Робинзон – третий сын в семье. Он мечтал о морских путешествиях, а родители этого и слушать не хотели. Но все таки он отплыл из Гуля в Лондон на корабле отца приятеля 1 сентября 1651 г. Но в первый же день появилось раскаяние, вызванное штормом, и которое успокоилось вместе с непогодой. В следующем шторме корабль тонет, а моряков на шлюпке проплывающего мимо судна доставляют на берег. Робинзон, испуганный, хотел вернуться в родительский дом, но опять попадает на борт корабля, плывшего в Гвинею.

В результате следующей экспедиции Робинзон стал «жалким рабом» капитана разбойничьего судна. От него он убегает, попадает на португальский корабль. В Бразилии он получает подданство, обрабатывает приобретенный кусок земли для сахарного тростника и табака. Но опять Робинзон оказывается на борту судна – тайно едет в Бразилию с соседями-плантаторами по невольников для работы на своих плантациях. В пути один за другим налетают штормы, корабль, далеко отбившись от торговых путей, при виде земли салится на мель. Команда пересела в шлюпку на бушующие волны, но огромный вал ее опрокинул. Робинзон чудом выбрался на сушу. Единственный из экипажа.

Окутанный голодом, страхом и скорбью по погибшим товарищам, первую ночь Робинзон провел на дереве. Утром, недалеко от берега, стоял корабль, пригнанный приливом. Доплыв до него, Робинзон смастерил плот из мачт, на котором перевез на берег все необходимое: инструменты, одежду, топор, молоток и ружья. Отправившись в поисках жилья, Робинзон уясняет, что это – необитаемый остров. Следующим утром он опять отправился на корабль, стараясь привести от туда всего побольше, пока не начался очередной шторм, который этой же ночью полностью разбил корабль.

Обустроил Робинзон безопасное жилье вблизи моря, где можно ожидать спасения. Разбил палатку на ровной полянке на скате холма против углубления в скале. Ограждает ее частоколом, вбивая крепкие стволы в землю. Вход в крепость только по приставной лестнице. Расширенным углублением в скале пользуется как погребом. Прожив так довольно много дней, быстро набирается опыта. Две недели пересыпал он порох во множество мелких... мешочков и прятал их от дождя в разные места. Привыкая к новой жизни, Робинзон очень изменился. Теперь его цель – выжить. В процессе одной работы он замечает еще что-то, идущее на пользу. Ему приходится осваивать новые профессии, законы окружающего мира, учиться взаимодействовать с ним. Осилил навыки охоты на коз, в то же время сумел несколько из них приручить, добавив в свой рацион мясо и молоко, научился делать сыр. Сумел наладить земледелие с зерен ячменя и риса, которые вытряхнулись из мешка и проросли.

Чтоб не затеряться во времени, Робинзон соорудил деревянный календарь, на котором ножом отмечал дни, делая зарубку. С ним живут собака и три кошки (из корабля), приручил говорящего попугая. Он ведет дневник – бумага и чернила тоже из корабля. Читает библию. Обследовав остров, находит виноград, который сушит на солнце. Изюмом подкрепляет силы. Чувствует себя хозяином этих райских красот.

В ежедневном труде проходят года. Он построил лодку, но не смог спустить на воду – далеко она от берега. Во время очередной прогулки, увидев след ноги на песке, Робинзон, испугавшись, начинает «укрепляться».

На 23-й год его жизни на острове он увидел, как дикари посетили его остров, чтобы съесть свою жертву. Робинзон напуган. Мечтает сбежать на материк, а в помощь для этого решил освободить пленного дикаря, которого привезут для съедения. Осуществил Робинзон это через полтора года и назвал спасенного Пятницей. Он учит его ремеслу, говорить, носить одежду. Пятница считает Робинзона «Богом».

Они вместе усмирят взбунтовавшуюся команду английского корабля, которая доставит на их остров капитана, помощника и пассажира. В качестве условия освобождения корабля, Робинзон просит их с Пятницей доставить в Англию, а бунтарей оставить на острове для исправления. Так и было сделано.

Спустя 28 лет, Робинзон вернулся домой. Родители его умерли. Все эти годы его плантацией управлял чиновник от казны и Робинзону возвратились доходы за весь период. Будучи состоятельным, берет на попечение двух племянников, женится в свои 62 года «вполне удачно». У него есть два сына и дочь.

Покой не для Робинзона, он с трудом высиживает в Англии несколько лет: мысли об острове преследуют его днем и ночью. Возраст и благоразумные речи жены до поры до времени удерживают его. Он даже покупает ферму, намерен заняться сельским трудом, к которому он так привычен. Смерть жены ломает эти планы. Больше его ничто не держит в Англии. В январе 1694 г. он отплывает на корабле своего племянника-капитана. С ним верный Пятница, два плотника, кузнец, некий “мастер на всякие механические работы” и портной. Груз, который он берет на остров, трудно даже перечислить, предусмотрено, кажется, все, вплоть до “скобок, петель, крючков” и т. п. На острове он предполагает встретить испанцев, с которыми разминулся.
Забегая вперед, он рассказывает о жизни на острове все, что узнает потом от испанцев. Колонисты живут недружно. Те трое отпетых, что были оставлены на острове, не образумились – лодырничают, посевами и стадом не занимаются. Если с испанцами они еще держат себя в рамках приличия, то двух своих соотечественников нещадно эксплуатируют. Дело доходит до вандализма – вытоптанные

Посевы, порушенные хижины. Наконец и у испанцев лопается терпение и эта троица изгоняется на другую часть острова. Не забывают про остров и дикари: проведав о том, что остров обитаем, они наезжают большими группами. Происходят кровавые побоища. Между тем неугомонная тройка выпрашивает у испанцев лодку и навешает ближайшие острова, вернувшись с группой туземцев, в которой пятеро женщин и трое мужчин. Женщин англичане берут в жены (испанцам не позволяет религия). Общая опасность (самый большой злодей, Аткинс, отлично показывает себя в схватке с дикарями) и, возможно, благотворное женское влияние совершенно преображают одиозных англичан (их осталось двое, третий погиб в схватке), так что к приезду Робинзона на острове устанавливаются мир и согласие.
Словно монарх (это его сравнение), он щедро одаряет колонистов инвентарем, провиантом, платьем, улаживает последние разногласия. Вообще говоря, он действует как губернатор, кем он вполне мог быть, если бы не спешный отъезд из Англии, помешавший взять патент. Не меньше, чем благосостоянием колонии, Робинзон озабочен наведением “духовного” порядка. С ним французский миссионер, католик, однако отношения между ними выдержаны в просветительском духе веротерпимости. Для начала они венчают супружеские пары, живущие “в грехе”. Потом крестят самих туземных жен. Всего Робинзон пробыл на своем острове двадцать пять дней. В море они встречают флотилию пирог, набитых туземцами. Разгорается кровопролитнейшая сеча, погибает Пятница. В этой второй части книги вообще много проливается крови. На Мадагаскаре, мстя за гибель матроса-насильника, его товарищи выжгут и вырежут целое селение. Возмущение Робинзона настраивает против него головорезов, требующих высадить его на берег (они уже в Бенгальском заливе). Племянник-капитан вынужден уступить им, оставив с Робинзоном двух слуг.
Робинзон сходится с английским купцом, соблазняющим его перспективами торговли с Китаем. В дальнейшем Робинзон путешествует посуху, утоляя природную любознательность диковинными нравами и видами. Для русского читателя эта часть его приключений интересна тем, что в Европу он возвращается через Сибирь. В Тобольске он знакомится с ссыльными “государственными преступниками” и “не без приятности” проводит с ними долгие зимние вечера. Потом будут Архангельск, Гамбург, Гаага, и, наконец, в январе 1705 г., пространствовав десять лет и девять месяцев, Робинзон прибывает в Лондон.

(Пока оценок нет)

Related posts:

1. Этот роман знают все. Даже не читавшие его (что трудно вообразить) помнят: молодой моряк отправляется в далекое плавание и после кораблекрушения попадает на необитаемый остров....
2. В ПЛЕНУ УДИВИТЕЛЬНЫХ ПРИКЛЮЧЕНИЙ Даниель ДЕФО (1660-1731) ЖИЗНЬ И УДИВИТЕЛЬНЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ РОБИНЗОНА КРУЗО… (в сокращении) В недобрый час, 1-го сентября 1659 года, я взошёл на...
3. “Робинзон Крузо” – первая книга, которую следует прочитать каждому ребенку, едва он научится читать по букварю. Ж. Ж. Руссо Книг, заслуживающих нашего внимания, очень много,...
4. Книги я начал читать рано. Иногда они забирали у меня слишком много свободного времени, но и давали взамен несравненно больше. Окружающий мир, тайны природы я...
5. Оливер Твист родился в работном доме. Мать его успела бросить на него один лишь взгляд и умерла; до исполнения мальчику девяти лет так и не...
6. Уроки зарубіжної літератури 6 клас Урок 34 РОБІНЗОН КРУЗО В ДЗЕРКАЛІ БІОГРАФІЇ ДАНІЕЛЯ ДЕФО Тема: Даніель Дефо (бл. 1660-1731). “Робінзон Крузо”. Вигадувати – достовірніше за...
7. МИР ПРИКЛЮЧЕНИЙ И ИСПЫТАНИЙ ДАНИЕЛЬ ДЕФО (1660-1731) РОБИНЗОН КРУЗО (В сокращении) Глава первая Семья Робинзона. – Его побег из родительского дома С самого раннего детства...
8. МИР ПРИКЛЮЧЕНИЙ И ИСПЫТАНИЙ ДАНИЕЛЬ ДЕФО (1660-1731) Даниель Дефо – английский писатель и журналист. Он писал статьи, сатирические стихотворения, романы, книги по экономике, географии, истории...

Робинзон был третьим сыном в семье среднего достатка, его баловали и не готовили ни к какому ремеслу. С детских лет он мечтал о морских путешествиях. Братья героя погибли, поэтому домашние слышать не хотят о том, чтобы отпустить последнего сына в море. Отец умоляет его стремиться к скромному достойному существованию. Именно воздержанность убережет здравомыслящего человека от злых превратностей судьбы.

Однако юноша все-таки уходит в море.

Штормы, матросские попойки, возможность гибели и счастливое спасение, - все это уже в первые недели плавания встречается героем и изобилии. В Лондоне он знакомится с капитаном корабля, который направляется в Гвинею. Капитан проникся дружескими чувствами к новому знакомому и приглашает его быть ему «сотрапезником и другом». Денег со своего нового друга капитан не берет и работы не требует. Но все-таки герой научился некоторым мореходным знаниям и приобрел навыки физического труда.

Позже Робинзон самостоятельно отправляется в Гвинею. Судно захватывают турецкие корсары. Робинзон превратился из купца в «жалкого раба» на разбойничьем судне. Однажды хозяин ослабил бдительность и нашему герою удалось бежать вместе с мальчиком Ксури.

В лодке беглецов есть запас сухарей и пресной воды, инструменты, ружья и порох. В конце концов их подбирает португальский корабль, который транспортирует Робинзона в Бразилию. Интересная деталь, говорящая о нравах того времени: «благородный капитан» покупает у героя баркас и «верного Ксури». Впрочем, спаситель Робинзона обещает через десять лет - «если он примет христианство» - вернуть мальчику свободу.

В Бразилии герой покупает землю под плантации табака и сахарного тростника. Он упорно трудится, соседи-плантаторы охотно помогают ему. Но тяга к странствиям и мечта о богатстве вновь зовут Робинзона в море. По меркам современной морали дело, затеянное Робинзоном и его друзьями-плантаторами, бесчеловечно: они решают снарядить корабль для того, чтобы привезти в Бразилию черных невольников. На плантациях нужны рабы!

Корабль попал в жестокий шторм и потерпел крушение. Из всего экипажа только Робинзон выбирается на сушу. Это остров. Причем, судя по осмотру с вершины холма, - необитаемый. Боясь диких зверей, первую ночь герой проводит на дереве. Утром он с радостью обнаруживает, что прилив пригнал их корабль близко к берегу. Вплавь Робинзон добирается до него, сооружает плот и грузит на него «все необходимое для жизни»: съестные припасы, одежду, плотницкие инструменты, ружья, дробь и порох, пилы, топор и молоток.

Следующим утром невольный отшельник отправляется на корабль, торопясь взять что только можно, пока первая же буря не разобьет судно в щепки. На берегу запасливый и сообразительный купец сооружает палатку, прячет в нее от солнца и дождя съестные припасы и порох, и, наконец, устраивает себе постель.

Как он и предвидел, буря разбила корабль и поживиться больше ничем не удалось.

Робинзон не знает, сколько времени ему придется провести на острове, но он первым делом занялся устройством надежного и безопасного жилья. И обязательно в таком месте, чтобы видеть море! Ведь только оттуда можно ожидать спасения. Робинзон разбивает на широком уступе скалы палатку, оградив ее частоколом вбитых в землю крепких заостренных стволов. В углублении скалы он устроил погреб. На эти работы ушло много дней. При первой же грозе предусмотрительный купец пересыпает порох в отдельные мешочки и ящички и прячет в разные места. Заодно подсчитывает, сколько у него пороха: двести сорок фунтов. Робинзон постоянно все подсчитывает.

Островитянин сначала охотится на коз, потом приручает одну козочку - и вскоре уже занимается скотоводством, доит коз и даже делает сыр.

Случайно с трухой из мешка высыпаются на землю зерна ячменя и риса. Островитянин благодарит божественное Провидение и начинает засевать поле. Через несколько лет он уже собирает урожай. В равнин ной части острова он находит дыню и виноград. Из винограда он учится изготавливать изюм. Ловит черепах, охотится на зайцев.

На большом столбе герой каждый день делает зарубку. Это календарь. Поскольку есть чернила и бумага, Робинзон ведет дневник, чтобы «хоть сколько-нибудь облегчить свою душу». Он подробно описывает свои занятия и наблюдения, старается найти в жизни не только отчаяние, но и утешение. Дневник этот своего рода островные весы добра и зла.

После тяжелой болезни Робинзон начинает каждый день читать Священное Писание. Его одиночество разделяют спасшиеся животные: собаки, кошка и попугай.

Заветной мечтой остается построить лодку. А вдруг удастся добраться до материка? Из огромного дерева упорный человек долго вытесывает долбленую пирогу. Но он не учел, что пирога невероятно тяжела! Так и не удается спустить ее на воду. Робинзон обретает все новые уменья: лепит горшки, плетет корзины, сооружает себе меховой костюм: брюки, куртку, шапку... И даже зонтик!

Так его и изображают на традиционных иллюстрациях: заросшего бородой, в самодельной мохнатой одежде и с попугаем на плече.

В конце концов удалось сделать лодку с парусом и спустить ее на воду. Для дальних путешествий она бесполезна, но можно обойти морем немаленький остров.

Однажды Робинзон видит на песке след босой ноги. Он напуган и три дня отсиживается в «крепости». А что, если это каннибалы, пожиратели человечины? Пусть не съедят, но дикари могут разорить посевы и разогнать стадо.

В подтверждение своих самых страшных подозрений, выбравшись из укрытия, он видит остатки каннибальского пира.

Беспокойство не покидает островитянина. Однажды ему удалось отбить у каннибалов молодого дикаря. Это было в пятницу - так Робинзон и назвал спасенного. Пятница оказался способным учеником, верным слугой и добрым товарищем. Робинзон принялся обучать дикаря, прежде всего преподав три слова: «господин» (имея в виду себя), «да» и «нет». Он учит Пятницу молиться «истинному Богу, а не «старику Бунамуки, что живет высоко на горе».

Много лет бывший безлюдным остров вдруг начинают посещать люди: удалось отбить у дикарей отца Пятницы и пленного испанца. Команда бунтовщиков с английского корабля привозит на расправу ка питана, помощника и пассажира. Робинзон понимает: это шанс на спасение. Он освобождает капитана и его товарищей, вместе они разделываются с негодяями.

Два главных заговорщика висят на рее, еще пятерых оставляют на острове. Им выдают провизию, инструменты и оружие.

Двадцативосьмилетняя одиссея Робинзона завершена: 11 июня 1686 года он вернулся в Англию. Его родители давно умерли. Отправившись й Лиссабон, он узнает, что все эти годы его бразильской плантацией управлял чиновник от казны. Все доходы за этот срок возвращены хозяину плантации. Разбогатевший путешественник берет на свое попечение двух племянников, причем второго определяет в моряки.

В шестьдесят один год Робинзон женится. У него подрастают два сына и дочь.

Полный вариант 5 часов (≈100 страниц А4), краткое содержание 5 минут.

Главные герои

Робинзон, Пятница

Робинзон – третий сын в семье, баловень. Он не обучался никакой профессии и с детства мечтал о морских путешествиях. Его старший брат погиб во время сражения с испанцами. Средний пропал без вести. Поэтому Робинзона не хотели отпускать в море. Отец умолял его вести скромное существование. Отцовские слова ненадолго успокоили восемнадцатилетнего парня. Робинзон попытался получить поддержку со стороны матери. Но у него ничего не вышло. Спустя год он отплыл в Лондон, позарившись на бесплатный проезд.

В первый же день разыгрался шторм, который пробудил в душе парня раскаяние, пропавшее с прекращением непогоды и начавшейся попойкой. Спустя неделю корабль попал в более сильный шторм. Судно затонуло, а моряки были подобраны шлюпкой с соседнего корабля. На берегу Робинзона вновь посетила мысль о возвращении домой. Однако он не сделал этого. В Лондоне он познакомился с капитаном судна, которое готовилось отправиться в Гвинею. Робинзон принял решение плыть на этом корабле, опять же купившись на безвозмездный проезд. Позднее он будет ругать себя за этот безрассудный поступок. Ему следовало бы поступить на судно матросом и обучиться морскому делу. Но он путешествовал в качестве купца. Однако некоторые знания по мореходству он все-таки получил. Капитан обучал его в свободное время. Когда судно вернулось обратно, капитан в скором времени скончался. Робинзон же один вернулся в Гвинею.

Эта экспедиция не удалась. Корабль был захвачен турецким корсаром. Герой же стал жалким рабом капитана пиратского корабля. Он выполнял лишь домашнюю работу, так как в море его не брали. В течение двух лет Робинзон был лишен свободы. Потом надзор за ним ослабили и отправили поймать рыбы к столу. Как-то раз Робинзон сбежал вместе с мальчиком по имени Ксури, с которым ходил на рыбалку. С собой у них были сухари, питьевая вода, инструменты, оружие и порох. В конце концов беглецов подобрал португальское судно. Капитан обещал бесплатно довести Робинзона до Бразилии. Кроме того, он купил у него баркас и мальчика. Пообещал. Что через 10 лет вернет Ксури свободу. Робинзона перестали терзать муки совести после его заверений.

В Бразилии герой получил подданство, приобрел землю для выращивания табака и сахарного тростника. Он очень много работал на этой земле и жалел, что нет Ксури. Ему бы не помешала еще одна пара рук. Соседские плантаторы оказывали ему помощь, из Англии ему пришли требуемые товары, орудия для земледелия и утварь для хозяйства. Но вдруг в нем проснулись страсть к путешествиям и желание быстрого обогащения. Робинзон резко изменил собственный образ жизни.

Сначала на плантации потребовались рабочие руки. Невольники же стоили дорого. Поэтому плантаторы приняли решение отправить судно и в тайне доставить сюда невольников. После чего разделить их между собой. Робинзон отправился в путь как судовой приказчик. Который нес ответственность за приобретение невольников. Сам он не вкладывал средства в экспедицию, но невольников ему достанется столько же, сколько и все. Пока он будет находиться в море, за его плантациями присмотрят соседские плантаторы. Он отправился в путь ровно через 8 лет после отъезда из дома. На вторую неделю пути корабль попал в шторм и находился в нем двенадцать дней. В судне образовалась течь, необходим был ремонт, погибло три матроса. Основной задачей стало стремление оказаться на суше. Начался еще один шторм, корабль отнесло на большое расстояние от торговых путей. Вдруг судно село на мель. Пришлось спустить единственную шлюпку и отдаться бушующему морю. Даже если получится не утонуть, пока добираются до суши, прибоем лодку разобьет на части. Поэтому земля команде казалась страшнее моря. Лодку опрокинуло, но Робинзону удалось выбраться на берег.

Он остался в полном одиночестве. Он скорбел по погибшим, хотел есть, ему было холодно, и он боялся диких зверей. Первый раз он ночевал на дереве. Утром их судно приливом прибило к берегу. Поэтому герой смог добраться до него. Из мачт он сделал плот и погрузил на него все жизнен необходимое. С очень большим трудом, чуть не опрокидываясь, он привел этот плот в залив и пошел искать для себя жилье. Поднявшись на вершину холма, герой увидел, что находится на необитаемом острове. Загородившись ящиками и сундуками, Робинзон провел на этом острове следующую ночь. Утром он вновь отправился на корабль за полезными вещами. На берегу он поставил палатку, спрятал в ней от дождя и солнца еду и порох, соорудил себе постель. Робинзон двенадцать раз отправлялся на судно и каждый раз брал на нем что-нибудь ценное. В последнее посещение он нашел деньги и подумал, что любой нож будет дороже всей этой кучи золота. Однако все-таки взял деньги. Той же ночью началась буря. Утром от судна не осталось ничего.

Первой задачей для героя стала постройка жилья, которое должно было быть надежным и безопасным. На холме он отыскал поляну и напротив маленького углубления в скале разбил палатку, оградил ее забором из стволов. Попасть в эту крепость можно было лишь приставив лестницу. Углубление Робинзон расширил. Образовалась пещера, герой применял ее в качестве погреба. Эту работу он делал несколько дней. Во время стройки внезапно начался дождь и сверкнула молния. Герой сразу подумал о порохе. Он испугался не смерти, а возможности разом лишиться пороха. На протяжении двух недель Робинзон пересыпал порох по ящичкам и мешочкам и прятал в различные места. Получилась сотня мест. К тому же он теперь знал, какое количество пороха у него имелось.

Герой находился в полном одиночестве, противостоял целому миру, который был абсолютно безразличен к нему и не знал о существовании Робинзона. Для выживания герой вынужден будет изучить все законы и правила окружающей среды и взаимодействовать с ней, опираясь на них. Ему для жизни необходимо было все время учиться. Ему удалось сохранить цивилизованность и не одичать. Он занимался скотоводством и земледелием.

Робинзон соорудил собственный календарь, который представлял собой столб с ежедневными зарубками.

После налаживания быта у Робинзона отыскались предметы для письма, приборы для астрономии и подзорные трубы. Пока хватало чернил и бумаги герой вел дневник. В него он записывал все, что с ним и вокруг него происходило.

Потом случилось землетрясение. Робинзон был вынужден искать новое место для жилья. Там, где он обитал до этого момента оказалось небезопасно. Затем к острову прибило судно, которое потерпело крушение. С этого корабля герой взял строительные материал и инструменты. Однако его охватила лихорадка. В горячечном бреду к нему пришел человек в огне и грозил гибелью за то, что герой не раскаялся. Робинзон начал читать Библию и лечиться. Он настаивал ром на табаке. После такого напитка он спал две ночи. Поэтому из календаря героя выпали одни сутки. После выздоровления Робинзон отправился исследовать остров, на котором провел уже более 10 месяцев. Он нашел виноград и дыню. Из винограда он собирался делать изюм для использования его в межсезонье. Также он встретил много живности. Но делить это все ему не с кем. Он установил здесь шалаш и решил жить в нем по несколько дней, как на даче. Основным местом пребывания героя осталось пепелище около моря, так как там стоило ждать освобождения.

Робинзон прожил на острове уже три года. Он без перерыва трудился. Его главной мечтой было стремление построить лодку и отправиться на материк. Он желал вырваться на волю. Герой свалил большое дерево в лесу и на протяжении нескольких месяцев вытесывал пирогу. Когда он закончил работу, то не смог спустить свое творение в воду.

Однако эта неудача не сломила героя. Свободное время он тратил на создание гардероба для себя. Прошло еще пять лет. За это время Робинзон построил лодку, спустил ее в воду и поставил на ней парус. Далеко на ней не уплыть, но появилась возможность проехать вокруг острова. Лодку унесло течением в открытое море. Робинзону с большим трудом удалось вернуться на берег. Теперь он на долгое время потерял желание отправляться в море. Герой начал заниматься гончарным делом и плести корзины. Он сделал для себя трубку, потому что на этом острове имелось очень много табака.

Во время одной прогулки герой увидел на песке след от босой ноги. Он сильно испугался, вернулся к себе и три дня не выходил из своей крепости. Он гадал, кто являлся хозяином следа. Потом он стал иногда выходить, укрепил собственное жилище, оборудовал другой закон для коз. При выполнении всей этой работы он снова увидел следы. На протяжении двух лет он жил лишь на собственной половине острова и вел себя насторожено. Однако скоро жизнь его стала прежней. Хотя герой постоянно думал над тем, каким образом отвадить гостей от острова. Но он понимал, что дикари ему не сделали ничего дурного. Однако этим мыслям помешало очередное прибытие дикарей на остров. После этого визита Робинзон на протяжении долгого времени боялся смотреть на море.

Но море его влекло возможностью освобождения. Во время грозы ночью Робинзон услышал выстрел из пушки. Какое-то судно подавало сигнал бедствия. На протяжении всей ночи герой жег очень большой костер. Утром перед ним предстали разбившиеся о рифы останки корабля. Намучавшись от одиночества, Робинзон стал молиться, чтобы хотя бы один член команды спасся. Но на берег выкинуло мертвое тело юнги, словно в насмешку. На корабле герой также не нашел живых. Робинзон постоянно думал о возвращении на материк. Однако понимал, что одному это желание не осуществить. Поэтому принял решение спасти приготовленного на съедение дикаря. Он на протяжении года и шести месяцев придумывал план, как это осуществить. Но в действительности все вышло весьма просто. Пленник сбежал сам, двух его преследователей обезвредил Робинзон.

В жизни героя появились новые и приятные заботы. Спасенного им пленника Робинзон назвал Пятницей. Тот был прилежным учеником. Это был верный и добрый товарищ. Герой научил пятницу трем словам: господин, да и нет. Робинзон искоренял дикарские привычки, приучал бывшего пленника кушать бульон и пользоваться одеждой, учил его собственной вере. Научившись языку, Пятница поведал, что его соплеменники держали у себя семнадцать испанцев, которые спаслись после кораблекрушения. Робинзон принял решение создать новую пирогу и совместно с Пятницей освободить пленников. Новое прибытие дикарей на остров нарушило этот план. Каннибалы привезли испанца и мужчину, который приходился отцом Пятнице. Герой вместе с Пятницей освободили пленников. Они решили вчетвером построить судно и отправиться на материк. А пока все вместе занимались хозяйством. Робинзон взял с испанца клятву не отдавать его инквизиции и отправил его с Пятницей и его отцом на материк. Через семь дней пожаловали новые гости. Это была команда с английского судна. Она доставила на остров для расправы капитана, его помощника и пассажира. Герой не смог упустить этот шанс. Он освободил пленников. Потом все вместе они разделались с негодяями. Робинзон поставил условие, чтобы его и Пятницу доставили в Англию. Бунтовщиков усмирили, двоих повесили на рее, троих оставили на острове, оставив им все необходимое. Два человека сбежали в последствии с корабля, потому что не верили тому, что капитан их простил.

Через двадцать восемь лет Робинзон возвратился в Англию. Родители героя давно скончались. В Лисабоне ему вернули все доходы с плантации за то время, что он отсутствовал. Робинзон стал состоятельным человеком, стал попечителем двоих племянников. Второго мальчика герой готовил стать моряком. В шестьдесят один год Робинзон женился. У него родились дочь и два сына.

Корабль, на котором Робинзон Крузо отправился в путешествие, во время шторма потерпел аварию: сел на мель. Вся команда погибла, кроме одного моряка. Это и был Робинзон Крузо, которого волной выбросило на необитаемый остров.

От имени главного героя ведется повествование событий в романе. Рассказывается, как Робинзон Крузо смог спасти с корабля нужные ему вещи, как он был поражен мыслью: если бы команда не испугалась шторма и не покинула корабль, все остались бы живы.

Прежде всего я положил на плот все доски, которые нашел на корабле, а на них поставил три матросские сундучки, сломав у них перед этим замки и опустошив их. Хорошо взвесив, которые из вещей нужные, я отобрал их и наполнил ими все три ящика. В одну из них я составил пищевые припасы: рис, сухари, три головки голландского сыра, пять больших кусков вяленой козлятины, которая была на корабле основной пищей, и остатки зерна для кур, которых мы взяли с собой и давно уже с "ели. Это был ячмень вперемежку с пшеницей; к великому моему сожалению, впоследствии оказалось, что его испортили крысы …

После долгих поисков я нашел ящик нашего плотника, и это была драгоценная находка, которой я не отдал бы в то время за целый корабль золота. Я поставил на плот этот ящик, даже не заглянув в нее, потому что приблизительно знал, какие в ней инструменты.

Теперь мне оставалось запастись оружием и зарядами, В кают-компании я нашел две замечательные охотничьи ружья и два пистолета, которые и переправил на плот вместе с несколькими пороховницах, небольшой сумкой с дробью и двумя старыми ржавыми шпагами. Я знал, что на корабле было три бочки пороха, только не знал, где их хранил наш канонир1. Но, поискав хорошо, я нашел все три: одна подмокшие, а две были совсем сухие, и я перетащил их на плот вместе с оружием …

Теперь мне предстояло осмотреть окрестности и выбрать себе удобное место для жилья, где я мог бы составить свое имущество, не боясь, что оно пропадет. Я не знал, куда попал: на континент или на остров, в заселенную или незаселенную страну; не знал, угрожают мне хищные звери, или нет …

Я сделал еще одно открытие: нигде не было видно ни клочка возделанной земли — остров, по всем признакам, был необитаемый, может, здесь жили хищники, однако пока я ни одного не видел; зато птиц было множество, правда, совсем мне неизвестных …

Теперь меня больше беспокоило, как защитить себя от дикарей, если такие появятся, и от хищников, если они водятся на острове …

Вместе с тем я хотел соблюсти несколько условий, крайне для меня нужных: во-первых — здоровая местность и пресная вода, о чем я уже упоминал, во-вторых — убежище от жары, в-третьих — безопасность от хищников, как двуногих, так и четвероногим, и, наконец, в-четвертых, с моего жилища должно быть видно море, чтобы не потерять случаю освободиться, если бы Бог послал какой корабль, потому что мне не хотелось отказываться надежды на спасение …

Прежде чем поставить палатку, я обвел перед углублением полукруг, ярдов десять радиусом и, следовательно, с двадцать — диаметром.

В это полукруг я понабивав в два ряда крепких кольев, загнав их так глубоко, что они стояли твердо, как сваи. Верхние концы кольев я заострил …

Дверей в ограде я не пробил, а перелизав через частокол с помощью короткой лестницы. Войдя к себе, я забирал лестницу и, чувствуя себя надежно отгороженным от всего мира, мог спокойно спать ночью, что при других условиях, как мне казалось, было бы невозможно. Тем не менее, как оказалось позже, все эти меры предосторожности против мнимых врагов были не нужны …

Мое положение казалось мне очень печальным. Меня забросило ужасным штормом на остров, который лежал далеко от места назначения нашего корабля и за несколько сотен миль от торговых путей, и я имел все основания полагать, что так судило небо и здесь, в этом уединенном и одиночестве, мне придется кончить свои дни. Обильные слезы текли по моему лицу, когда я думал об этом …

Прошло дней десять или двенадцать, и мне пришло в голову, что я, за неимением книг, пера и чернил, потеряю счет дням и наконец перестану отличать будни от праздников. Чтобы предотвратить это, я поставил немалый столб на том месте берега, куда меня забросило море, и, виризьбившы на широкой деревянной доске буквами надпись: "Здесь я ступил на берег 30 сентября 1659", приколотил накрест к столбу.

На этом четырехугольном столбе я каждый делал ножом зарубку; каждый седьмой день, делал вдвое длиннее — это означало воскресенье; первое число каждого месяца я отмечал еще длиннее Зарубин. Так я вел свой календарь, отмечая дни, недели, месяцы и годы.

Нельзя не упомянуть также, что у нас на корабле были две кошки и собака — я расскажу в свое время интересную историю жизни этих животных на острове. Обоих кошек я перевез на берег с собой; что касается собаки, то он спрыгнул с корабля сам и приплыл ко мне на второй день после того, как я перевез мой первый груз. Он был мне верным слугой много лет …

Как уже сказано, я взял с корабля перья, чернила и бумагу. Я экономил их как только мог и, пока у меня было чернила, бережно записывал все, щслучалось, когда же его не стало, пришлось бросить записи, я не умел сделать себе чернил и не мог придумать, чем его заменить …

Настало время, когда я начал серьезно размышлять над своим положением и обстоятельствами, в которые я попал, и принялся записывать свои мысли — не для того, чтобы оставить их людям, которым придется испытать то же, что и мне (вряд ли найдется много таких людей), а чтобы выразить все, что меня мучило и грызло, и этим хоть немного облегчить свою душу. И как мне было тяжело, ум мой медленно преодолевал отчаяние. Я по мере сил старался утешить себя мыслью, что могло бы произойти еще хуже, и противопоставлял злу добро. Вполне справедливо, будто прибыли и затраты, записывал я все беды, которые пришлось мне испытать, а рядом — все радости, выпавшие на мою долю.

Меня забросило на ужасный, необитаемый остров и я не имею никакой надежды на спасение.

Я бы выделен и отделен от всего мира и обречен на горе.

Я стороне от всего человечества; я отшельник, изгнанный из человеческого общества.

У меня мало одежды, и скоро мне нечем будет прикрыть свое тело.

Я беззащитен против нападения людей и зверей.

Мне не с кем поговорить и успокоить себя.

Но я жив, я не утонул, как все мои товарищи.

Зато я отмечен из всего нашего экипажа тем, что смерть пощадила только меня, и тот, кто так странно спас меня от смерти, вызволит меня из этого безрадостного положения.

Но я не умер с голоду и не погиб в этом пустынном месте, где человеку не из чего жить.

Но я живу в жарком климате, где я вряд ли носил бы одежду, если бы и имел его.

Но я попал на остров, где не видно таких хищных зверей, как на берегах Африки. Что было бы со мной, если бы меня выбросило туда?

Но Бог сотворил чудо, пригнав наш корабль так близко к берегу, что я не только успел запастись всем необходимым для удовлетворения моих повседневных нужд, но и имею возможность обеспечить себе пропитание до конца моих дней.

Все это неопровержимо свидетельствует, что вряд ли на свете было когда-нибудь такое злое положение, где рядом плохого не нашлось бы чего хорошего, за что следовало бы благодарить: горький опыт человека, потерпела самый несчастья на земле, показывает, что у нас всегда найдется утешение, которое в счете добра и зла надо оприходовать. "

Внимание Робинзона Крузо заинтересовали дикари-каннибалы, которые привозили на Робинзонов остров пленных для жертвенного обряда. Робинзон решил спасти одного из несчастных, чтобы этот человек стал утешением в его одинокой жизни, а также, возможно, и проводником для переправы на материк.

Однажды счастье улыбнулось Робинзону: один из пленных дикарей-каннибалов убежал от своих палачей, которые преследовали пленного.

Я убедился, что расстояние между ними все увеличивается и что, когда ему удастся пробежать так еще с полчаса, они его не поймают.

От моего замка их отделяла бухточка, уже не раз упоминавшаяся мною в начале повествования: та самая, куда я причаливал со своими плотами, когда перевозил Имущество из нашего корабля. Я ясно видел, что беглец должен будет переплыть ее, иначе его поймают. Действительно, он, не задумываясь, бросился в воду, хотя был именно приток, по каким-либо тридцать взмахов переплыл бухточку, вылез на противоположный берег и, не замедляя темпа, помчался дальше. Из трех его преследователей только двое бросились в воду, а третий не решился, потому, видимо, не умел плавать. Он нерешительно постоял на берегу, посмотрел вслед двум другим, а потом медленно пошел назад.

Так в Робинзона появился друг, которого он назвал Пятница на честь дня недели, когда произошло событие освобождения пленного.

Это был хороший парень, высокий, безукоризненно выстроенный, с ровными, крепкими руками и ногами и хорошо развитым телом. На вид ему было лет двадцать шесть. В его лице не было ничего дикого или жестоким. Это было мужественное лицо с мягким и нежным выражением европейца, особенно когда он улыбался. Волосы у него были длинные и черные, но не кудрявые, как овечья шерсть; лоб высокий и широкий, глаза живые и блестящие; цвет кожи не черный, а смуглый, но не того желто-рыжего гадкого оттенка, как у бразильских или Виргинских индейцев, а скорее оливковый, очень приятный для глаз, хотя его и трудно описать. Лицо у него было круглое и полное, нос — небольшой, но совсем не приплюснутый, как у негров. К тому же у него был хорошо очерченный рот с тонкими губами и правильной формы, белые, словно слоновая кость, превосходные зубы.

Никто еще, пожалуй, не имел такого ласкового, такого верного и преданного слуги, как мой Пятница: ни гневливости, ни упрямства, ни своеволия; всегда добрый и услужливый, он прислонился ко мне, как к родному отцу. Я уверен, что если бы надо было, он отдал бы за меня жизнь. Свой верность он доказал не раз, так вот: скоро у меня исчезли малейшие сомнения, и я убедился, что совсем не нуждаюсь предостережения ".

Однако Робинзон Крузо был обережною человеком: он не сразу бросился к лодке, что причалил от корабля к берегу.

Среди 11-ти человек трое были пленными, которых и решили высадить на этот остров. Робинзон от пленных узнал, что это — капитан, его помощник и один пассажир; корабль захвачен мятежниками, и капитан поручает Робинзону роль вожака в борьбе с мятежниками. Тем временем на берег высаживается еще одна шлюпка — с пиратами. Во время схватки погибает часть мятежников, а другие — кажутся команде Робинзона.

Так для Робинзона открылась возможность вернуться домой.

Пятерых заложников, сидевших в пещере, я решил никуда не пускать. Дважды в день Пятница давал им еду и питье; двое других пленных приносили еду на определенное место, и оттуда пятницу принимал их. Тем двум заложником я показался в сопровождении капитана. Он им сказал, что я — доверенное лицо губернатора, мне поручено присматривать за пленными, без моего разрешения они не имеют права никуда отлучаться и при первом же ослушания их закуют в кандалы и посадят в замок …

Теперь капитан мог беспрепятственно снарядить две лодки, починить пробоину в одном из них и подобрать для них команду. Он назначил командиром одной шлюпки своего пассажира и дал ему четырех человек, а сам со своим помощником и с пятью матросами сел во вторую шлюпку. Они рассчитали время так точно, что подошли к кораблю в полночь. Когда с корабля уже можно было их услышать, капитан приказал Робинзону окликнуть экипажа и сказать, что они привезли людей и шлюпку и что им пришлось долго искать их, и еще рассказать им что-нибудь, лишь бы отвлечь внимание разговорами, а между тем пристать к борту. Капитан с помощником первого сбежали на палубу и прикладами ружей сбили с ног второго помощника капитана и корабельного плотника. При поддержке своих матросов они захватили в плен всех находившихся на палубе и на шканцах, а затем начали запирать люки, чтобы задержать остальные внизу …

Помощник капитана позвал на помощь, несмотря на свою рану, ворвался в каюту и прострелил новому капитану голову; пуля попала в рот и вышла ухом, убив бунтовщика наповал. Тогда весь экипаж сдался, и больше не было пролито ни капли крови. Когда уже было по всему, капитан приказал сделать семь пушечных выстрелов, как мы условились заранее, чтобы известить меня об успешном окончании дела. Ожидая этого сигнала, я провартував на берегу до двух часов ночи. Можете себе представить, как я обрадовался, услышав его.

Отчетливо услышав все семь выстрелов, я лег и, усталый тревогами этот день, крепко заснул. Меня разбудил гром нового выстрела. Я мигом вскочил и услышал, что кто-то зовет меня: "Губернатор, губернатор!" Я сразу же узнал голос капитана. Он стоял над моей крепостью, на холме. Я быстро поднялся к нему, он сжал меня в объятиях и, показывая на корабль, проморив:

— Мой дорогой друг и спасителю, вот ваш корабль! Он ваш со всем, что есть на них, и со всеми нами.

Так покинул я остров 19 декабря 1686, согласно корабельными записями, пробыв на нем двадцать восемь лет, два месяца и девятнадцать дней. Из этого второго плена меня освободили того же числа, которого я когда бежал на баркасе от салеських мавров.

После долгого морского путешествия я прибыл в Англию 11 июня 1687, пробыв отсутствующим тридцать пять лет.

Канонир — человек, который обслуживает пушки.

Перевод Е. Крижевича