. أدخلت علامات الترقيم التي أمر بها جروت ، وكذلك القواعد الإملائية ، إلى ممارسات المدرسة ودور النشر ، وفي جوهرها ، مع تغييرات طفيفة ، لا تزال سارية حتى اليوم. في مجموعة "قواعد التهجئة وعلامات الترقيم الروسية" في عام 1956 ، تم توضيح بعض التناقضات والغموض فقط وصياغة القواعد للحالات التي لم تكن منظمة من قبل.

في النصف الأول من القرن العشرين ، اهتم كل من A.M. Peshkovsky و LV Shcherba وبعض اللغويين الآخرين بقضايا الترقيم في أعمالهم الصغيرة في هذا المجال ؛ في منتصف النصف الثاني من القرن العشرين ، ظهر بحث أساسي عن علامات الترقيم من قبل AB Shapiro . ومع ذلك ، حتى الآن ، فإن نظرية الترقيم في مستوى منخفض من التطور ولا تتوافق مع المستوى النظري العام لعلم اللغة الروسي. حتى الآن ، لا يملك اللغويون العاملون في مجال الترقيم وجهة نظر واحدة حول أسس الترقيم الروسي الحديث. يلتزم بعض العلماء بوجهة نظر مفادها أن علامات الترقيم الروسية تقوم على أساس دلالي ، والبعض الآخر على أساس نحوي ، والبعض الآخر على أساس دلالي نحوي ، والبعض الآخر على أساس التجويد. ومع ذلك ، على الرغم من الخلافات النظرية للعلماء ، تظل الأسس الأساسية لعلامات الترقيم الروسية دون تغيير ، مما يساهم في استقرارها ، على الرغم من أن قواعد الترقيم الفردية يتم صقلها وتحديدها بشكل دوري فيما يتعلق بتطوير النظرية النحوية الروسية واللغة الأدبية الروسية ككل .

علامات الترقيم في اللغة الروسية الحديثة

علامات الترقيم في اللغة الروسية الحديثة ، تختلف في وظائفها ، في الغرض ، في مكان وضعها في الجملة ، تدخل في تبعية هرمية معينة. وفقًا لمكان الترتيب في الجملة ، يتم تمييز علامات الترقيم في نهاية الجملة ووسطها - العلامات النهائية والداخلية. جميع علامات النهاية المنفصلة - النقطة ، وعلامات الاستفهام والتعجب ، وعلامات الحذف - لها قوة أكبر من العلامات الداخلية.

ما يسمى بعلامات الترقيم الداخلية - فاصلة منقوطة ، فاصلة ، شرطة ، نقطتان ، أقواس - غير متجانسة في استخدامها. علامة الترقيم الفاصلة "القوية" الأكثر تراتبيًا داخل الجملة هي الفاصلة المنقوطة. هذه العلامة ، التي تشير إلى حدود الأعضاء المتجانسة في الجملة أو الأجزاء التنبؤية في جملة معقدة ، قادرة على نقل وقفة ذات مغزى في الكلام الشفوي. تختلف علامات الترقيم الداخلية الأربعة الأخرى (الفاصلة ، والشرطة ، والنقطتان ، والأقواس) في كلٍّ من حملها التثقيفي ، وفي نطاقها الوظيفي ، وفي مدة التوقف أثناء "قراءتها". يبدأ التسلسل الهرمي لقيم الإيقاف المؤقت الخاصة بهم بفاصلة وينتهي بأقواس.

يتم التعبير عن الفرق بين علامات الترقيم الداخلية الأربع قيد النظر من حيث المحتوى ، من ناحية ، بكمية مختلفة من تحميل المعلومات ، ومن ناحية أخرى ، في درجة مختلفة من خصوصية المعاني التي يمكن إصلاحها في كتابة. من بين هذه العلامات ، الفاصلة هي الأكثر غموضًا ، والشرطة لها دائرة أضيق إلى حد ما من المعنى ، والنقطتان أضيق بشكل ملحوظ ، والأقواس هي أكثر العلامات الملموسة من حيث المحتوى. لذلك ، فإن أصغر درجة من الدقة الملموسة للقيم متأصلة في الفاصلة والأكبر - بين قوسين. وبالتالي ، فإن التسلسل الهرمي للزيادة في درجة خصوصية معاني علامات الترقيم الأربع المشار إليها يتوافق مع التسلسل الهرمي الملحوظ لقيم الإيقاف والتسلسل الهرمي لمدى وظيفتها.

استنادًا إلى الاعتماد الهرمي لعلامات الترقيم ، يتم تحديد ميزات توافقها عندما تتلاقى في جملة. في بعض الحالات ، يتم الجمع بين علامات الترقيم عندما تتلاقى ، وفي حالات أخرى ، يتم امتصاص علامة القوة الأقل بواسطة علامة أقوى. يمكن أن يحدث أحد العنصرين للعلامة المميزة المزدوجة بعلامة فاصلة أو مع عنصر من علامة مقترنة أخرى. عادة ما يتم ملاحظة الاجتماع بعلامة فاصلة إذا كان البناء المحدد في بداية الجملة أو في نهايتها (الجزء المسند من جملة معقدة) أو على الحدود مع أعضاء متجانسين. يحدث اجتماع عناصر الأحرف المميزة في الحالات التي يتبع فيها البناء النحوي المميز بناءًا مميزًا آخر ، على سبيل المثال ، عضو منفصل ، أو معدل دوران مقارن ، أو جزء تشاركي بعد عضو منعزل آخر ، بعد جملة ثانوية بعد عضو منعزل آخر ، بعد بند ما ، بعد إنشاء تمهيدي أو إدخال ، إلخ.

مبدأ بنائي (أو نحوي).يرجع استخدام علامات الترقيم في المقام الأول إلى بنية الجملة وهيكلها النحوي. على سبيل المثال ، يرتبط استخدام النقطة ، التي تحدد نهاية الجملة ، ببنية الجملة ؛ علامات بين أجزاء الجملة المعقدة ؛ العلامات التي تميز التراكيب المختلفة كجزء من جملة بسيطة (أعضاء معزولون ، أعضاء متجانسون ، نداءات ، تمهيدية ، وغيرها من التركيبات). Nr: معروف، 1 (ماذا، 2 (من أجل يرىتحتاج في الغابة إلى فطر ، 3 طائر * مختبئ في الفروع ، 5 عش طائر ، 6 جوز على فرع 7- في كلمة واحدة ، 8الكل) ، 9 (ماذانادرًا يأتي عبروعلى أي حال إخفاءمن العين) ، 10 يجب أن تؤخذ في الاعتبارأن ذلك البحث عن). هنا ، تعكس علامات الترقيم هيكل الجملة: 1 - تفصل الفاصلة الجملة الثانوية عن الجملة الرئيسية ؛ 2 - فاصلة عند تقاطع النقابات مع التبعية التسلسلية للبنود الثانوية ؛ 2 ، 10 - تبرز الفواصل الجمل داخل جملة أخرى مع التبعية التسلسلية ؛ 3 ، 6 - تفصل الفواصل الأعضاء المتجانسين المتصلين بدون اتحاد ؛ 4 ، 5 - تمييز الفواصل تشاركيبعد تعريف الكلمة ؛ 7 - شرطة بعد صف متجانس قبل كلمة معممة ؛ 8 - فاصلة تبرز مقدمة البناء ؛ 9 ، 11 - تفصل الفواصل الجمل الثانوية في التبعية التسلسلية ؛ 12 - النقطة تشير إلى نهاية الجملة. هذه العلامات إلزامية تمامًا ولا يمكن أن تكون محمية بحقوق الطبع والنشر.

المبدأ الدلالي.يرتبط التعبير النحوي للنص (بما في ذلك جملة منفصلة) بتعبيره الدلالي ويتزامن معه في معظم الحالات. ومع ذلك ، غالبًا ما يحدث أن التعبير الدلالي للكلام يُخضع الهيكلية ويفرض ترتيبًا أو آخر لعلامات الترقيم (اختيارهم أو مكانهم). عدد: 1) في العرض كان العريس ودودًا ومهمًا جدًا ، إذن - لم يكن غبيًا وثريًا جدًا (M.Gorky)شرطة تشير إلى أن الكلمة ثمله معنى "بجانب". في حالة عدم وجود اندفاعة ثمسيكون لها معنى "بعد شيء ما" ، "لاحقًا" ، غير مناسب في هذه الحالة. 2) العرض يجب مراجعة طلبك من قبل اللجنة(بدون علامات الترقيم) يعبر عن ثقة المتحدث في صحة ما يتم الإبلاغ عنه. والعرض يجب مراجعة طلبك من قبل اللجنة(مع بناء تمهيدي) - عدم اليقين والافتراض. المبدأ الدلالييسمح بما يسمى بعلامات "المؤلف". Nr: بدون غصن في يده ، في الليل ، وبدون أي تردد ، ركب وحده على الذئاب (I. Turgenev).أول فاصلتين هما علامتي "المؤلف" ، وهما غير مطلوبين في بنية الجملة. ولكن بفضل عزلة هذا المؤلف ، فإن العلامات التي تدل عليها الظروف بدون غصين في اليد ، في الليل ،يتم تمييزها ، يتم التأكيد على تفردها. في غياب الفواصل ، يختفي ظل المعنى هذا ، المهم للمؤلف.

وهكذا ، في كل هذه الأمثلة ، تعمل العلامات كمميزات للمعنى ، والتي تحدد بنية معينة للجملة.

مبدأ التنغيم. على سبيل المثال ، يحدد التنغيم اختيار نقطة أو علامة تعجبفي نهاية الجملة (التنغيم غير التعجبي أو التعجب) ، واختيار الفاصلة أو علامة التعجب بعد العلاج ، ووضع شرطة التنغيم ، وما إلى ذلك ، ومع ذلك ، لا يوجد تطابق حرفي بين علامات الترقيم والتنغيم. يتجلى هذا ، من ناحية ، في حقيقة أنه لا تتوافق جميع فترات التوقف المؤقت مع علامات الترقيم في الكتابة ، ومن ناحية أخرى ، في حقيقة أنه يمكن استخدام الفاصلة حيث لا يوجد توقف مؤقت في الكلام الشفوي. عدد: 1) في العرض الخطب القصيرة / تكون دائمًا ذات مغزى أكبر / ويمكن أن تسبب انطباعًا قويًا (م. غوركي)ثلاث توقفات ولا علامات ترقيم. 2) في العرض تحت ذراعه ، كان الصبي يحمل نوعًا من الصرة ، واستدار نحو الرصيف ، وبدأ في النزول على طول طريق ضيق وحاد (م. ليرمونتوف)بين الاتحاد وو gerunds تحولهناك فاصلة ، ولكن لا يوجد توقف في الكلام الشفوي ؛ على العكس من ذلك ، هناك وقفة قبل هذا الاتحاد ، لكن لا توجد فاصلة.

علامات الترقيم (لاتينية متأخرة ، من اللاتينية نقطة نقطية) ، نظام علامات الترقيم في كتابة أي لغة ، قواعد استخدامها ؛ ترتيبهم في النص ؛ إلى جانب الرسومات والتهجئة ، العنصر الرئيسي في الكلام المكتوب. تهجئة رسومات الترقيم

يرجع استخدام علامات الترقيم في المقام الأول إلى بنية الجملة وهيكلها النحوي. المبدأ الأساسي الذي تُبنى عليه علامات الترقيم الروسية الحديثة هو المبدأ البنيوي (أو النحوي) ، حيث يرتبط استخدام الجملة ببنية الجملة: نقطة تثبت نهاية الجملة ؛ علامات بين أجزاء الجملة المعقدة ؛ العلامات التي تميز التراكيب المختلفة كجزء من جملة بسيطة (أعضاء معزولون ، أعضاء متجانسون ، نداءات ، تمهيدية ، إلخ).

على سبيل المثال: من المعروف ، 1 (ماذا ، 2 (لرؤية الفطر الصحيح في الغابة ، 3 طائر ، 4 كامنة في الفروع ، 5 عش طائر ، 6 جوزة على فرع 7 في كلمة واحدة ، 8 كل شيء) ، 9 (الذي نادرًا ما يظهر على أي حال أو يخفي عن العينين) ، 10 يجب أن تضع في اعتبارك ذلك) ، 11 (ما تبحث عنه). 12 علامات الترقيم هنا تعكس بنية الجملة: 1 تفصل الفاصلة الجملة الثانوية عن الجملة الرئيسية ؛ 2 فاصلة عند تقاطع النقابات مع التبعية التسلسلية للبنود الثانوية ؛ 2 ، 10 فاصلات تبرز الجمل داخل جملة أخرى مع التبعية التسلسلية ؛ 3 ، 6 فاصلات تفصل بين الأعضاء المتجانسين والمتصلين بدون اتحاد ؛ 4 ، 5 فواصل تبرز النعت بعد تعريف الكلمة ؛ 7 شرطات بعد صف متجانس قبل كلمة معممة ؛ 8 الفاصلة تسلط الضوء على البناء التمهيدي ؛ 9 ، 11 فاصلة بنود منفصلة في حالة التبعية التسلسلية ؛ 12 نقطة تشير إلى نهاية الجملة.

المبدأ الثاني الذي تستند إليه قواعد الترقيم هو المبدأ الدلالي ، حيث يرتبط التقسيم النحوي للنص (بما في ذلك الجملة المنفصلة) بتقسيمه الدلالي ويتوافق معه في معظم الحالات. ومع ذلك ، غالبًا ما يحدث أن التعبير الدلالي للكلام يُخضع الهيكلية ويفرض ترتيبًا أو آخر لعلامات الترقيم (اختيارهم أو مكانهم).

ضع علامات الترقيم في العبارة التالية (عنوان إحدى المقالات في صحيفة Arguments and Facts) للحصول على عدة خيارات للمحتوى الدلالي. توقف عن المضغ دعنا نقرأ كفى! دعونا نمضغ ونقرأ ... كفى. مضغ؟ دعونا! يقرأ؟ يكفي مضغ - دعنا نقرأ. (مقال حول الحاجة إلى دراسة ما هو مكتوب على عبوة المنتج بعناية.) ما الذي كنت تسترشد به عند وضع علامات الترقيم؟ ما هي وظيفة الشرطة في هذه الجملة؟ شرطة في BSP ، في الجزء الثاني ، يتم التعبير عن المعارضة فيما يتعلق بمحتوى الجزء الأول (يمكنك إدخال الاتحاد a ، ولكن بين الأجزاء).

يسمح المبدأ الدلالي أيضًا بما يسمى بعلامات "المؤلف". على سبيل المثال: بدون غصين في يده ، في الليل ، دون أي تردد ، ركب وحده إلى الذئاب (I. Turgenev). أول فاصلتين هما "المؤلف" ، ولا يتطلبهما هيكل الجملة. ولكن بفضل عزلة هذا المؤلف ، فإن العلامات التي تدل عليها الظروف دون وجود غصين في متناول اليد ، في الليل ، يتم تسليط الضوء عليها ، ويتم التأكيد على تفردها. في غياب الفواصل ، يختفي ظل المعنى هذا ، المهم للمؤلف.

تعكس علامات الترقيم الروسية التنغيم جزئيًا (وهذا هو المبدأ الثالث). على سبيل المثال ، يحدد التنغيم ما يلي: اختيار نقطة أو علامة تعجب في نهاية الجملة (التنغيم غير التعجبي أو التنغيم التعجب) ، واختيار الفاصلة أو علامة التعجب بعد العلاج ، ووضع الشرطة الصوتية ، إلخ. .

ومع ذلك ، لا يوجد تطابق حرفي بين علامات الترقيم والتنغيم. يتجلى هذا ، من ناحية ، في حقيقة أنه لا تتوافق جميع فترات التوقف المؤقت مع علامات الترقيم في الكتابة ، ومن ناحية أخرى ، في حقيقة أنه يمكن استخدام الفاصلة حيث لا يوجد توقف مؤقت في الكلام الشفوي. على سبيل المثال: 1) في الجملة الخطب القصيرة / تكون دائمًا ذات مغزى أكبر / وقادرة على إحداث / انطباع قوي (م. غوركي) ثلاث فترات توقف ، لكن لا توجد علامات ترقيم. 2) في الجملة تحت ذراعه ، حمل الصبي نوعًا من الحزمة / والتفت نحو الرصيف ، / بدأ في النزول على طول مسار ضيق وحاد (م. ولا يوجد توقف في الكلام الشفوي ؛ على العكس من ذلك ، هناك وقفة قبل هذا الاتحاد ، لكن لا توجد فاصلة. وبالتالي ، تعتمد علامات الترقيم الحديثة على تقسيم الكلام في هيكله ومعناه وتجويده في تفاعلهم.

علامات الترقيم وظيفة العلامات الفصل B. علامة على التوتر العاطفي C. يؤكد على عدم استنفاد المحتوى المرسل D. إشارة الحذف المتعمد للأجزاء

7 داش أ. يعني إغفال ارتباط في المسند (يتم التعبير عن الفاعل والمسند من خلال اسم ، رقم ، مصدر ، عبارة مع اسم في sp) B. يعني إغفال أعضاء الجملة C. نقل القيم لشرط ، وقت ، مقارنة ، نتيجة ، مقارنة في BSP D. يفصل الأعضاء المتجانسين عن الكلمة المعممة E. تعني المفاجأة التركيبية ، اللغوية ، الدلالية و. إبراز الأجزاء المهمة بشكل خاص في الجملة (الفصل ، تمييز الكلمات والمجموعات غير تتعلق نحويًا بأعضاء الجملة)

8 القولون التوضيحي والتوضيحي (يفصل الأعضاء المتجانسين عن كلمة التعميم ، وكلمات المؤلف عن الكلام المباشر ، وأجزاء من BSP). من الجملة) 10 علامات الاقتباس تسليط الضوء على الاقتباسات ، "كلام غريب"

اقرأ النص. قم بتمييز الأساس النحوي للجملة ، ووضح كيف يتم التعبير عنها. اشرح علامات الترقيم وحدد وظيفتها. 1. روسيا ليست دولة فقط ، إنها دولة عظمى ، محيط ، عنصر لم يتشكل بعد ، ولم يسقط في شواطئه المقصودة. 3. لم يتلألأ بعد في مفاهيم حادة وذات أوجه في أصالته ، حيث يبدأ الماس الخام في التألق في الماس. 4. إنها لا تزال في حالة من الهواجس ، في التخمر ، في رغبات لا نهاية لها وإمكانيات عضوية لا نهاية لها. روسيا هي محيط من الأراضي ، يتأرجح على سدس العالم بأكمله ويمسك الغرب والشرق بجناحيه المفتوحين. روسيا هي البحار السبعة الزرقاء. الجبال مغطاة بالجليد الأبيض ؛ روسيا - شعيرات الفراء من الغابات التي لا نهاية لها ، والسجاد من المروج العاصفة والمزهرة .7. روسيا عبارة عن ثلوج لا نهاية لها تغني فوقها العواصف الثلجية الفضية الميتة ، لكن حجاب النساء الروسيات ساطع للغاية ، والثلوج التي تحتها البنفسج الداكن ، وقطرات الثلج الزرقاء تظهر في الينابيع الرقيقة. 8. روسيا بلد لم يسمع به من أغنى كنوز ... كامنة في أعماق الصم. روسيا بلد القباب البيزنطية ، والبخور الأزرق ، الذي يندفع من وريث روما العظيم والمنقرض - بيزنطة ، روما الثانية. 10. إنها تمنح روسيا جمالاً لم يسمع به من قبل ، تم تصويره في الفن الروسي.