Поздрави, скъпи мои читатели.

Мисля, че днес ще имаме най-болната тема, която все още имаме да обсъждаме - акцентът. Как да се отървете от руския акцент е въпрос, който тревожи, ако не всеки, то всеки втори човек. Нашият народ има болезнено силно желание да звучи като истински англичанин. Затова ще ви кажа защо сме изправени пред това понятие и по какви начини можем да се отървем от него.

Защо възниква?

Звуците са различни на английски и руски. И дори ако ви се струва, че английският - дможе да се произнесе като руски, тогава дълбоко грешите. С други думи, като повечето хора. Най-проблемните са –th, -r, -w. Например произношението на думата think е да мисля. И звукът на обичайните звуци –d, -t, -c също е грешен. Те трябва да се произнасят с аспирация: котка - котка. Затова най-важното нещо, което трябва да направите, е да се запознаете с това как да ги произнасяте правилно.

Как да се сбогувам с него завинаги?

Нека бъда напълно честен с вас: да се отървете от акцент на английски е почти невъзможно. Дори и най-добрите шпиони в света не са в състояние да овладеят перфектното произношение.

Доближаването до желаната цел обаче е напълно възможно. И ще ви дам няколко съвета как да го направите.

• Правилно произношение.

Както вече казах, основната причина да имаме акцент е произношение на думи по руски начин. Постоянно наблюдавайте начина, по който говорите, практикувайте правилните неща - и ще направите огромна крачка напред.

• Внимавайте за монотонността.

Друга пречка за добър звук е монотонноствашата реч. Ако на руски звучим много красиво, с всички възходи и падения, но често на чужд език звучим като свещеник на проповед: скучно и като цяло неясно къде свършва едно изречение и започва друго.

Уча правилно разположениеинтонация. Повишете гласа си накрая, намалете го възклицателни изреченияи разделя изреченията на интонационни части. Не забравяйте, че никой не обича скучните проповеди.

• Практикувайте усуквания на езици.

Благодарение на усукванията на езиците можете да се научите да произнасяте правилно думите много по-бързо. Освен това със сигурност ще подобрите скоростта си на говорене (много упражнения с усуквания на езици).

Избери едно усукване на езикакъм проблемен звук, например -th. Прочетете го бавно веднага, опитвайки се да произнасяте думите правилно. След това постепенно увеличавайте скоростта си, като все още наблюдавате как произнасяте думите. Можете да вземете следното усукване на езици: "тридесет хиляди жадни крадци гърмяха през гъсталака."

• Гледайте оригиналното видео със субтитри.

Не просто гледайте, но ако е възможно, поставете видеоклипа на пауза и повторете думите след носителите на езика. По този начин можете да имитирате произношението на носителите на езика и да подобрите своето собствено. за филми и сериали на английски език.

• Пътуване до англоговоряща страна.

Това не гарантира 100% резултат, защото мнозина живеят там 10 години, но не се отърват от руски бележки. Но да си в страна, в която изискван езиквсеки казва, че може да окаже значително влияние върху качеството на вашата реч. Между другото, лятото идва и можете да мислите за това!

Освен това имам видео, което може да ви помогне да разберете много неща по този въпрос.

Е, скъпи мои, надявам се, че този урок ще ви помогне малко да се отървете от акцента си. Само не забравяйте, че всичко идва с времето. Ако редовно използвате моя съвет, ще забележите промени в рамките на един месец.

А ако искате още полезни съвети как да подобрите качеството на езика си, както и много практически материали, абонирайте се за бюлетина на моя блог. Там редовно споделям най-полезните неща.

И с това се сбогувам с вас.

Приует! Да изпеем песента на Моби "Exram Weiss" на правилното място?! Не случайно зададох този въпрос в тази форма. В него ще можете да проследите два ясно изразени проблема наведнъж: руският акцент в чуждата реч и опитът да се говори английски, без да се вземат предвид особеностите на чуждата фонетика. Как да се отървем от акцента и да говорим английски правилно? — тези въпроси си задават всички, които искат да овладеят перфектно езика. Да се ​​отървем от руския акцент

Днес изучаването на английски не е толкова трудно, защото има много курсове и програми за обучение, които могат да ви научат да говорите чужд език за няколко месеца. Въпреки това, като усвои разговорна реч, не трябва да спирате на постигнатия напредък, тъй като вашият руски акцент ясно ще се откроява в речта ви. Възможно ли е да се отървете напълно от него и да постигнете идеала английско произношение?

Моят недвусмислен отговор: Не, няма да можете да постигнете перфектно английско произношение. Дори носителите на езика имат много акценти - речта на американец, британец, ирландец, канадец и австралиец е много различна една от друга. Има дори разлики в английските диалекти в рамките на една държава. Точно както при нас - някъде “окания”, някъде “акания”. Значи излиза, че няма смисъл да гоним перфектното произношение?

Разбира се, че имате нужда! - отново моят утвърдителен отговор. Въпреки че е невъзможно да премахнете акцента на 100%, можете да се доближите до чистото произношение чрез обучение и упражнения. Ще трябва да положите много усилия, за да направите невъзможното възможно.

Преди да разберете причините за появата на руския акцент, е необходимо да разберете какво се разбира под това понятие? Причини за руския акцент

Акцент (диалект, наречие)- специално произношение, което отразява фонетичните особености на чужд диалект или език, по-рядко отделен диалект. За изучаващите английски език се препоръчва да изучават британското произношение, използвано в кралското семейство - royal pronunciation.

Но пето, всичко зависи от целите, които преследвате. Ако възнамерявате да учите, работите или да се преместите за постоянно пребиваване в Канада или Австралия, тогава защо ви е необходимо британско примерно произношение?! Затова тренирайте произношението, от което се нуждаете. Ако няма да останете в англоезична страна за дълго време и изучавате езика за себе си, тогава, разбира се, кралското произношение е правилният избор.

Що се отнася до причините за появата на руския диалект, това е свързано преди всичко с физиологичните характеристики. В артикулацията английски звуциизползват се напълно различни мускули на лицето, отколкото на руски език, приема се необичайна позиция за речевите органи. Ето защо, на първо място, е необходимо да тренирате артикулацията и да избягвате черти, които показват руски акцент. Какви грешки ни разкриват като чужденци?

Характеристики на руския национален акцент

Руската фонетика е много очевидна черти на характера, които ни карат да изглеждаме като чужденци за носителите на езика. Нека се съсредоточим върху това, което наистина ни разстройва:

• Интонация.Първото нещо, което разкрива всичките ни карти. Руснаците са свикнали с монотонно произношение. Какъв въпрос, какъв разказ, каква заповед, какъв отговор - всичко е едно и също: в края на изречението интонацията спада. За англоговорящите нашата реч звучи като съобщение на диспечер на гара: опитайте се да разберете какво мърмори там.
• Еднаква дължина на артикулацията на звуците.Рускоговорящи в произношението английски думимного често те не обръщат внимание на дължината на звуците, което е много важно в английския език. В резултат на това съвсем приличната дума „чаршаф“ се трансформира в много грозна ругатня. ругатни на английски
• Зашеметяване на крайната съгласна в думите.Е, ние сме свикнали да произнасяме „дъб“ като „дуп“! Следователно нашето „легло“ лесно се превръща в „прилеп“ (прилеп)
• Търкаляне [r].Спомнете си как в детството ни учеха да казваме ясно и звучно [r]: rrrak, tigerrr, rrrrosa и бяхме щастливи, когато успяхме да произнесем „rrr“. Но на английски, напротив, този звук е мек алвеоларен [r], който изобщо не се произнася или се произнася по специален начин. Характеристики на английската фонетика
• Неправилно произношение на междузъбните звуци.Е, ние нямаме тези странни комбинации като „th“. В резултат на това вместо звука [ð] казваме [z] или [v], вместо [θ] - [s] или [t]
• Късо [e] вместо широко [æ]. Трудно ни е да разделим буквите на няколко неразбираеми звука. Следователно за рускоговорящите „човек“ (лице) и „мъже“ (човек) не се различават много. Фаталност!
• И други дреболии.Например произнасяне на звуци [t], [d], [h], [k] без аспирация или продължително произношение на трифтонги и дифтонги

Всички тези различия ни правят рускоезични за носителите на езика. Как бързо да преодолеете руския акцент?

Естествено най по най-добрия начинпремахването на акцента в английската реч ще бъде езикова практика в страна, където се говори английски. Този метод обаче изисква сериозни финансови разходи и може да не винаги е подходящ поради натоварването. Ето защо е необходимо да се намерят начини да се отървем от руския национален диалект в домашни, така наречените „полеви“ условия.

Начини да се отървете от акцент

Веднага ще отбележа, че трябва постоянно да работите върху себе си, да тренирате редовно и да наблюдавате речта си, за да намалите до минимум всякакви прояви на руски диалект в английски език. Ето защо трябва незабавно да преодолеете нежеланието и мързела и да намерите време за редовни класове, за да подобрите произношението на английски.

Начини да се отървете от акцент Е, сега ето няколко ценни съвета как да се отървете от руски акцент:

• За да премахнем националното ни порицание, е много полезно да гледаме филми или да слушаме песни на английски. Повторете редовете или думите на песента заедно с актьорите/изпълнителите, като същевременно се опитвате да копирате напълно интонацията на говорещия
• Запишете себе си на диктофон. Докато слушате записа, отбележете всичките си грешки и се опитайте да ги коригирате. Избягвайте монотонността. Запазете вашите бележки. След месец тренировки сравнете резултатите. Повярвайте ми, ще се гордеете със себе си!
• Вземете под внимание всички изброени по-горе характеристики на руския диалект и упорито изпълнявайте упражненията, за да избегнете подобни грешки: произнасяйте звуци отделно, след това в комбинация с други фонеми, след това думи и изречения
• Практикувайте артикулация с усуквания на езици на английски. Правете упражнения върху една или друга група звуци всеки ден
• Опитайте се да намерите носител на езика, за да може да общува с вас, да коригира, коригира и да посочи грешки. Нека да е комуникация на живо или Skype, основното е, че той ви чува и ви подсказва

Както можете да видите, ключът към бързото премахване на руския диалект на чужд език ще бъде постоянно обучение, класове и практически упражнения, които ще ви дадат възможност да се подобрите в правилното произношение.

О, този английски език! Нито минута почивка - изучавайте граматиката, не забравяйте за правилата за произношение и работете върху акцента си. Говорейки за последното!

Какво точно се разбира под този странен звяр? В пъти повече хора говорят с английски акцент, отколкото без него, но това не означава, че можете да се отпуснете. Красивата реч е една от отличителните черти на образования човек и вашият билет за света на уверения английски.

Как можете да се научите да говорите без акцент или поне да го намалите до минимум? Сега нека изясним всичко. Да започваме!

Под ударение ( акцент) се отнася до специален начин на реч и звук. Всъщност има две дефиниции на този термин.

• Първо, акцентът се отнася до определени характеристики на родния език, които са типични за определена група от населението, принадлежаща към една социална група или живееща на определена територия.

Например, жителите на Тексас имат свой собствен акцент, който се различава от начина на произношение на жителите на Калифорния.

• Второ, „чужд“ акцент. Например, човек говори английски, но използва някои от правилата или звуците на италианския. Ако възникнат проблеми с произношението, човек просто ги заменя с подобни или подобни звуци, които обикновено се използват в роден език. По правило такава реч звучи неправилно, смешно и понякога обидно за носителите на езика.

Вариации и особености на английския акцент

Основните видове английски акцент включват предимно британски и американски. Навсякъде в киното разликата е толкова ясно видима, че е изключително трудно да се направи грешка.

Например във фрагмент от периода на древния свят героите говорят с британски акцент, дори ако са на място, където изобщо не се говори английски.

Британският акцент е неразривно свързан с класиката и театъра (благодаря ти, Уилям Шекспир). В същото време американският акцент често се свързва с модерността, младостта и свежия поглед върху живота.

В Бостън, например, влиянието на ирландските заселници е довело до ясно изразен бостънски акцент, въпреки че съвременният не звучи точно като ирландски. Често срещана шега е, когато жител на Бостън казва „Изгубих своя ключове за кола“, звучи повече като „Изгубих си каки"(панталон каки).

В Хонконг излагането на китайската и британската култура е довело до акцент, който звучи почти британски, макар и малко по-различен. Същото се случи с Австралия и Нова Зеландия.

Разбира се, всички маркери имат различни вкусове и цветове, поради което харесваме различни акценти. Англичанинът, с отчетлив испански акцент, е емоционален и страстен. Близкоизточният американски акцент звучи приятно и приятелски, докато акцентът на сърфист от Южна Калифорния звучи нахално и готино. Може би сред вашия кръг от познати има някой, който говори с остър и звънлив южен акцент, или роден с шикозен акцент на Кейп Код. Този свят е малък!

Руски акцент на английски

Както може би вече сте забелязали, мелодията на руския език е поразително различна от английската. Руският език е по-унифициран и плавен, докато английският се характеризира с различни видове интонация, които в нормален разговор с руснаци изглеждат неподходящи или прекалено изразителни.

Английските съгласни са по-меки от руските. Освен това в руския език липсват някои звуци, които се срещат на английски, например звуците [ θ ] И [ ð ] (хм, кой беше този монарх, който имаше очевидни проблеми със зъбите или по-скоро липсата на такива).

Но шегата настрана, и тъй като гореизброените звуци не са типични за нас, често ги заменяме с обичайните [s] или [z]. Оказва се тъжно и грешно.

В допълнение, характеристика на руския английски акцент включва трудности със звуците [ w] И [ v], рускоговорящите често използват [v] вместо [w] и обратно.

Много студенти по английски се чудят „Разбират ли местните хора нашия акцент?“ Много чужденци отбелязват, че английският с руски или украински акцент е доста лесен за разбиране и като цяло звучи доста привлекателно.

Въпреки това е напълно възможно да се отървем от акцента си чрез упорит труд и практика.

Повечето от нас са типични перфекционисти, особено когато става дума за чужди езици. Постоянно настояваме, че не знаем езика, дори да го разбираме и говорим.

Въпреки това, ако понякога има дребни граматически грешки в речта, тогава ги считаме за отлична причина изобщо да не говорим чужд език, което води до езикова бариера(не го правете по този начин!).

Защо имаме акцент

• Първо, възникват проблеми с определени звуци, които просто не съществуват в родния език. Всъщност ние имаме способността да възпроизвеждаме и възприемаме всеки звук. човешки език. Колкото повече остаряваме обаче, толкова по-трудно ни е да научим звуците, характерни за чуждия език. Това е толкова тъжен модел.
• Второ, не само отделните звуци правят речта да звучи странно, но и звуковите модели, които също варират драстично в различните езици.
• И накрая, всеки език има специфична структура на изречението. На руски например няма нужда да използвате свързващ глагол да бъде: "Ястието енаистина отвратително." Следователно местният може веднага да разпознае, когато пред него е чужденец.

Как да се отървем от акцента на английски

Важно е да запомните, че произношението е неразделна част, която всъщност е очарованието на чуждия език. Затова е време да разгледаме някои полезни съвети, които ще ви помогнат да се сбогувате с английския си акцент веднъж завинаги:

• Помислете какъв акцент харесвате, въз основа на това изберете необходимия материал.
• Направете списък със звуци (гласни и съгласни), примери за ударение или интонационни модели, които причиняват най-много трудности и фокусирайте вниманието върху тези точки. При интерес Американска версияанглийски, тогава не забравяйте да прочетете статията за правилата за четене.
• Бъдете готови, че може да се наложи да се обучите отново, за да произнасяте този или онзи звук. За да ускорите процеса, изучете самия процес на артикулация и практикувайте пред огледалото. Тогава ще можете да разберете коя позиция е характерна за конкретен случай.
• Практикувайте колкото е възможно повече. Редовното слушане и общуване на живо с носител на езика ще помогне да се идентифицират онези области, в които акцентът на родния език е на преден план. Също така общуването на чужд език ще ви позволи да приложите придобитите знания на практика.
• Обърнете внимание на интонацията, изучавайте вариации, модели и правила, къде пада и къде, напротив, се издига. Ако местните жители ви гледат с недоумение, тогава най-вероятно сте поставили акцента неправилно. Когато научавате нови думи и разширявате речника си, не забравяйте да изясните и кои срички са без ударение и кои са под ударение.

Заключение

Днес разбрахме какво представлява този мистериозен акцент, обсъдихме неговите видове и характеристики, разбрахме причината за трудностите, които възникват при изучаването на чужд език, и накрая анализирахме ефективни методи за премахване на акцент на английски.

Какъв акцент харесваш? Желаем ви успех и красив английски! И не забравяйте ключовете за колата си ;)

Голямо и приятелско семейство EnglishDom

Желанието да овладеете перфектно английския език често върви ръка за ръка с мечтата да се отървете от руския акцент и да говорите като роден език. За да постигнете тази цел, трябва да знаете как се проявява руският акцент, какво е необходимо, за да говорите като роден говорител, какви методи и средства да използвате, колко време ще отнеме - всичко това ще бъде обсъдено в днешната статия. Нашите преподаватели (рускоговорящи и носители на английски) ще дадат отговори на всички тези въпроси.

Какъв е руският акцент?

Людмила Маринър:Руският акцент е редица характеристики на речта на английски, които не съвпадат с това, което се счита за норма на английското произношение. Най-често руският акцент се проявява в замяната на английски звуци с подобни (а понякога и напълно различни) руски звуци. Типични грешки са замяна на междузъбни с руски /с/ и /з/, замяна на /w/ с /в/, превъртане на /р/ вместо /r/, неспазване на дължината на гласните. В допълнение, много важен компонент на акцента е интонацията. Всъщност може би дори по-важно от произношението.

Наталия Аронсън:За рускоезичния човек най-голямата трудност е причинена от звуци и езикови явления, които не съществуват в родния им език. Във фонетиката това са междузъбни звукове. На първо място, трябва да им обърнете внимание. Те формират акцент, могат да изкривят смисъла на твърдението и да дадат повод за шеги. Структурата на изречението също е важна (но това е граматика).

Джейми: Руснаците са склонни да имат проблеми и с двата звука „th“, „th“ is и „th’ink“, както и със звуците „w“. Те се наричат ​​вкаменени проблеми, тъй като рускоговорящият израства без да използва тези звуци и ученикът трудно ги намира.

Натаниел:Руснаците имат проблеми с "v" и "w" - "wery" вместо "very". Руснаците често хвърлят „р“. Като всеки акцент може да бъде силен или слаб в зависимост от човека. Той е толкова отличителен, колкото всеки друг.

Джон Райс: Интонацията е най-забележимо различна на двата езика и използването на вашата собствена на всеки друг език ще покаже откъде сте. Насилването на интонацията обаче може да доведе до също толкова неанглийски акцент, с промени в тона на неправилните места.
Също така се забелязва обща липса на schwa. Руснаците често говорят с еднакви гласни звуци, когато гласните се произнасят еднакво, където и да се появят. Интонацията е най-забележимо различна на двата езика и използването на вашата собствена на всеки друг език ще покаже откъде сте. Насилването на интонацията обаче може да доведе до също толкова неанглийски акцент, с промени в тона на неправилните места.

Кейт:От руския ми опит ми е трудно да изразя съгласните „w“ и „v“ на английски, като често ги смесвам. Руснаците също ще кажат звука „s“, когато произнасят думи със звук „th“ на английски. Например „мисля“ става „мивка“

Така че, ако искате да се отървете от руския акцент, тогава:

• Научете типични опции за интонация за различни видове изречения. Практикувайте копиране на интонации след носители на езика. Докато слушате текстове, начертайте диаграми, изобразяващи повишаването и намаляването на интонацията.
• Никога не говорете монотонно, както говорим руски. За „ухото“ на носител на английски това звучи грубо - сякаш не се интересувате от събеседника или темата на разговора.
• Постигнете правилно произношение на всички английски звуци. Задължително е вашето произношение да бъде оценено от носител на езика. Тъй като рускоезичните учители често не забелязват такива нюанси, като например учениците, произнасящи английски звуци [s], [t], [d], [l], [n] като руски [c], [t], [ d], [ l], [n]
• Работете редовно върху произношението и интонацията си.

Какво мислят англоговорящите за руския акцент?

Джон Райс:Може би съм свикнал с него, но мисля, че винаги го намирам за доста приятно. Руският може да звучи доста плоско и монотонно за английските уши, но когато говорят английски повечето се опитват да се адаптират и техният акцент може да бъде доста музикален.

Джейми: Много съм свикнал с руски приятели и нямам истинска представа за акцента, тъй като е нещо, с което съм свикнал, но много хора го намират за трудно.

Натаниел:Като цяло бях силно впечатлен от моите руски студенти. В сравнение с други националности тяхното произношение често е много добро. Обикновено е много ясно. Както при всички студенти, проблемите продължават. Особено с ударението на сричките, но като цяло руснаците имат много по-добро произношение от другите нации – особено по отношение на яснотата.

Кейт:Аз лично смятам, че руският акцент е много приятен за английското ухо. Повечето от моите ученици имат добро произношение, само се затрудняват, когато се запознават с нови думи. Често те ще объркат произношението на съгласната, както във въпрос 1, или ще издадат превъртан звук „g“, равен на звука „g“ на африканс, когато произнасят съгласната „h“ на английски. Понякога те също произнасят звука „ed“ в думи като „гледан“ и това се дължи на трудностите при поставянето на звук ch+t в края на тези думи на английски.

Руският акцент се възприема по различен начин от говорещите. Има обаче някакво общо мнение за това.

Общи черти на руския акцент:

• монотонност в интонацията
• яснота в артикулацията
• не винаги правилното ударение в думите и изреченията
• произношението на съгласните [h], [r] и междузъбните звуци th (като [z]) е силно изкривено,
• замяна на [w] с [v]
• произношение [t], [d], [l], [n] както при зъби (но трябва да се произнася на алвеолите)
• липса на членове и частица to пред глаголи в инфинитив...

Може да ви е интересно да гледате следните видеоклипове:

Колин Фарел говори за руския акцент:

Ейми Уокър пародира руския акцент:

Бионсе се опитва да говори с руски акцент:

Трябва ли да се отърва от акцента си?

Людмила Маринър:Първо, руският акцент е също толкова добър (или лош) като всеки друг акцент. Второ, смятам, че на определен етап от езиковото обучение наличието на акцент е естествено и неизбежно, особено в началото. Като цяло смятам, че акцентът е просто акцент, той е само много малка част от вашите знания и умения по английски език и е много важно да му придадете толкова голямо значение, колкото заслужава. За 20 години работа никога не съм срещал ситуация, в която комуникацията се „проваля“ само поради наличието на акцент. Ако акцентът ви пречи, трябва да се отървете от него. В същото време трябва да запомните, че вашият акцент не пречи непременно на вашите събеседници, включително на носителите на езика. Между другото, повечето от тях говорят с акцент: шотландски, американски, австралийски, новозеландски и дори лондонски! Как ви харесва мнението на великия Бърнард Шоу: „Невъзможно е един англичанин да си отвори устата, без да накара някой друг англичанин да го мрази или презира“?

Алина:Мисля, че акцентът не е страшен. Компетентната реч е много по-важна. Разбира се, трябва да тренирате произношението: слушане на текстове, гледане на филми в оригинала, общуване с носители на езика, учебни помагала– всичко това със сигурност помага.

Джон Райс:Не. Няма абсолютно нищо лошо в това да имате руски акцент. Всеки има свой собствен акцент и това го отличава от всички останали. Англоговорящите страни са доста полиглотски и сме свикнали с различни акценти, но руският акцент може би е необичаен за повечето хора и може да бъде интересен. Повечето руснаци, които познавам, се гордеят с това откъде са и това трябва да включва техния акцент.

Кейт:Мисля, че е необходимо да се отървете от руския акцент (или какъвто и да е акцент), когато той променя значението на думата или прави думата трудна за разбиране от носителя на езика. В тези случаи трябва да се използва правилното произношение. Когато има само лек акцент върху думите, аз лично не смятам, че това е проблематично.

Джейми:Не мисля, че трябва да се опитваме да се отървем от акцент, важно е да бъдем ясно разбрани, така че често трябва да променяме аспекти на нашия акцент, но трябва да се гордеем с това кои сме и да се радваме да запазим собствената си идентичност.

Натаниел: Със сигурност не. Хората напълно пропускат смисъла, когато отдават значение на акцента по отношение на произношението. Произношението означава да бъдеш разбран. Да се ​​опитате да имитирате британски или американски акцент е невъзможна цел и загуба на време. Важно е само английският ви да е ясен и думите, които използвате, да се произнасят правилно. Това, което чуждестранните студенти смятат за „британско“, е само един стил на акцент. Това е неутрален акцент. В действителност някой от Ливърпул звучи много по-различно от някой от Лондон. Никой човек не е прав или грешен. Ако сте от Ливърпул, винаги ще имате ливърпулски акцент. Ако сте руснак и говорите английски, винаги ще имате руски акцент. Това не е важно. Езикът е свързан с комуникацията. Произношението означава да бъдете разбрани, така че комуникацията да е възможна.

Може да ви изненада, но повечето англоговорящи смятат, че не е необходимо да се отървете от чуждия акцент, стига да ви разбират. Има много акценти на английски и сред носителите на езика. Може би това обяснява търпеливото им отношение към чуждите акценти. Въпреки това, колкото повече гледам видеоклипове на обикновени хора в YouTube и актьори, които се опитват да пародират руски акцент, толкова повече се убеждавам, че руският акцент не е толкова лош. Много говорещи английски език дори го намират за привлекателен!

Възможно ли е да се отървем от руския акцент?

Алина:Много мои приятели се отърваха от руския си акцент, докато живееха дълги годинив Америка, защото са учили в американски колежи и след това са си намерили работа в чисто американска среда. Дори им е трудно да формулират мисли на руски и говорят руски с американски акцент.

Джон Райс:Накарах ученик да започне 100-часов курс, като каза, че иска а) да научи всяка дума в учебника и б) да говори като мен в края му. Нито е възможно, нито е необходимо за обикновените хора. Ние говорим собствения си език от преди да си спомним и го правим естествено, без наистина да се учим. Акцентът се изгражда сам. По-късно преминаването към друг език, който след това трябва активно да учим, е различен процес. Родният акцент е наистина възможен само ако научите език като роден. Подозирам, че вече е твърде късно след навършване на може би седем години, въпреки че има случаи, когато някой се е преместил от една страна в друга като дете с пълна промяна на езика и в крайна сметка звучи почти изцяло английски. Това обикновено включвало пълно отделяне от родния им език, който след това напълно забравяли.

Кейт:Мисля, че е възможно, но ще отнеме много практика и много часове фонетично запомняне. Тук също е важно да се отбележи, че говорещият чужд език ще трябва да избере какъв роден английски акцент би искал да звучи и да се съсредоточи върху това. Говорещите английски език от цял ​​свят имат различни вариации на английския акцент.

Джейми: Мисля, че всеки има акцент, дори и аз. Възможно е да звучи като роден говорител (с мек акцент), но не виждам нужда. Вашият акцент е част от това, което сте, точно като лицето ви. Нещо, с което трябва да се гордеете. Стига да полагате усилия да говорите ясно, което на практика ще смекчи акцента ви. Британците наблягат на думите по различен начин и тъй като руснакът се научава да набляга на думите като роден говорител, за да бъде разбран ясно, руснакът ще промени акцента си.

Натаниел: Това е възможно само много рядко, когато сте живели в англоговоряща страна много години и дори тогава вашият роден акцент обикновено ще се запази на някакво ниво.

Можете да се отървете от акцент, но за да направите това, трябва да изберете конкретно произношение, към което искате да се придържате. Не забравяйте, че няма американско или британско произношение - всеки регион и дори град на тези страни има свои собствени уникални характеристики на произношението и интонацията. Ако искате да говорите като роден говорител, тогава трябва стриктно да се придържате към една опция за произношение.

Какво трябва да направите, за да се отървете от руския си акцент?

Съвети от Наталия Аронсън:

1. "Th" не трябва да звучи като "s" (в думата think - да мисля, в противен случай ще се окаже "мивка" - умивалник), а "th" в думата then-then не трябва да се превръща в " z“ и дайте „дзен“.
2. Дължина и краткост на звуците. Това не е на руски. Един безвреден „лист“ се превръща в Бог знае какво (попитайте учителя си).
3. Не произнасяйте W като V.
4. Моля, обърнете внимание, че звукът „r“ по-често дава „вкуса на звука r“, отколкото самия звук, който НЕ се произнася силно.
5. Краткият звук „и” не трябва да се превръща в дълъг звук и да прави произношението на съгласната пред него меко. По-скоро като "pyg", отколкото "piig" в думата "pig".
6. Произнасяйте звука „h“ като издишване, а не като руското „kh“.
7. Английският език има мелодия, за разлика от руския, слушайте го и „пейте“.

Джон Райс:Ако човек иска да говори като роден, трябва да е роден тук. (в Обединеното Кралство)

Джейми:Единственият начин да станете повече като носител на езика е да практикувате с носители на езика, за предпочитане като прекарвате време в англоговоряща страна. Колкото повече време прекарате в тренировки, толкова по-добре.

Натаниел:За да говори като роден английски, ученикът трябва да се съсредоточи върху неформалния английски като фразови глаголи и идиоми.

Кейт:Запомнете фонетичната таблица на акцента, който избират да овладеят, и практикувайте изговарянето на думи, като използвате речник като справка за правилната фонетика на думите. Слушането на носители на езика по телевизията или радиото също би било от полза, както и говоренето с носител на езика за това кой акцент искат да овладеят ежедневно, също би било от полза.

И така, според нашите учители, чийто език е роден, за да говорите като носител на езика, трябва да:

• да сте родени или да живеете от детството си в англоговоряща страна
• постоянно общуват с носители на езика и/или живеят в англоговоряща страна
• обърнете внимание на фразеологичните единици и стабилните разговорни изрази
• научете транскрипцията и постоянно проверявайте речника, ако не знаете как да произнесете определена дума
• обградете се с английски - гледайте филми на английски, слушайте радио
• общувайте с носители на езика английски товадиалект, който искате да купите

Колко време ще отнеме придобиването на автентично произношение?

Джон Райс:Добрият акцент, без повече възможности за недоразумения, отколкото при носител на езика, е напълно възможен в рамките на няколко години. Ако ученикът е добър мимик, той (понякога) може да звучи по-английски от английския, въпреки че това ще го маркира като малко по-различен сам по себе си.

Кейт:Това зависи от това колко часа един чуждестранен говорещ би желал да отдели за практика и запаметяване.

Джейми: Колко време отнема да се научи нещо е индивидуално. Зависи и от това колко добър ученикът иска да бъде, за да се счита за достатъчно добър.

Натаниел: Да имаш отлично произношение (не да звучиш като роден английски, а да бъдеш ясно разбран) варира значително от ученик на ученик. Може да се постигне огромен напредък, ако ученикът има редовни уроци за период от шест месеца до една година. Дотогава повечето ученици няма да имат проблеми с разбирането.

Много зависи от самия ученик - колко време може и желае да отдели за това, скоростта на учене и какъв резултат искате да постигнете. Това може да отнеме от година до няколко години.

Наталия Аронсън:„Ако искате да подобрите произношението си, следвайте пътя на Елайза Дулитъл, т.е. повтаряйте звукови модели отново и отново. Четете повече на глас, гледайте телевизия на английски и повтаряйте любимите си фрази след дикторите или героите

• За да работите върху британски акцент, можете да вземете:
• За да работите върху американския си акцент, можете да гледате и слушате:
  
  ”

Джон Райс:Всички курсове, които включват носители на езика. Може да се разчита на повечето професионално произведени материали от англоговорящи страни, които дават добри примери за подражание. Ако учителят не е роден език, материалът за слушане става много по-важен. Пазете се от интернет: всеки може и го прави да публикува всичко там и сайтове като YouTube и всяка стая за чат ще дадат много примери как да звучите ужасно. Слушайте BBC. Те вече не говорят само „BBC English“ и вече включват регионални акценти, но езикът винаги е ясен и копирането от него със сигурност няма да създаде проблеми с акцента.

Важно е да се отбележи, че няма единствен, правилен, универсален роден английски акцент. Ние идваме от много различни части на земното кълбо и разликите са забележими дори за неговорещите езика. Дори във Великобритания регионалните акценти са различни и понякога взаимно неразбираеми. Стандартният английски, който се преподава в почти всички курсове, няма собствен акцент, защото не идва от никъде. Ако някой, роден или не, използва стандартна граматика и речник, неговият акцент е съвсем маловажен. Англоговорящите имат малко проблеми с това помежду си, така че няма причина руснаците, използващи английски, да имат много.

Натаниел: Бих препоръчал да бъдете преподавани от носител на английски език. Учебниците могат да направят толкова много. Изучаването на фонемното писмо е полезно умение. Всеки добър речник ще има всички думи, написани във фонетика. Но в крайна сметка ученикът трябва да практикува, практикува и практикува с учител по английски език, който го КОРИГИРА !!! Преподаването от учител, който не е местен, може да бъде проблематично по отношение на произношението, тъй като техните лоши навици често се предават на техните ученици.

Кейт:Има много налични онлайн ръководства за аудио произношение, които са безплатни, но разбира се, говорещият чужд език първо трябва да избере какъв акцент желае и след това да продължи оттам.

Така че, за да практикувате произношението, трябва да вземете като модел само носители на езика. Желателно е това да са образовани оратори. Не най-много най-добрата идеяще има имитация на някого от видеоклип или филм в youtube, тъй като има възможност техният акцент да звучи на носителите на езика като село или улица и т.н., което не винаги е ясно за студент по английски. Най-добре е да имитирате произношението на радио говорители, като BBC (ако искате да се придържате към британски английски) или VOA (ако искате да научите американски английски). И, без съмнение, е изключително полезно да изучавате английски език с роден професионален учител, който може да посочи вашите грешки в произношението или нюанси, които ще ви помогнат да намалите руския си акцент, което не винаги е възможно за рускоезичните учители.

Акцентът е проклятието на всеки човек, който иска да учи чужд език. Чистотата на вашето произношение е много важна за вашия събеседник, защото дори и да знаете как да изградите изречение граматически правилно, можете да направите напълно различно впечатление на опонента си, отколкото бихте искали.

Благодарение на такива прости начини, бързо ще се отървете от акцента и ще бъде трудно да се различите от носителя на езика.