Руско-испански разговорник с произношение.Отивам до пътуване до испанияили до градове и държави, където говорят испански, вземете този със себе си испански разговорник.

Испанците се опитват да се насладят на всеки момент от живота си. Испанският език е толкова емоционален и страстен, колкото техните песни и танци.

Когато пишат, испанците използват въпрос и удивителни знацине само в края на изречението, но и в началото, като по този начин засилва израза на речта. Планиране пътуване до испания, не забравяйте да проучите поне няколко фрази от това Руско-испански разговорник с произношение, защото едно от най-любимите забавления на испанците е „осио” – възможността да си поговорите.

Къде и как да говоря правилно испански?

На испанскиговорени от около 500 милиона души на планетата. В света има около 60 страни със значително испаноговорящо население, дори Америка е държава където говорят испански.

испанские един от най-лесните езици за научаване. Почти всички думи в него се четат, както са написани, с някои изключения:

h – нечетливо

ll – in се чете като „th“, но има и други национални варианти „l“, „j“

y – чете се като „th“, а ако се използва като съюз, тогава „и“

j – чете се като руски “x”

z – като „c“ ( Латинска Америка) или английски "th" (Испания)

ñ – чете се меко „n“

r – „rr“, ако е в началото на изречение или когато има две rrs в една дума

с – пред a, o, u – като „k“; преди e, i – като „c“ (Латинска Америка) или английско „th“ (Испания)

g – пред i и e – като руското “x”, пред останалите гласни “g”.

Уникалността на културата на един народ се изразява в диалекта и езика, говорен от населението на страната. Изучаване Руско-испански разговорник, обърнете внимание на нашите чуждестранни разговорници за пътуване до други чужди страни:

Така че сега знаете как да говоря правилно испански. Препоръчваме ви да отпечатате това с произношениеи го използвайте, докато пътувате.

форми на обръщение

Старши(Sr) - Mr.

Сеньора(Sra) - любовница (за омъжена жена)

Сеньорита(Srta) - любовница (за неомъжена жена)

Дон(D) - г-н

Дона(Dª) - госпожа

Дон/Доня- по-официална форма от старши/сеньора, най-често се използва, когато се обръщат към представители на по-старото поколение, тези, които са с по-висок статус, или ако искат да бъдат подчертано учтиви.

След контакт Дон/ДоняТрябва да използвате собственото име или името и фамилията на лицето.

Доня Бланка Лопес

¡Buenos días, дон Хосе!

Ако говорим за лекар, тогава думите могат да се използват в обръщението лекар(а) , относно адвоката - абогадо(а) , за учителя - професор(а) .

поздравления

¡ Здравей! - Здравейте!

¡ Дни на Буенос! - Добро утро добър ден!

¡ Buenas tardes! — Добър ден/вечер! (време от втора закуска до вечеря, някъде до 21-22 часа)

¡ Буенски нощи! - Лека/лека нощ! (може да се използва както при среща с някого късно вечерта, така и като пожелание за добър сън).

¡ Адиос!, ¡ чао! - Чао!

tú, usted

На испански, както и на руски, има обръщение към вас ( tú) а ти ( устеден).

Тъ (Вие)използва се при общуване със семейството, приятели и познати, а също и често при общуване с всички, които са ви близки по възраст и статус, дори ако не се познавате добре.

Устед (Вие)използва се при общуване с непознати, както и с тези, които са по-възрастни от вас по възраст или по-висок статус. Ако току-що сте срещнали някого, по-добре е да използвате устеден, докато не ви бъде предложено да преминат към вас. За да направите това, изрази като podemos tutarnos(можем да комуникираме на първо име) или me puedes hablar de tú (можете да ме наричате "ти").

Как да представим някого на испански

Есте/еста ес- Това…

Te/le presento a... - Искам да ви запозная / с вас ...

¿ Това е usted el señor...? - Вие ли сте г-н...?

¿ Конок/конок а...? -Запознат ли си/Запознат ли си с...?

¡ Encantado(a)!, ¡ Много кеф! - Приятно ми е да се запознаем!

Сой.../ Естой... (I)

soltero/a- Неженен

casado/a- женен

divorciado/a- разведен

viudo/a- вдовец/вдовица

Estoy separada pero no divorciada. — Съпругът ми и аз се разделихме, но не и разведени.

Ella es soltera, el casado es su hermano mayor. — Тя не е омъжена, но по-големият й брат е женен.

Juan es soltero pero tiene novia. — Хуан не е женен, но има годеница.

Забележка.

СЪС soltero, casado, divorciadoможе да се използва и глагол сер, и глагол естар. Прочетете повече за разликата между тези глаголи.

Полезни фрази.

¿Cómo estás?/¿Como está usted?- Как си/се справяш?

Какво имаш предвид?- Какво става?

Muy bien, gracias.- Много добре, много ви благодаря.

¡Qué tengas un buen día/fin de semana!— Приятен ден/приятен уикенд!

Hasta pronto/luego.- Чао, ще се видим по-късно.

Довиждане. - Довиждане.

Хаста маняна.- До утре.

Hasta el sábado.- Ще се видим в събота.

Discúlpame/дискулпеме.- Съжалявам/извинете ме.

¿Cómo?- Извинявай какво? (използва се, ако не сте чули нещо)

Няма entiendo/comprendo.- Не разбирам.

Habla hable más despacio, por favor.- Говорете/говорете по-бавно, моля.

Lo siento.- Съжалявам/съжалявам/съжалявам.

Ето, helle sin querer.- Не исках това / направих го случайно.

Lo siento, fue culpa mía.- Съжалявам, вината е моя/вината е моя.

Много благодаря. — Благодаря ти много.

De nada./No hay de qué.- Удоволствието е мое.

Много ми харесва.- Това ми хареса много.

Me gustaría verte/le/la otra vez.- Бих искал да те/го/я видя отново.

¡Qué te diviertas/se divierta!- Приятно прекарване!

Buen viaje.- Добър път.

¡Mucha suerte!- Късмет!

¡Que tenga suerte!- Всичко най-добро! / Успех!

Съдържание:

Най-често срещаният отговор на „благодаря“ в Испания е „de nada“, което означава „заповядайте“ или „няма на какво“. Но има няколко други различни фрази, които се използват в същия контекст в различни ситуации. Ще ви кажем кога, на кого и как да кажете „моля“.

стъпки

1 Стандартно "Моля"

1. 1 Кажете "de nada".Това е най-популярният израз, използван като отговор на благодарност.
   • Всъщност това буквално се превежда като „заповядайте“.
   • ДеТова е предлог, който се превежда по различен начин в зависимост от контекста, в този случай се превежда като „за“.
   • Надатова е съществително, което се превежда като "нищо".
   • Повечето буквален преводтази фраза – „за нищо“.
   • В тази фраза няма глагол. Следователно тук няма женски или мъжки род.
2. 2 Можете също да кажете „por nada.„Тази фраза не се използва много често. Por nadaе друг вариант на „моля“ или „няма на какво“.
   • Дословно por nadaЕто как се превежда: Удоволствието е мое. На Испански порТова е предлог, който също се превежда като „за“.
   • Тази фраза не се използва във всички испаноговорящи страни. Използва се главно в страни от Латинска Америка като Коста Рика и Пуерто Рико, но не и в Испания.
3. 3 Кажете "no es nada".Това означава „няма проблем“.
   • Ес– глаголна форма сер, което означава „да бъдеш“.
   • На испански двойните отрицания се използват за укрепване на отрицание. Казването „Es nada“ е грешно. Тук е задължителна частицата „не“.

2 Как се казва "С удоволствие"

1. 1 Кажете "con gusto".Тази фраза буквално се превежда като „с удоволствие“.
   • Conпреведено като с.
   • Съществително насладапреведено като „удоволствие“.
2. 2 Кажете "много вкусно".Означава „с голямо удоволствие“.
   • Мучопреведено като „много“.
   • Тази фраза се използва, ако например току-що са ви запознали с нов човек. Понякога се използва като отговор на благодарност. Това е нещо като „заповядайте“. Ако искате да кажете „моля“ в отговор на „благодаря“, използвайте фразата „con mucho gusto“.
3. 3 Кажете "es mi placer".Означава „по мое удоволствие“.
   • Естова е глаголна форма сер, глаголът „да бъда“. Използва се за трето лице единствено число.
   • Миозначава „мое“.
   • Пласърудоволствие е".
   • Можете просто да кажете „un placer“ или „удоволствие“, това означава, че ви е харесало да помогнете на човека, който сега ви благодари.
4. 4 Кажете "el placer es mío."„Фразата се превежда по следния начин: „За мое удоволствие“.
   • Тази фраза може да се използва, когато ви представя нов човек. Ако някой каже „mucho gusto“, което грубо означава „приятно ми е да се запознаем“, отговорете с „el placer es mio“, което буквално означава „доре ми е приятно да се запознаем“.
   • Миоозначава „мое“.
5. 5 Можете да отговорите „encantado.” Думата се превежда като „Много се радвам” или „Много съм доволен”.

3 Други опции

1. 1 Кажете „не hay de qué.„Буквален превод: „Няма за какво да ми благодарите.“
   • Сеноне се превежда в този контекст, но няма сеноозначава "не".
   • Quéпреведено като "какво".
2. 2 Отговорете „без значение“.” Буквално тази фраза се превежда като „Изобщо няма значение”.
   • ТиенеТова е формата на трето лице единствено число на глагола „tener“, което означава „да имаш“.
   • Важностозначава „важен“.
   • Това означава, че не ви е било никак трудно да помогнете на човека и няма за какво да ви благодарим.

• Няма буквален превод на думата „моля“ като отговор на „благодаря“ на испански. МоляТова е буквален превод на думата "моля", но не може да се използва в тази ситуация като отговор на благодарност.

Руско-испански разговорник

Испанският или кастилският (espanol, castellano) е третият най-популярен език в света, иберо-романски език, който произхожда от средновековното кралство Кастилия. Испанският език се говори от над 360 милиона души в повече от 40 страни.