Nakon Keep, koristite infinitiv ili gerund. Gerund (-ing oblik) i infinitiv
Gramatika stranog jezika uvijek izgleda kao nešto komplikovano i nerazumljivo. Stoga se oni koji uče engleski jezik vrlo često suočavaju s problemom upotrebe infinitiva i gerundiva.
Kada treba koristiti jedno ili drugo? Koja je razlika između gerundija i tablice s riječima i gramatičkim oblicima ne može uvijek pomoći. Nažalost, ne postoji jasno osnovno pravilo. Međutim, ovdje možete pronaći potrebne savjete.
Gerund za početnike
Kakav je ovo dizajn, pitate se? Gerund je oblik nalik imenici koji se formira dodavanjem završetka -ing. Na primjer, riječ koja se čita u gerundiju zvučiće kao čitanje. Ovaj glagolski oblik može djelovati kao subjekt ili objekat rečenice.
Na primjer:
- Čitanje pomaže ti u učenju - predmet.
- Ona voli čitanje -dodatak.
Ovaj oblik glagola može biti i u negativnom obliku ako mu dodate not.
Nekim glagolima je potreban gerund nakon upotrebe (pogledajte dolje za kompletnu listu ovih glagola).
Na primjer:
- Ona predložio jelo u kafiću.
- Nancy nastavlja da se žali o njenim problemima.
Infinitiv za početnike
Infinitiv je sa dodatkom čestice to. To znači da će riječ naučiti u infinitivu zvučati kao učiti.
Poput gerundija, infinitiv može djelovati kao subjekt ili objekat.
Na primjer:
- Učiti važno je - predmet
- Najvrednije je učiti - dodatak
Infinitiv također može imati negativan oblik dodavanjem čestice not.
Kao i kod gerunda, iza određene grupe glagola treba staviti početni oblik glagola (pogledajte kompletnu listu ispod).
Na primjer:
- Ona želi posjetiti njena baka.
- Lucy treba da se ohladi dolje.
Kada odabrati jedan ili drugi dizajn?
I infinitiv i mogu se koristiti kao subjekt ili objekat rečenice. Međutim, drugi u ovom slučaju zvuči kao običan infinitiv, a zauzvrat djeluje pomalo apstraktno.
Odnosno, gerund zvuči prirodnije i češći je u kolokvijalnom govoru. Infinitiv naglašava mogućnost ili potencijal nečega i zvuči nekako filozofski. Ako ste zbunjeni ovim objašnjenjem, samo zapamtite da u 90% slučajeva gerund djeluje kao subjekt i objekt rečenice.
Na primjer:
- Učenje je važno.
- Učiti je važno.
- Glavna stvar je učenje.
- Glavna stvar je učiti.
Može biti teško znati da li odabrati oblik -ing ili infinitiv kao subjekt. U takvim slučajevima, obje strukture nisu međusobno zamjenjive. Obično predikat određuje šta je potrebno u rečenici.
Na primjer:
- Ona uživa u pevanju.
- Ona želi da peva.
Uživajtezahtijeva upotrebu gerundija iza sebe, iželjeti- infinitiv.
Za naprednije studente
Sada vrijedi prijeći na komplikovane slučajeve kada su u engleskom jeziku potrebni gerund i infinitiv. Tabela sa objašnjenjima u nastavku će vam pomoći da to shvatite.
Gerund | Infinitiv |
Često se može koristiti sa i Tako izvođač radnje postaje jasan:
| Nakon određenih glagola trebate koristiti kombinaciju imenica. + početni oblik glagola. Ponekad je neobavezno, u drugim slučajevima nema načina bez imenice:
|
Nakon određene liste glagola potreban vam je gerund, ali možete staviti i imenicu + infinitiv. U drugom slučaju, subjekt koji izvodi radnju obično se mijenja:
|
|
Sada biste trebali bolje razumjeti kako se koriste gerundi i infinitivi u engleskom jeziku. Tabela sa primjerima prikazuje samo česte slučajeve.
Posebni primjeri oblika -ing
Kada se opisuje bavljenje bilo kojim sportom, često se koristi sljedeća kombinacija: go + v-ing:
- I idi na jogging svako jutro.
Ovaj oblik se također koristi nakon prijedloga. Teško je zapamtiti sve riječi, ali glavna stvar je ne zaboraviti strukturu "glagol + prijedlog". Obično je u ovom slučaju gerundij sljedeći.
Na primjer:
- Moj brat se izmirio za zaborav moj rođendan.
- Ona razmišlja o selidbi u inostranstvu.
U slučajevima "pridjev/imenica + prijedlog" treba koristiti i gerund. Ako ne znate liste takvih struktura, ne brinite. Samo zapamtite da iza prijedloga dolazi gerund:
- Ona je plaši se spavanja po mraku - pridjev + izgovor.
- Njegovo želja za postajanjem glumac je bio poznat - imenica + izgovor.
Složeniji slučajevi upotrebe
Ponekad se mogu koristiti i gerund i infinitiv, ali svaka opcija će imati svoje značenje:
- Lucy setio se zapisivanja adresa. - Lucy se seća kako je zapisala adresu.
- Scott setio da uzmem kišobran sa njim. - Skot nije zaboravio da ponese kišobran sa sobom.
Ponekad infinitiv i gerund u engleskom jeziku nakon glagola mogu imati malu razliku u prijevodu:
- Ona voli plesati. - Ona voli ples.
- Ona voli da pleše. - Ona voli da igra.
Iako je u ovom slučaju rezultat gotovo identičan po značenju, ipak postoji razlika. Gerund pretpostavlja da govorite o stvarnim radnjama i iskustvima. Infinitiv označava da govorite o potencijalu ili mogućnosti. Upravo zbog ove male razlike u značenju nije uvijek moguće zamijeniti gerundije i infinitive u engleskom jeziku. Sto - pomoć! Obratite joj se za pomoć! Tamo se mogu naći sljedeći primjeri:
- Pisac voli da živi u Kaliforniji. - Piscu se sviđa život u Kaliforniji.
- Pisac voli da živi u Kaliforniji kad god dođe u Sjedinjene Države. - Piscu se sviđa što ima priliku da živi u Kaliforniji kada dođe u SAD.
Mnoge kombinacije be + pridjev koriste se ispred infinitiva:
- On bio uznemiren početi.
- Ona bio sretan što sam dobio tako dobre kritike.
Postoje i imenice iza kojih se obično koristi:
- Bilo je divno odluka početi iznova.
- Hana's želja za radom zadivio me.
Neki glagoli ispred gerundija
Za svaki slučaj postoji posebna lista riječi. Treba napomenuti da se ponekad u engleskom jeziku mogu mijenjati gerundi i infinitivi. Tabela sadrži riječi prikladne za oba slučaja. Stoga, budite oprezni. Ponekad se takvom zamjenom značenje ne mijenja, u drugim slučajevima upotreba jednog ili drugog oblika može u potpunosti promijeniti prijevod rečenice. Takođe imajte na umu da ne biste uvijek trebali prevoditi riječi u obliku -ing na ruski kao imenicu. Potražite ekvivalente koji više odgovaraju našem govoru u rečenicama koje koriste gerund i infinitiv na engleskom. Tabela prijevoda koju vidite ispod navodi glavne.
Priznala je da nije bila u pravu. Priznala je da je pogriješila. |
|
Advokat je savjetovao da se neko vrijeme šuti. Advokat je savjetovao da se za sada šuti. |
|
Ovaj bar ne dozvoljava pušenje. Ovaj bar je za nepušače. |
|
Očekivao sam da idem na koncert. Radovao sam se odlasku na koncert. |
|
Cijenio sam što je zabrinut za mene. Bilo mi je drago što je bio zabrinut za mene. |
|
Izbjegla je da upadne u nevolje. Izbjegla je nevolje. |
|
Počeo sam da studiram hemiju. Počeo sam da učim hemiju. |
|
Ne može a da ne brine o ispitima. Ne može prestati da brine o ispitima. |
|
Ne može podnijeti da viče uzalud. Ne može podnijeti kada ona vrišti bez razloga. |
|
Angy je završila pisanje svog romana. Angie je završila pisanje romana. |
|
Ne smatra se prihvatanjem ponude. Razmišljao je da prihvati ponudu. |
|
Nastavila je da se nada. Nastavila je da se nada. |
|
Sarah je odgodila prijavu za posao. Sarah se sporo prijavila za posao. |
|
Ona je negirala da je udata. Ona je negirala svoj brak. |
|
Razgovarali su o odlasku na zabavu. Razgovarali su o odlasku na zabavu. |
|
Ne smeta nam da vam damo utočište. Nismo protiv da vas sklonimo. |
|
Uživam u snowboardu. Uživam u snowboardu. |
|
Zaboravila ti je reći adresu. Zaboravila je da ti kaže adresu. |
|
Mrzim gledati TV emisiju. Mrzim gledati TV emisije. |
|
On zamišlja da izlazi sa tom devojkom. Zamišlja kako će izlaziti s tom djevojkom. |
|
Stalno sam objašnjavao problem. Da li sam nastavio da objašnjavam? šta je problem. |
|
Volimo plivanje. Volimo da plivamo. |
|
Spomenula je polaganje ispita. Napomenula je da je položila ispit. |
|
Nedostajao mu je odlazak na pecanje s ocem. Nedostaje mu odlazak na pecanje s ocem. |
|
Mačka treba hranjenje. Mačku treba nahraniti. |
|
Vežbao je sviranje klavira. Vežbao je sviranje klavira. |
|
Više voli da jede kod kuće. Više voli da jede kod kuće. |
|
Prestao je pušiti prošle sedmice. Prestao je pušiti prošle sedmice. |
|
Požalio je što se potukao s njom. Požalio je što se posvađao s njom. |
|
Judy se sjetila da je stavila ključeve u džep. Judy se sjetila da je ključeve stavila u džep. |
|
Rizikovala je da izgubi svoju reputaciju. Rizikovala je da izgubi svoju reputaciju. |
|
Počeo je učiti japanski. Počeo je učiti japanski. |
|
Sat je prestao da radi pre nekoliko dana. Sat je prestao da radi pre nekoliko dana. |
|
Meri je predložila da se ponovo zagleda. Mary je predložila da se počne ispočetka. |
|
Pokušao sam pokucati na vrata. Pokušao sam da pokucam na vrata. |
|
Razumemo njenu odustajanje. Razumemo zašto je dala otkaz. |
Da li vam tabela pomaže razumjeti pravila za gerunde i infinitive na engleskom? U školi uvijek možete fotografirati informacije na tabli.
Međutim, na ovaj način se gradivo slabo pamti, najbolje ga je zapisati rukom u svesku.
Kada je najbolje vrijeme za korištenje početnog obrasca?
Ove riječi također mogu uključivati gerund i infinitiv na engleskom. Tablica glagola nije ograničena na ovu listu, ovdje je predstavljena samo skraćena verzija.
Pristao sam da pokažem put. Pristao sam da pokažem put. |
|
Tražio je pomoć. Tražio je pomoć. |
|
Počela je pričati priču. Počela je pričati priču. |
|
Igrit ne podnosi da ostane sama kod kuće. Igrit mrzi biti ostavljen sam kod kuće. |
|
Njoj je stalo da zove svaki dan. Obavezno zove svaki dan. |
|
Odlučili smo da ostanemo. Odlučili smo da ostanemo. |
|
Nastavila je da priča. Nastavila je pričati. |
|
Odlučio je da je zaprosi. Odlučio je da je zaprosi. |
|
Očekuju da će stići ranije. Očekivali su da će stići ranije. |
|
Uvijek zaboravi ponijeti domaći. Uvijek zaboravi ponijeti domaći. |
|
Helen je slučajno bila u banci kada je opljačkana. Elena se slučajno našla u banci kada je opljačkana. |
|
Mrzi da ide u letnji kamp. Mrzi ići u ljetni kamp. |
|
Sonya je oklevala da mi kaže problem. Sonya je dvojila da li da mi kaže suštinu problema. |
|
Nadamo se da ćemo ove godine diplomirati. Nadamo se da ćemo ove godine diplomirati. |
|
Naučio je da peva u muzičkoj školi. Naučio je da peva u muzičkoj školi. |
|
Džesika voli da pleše. Džesika voli da pleše. |
|
Uspela je da položi test. Bila je u stanju da položi test. |
|
Moraš više da radiš. Morate više vježbati. |
|
Jack se ponudio da nas odveze kući. Jack se ponudio da nas odveze kući. |
|
Ovog ljeta planiram otići u inostranstvo. Ovog ljeta planiram putovati u inostranstvo. |
|
Više voli da sluša nego da priča. Više voli da sluša nego da priča. |
|
Anna se pretvarala da joj je stalo do njega. Anna se pretvarala da joj je stalo do njega. |
|
Obećao je da će se vratiti kasnije. Obećao je da će se vratiti kasnije. |
|
Zločinac je odbio da prizna svoju krivicu. Zločinac je odbio da potvrdi svoju krivicu. |
|
Sa žaljenjem vam moramo reći da je vaše pismo izgubljeno. Žao nam je što vas obaveštavamo da je vaše pismo izgubljeno. |
|
Joane je počela trčati jako brzo. Zhanna je počela trčati vrlo brzo. |
|
Zaprijetila je da će pozvati policiju. Zaprijetila je da će pozvati policiju. |
|
Hiyori je pokušao razgovarati s odgovornom osobom. Hiyori je pokušao razgovarati s odgovornom osobom. |
|
Želim putovati oko svijeta. Želim putovati svijetom. |
Šta su gerundi i infinitivi u engleskom jeziku? Tablica glagola pomoći će čak i početniku da razumije konstrukciju.
Naravno, ovdje postoje samo osnovni glagoli, ali će vam oni na početku biti dovoljni.
Strani jezik je komplikovan ne samo svojim posebnim fonetskim i leksičkim sistemima, već i, uglavnom, gramatičkim kategorijama, posebno kada nemaju odgovarajući analog u maternjem govoru. Danas nas čeka jedna od najtežih tema - gerundi i infinitivi u engleskom jeziku. Marljivo ćemo pokušati da shvatimo kakvu ulogu imaju ove gramatičke strukture, otkrićemo gde je granica njihove sfere upotrebe i konsolidovati asimilaciju informacija izvođenjem vežbe. Materijal je obiman i sadrži mnogo tačaka koje zahtijevaju detaljnu pažnju i pamćenje, stoga budite spremni na temeljit rad. Hajde da počnemo!
Gerund vs. Infinitiv - razlike u primjeni
Počnimo s definiranjem značenja ovih kategorija.
Infinitiv – neodređeni oblik glagola koji označavaju radnje; osnovna faza za formiranje svih ostalih glagolskih konstrukcija. Glavno pitanje za ovu gramatičku jedinicu: šta da radim?
Gerund – bezlični glagolski oblik koji poprima neke od karakteristika imenice; izražava akcione procese. Upitna kombinacija za sljedeće izraze: radi šta?
Logičan zaključak iz ovih definicija je da je upotreba infinitiva i gerundija diktirana željom da se ukaže na neku radnju. Osim toga, oba koncepta se ne razlikuju po brojevima i osobama i nemaju kategoriju raspoloženja. Međutim, čak i pri prvom upoznavanju možete pronaći razlike u njihovim funkcijama:
- Označavanje radnje sredstvima implicira kratkoću događaja. Gerund je povezan sa opštijim konceptima i procesima koji se produžavaju tokom vremena.
- Infinitivne radnje po pravilu se po svojoj svrsi odnose na buduće vrijeme, budući da su određeni cilj. Shodno tome, procesi najčešće izražavaju sadašnjost ili prošlost.
- Infinitiv ima neutralno značenje, dok je upotreba gerundija diktirana činjenicom da sagovornik navedene radnje doživljava kao specifičan slučaj. Stoga se u takvim rečenicama često mogu naći okolnosti vezane za situaciju.
- Zbog činjenice da engleski jezik uvijek teži pojednostavljenju, u savremenom govoru postoji tendencija zamjene složenih oblika infinitivom.
Prilikom rješavanja vježbi o infinitivu i gerundiju, važno je imati na umu da su vremenske konstrukcije ovih gramatičkih kategorija također različite. Navodimo njihove primjere u opštoj tabeli.
| Napeto | Infinitiv | Gerund | ||
| Aktivan | Pasivno | Aktivan | Pasivno | |
| Jednostavno | uraditi | da se uradi | doing | se radi |
| Savršeno | to have done | da je urađeno | učinivši | urađeno |
| Kontinuirano | raditi | |||
| Perfect Continuous | da je radio | |||
Iz tabele proizilazi da infinitivni oblik ima mnogo više mogućnosti za upotrebu. Ali tako se čini samo na prvi pogled, jer je u stvarnosti sve mnogo komplikovanije.
Nažalost, engleska gramatika nema jedinstveno pravilo o tome kada je potrebno koristiti gerund ili infinitiv. Ali postoji niz izuzetnih slučajeva u kojima se koristi samo jedan od oblika. To mogu biti i sintaktičke uloge u rečenici i stabilne veze s određenim glagolima. Da bismo razumjeli ispravnu upotrebu ovih struktura, uporedimo norme karakteristične za njih u drugoj tabeli.
| Upotreba gerundija i infinitiva u engleskom jeziku | ||
| № | Infinitiv | Gerund |
| 1. | Kao direktni objekt, koji otkriva razlog ili svrhu radnje. Došli su čestitati ja. Došli su da mi čestitaju. |
U ulozi subjekta, označavajući proces kao generalizovani koncept radnje. Nastava je stresan posao. Nastava je težak posao. |
| 2. | U konstrukcijama složene (objektivne) dopune (objektivni padež imenice ili mjesta + infinitiv glagola). Ona poznaje Jacka to biti cool momak. Ona zna da je Jack sjajan momak. |
Kao objekt nakon prijedloga ili fraznog glagola. Izvinite za razbijanje tvoj kineski dekanter. Oprostite što sam vam razbio kineski dekanter. |
| 3. | Kao akcijski glagol za kombinacije "za+imenica/zamjenica". Za nju razgovarati sa strancima je teško. Teško joj je u komunikaciji sa strancima. |
Okolnost vremena u kombinaciji s prijedlozima. Umjesto kuvanje tortu, ona gleda sapunicu na televiziji. Umjesto da pravi tortu, ona gleda neke sapunice na TV-u. |
| 4. | Predikat iza prideva. Teško je slušati to takve stvari o roditeljima. Teško je čuti takve stvari o roditeljima. |
Kao definicija nakon imenica s prijedlozima. Njen način vožnje je veoma opasno. Njen stil vožnje je veoma opasan. |
| 5. | Predikat iza glagolskih imenica. Tvoja odluka prodati naša kuća je nerazumna. Tvojrješenjeprodatinaškućanerazumno. |
Predikat iza riječi i izraza vredi, don'tum, može'tpomoć i sl. Film vredi viđenje. Ovaj film vredi pogledati. |
Ova informacija je izuzetno važna, pa se tabela mora, ako ne zapamtiti, onda barem odštampati i nositi sa sobom tokom praktične vježbe.
Nije tajna da i gerund i infinitiv imaju stabilne veze s nekim glagolima. Takvih primjera ima toliko da će im biti potrebna posebna tabela.
| Glagolske kombinacije | ||
| № | Infinitiv | Gerund |
| 1. | Glagoli procesa razmišljanja i osjećanja: gledati, očekivati, čuti, nadati se, izabrati, primijetiti, odlučiti
itd. Štaviše, kod nekih glagola infinitiv korišteno bez čestice do. Čuli smo Nicka reci to. Čuli smo Nicka kako to govori. nadam se proći ispit. IHopepassovoispit. |
Izražavanje emocionalnih osećanja koja se stalno osećaju: mrzim, ne volim (volim), ne podnosim, mrzim, ne podnosim
.
Mrzim čišćenje i rezanje riba. Mrzim čišćenje i rezanje ribe. Moj otac voli pušenje ove cigare. Moj otac voli da puši ove cigare. |
| 2. | Glagoli planiranja, želja, preferencija : namjeravati, željeti, upravljati, htjeti, željeti, planirati, značiti, pripremiti, željeti
.
Oni su željeli postati glumice Želele su da postanu glumice. Uspeo si učiti engleski. Za tebeuspionaučitiengleski. |
Glagoli zahvalnosti, opraštanja, prihvatanja, priznanja: hvala ti
oprosti
, priznati
, izvinite
.
Oprosti mi razgovor o ovom slučaju. Oprostite na mom brbljanju o ovom incidentu. Moja ćerka je priznala pisanje to pismo. Moja kćerka je priznala da je napisala to pismo. |
| 3. | Modalni i pomoćni glagoli: učiniti, hoće, hoće, može, možda, morati, htio bi, trebao, mora, zadržati
itd. Šta bih trebao uradi ? Sta da radim? Ne može igrati gitaru. Zna da svira na gitari. |
Prijedlozi, prilike, neophodnost: preporučeno
, savjet
, dozvola
, predložiti, dozvoliti
.
Ona preporučuje plivanje za dva sata. Oni su predložili slavi moj rođendan u njihovoj kući. Ponudili su mi da proslavimo rođendan u njihovoj kući. |
| 4. | Prenos direktnog govora: dogovoriti, predložiti, ponuditi, dogovoriti, obećati.
Ona je pristala napustiti Moskva. Pristala je da napusti Moskvu. Obećavaju nazvati ja sutra. Oniobećanjepozivmenisutra. |
Dugi procesi: početi, završiti, ustati, nastaviti, zaustaviti, prestati
.
Počelo je snijeg opet. Opetpočeopadasnijeg. Ona je prestala pjevati prije godinu i po dana. Prestala je da peva pre godinu i po dana. |
Naučili smo kako moderni engleski pravi razliku između gerundiva i infinitiva. Ali još je prerano raditi vježbe, jer nismo uzeli u obzir jednu važnu točku - interakciju oba oblika s istim glagolima. Ponekad je to pozitivna činjenica koja vam omogućava da koristite obje kategorije bez promjene značenja. Ali postoje slučajevi kada je značenje fraze radikalno drugačije. Hajde da ih razmotrimo.
Gerund i infinitiv u engleskom jeziku sa uobičajenim glagolima
Kako bismo jasno pokazali ovisnost konteksta o korištenoj gramatičkoj strukturi, prikazat ćemo i primjere takvih situacija u obliku sažete tabele.
| Razlika u kontekstu | ||
| Glagoli | Infinitiv | Gerund |
| stani | Stali smo razgovarati
.
Stali smo da razgovaramo. Direktan objekt koji ukazuje na razlog: zašto ste stali? (da radim šta?) – pričati. |
Stali smo razgovor
.
Prestali smo komunicirati. Završetak procesa. Zaustavljen šta? - komunikacija. (što radim? – komunikacija) |
| zapamti | Zapamti to
poslati
ovu razglednicu baki. Ne zaboravite poslati ovu razglednicu baki. Akcija je vezana za sadašnjost ili budućnost. |
Sjećam se razgovor
sa njom po prvi put. Sjećam se da sam prvi put razgovarao s njom. Akcija je povezana s prošlošću. |
| zaboraviti | Ne zaboravi nazvati
tvoj otac! Ne zaboravite da pozovete svog oca! |
Nikada neće zaboraviti uzimanje
njen prvi ispit. Nikada neće zaboraviti položen prvi ispit. Događaj iz prošlosti. |
| žaljenje | žalim reći
da on nije tvoj brat. Žao mi je što moram reći, ali on nije tvoj brat. Žaljenje zbog sadašnjosti/budućnosti. |
Ne žalimo govoreći
to. Žao nam je što to nismo rekli. Žaljenje za prošlošću. |
| potreba | Mi želimo oprati
naš auto. Želimo da operemo auto. |
Ovaj auto treba pranje
.
Auto treba oprati. Akcenat je na stanju objekta, dok se ne zna da li će se radnja izvršiti. Izraz ima pasivno značenje, uprkos konstrukciji aktivnog glasa. |
Sada možete sa sigurnošću izvoditi vježbe na gerundima i infinitima koji se koriste u engleskom jeziku. Sretno u uvježbavanju stečenog znanja!
Pregledi: 249
Kada se koriste infinitivi i gerundi u engleskom jeziku, učenici često imaju nedoumice: treba li staviti česticu ili dodati završetak, ili će možda obje opcije biti tačne? Na primjer, u rečenici kao što je
“Više volim da putujem/putujem avionom” - “Više volim da putujem avionom”
Ali u prijedlogu
“Sjećam se da sam razgovarao s njim jučer” - “Sjećam se da sam razgovarao s njim jučer”
moguć je samo gerund "govoriti", budući da će korištenje infinitiva da se govori u datoj rečenici prenijeti namjeru:
“Sjećam se da razgovaram s njim” - “Sjećam se da moram razgovarati s njim.”
Pogledajmo neke opšte informacije o gerundima i infinitima.
Pogledajmo sada u tabelama iza kojih glagola u engleskom jeziku se koristi gerund, iza kojih se koristi infinitiv, kao i slučajeve upotrebe i infinitiva i gerundija iza određenih glagola sa i bez promjene značenja.
| Glagol + gerund | Glagol + infinitiv | Glagol + gerund ILI infinitiv bez razlike u značenju |
|---|---|---|
"nema smisla žaliti se" - "nema smisla žaliti se."
| Glagol + gerund ILI infinitiv SA razlikom u značenju |
||||
|---|---|---|---|---|
| Nikada neću zaboraviti razgovor sa njom. Nikad neću zaboraviti razgovor sa njom. | Ne zaboravite razgovarati s njom. Ne zaboravi razgovarati s njom. | |||
| Sećam se da sam otišao kod lekara. Sećam se da sam otišao kod lekara. | (sjećanje na prošlu radnju) | Sećam se da odem kod doktora. Sećam se da moram da idem kod lekara. | (podsjetnik šta treba raditi u budućnosti) | |
| Žao mi je što sam s njim podijelio svoje probleme. Žao mi je što sam s njim podijelio svoje probleme. | (izražavanje žaljenja za prošlošću) | Sa žaljenjem vas moram obavijestiti da ste pali na ispitu. Sa žaljenjem vas moram obavijestiti da niste položili ispit. | (prijavljivanje loših vijesti) | |
| Ova pozicija znači svaki dan govoriti engleski. Ova pozicija zahtijeva svakodnevnu komunikaciju na engleskom jeziku. | (uključenost ili izražavanje rezultata) | Učenici misle da pobeđuju. Ovi studenti namjeravaju pobijediti. | (namjeravam nešto učiniti) | |
| Nastavila je da radi u bašti uprkos kišnom vremenu. Nastavila je da radi u bašti uprkos kišnom vremenu. | (nastavi) | Nakon što je poslužila večeru, nastavila je raditi u bašti. Nakon što je poslužila večeru, otišla je da radi u bašti. | (zamijenite jednu radnju drugom) | |
| Pokušajte koristiti ključ. Pokušajte koristiti ključ. | (uradi nešto da vidiš šta će se desiti) | Pokušao sam da smršam. Pokušavao sam smršati. | (potrudite se da završite težak zadatak) | |
| Prestali su da puše. Prestali su da puše. | (zaustavi, završi akciju) | Prestali su da popuše. Prestala je da popuši. | (završite jednu radnju da započnete drugu) | |
| Džemper je potrebno oprati. Džemper je potrebno oprati. | (neko mora preduzeti akciju) | Moram da operem džemper. Moram da operem džemper. | (za nekoga je potrebno nešto poduzeti) | |
| Sviđa mi se koža. Volim da skijam. | (izraz zadovoljstva) | Volim prvo završiti sve izvještaje, a onda se fokusirati na e-mailove. Volim prvo završiti sve izvještaje, a onda se fokusirati na slova. | (preferira se prvo raditi teži posao) | |
Stalno obratite pažnju na upotrebu infinitiva i gerundija u govoru izvornih govornika, u audio i video snimcima, filmovima, što će vam pomoći da brzo zapamtite koji oblik iza glagola odabrati - infinitiv ili gerund. Za konsolidaciju teorijskog materijala o gerundima i infinitima na engleskom jeziku, ispunite vježbe “Infinitivi i gerundi”.
U kontaktu sa
Dvije grupe glagola u nastavku mogu biti praćene ili gerundom ili infinitivom. Obično to nema uticaja na značenje, ali kod nekih glagola postoji jasna razlika u značenju. Glagoli označeni * mogu biti praćeni a ta klauzula.
Ispod su dvije grupe glagola iza kojih može biti gerund ili infinitiv. Obično to uopšte ne utiče na značenje, ali za neke glagoli i dalje imaju jasan efekat. Iza glagola označenih * može biti i ta-rečenica (klauza u složenoj rečenici koja počinje sa to)
A. Glagoli kod kojih postoji mala ili nikakva razlika u značenju:
B. Glagoli iza kojih upotreba gerunda ili infinitiva (skoro) ne mijenja značenje
Napomene: Napomene:
1. Dopustiti koristi se u ova dva obrasca:
1. Glagol Dozvoliti (=dopustiti, dozvoliti) koristi se u dva dizajna:
a. Dozvoli + objekt + do-infinitiv:
A.Dozvoli + objekt + do-infinitiv:
- Roditelji su joj dozvolili ići na zabavi.
- Roditelji su joj dozvolili da ide na zabavu
b. Dozvoli + gerund:
b. Dozvoli + gerund:
- Njeni roditelji ne dozvoljavaju pušenje u kući.
- Roditelji joj ne dozvoljavaju da puši kod kuće (= ....pušenje kod kuće)
2. Zaslužuju + gerund nije baš uobičajen, ali se uglavnom koristi s pasivnim konstrukcijama ili gdje postoji pasivno značenje:
2. Zaslužiti = zaslužiti, biti dostojan nečega. Dizajn Zaslužuju +gerund se javlja rijetko, uglavnom u pasivnom (pasivnom) glasu ili u pasivnom smislu:
- Vaši prijedlozi zaslužuju biće detaljno razmatran.
- Vaši prijedlozi zaslužuju detaljno razmatranje
- Ove ideje zaslužuju diskusiju.(= o tome će se raspravljati).
- Ove ideje zaslužuju diskusiju (=o njima se raspravlja)
3. Glagoli mrzim, volim, volim, preferiram obično prate gerundij kada je značenje general, i od strane a na-infinitiv kada se odnose na određeno vrijeme ili situaciju. Uvijek morate koristiti na-infinitiv sa izrazima "volio", "mrzio bih" itd.
3. Poslije glagola mrzim (=mrzim), volim (=volim), sviđa mi se (=volim) , preferiram (= preferiram) stavite gerund ako ovi glagoli imaju general značenje . Ako se odnose na određeno vrijeme i mjesto, zatim za njima stavljaju na-infinitiv. Posle izraza"volio bih"(= Stvarno bih volio...), "mrzeo bih"(= nikako ne bih volio...) uvek koristite samo infinitiv
Uporedite: Uporedite:
- mrzim reći ti, ali ujak Jim dolazi ovog vikenda.
- Zaista mi je mrsko da vam ovo kažem, ali ujak Jim dolazi nam u posjetu ovog vikenda.
- mrzim tražim posle starije rodbine!
- Zaista ne volim da brinem o starijoj rodbini.
- volim plesanja.
- Volim da plešem
- Volela bih plesati sa tobom.
- Voleo bih da (c)plešem sa tobom
Da je gerund nešto između glagola i imenice: čitanje - čitanje, odlazak - odlazak.
Gerund može biti bilo koji dio rečenice, uključujući i objekat. A danas ćemo detaljno govoriti o ovoj funkciji. Dodatak - član rečenice koji nadopunjuje radnju i odgovara na pitanja o indirektnim padežima: šta? šta? kako? Šta? o čemu?
Primjer dopune imenice u ruskom jeziku:
Planiram (šta?) kreće se;
Razmišljam (o čemu?) o selidbi.
Primjer gerundskog objekta na engleskom:
umoran sam čekanja. – Umoran sam (čega?) od čekanja.
Cijenim biće ljubazni prema starijima. – Cijenim (šta?) uljudan odnos prema starijima.
Infinitiv i gerund na engleskom: pravilo
Dakle, infinitiv takođe može biti dodatak. Ovo se odnosi i na ruski i na engleski. Infinitiv je početni oblik glagola.
Na ruskom odgovara na pitanja: šta da radim? šta da radim?
U engleskom je to oblik glagola sa česticom to(ponekad čestica može pasti).
Primjer infinitivne dopune u ruskom:
Igor je pitao sestru (o čemu?) pomoć za njega.
Naterao sam ga (šta?) odgovori.
Primjer infinitivnog objekta na engleskom:
Ona je pristala da se vrati kasnije. - Pristala je (na šta?) da se vrati kasnije.
Pitao promijeniti kartu. - Tražio je (o čemu?) da promijeni kartu.
Postavlja se pitanje: kako odrediti kada je infinitiv potreban kao objekt, a kada gerund? Hajde da to shvatimo.
1. Treba zapamtiti: infinitiv i gerund, spisak glagola
Počnimo s nečim jednostavnim: uobičajeno je da se uz neke glagole koristi gerund, a kod drugih infinitiv. To je sve. Samo treba da zapamtite ove glagole.
⠀
Glagoli iza kojih slijedi gerund
| ⠀Glagol | ⠀Primjer |
| ⠀priznati (priznati) | ⠀Priznat je da je počinio zločin. ⠀Priznao je da je počinio krivično delo. |
| ⠀ cijeniti (cijeniti) | ⠀Cijenim što sam ljubazan prema starijima. ⠀Cijenim ljubazan odnos prema starijim ljudima. |
| ⠀izbjeći (izbjeći) | ⠀ Izbjegavajte prebrzu vožnju! ⠀Molim vas ne ubrzavajte! (=izbjegavajte prekoračenje) |
| ⠀ razmotriti (razmotriti) | ⠀ Razmišljaju o putovanju bez djece. ⠀Razmišljaju o putovanju bez djece. |
| ⠀ odgoditi (odložiti) | ⠀Odložio je posetu lekaru. ⠀Odložio je posetu lekaru. |
| ⠀ poricati (negirati) | ⠀Oni su negirali prodaju kuće. ⠀Odbili su da prodaju kuću. |
| ⠀ čuvati (čuvati, čuvati) | ⠀ Stalno je postavljao glupa pitanja. ⠀ Stalno je postavljao glupa pitanja. |
| ⠀ propustiti (promašiti) | ⠀Nedostaje joj život sa roditeljima. ⠀Nedostaje joj vrijeme kada je živjela sa roditeljima.⠀⠀⠀⠀⠀⠀ |
| ⠀ predložiti (predložiti) | ⠀Predložili su da se presele u drugi grad. ⠀Ponudili su da se presele u drugi grad. |
| ⠀ odustati (baciti) | ⠀ Prestaje da radi. ⠀Daje otkaz. |
| ⠀ završiti (završiti) | ⠀Završili smo renoviranje našeg stana. ⠀Završili smo renoviranje stana. |
| ⠀ vježbati (vježbati) | ⠀Mora da vežba čitanje pre ispita. ⠀Mora da vežba čitanje pre ispita. |
| ⠀ zamisliti (zamisliti) | ⠀Devojka zamišlja da je princeza. ⠀Devojčica zamišlja da je princeza. |
| ⠀ riskirati (rizikovati) | ⠀ Rizikujete da dobijete lošu ocenu. ⠀ Rizikujete da dobijete lošu ocjenu. |
| ⠀ misliti (prigovoriti) | ⠀ Da li vam smeta da otvorite prozor? ⠀Možete li otvoriti prozor? |
| ⠀ uživati (uživati) | ⠀Uživa u kupanju u moru. ⠀Uživa u kupanju u moru. |
⠀
Gerund se također koristi nakon glagola idi, ako govorimo o nekoj vrsti razonode, aktivnim aktivnostima: Idemo na plivanje!
Gerund se često koristi nakon frazalnih glagola, na primjer: radovati se, odustati, odložiti i sl.
⠀
Spisak glagola sa infinitivom
| ⠀Glagol | ⠀Primjer |
| da se dogovore | Pristala je da se vrati kasnije. Pristala je da se vrati kasnije. |
| pojaviti se (činiti se) | Izgledao je kao pristojna osoba. Delovao je kao pristojan čovek. |
| biti u stanju (biti sposoban) | Neću uspjeti. Ne mogu to da uradim. |
| priuštiti (moći priuštiti) | Ne možemo sebi priuštiti da putujemo više od jednom godišnje. Ne možemo sebi priuštiti putovanje više od jednom godišnje. |
| izabrati (odabrati) | Odabrala je da upiše fakultet. Odabrala je da ide na univerzitet. |
| odlučiti (odlučiti) | Odlučili su da pokrenu sopstveni biznis. Odlučili su da pokrenu sopstveni biznis. |
| očekivati | Očekivao sam da će se javiti. Očekivao sam poziv od njih. |
| nadati se (nadati se) | Nadali su se da će dobiti kredit. Nadali su se da će dobiti kredit. |
| učiti | Meri je naučila plivati dok je bila u letnjem kampu. Mary je naučila plivati u ljetnom kampu. |
| upravljati (moći) | Uspio je pobjeći policiji. Uspeo je da pobegne policiji. |
| ponuditi (ponuditi) | Menadžer mi je ponudio da promijeni supu kada sam vidio muhu u njoj. Menadžer je ponudio da promijeni supu kada sam vidio muhu u njoj. |
| planirati (planirati) | Uskoro planiram da počnem da učim italijanski. Uskoro ću početi da učim italijanski. |
| pripremiti (pripremiti) | Spremala se da dočeka svoju novu rodbinu. Spremala se da dočeka svoju novu rodbinu. |
| pretvarati se (pretvarati) | Pretvarao se da me ne vidi kako bi izbjegao nezgodnu situaciju. Pretvarao se da me ne vidi kako bi izbjegao nezgodnu situaciju. |
| obećati (obećati) | Jack je obećao da neće tući drugu djecu u školi. Jack je obećao da neće udarati drugu djecu u školi. |
| odbiti (odbiti) | Učenik je odbio da ponovo polaže test. Učenik nije pristao da ponovo polaže test. |
| izgledati (činiti se) | Čini se da joj je mnogo stalo do svog zdravlja. Čini se da je veoma svjesna zdravlja. |
| težiti (imati sklonost) | Cijene imaju tendenciju rasta ovih dana. Cijene u posljednje vrijeme imaju trend rasta. |
| htjeti (željeti) | Želi da sazna više o posebnim ponudama. Želi da zna više o posebnim ponudama. |
| volio bih, volio bih, volio bih (radije) | Želio bih dobiti neke informacije o vašim uslugama. Želio bih dobiti informacije o vašim uslugama. |
⠀
Da bi svi ovi slučajevi bili „deponovani u podkoru“, savetujemo vam da povremeno prolazite kroz našu gramatičku obuku: .
2. Glagoli iza kojih slijede infinitiv i gerundij
Sljedeća stvar je teža: postoje glagoli nakon kojih možete koristiti i gerund i infinitiv.
Šta je tu tako teško? Činjenica je da će neki od ovih glagola mijenjati značenje ovisno o tome u čijem su društvu - u društvu gerunda ili infinitiva.
⠀
Glagoli koji mijenjaju značenje: tablica gerunda i infinitiva u engleskom jeziku
|
zapamtiti |
|
| zapamtiti raditi = zapamtiti nešto. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Sjećam se da sam ostavio mobitel na stolu. (Definitivno se sjećam da sam ostavio telefon na stolu) |
zapamti da uradi = zapamti, ne zaboravi. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Ne zaboravite uzeti ključeve prije izlaska. (Ne zaboravite uzeti ključeve prije nego što krenete na posao). |
|
zaboraviti |
|
| zaboravi raditi = zaboraviti/nemati snage zaboraviti na nešto što se već dogodilo. Nikada neću zaboraviti susret s njom. To je promijenilo cijeli moj život! (Nikada neću zaboraviti…) |
zaboraviti učiniti = zaboraviti učiniti nešto u sadašnjosti ili nedavnoj prošlosti. Mislim da sam zaboravio da isključim peglu. (Mislim da sam zaboravio da ga isključim...) |
|
zazaliti |
|
| požaliti zbog nečega što se već dogodilo. Zao mi je sto sam s njom razgovarao na taj nacin! (Žalim što sam tako razgovarao s njom!) |
požaliti za učiniti = požaliti nešto što sada morate učiniti. Sa žaljenjem vas obavještavamo da niste primljeni na Univerzitet Johns Hopkins. (Sa žaljenjem vas obaveštavamo, primorani smo da vas obavestimo...) |
| prestati raditi = potpuno prestati raditi nešto. Konačno sam prestala da jedem noću! (Konačno sam prestao da jedem noću!) |
zaustaviti raditi = zaustaviti jednu radnju da biste počeli raditi nešto drugo. Zaustavio se da pita za pravac. (Zaustavio se da pita za pravac) |
|
nastaviti |
|
| nastavi raditi = nastavi raditi nešto, ista radnja. Nakon pauze onaotići na govori o njenom zdravlju. (Nakon pauze nastavila je da priča o svom zdravlju) |
idite na uradi = nastavi, ali se prebacite s jedne radnje na drugu. Ona je prvo otopila čokoladu, dodala puter pa ondaotići na napraviti glazuru. (Prvo je otopila čokoladu, dodala puter i nastavila da pravi glazuru) |
| pokušaj raditi = pokušati učiniti nešto kao eksperiment. Pokušala je naučiti engleski, ali je nakon nekog vremena odustala. (Pokušala je naučiti engleski, ali je nakon nekog vremena odustala). |
pokušati učiniti = pokušati izvršiti tešku radnju, pokušati i uložiti značajne napore. Pokušao sam da radim, ali nisam mogao zbog strašne glavobolje. (Pokušao sam da radim, ali zbog užasne glavobolje nisam mogao). |
⠀
Glagoli koji ne mijenjaju značenje
Postoje i drugi glagoli koji se također koriste i s gerundom i s infinitivom. Ali ne mijenjaju značajno značenje: početi, nastaviti, preferirati, započeti, mrziti, voleti, sviđati se.
Ona počinje kijati svaki put kad vidi mačku.
Ona počinje kijati svaki put kad vidi mačku.
(Počinje da kija svaki put kada vidi mačku).
Poslije glagola savjetovati, dozvoliti, preporučiti, ohrabriti, dozvoliti Također možete koristiti i gerund i infinitiv. ALI! Ako se iza glavnog glagola nalazi objekt (na koga je radnja usmjerena), tada koristimo infinitiv:
Mama je dozvolila ja da prenoćim kod prijatelja. (Mama je dozvolila meni provesti noć sa prijateljem).
Ako nema objekta, onda koristimo gerund:
Mama je dozvolila da prenoćim kod moje prijateljice. (Mama je dozvolila da prespavam sa drugaricom).
3. Još nekoliko stvari: gerundi i infinitivi u engleskom jeziku
Postoji nekoliko drugih upotreba gerunda i infinitiva koje vrijedi zapamtiti.
⠀
Gerund: primjeri rečenica
– Posle predloga.
Ako postoji prijedlog iza glagola, onda koristimo gerund. Ovo su prijedlozi: za, prije, bez, po, oko, od, od, u.
Zanima me crtanje. – Zanima me crtanje.
⠀
Upotreba infinitiva u engleskom jeziku
– Nakon prideva u frazama kao što su: Dobro je (važno, srećno, teško, itd.)…
Drago mi je da te ponovo vidim. - Lepo je videti te ponovo.
– Sa upitnim riječima u izjavama.
Ne znam kako da otvorim ova vrata. – Ne znam kako da otvorim ova vrata.
– Da izrazi svrhu neke radnje.
Došao sam da te upoznam. – Došao sam (zašto?) da vas upoznam (iako to više nije dodatak, već okolnost).
Da rezimiramo: upotreba infinitiva i gerundija
– Gerund je nešto između glagola i imenice. Infinitiv je početni oblik glagola koji odgovara na pitanje "šta raditi?"
– Infinitiv i gerund mogu biti objekti u rečenici, u kom slučaju se stavljaju iza glavnog glagola.
– Postoje glagoli koji uvijek prate gerund: priznati, izbjeći, razmotriti itd. Samo ih treba zapamtiti.
– Ostale glagole uvijek prati infinitiv: dogovoriti, izabrati, odlučiti itd. Takođe ih treba zapamtiti.
– Druga grupa glagola su oni koji mogu biti praćeni i infinitivom i gerundom, a značenje samog glagola će se promijeniti: zapamti, zaboravi, prestani i sl.
– Na našu sreću, postoje i glagoli iza kojih možete koristiti oba oblika glagola bez značajnijeg oštećenja značenja: voli, mrzi, pocni i sl.
Infinitiv i gerund u engleskom jeziku: vježbe
Da, ima mnogo informacija i nećete ih moći jednostavno zapamtiti. Potrebno vam je dosta vježbe, što ćemo vam rado pružiti.
Za početak, prođite. Iz njega ćete naučiti o složenom objektu (složenom sabiranju), na kojem se danas nisam zadržavao, i još nekoliko nijansi upotrebe infinitiva i gerunda.
A zatim periodično da se izbor željenog oblika dovede do automatizma.
Zaključak: infinitiv i gerund
To je sve za danas. Sljedećeg mjeseca, u sklopu ove gramatičke serije članaka, raspravljat ćemo o još jednom misterioznom entitetu - verbalnoj imenici. Uporedimo ga s već poznatim i domaćim gerundom. Vidimo se!