Как да дам указания или да намеря указания на английски?

Спомнете си ситуацията: при вас идва чужденец и ви пита как да стигне до някъде. Напрягате всичките си сили, за да извлечете поне няколко фрази от дълбините на съзнанието си и да му обяснявате дълго време Правилния начин. Той си тръгва, а вие оставате в съмнение дали сте успели да му помогнете. Това се случва не защото не знаете как да стигнете до правилната точка - просто не знаете какви думи да изберете.
На пръв поглед изглежда, че обяснявайки начина, особено на чужд език, изключително трудно. Обаче не е така. Всъщност е просто и дори по-лесно, отколкото на руски.

Как да давам указания на английски?

Всичко, от което се нуждаете, е няколко глагола и няколко предлога.

Сега нека решим как да кажем на някого на английски къде да отиде. Можете просто да вървите направо няколко пресечки или да посъветвате да вървите от дясната или от лявата страна.

Тези изречения са граматически правилни, но носителите на езика често ще кажат различно:

Можете да кажете същото, но дори по-кратко:

Можете да посъветвате да преминете през нещо. Например през арка:
минете през арката - минете през арката.Използваният тук предлог е през- през, през, което означава преминаване през нещо, а арката е именно проходен отвор в сграда.

Това не трябва да се бърка с подобен случай, който също ще преведем на руски като „през“, но тук ще означава през нещо в смисъла на „преминаване“

Можем да използваме други предлози с глагола go. Например, кръгъл:
обиколете тази сграда- обиколете тази сграда

Или около - за да обиколите:
заобиколете тази сграда и ще видите метростанция

Може също да се наложи да завиете зад ъгъла:
завийте зад ъгъла - завийте зад ъгъла

Вторият полезен глагол за движение е turn.

други глаголи

Ако отидете много далеч, трябва да бъдете посъветвани да използвате транспорт. За да направите това, използвайте следните изрази:

Можете да кажете още по-точно, ако трябва да се качите или слезете от автобуса:
качи се в автобуса - качи се в автобуса
слезте от автобуса - слезте от автобуса

Ако пътувате с метрото, може да се наложи да преминете от една линия на друга:
промяна на ред 5 - промяна на пети ред

За особено бавните потребители на градския транспорт можете да дадете специални, по-подробни инструкции:
слезте по ескалатора - слезте по ескалатора
изкачете се по ескалатора - изкачете се по ескалатора

Какво трябва да кажете на чужденец, ако вие самият сте се изгубили?

Първата дума, от която се нуждаете, е извинете, което означава „съжалявам“. Всеки разговор трябва да започва с това:

Извинете ме господине! - ако се обръщате към мъж
Извинете, госпожо! - ако се обръщате към възрастна жена
Извинете, госпожице! - ако се обръщате към млада дама
Извинете, полицай! - ако видите полицай, можете също да го попитате за посоката

Много често възниква въпросът каква е разликата между извинение и съжалявам и защо е невъзможно да се използва втората опция в тази ситуация.
Разликата е значителна, но много лесна за запомняне.

Извинете ме! - Ще ти направят нещо гадно. Използва се преди лечение. Съжалявам! - Те вече са ти направили нещо гадно. Използва се след приключване на действие.

Можете ли да ми кажете пътя до централния площад? - Можете ли да ми кажете как да стигна до централния площад?

Можете да бъдете супер учтиви и да използвате could вместо can:

Бихте ли ми показали пътя до централния площад? - Бихте ли ми казали как да стигна до централния площад? (същото като в предишния пример, но в по-учтива форма)

Можете също така просто да попитате как да стигнете до там:

Как мога да стигна до централния площад? - Как да стигнете до централния площад?
Как да стигна до централния площад? - Как да стигнем до централния площад? (вариант № 2)

За да разберете отговора на даден въпрос, слушайте внимателно и го запомнете. Най-вероятно вашият водач ще използва думите и фразите, които разгледахме в началото на урока, и лесно ще стигнете до мястото, където трябва.

Съвсем скоро жителите на градовете домакини на Световното първенство по футбол ще имат шанса да използват уменията си по английски. Е, ако живеете в друг град, тогава възможността да питате и давате указания за атракции винаги ще ви бъде полезна, когато пътувате.

Започнете с поздрав и учтива фраза

• Здравейте, извинете, можете ли да ми помогнете?


• Здравейте! Мога ли да помоля за помощ? Трябва да стигна до (място)


• Добър ден, мога ли да ви попитам как да стигна до (място)?


• Добър вечер, извинете, можете ли да ми помогнете?

В Русия понякога можете да чуете човек просто да попита: „Къде е вашият магазин тук?“ И е малко вероятно да откажете помощ, ако чуете такъв въпрос. В чужбина има малко по-различни стандарти за учтивост, но ние не искаме да бъдем заклеймени като груби, нали? Не забравяйте да се извините за безпокойството. И не бъркайте извиненията: „Извинете“ се използва, преди да безпокоите човека, а „съжалявам“ се използва след това. Всички обръщения към непознати трябва да започват с фразата „Извинете“.

Има и друг вариант, както можете да видите в третия и четвъртия пример - учтива формулировка с глагола „може“. Този глагол се използва за искане на разрешение в официална обстановка.

15 начина да попитате къде е нещо

Не се плашете от количеството. Ако нямате високо нивовладеете английски език, научете две-три фрази и това ще ви е достатъчно. Всъщност всички тези въпроси имат една единствена цел – да открият пътя. Така че, който и да си поставите, ще постигнете целта си.

Ако имате карта или адрес

• Как да стигна до тук? (и покажете на картата)


• Можете ли да ми покажете накъде на картата, моля?


• Търся този адрес. Бихте ли ме насочили, моля?

Ако нямате карта и адрес

• Как да стигна до (място)?


• Къде е (място)?


• Кой път да поема, за да стигна до (място)?


• В коя посока е най-близкото (място)?


• Кой е най-бързият маршрут до (място)?


• Кой е най-добрият начин да стигнете до (място)?


• Бихте ли ме упътили?


• Каква посока да поема?


• На правилния път ли съм към (място)?


• Бихте ли ми казали пътя до (място), моля?


• Има ли (място) наблизо?

Обясняваме как да стигнете до там аз

Това е може би най-трудната част. Ако ви попитат, тогава трябва да запомните всичко необходими думии ясно да обясни на чужденец как да стигне на правилното място. Ако попитате, тогава може да не разберете какво ви казват или просто да се изгубите в обясненията. Опитахме се да групираме обясненията в малки блокове, за да ви улесним при избора на нужните изрази.

Ако трябва да отидете направо

• Отидете направо.


• Продължавай.


• Върви по тази улица.


• Следвайте тази улица, докато... (това може да е всичко: светофар, кръстовище, забележителност).


• Качете се нагоре/надолу по улицата.

Трябва да завиете наляво

• Върви наляво.


• Завийте наляво.


• Намира се в ляво.


• Завийте наляво.


• Завийте наляво на (същия светофар, кръстовище или ориентир).


• Вземете втория (завой) отляво.

Трябва да завиете надясно

• Върви надясно.


• Обърни се на дясно.


• Вдясно е.


• Завийте надясно.


• Завийте надясно на (светофар, кръстовище или ориентир).


• Вземете втория (завой) отдясно.

Трябва да се пресече пътя

• Преминете (име на улица)


• пресечете (име на улица)


• Преминете над (име на улица) ИЛИ Преминете над кръстовището.

Полезни предлози

• Минете покрай... - минете покрай нещо.


• Той е отляво/вдясно - желаното място отдясно/вляво. „То“ може да бъде заменено с името на мястото, което ви питат.


• Това е срещу... - място срещу нещо.


• It’s next to/near/beside… – място до нещо.


• Това е между… и… – място между две сгради, кафенета, магазини и т.н.


• It’s in front of... - място пред нещо.


• Това е зад… - място зад нещо.


• Това е втората/третата сграда отдясно/вляво - втората/третата сграда отдясно/вляво.

Ами ако не разбирам нищо?

Чужденците също са хора, ще разберат трудностите ви. Учтиво ги помолете да ви обяснят отново и вероятно няма да ви бъде отказано. И за да сте сигурни, че сте разбрали всичко правилно, повторете казаното. Ако не бъдете коригирани, тогава няма да се загубите. Ето някои полезни фрази, които можете да използвате, за да кажете, че не сте разбрали нещо и трябва да повторите казаното:

• Съжалявам, не разбрах това. Бихте ли го повторили, моля?


• Извинявай, не те разбрах. Може ли да говорите по-бавно, моля?


• Съжалявам, не разбрах това. Бихте ли ми обяснили отново?


• И така, трябва да (повторя обясненията), нали?


• Нека да го проверим, трябва да отида... (повторете обясненията), прав ли съм?

Благодарете и се сбогувайте

В Русия сме свикнали да благодарим, но сбогуването с непознати някак си не е много добро. Но в чужбина това е съвсем нормално. Например можете да използвате фразата „приятен ден“. Той е неутрален и чудесен за прекратяване на разговор с непознат.

• Благодаря много, хубав ден!


• Благодаря ви за помощта, приятен ден!


• Много благодаря! Приятен ден!

Бонус: места в града

Ако се насочите към определено място, всичко е просто. Но какво ще стане, ако мястото е абстрактно? Например автобусна спирка, аптека или кафене? Подготвили сме за вас малък списък с полезни думи по темата „Места около града“. Тези думи определено ще ви бъдат от полза по време на пътуването!

летище- летище

банка- банка. Ако имате нужда само от банкомат, той се нарича банкомат.

книжарница/книжарница- магазин за книги

автобусна спирка- автобусна спирка

кафене- кафене.

църква- църква, катедрала- Катедралата. По-добре е да ги научите веднага заедно с името; пълното име на такива атракции варира значително на всеки език.

кино/филми- филм.

болница- болница.

хотел- хотел. Моля, обърнете внимание: ударението пада върху последната сричка.

галерия- галерия. Можете да поясните и да кажете художествена галерия

метро- метро. На теория всеки разбира какво е. Но за всеки случай не забравяйте, че на британски английски метрото се нарича под земята, а на американски - метро.

музей- музей.

аптека/дрогерия- аптека. Внимавайте: в чужбина почти всичко се продава с рецепта от вашия лекар. Не забравяйте необходимите лекарства у дома, в противен случай ще трябва да харчите пари за срещи и да получите рецепта.

полицейски участък- полицейски участък.

кръчма- Кръчма. Разновидността му е бар.

паркирам- парк.

ресторант- ресторант.

квадрат- квадрат.

супермаркет- супермаркет.

зоологическа градина- зоологическа градина.

Трудно ли е да запомните много нови думи наведнъж? Нашите прекрасни селекции и ще ви помогнат. Можете да слушате думите, да гледате примери за употреба в изречения и видеоклипове, както и да ги добавяте към речника си и редовно да преглеждате обхванатия материал. Е, ако вече сте усвоили основите на английски, опитайте се в труден тест.

П Да поговорим за пътя. Да знаеш как да покажеш пътя е също толкова важно. Независимо дали карате кола или вървите пеша, летите със самолет или се ориентирате в града, трябва да знаете как да попитате за посоката, как да помогнете, ако е възможно, на човек да стигне до някъде.

Веднъж, по време на ученическите ми години, на Червения площад ме приближи чужденец, отвори огромна карта и с многозначителен поглед ме попита как да стигна до някаква метростанция (не помня точно). Бях объркан, отворих очи и се държах много като хората от известното видео на Lingualeo.

Като цяло темата за движенията, пространствата и маршрутите винаги е била нелюбима за мен, вероятно поради ревностното ми желание да не възприемам карти като цяло и всякакви маршрути. Пространствен идиотизъм, дето се вика. Възприемам пътя чисто интуитивно. Всякакви карти и диаграми ме вкарват в несъзнателна тревога и тих ужас.

Е, добре за мен. И така, изрази и думи за ориентация в пространството.

Завийте наляво/надясно. - Завийте надясно/наляво или Завийте наляво/надясно

Върви направо/направо. - Отидете направо.

Светофар. - Светофар. Не, не, това не са светофари.

Кръстопът – кръстопът.

Вземете първия завой / път / отляво / отдясно. - Вземете първия завой / наляво, надясно.

Ще видиш .- Ще видиш

Ще дойдеш.- Ще дойдеш.

Продължете около 2 км.- Продължете да вървите 2 километра.

Продължете за 5 минути. - Продължете да вървите пет минути

Природни забележителности. - Природни забележителности.

Често трябва да говорим за ориентири в пространството, пътя. Но не знаем как ще се случи „преходът“. Жалко е, нали?

Стоянка за таксита. - Стоянка за таксита.

Железопътен прелез - където се пресичат пътеките на влак и обикновен път. Нещо като това.

Подлез. Подземно преминаване.

Естакада/Надлез. Горен проход

Пешеходна пътека. Къде трябва да отиде пешеходецът.

Тунел. Тунел

Кръстопът. И отново кръстопът.

кръстовище. Като разклонения, пътни кръстовища, възли.

Разклонение на пътя. вилица. Ако тръгнеш наляво, ще станеш малко козле.

Кръгово движение. Кръгово движение!

Главен път. Главният път.

Лейн. Алея.

Използвайте предлози за посока! За предлозите може да се каже много. вече казах. Но има още!

Отивамминало= Минете и оставете.

Прекоси= Пресечете нещо

Върви заедно= Разходете се

Давай направо= Вървете ясно прави

Качи се нагоре= върви / върви нагоре

Слез= Слез долу

Отивампрез= Карайте през град или тунел. През

Отивамнавънна= Излезте, напуснете.

това е предвие = пред вас е

това е противоположностбанката = Това е срещу банката.

това е на ъгъла= На ъгъла е.

Типичен разговор „Къде да отида“.

Извинете, търся банка. Съжалявам, търся банка

Давай направо. Тръгнете по втората улица вдясно. Ще видите магазин на ъгъла. Подминете магазина. Банката ще бъде точно срещу вас. Това е 5 минути пеша.

Върви напред. Завийте надясно по втората улица. Ще видите магазин на ъгъла. Минете през магазина. Банката ще бъде точно пред вас. Вървете около 5 минути.

Идиоми с упътвания и път.

Поставете каретата пред коня. Карайте конете напред. Бързане, правене на нещата в грешен ред.

Винаги поставяш каретата пред коня!Винаги бързаш!

На кръстопът.На кръстопът. Например на кръстопътя на съдбата. На кръстопът. Когато има важно решение в живота и трябва да изберете

Често се налага да попитате на английски как да стигнете до дадено място или къде се намира даден обект. В статията разгледахме къде се намират всички видове обекти и какви предлози трябва да се използват, за да опишат местоположението им.

Тази статия предоставя примери за въпроси и отговори, използвани за указване на посоката ( посоки ). Тези изрази ще ви помогнат да се ориентирате в непознат град. Те също ще помогнат, ако използвате напр. Google Maps. В края на статията има пример как да получите от галерия Tate Modern ( Тейт Модърн ) до катедралата Св. Павел ( Катедралата Свети Павел ) в Лондон.

Пример: Как да стигна от Tate Modern до катедралата St Paul's Cathedral в Лондон

Google изгради път за нас и ни даде ясно обяснение, но ние ще го представим в по-интересен разговорен стил, използвайки преходни думи и фрази за свързване ( преходни думи и фрази ).

След като излезете от Tate Modern, отидете надясно къмМилениум Бридж.Това е пешеходен мост, през който се минава над Темза. След това стигате до хълма Петър. Катедралата Свети Павел вече се вижда отпред. Продължете да вървите по Петровия хълм. Пресечете улица Queen Victoria. На кръстовището има светофар. Трябва да натиснете бутона и да изчакате зелената светлина. След това продължете да се движите напред. Точно отляво ще видите Националния мемориал на пожарникарите. Продължете направо и накрая ще получите St. Църковният двор на Павел. Целият път е около 1 километър.

Когато излезете от галерия Тейт, вървете направо към моста Милениум. Това е пешеходен мост, който ви отвежда над Темза. След това ще дойдете в Peter Hill. Отпред вече се вижда катедралата Свети Павел. Продължете по Питър Хил. Пресечете улица Queen Victoria. На кръстовището има светофар. Трябва да натиснете бутона и да изчакате зелената светлина. След това продължете напред. Ще видите Националния мемориал на пожарникарите отляво. Продължете напред и най-накрая ще стигнете до двора на катедралата St. Paul. Цялата пътека е около 1 километър.

В навечерието на световното първенство футболни фенове от цял ​​свят идват в Москва. Нашата столица е Голям град, не е чудно да се изгубите в него. Как да помогнем на чужденец, ако ни попита как да стигне до библиотеката? А какво да правим, ако самите ние се окажем в ролята на чужденци, когато в Париж, Венеция или Берлин трябва да намерим точно определено място?

Днешната статия е за това как да питате и давате указания на английски. И така, да започваме.

1. Как да попитам за посока?

Първо привличаме вниманието на минувач с помощта на фразата:

Това е същото като руското "извините" - много учтив начин да зададете въпрос на непознат на улицата.

Уточняващи въпроси, които могат да възникнат по време на обясненията:

Далече ли е?
Далеч ли е?
Колко е далече?

Колко е далече?
Колко е далече?

2.1. Как да обясня пътя?

Но какво трябва да направите, ако сами обяснявате на чужденец как да стигнете до някъде? Нека да разгледаме думите и изразите, необходими за това.

Можете да започнете обяснението си с една от следните фрази:

Ти трябва да...
имате нужда от...

Ти трябва да...
Ще трябва да...

Най-бързият начин е да отидете...
Най-бързият начин е да отидете...

За да посочите посоката на движение, използвайте следните думи:

а) върви...("отивам")

• ...точно"надясно, надясно"
• ...наляво"ляво, ляво"
• ... направо напред"директно"
• ...надолу на улица"надолу по улицата"
• ...нагоре по улицата"нагоре по улицата"

• ... заедно на улица"по улицата, по улицата"

б) вземете("вземете, отидете, използвайте, вървете заедно")

Използвайте предприемес имена на улици или транспорт:

Вземете автобус номер 1.
Предприемеавтобус номер 1.

Предприемеулица Арбатская.
Отивам отулица Арбатская.

Може да се използва с транспорт " да се", за да посочите дестинацията на пътя:

Предприемеметрото до станция Borovitskaya.
Карамс метрото до станция Borovitskaya.

Предприемечервената линия до гара Sportivnaya.
Карамна червената линия до гара Sportivnaya.

Предприемеавтобус до улица Арбатская.
Карамс автобус по улица Арбатская.

в) завой... ("завой")

• ...точно"вдясно"
• ...наляво"наляво"

Обърни се на дяснокогато видите голям знак.
Завийте надясно, когато видите големия знак.

Ти трябва да завийте налявов ъгъла.
Трябва да завиете наляво на ъгъла.

г) стоп + при("да спреш пред нещо")

Спри се присветофарите.
Спрете на светофара.

Спрете накафенето и отидете в алеята.
Спрете близо до кафенето и отидете в алеята.

д) преминаване ___("Подай")

По пътя си ще пасцърква.
По пътя ще минете покрай църква.

Пассупермаркет и завийте надясно след него.
Минете покрай супермаркета и завийте надясно след него.

е) пресечете пътя("пресичам пътя")

Ти трябва да кръст пътяти завийте надясно.
Трябва да пресечете пътя и да завиете надясно.

кръстдве пътищаи завийте наляво.
Пресечете двата пътя и завийте наляво.

2.2. Как да разделим предложението?

Ако вашите инструкции отнемат много време, ще ви трябват специални думи, с които можете да свържете командите:

Думи, които могат да се използват за свързване на инструкции:

2.3. Как да завършим обяснението?

Всички наши обяснения трябва да водят до това, че в края на пътя човек ще намери точно това място, което търси. Като последна фраза можете да използвате например:

2.4. Как да именуваме градски обекти на английски?

В тази таблица съм събрал основните думи, обозначаващи типични градски обекти. Можете да ги използвате като насоки в обясненията си.

3. Какво да направите, ако сами не познавате пътя или е трудно да го обясните?

Случва се и чужденец да ни изненада в непозната част на града. В този случай трябва учтиво да се извините:

Можете да попитате полицая/шофьора на автобуса/...
Можете да попитате полицая/шофьора на автобуса/...

Следвай ме. Аз ще ти покажа пътя.
Следвай ме. Аз ще ти покажа пътя.

Мога да ти нарисувам карта. Имате ли хартия?
Мога да ти нарисувам карта. Имате ли хартия?

Мога да го покажа на навигатора. Един момент...
Мога да ти покажа на навигатора. Чакай малко...

Надявам се, че сте намерили тази статия за полезна и ви е помогнала да разберете как да давате и получавате инструкции, когато пътувате из града. Насладете се на пътуванията си и не се страхувайте да общувате с чужденци по улиците на Москва!