Ասոցիացիաներ բառին «Տառապում. «Տառապում» բառի իմաստը Աղոթք Մոսկվայի Սուրբ Մատրոնային
ՏԱՌՋՎԵԼ, բայ։ Տառապել, ծանր ֆիզիկական կամ հոգեկան ցավ ապրել
ՏԱՌՋՎԵԼ, բայ։ հիվանդ լինել, հիվանդանալ
ՏԱՌՋՎԵԼ, բայ։ Տուժել վնաս, կորուստ
ՏԱՌՋՎԵԼ, բայ։ Բավականին լավ չլինելը, բավականաչափ որակյալ
ՏԱՌՎԵՔ ԿԵՂԾԻ ՀԵՏ, Կայուն համադրություն: Կոպիտ ինչ-որ անպետք, անպետք բան անել
Ուշակովի բացատրական բառարան
ՏԱՌՎԵՍ, ես տառապում եմ, դու տառապում ես, և (գրքի հնացած) ես տառապում եմ, դու տառապում ես, դու տանում ես: 1. ինչից և առանց ավելորդ. Տառապել, տառապել, ծանր, տհաճ սենսացիաներ ցավից (ֆիզիկական կամ հոգեկան): Տառապեք ատամի ցավից. Տառապիր սիրուց. Տառապիր մարմնի հետ: Ինչ-որ բանից հոգին տանջվել։ Տխուր ես, հոգիդ տանջվում է։ Նեկրասով. Ամբողջ գիշեր ես անտանելի տանջվեցի։ Լ.Տոլստոյ. Մենք գրեթե միշտ տառապում ենք մեր ավելորդ քմահաճույքներից, ընկերներ։ Բարատինսկին. Նրա ինքնասիրությունը տուժեց։ Գոնչարով. Տառապիր քո մեղքով: 2. մեկի կամ ինչ-որ բանի համար։ Ցավալի է ինչ-որ մեկին համակրել: Ես վշտանում և տառապում եմ ուժեղ գլխացավերից: Տառապեք ընկնելու հիվանդությունից: Տառապեք շատ խմելով: Ինչպես ընդհանրապես բոլոր ծերերը, կոմսուհին էլ տառապում էր անքնությունից։ Պուշկին. || տրանս. Տիրապետել, ինչ-որ բանից տարբերվել։ (ինչ-որ բացասական սեփականություն, որակ): Տառապել տարբեր թերություններ. Տառապիր արատից. Նրա կարծիքը կողմնակալ է. Քաղաքը տառապում է կանաչի պակասից։ 4. (բու. տառապում) ինչից. Վնաս կրել, վնասվել։ Քաղաքը տուժում է ջրհեղեղներից։ Եթե բարոյականությունս չտուժեր, ես դեռ գնդակներ կսիրեի։ Պուշկին. Այս ամենից տուժել են առևտուրն ու արհեստները։ Ա.Ն. Տոլստոյը։ Իսկ ձմեռները տառապում են խելագար զվարճանքից։ Պուշկին. || ինչից և ինչ-որ մեկի կամ ինչ-որ բանի համար: Տառապանք բերող մի բանի ենթարկվել։ Տառապիր ճշմարտության համար: Տառապիր քո մեղքով: 5. առանց հավելյալ վատը լինել, անկատար լինել, անկումի մեջ լինել. Բարոյականությունը մեծապես տուժեց Հռոմեական կայսրությունում։ Այս ուսանողի գրագիտությունը պայքարում է. 6. մեկի և ինչ-որ մեկի համար. Ձանձրանալ, թուլանալ առանց որևէ մեկի կամ ինչ-որ բանի: (խոսակցական): Ես տառապում եմ նրա համար: Տառապիր ծնողների համար.
Դալի բացատրական բառարան
Տառապում եմ, տառապում եմ և տառապում; կռվել, պայքարել, տառապել, տառապել, տքնել; | դիմանալ ցավին; | վշտանալ, տենչալ, հոգով հիվանդ լինել, բարոյապես. | կորուստներ կրել, կորցնել, ինչ-որ բանից զրկվել; | անկում ապրել, ճնշվել. Նա տառապում է գլխացավերից, ատամներից և ցավերից։ Ես տառապում եմ նրանց համար, ովքեր տառապում են, ես կարեկցում եմ. Տառապում են երաշտից, բերքի ձախողումից։ Մեր առևտուրը տուժում է վատ ճանապարհներից։ Ռուսաստանը տարեցտարի տանջվում է հրդեհներից, սա մեր հայրենի պատուհասն է. Ինչ-որ մեկի համար տառապել, մեկին կարոտել, վշտանալ: Տառապել հանուն ինչի, պատիժ կրել հանցանքի համար կամ հալածանք ճշմարտության համար։ Ես ուրախ եմ, որ տառապում եմ հավատքի, Ռուսաստանի, ցարի համար: Քրիստոսը չարչարվեց, և Նա պատվիրեց մեզ: Մի սիրտը տառապում է, մյուսը չգիտի: | Տառապե՞լ: Պսկ. հիմարացնել, հիմարացնել, կատակ խաղալ. | Տառապիր, նստիր տառապել ցանքս արևելյան տառապել ծեր շատ աշխատել, աշխատել, նստել. թալանել, հարավ թալանել, տիրանալ ամառային դաշտային աշխատանքների մասին՝ հնձում և հնձում։ Տառապանք, ծերուկ, հիմա էլ՝ տառապանք ու տառապանք, չարչարանք ու տառապանք, դաշտում աշխատել, հապճեպ հաց ու խոտ հավաքել ու քաղել։ Իմամը տառապեց 22 տարի, Տիրոջ գործն առանց հանգստի, Նախաբան. անել, աշխատել, աշխատել: | Տառապիր, Վլադ. հեռանալ, մեռնել, վերջանալ, պառկել տառապանքի մեջ, տառապանքի մեջ: Երկնքի արքայությունը տուժել է. Հերիք է տանջվենք, հետո կքշենք։ Խեղճը ատամներից էր տանջվում, լրիվ տառապում էր, տանջվում։ Եթե տառապես, կդիմանաս։ Տուժել ենք, հացը քաղել են։ Տառապենք, ի սեր Աստծո։ Բոլորը տուժեցին։ Ծննդաբեր կինը ամբողջ գիշեր տառապել է. Տառապանքն ամենուր պարունակում է համբերության և աշխատանքի հասկացություն։ Տառապող Չրք. համ. և գործողություն ըստ բայի. | Հենց տառապանքի, տանջանքի, տանջանքի զգացումը։ Շնորհակալ եմ ու գովաբանում եմ ձեզ այս բոլոր քաջերի տառապանքների համար, ասում եմ. Գրոզնի, Կազանի գրավման մասին. | քերականական այլ, հակառակ սեռի ազդեցության տակ գտնվող առարկայի վիճակը. գործողություն. Ստրադա ծանր աշխատանք, ծանր աշխատանք և բոլոր տեսակի դժվարություններ; ֆերմերի ամառային աշխատանքը, իսպ. վեց շաբաթ հնձում և հնձում, հացահատիկի բերքահավաք և հնձում; | սա ժամանակն է: Երկու տարի վանական տառապանք մի՛ տանիր, ծերուկ. Մեր օրերում դժվար ժամանակներ են, գարնանացանը բախվում են ձմեռային կուլտուրաներին։ Աշխատանքի է ընդունվել օրվա աշխատանքի համար, Prologue. դաշտային աշխատանքի համար։ Կինն ու դուստրը, այնպես որ նրանք տառապում են գրիվնայով ամառվա համար, հին: վճարում տառապանքի համար. Մեկ անգամ՝ տառապանք։ | Ստրադա, արևելք տառապանք, մահվան պայքար, մահանալ, մահ, հեռանալ: Տառապանք, աշխատանք, աշխատանք, ցանքս։ երկչոտություն; | ալյուր, տանջանք, շապիկ, տքնաջան. Ես ուժասպառ էի շատ տառապանքներից և տքնաջան աշխատանքից։ Սադուխա Պսկ. տառապանք, հաց քաղել. Տառապող, -մարդ, տառապող, -անձ, տառապում, տառապում, տառապում, տառապում, ճնշում, ցավ, ֆիզիկական կամ հոգեպես; | նահատակ, ճգնավոր, ով շատ չարչարվեց, Ահեղ ցարը Կազանի գրավման համար գովաբանվեց որպես տառապյալ։ -մարմնական, տառապող. - բայ, քերականական նկատի ունենալով այն վիճակը, որին ուղղված է գործողությունը: -ություն, կազմություն ըստ adj. Տառապանք, տառապանքի հետ կապված, ցավոտ, նահատակ; -սիրելի, տառապողներին բնորոշ, պարկեշտ: - կյանք, մահ. - տուժողի որակը, տառապանքը, վիճակը, կյանքը. նահատակություն; -պատիվ, տառապող եղիր, օրինակ. հավատքի համար, ինչպես դա եղավ հալածանքի ժամանակ: Տառապանք, տառապանք, տառապանք, տառապանքի հետ կապված: Դժվար ժամանակ է։ Կրքոտ կազակ, նոյ. բերքի համար վարձված ֆերմերային բանվոր: Տառապող երկիր, ծերուկ. վարելահող. Stradnik m. -nitsa f. տուժել է կամար. մասին. հողագործ, բանվոր, էսպ. ամառային ժամանակի համար՝ մայիսից հոկտեմբեր: | Տառապող, ծերունի։ մարդ, աշխատող գյուղացի։ Եվ ես չեմ բարեխոսի այս հողում, ոչ էլ տառապյալ Չեռնեցկում, վանքի գյուղացիներին։ Արքայազն Տրուբեցկոյը հաչեց և ամաչեց և նրան անվանեց տառապյալ՝ Ռազրդ։ Աստուծոյ Սթրայդեր, զ. մարդագայլ, որը դարձի է եկել մեղքերի համար: -նիկով, -նիցին, որ անձամբ։ - Ոչ ոք նրանց հետ առնչություն չունի: Նա հրամայեց նրանց վերադարձնել իրենց տառապանքի մեղքը և ներել իրենց պարտքերը: Տառապող Պսկ. խենթ, երանելի, տկարամիտ. Տառապող ծերուկ. և Պսկ. աշխատող; հողի մասին, վարելահող. Տառապանքի ժամանակ է, ցանքս։ տառապանք. Տառապող հողեր. Կրքոտ, եռանդուն, աշխատասեր, աշխատասեր:
Բարեւ բոլորին! Ես նորմալ աղջիկ էի, ինձ դուր էին գալիս տղաները։ Լուրջ հարաբերություններ են եղել տղամարդկանց հետ։ Դա տեղի է ունեցել կես տարի առաջ... Ես սովորում և աշխատում եմ երիտասարդների տանը: Սեպտեմբերին Սաշա անունով մի աղջիկ եկավ մեզ մոտ, նա ինձնից փոքր է, նա 19 տարեկան է, նա սկսեց սովորել թատերական ստուդիայում։ Ես անմիջապես նկատեցի, որ նա գեղեցիկ է, քաղցր և տաղանդավոր: Որոշ ժամանակ անց մենք սկսեցինք մտերիմ շփվել, ընդհանուր փորձեր անցկացրինք և ուղղակի շատ ազատ ժամանակ անցկացրինք միասին որպես ընկերներ։ Ես ունեի մի երիտասարդ՝ Դիմա, մենք ունեինք շատ ամուր հարաբերություններ, մենք սիրում էինք միմյանց։ Բայց հետո սկսեցի նկատել, որ ինձ գրավում էր Սաշան որպես աղջիկ։ Նա գեղեցիկ է, հաստլիկ այտերով, խորամանկ աչքերով, խնամված մազերով։ Ֆիգուրը շատ ծալովի է, բոլորը փափուկ, շարժական, միշտ լավ հոտ է գալիս։ Կարծես սկսեցի սիրահարվել... Գլխավորն այն է, որ նա ընկեր չուներ, բայց ես խանդում էի թիմում բոլորին, նա շատ շփվող է և միշտ շրջապատված է ուշադրությամբ։ Որոշեցի նրան նամակ գրել... Ես դա արեցի մի երեկո, երբ ես ու Դիման նոր նստած էինք տանը, գինի էինք խմում, գլխիս հարվածեց, և ես գնացի նամակ գրելու։ Սաշան ինձ պատասխան գրեց 2 օր անց. Նա գրել էր, որ ուղիղ է, բայց նաև ինձ գրավել է, որ երբեք նման փորձ չի ունեցել, բայց կցանկանար փորձել... Մեր իրական շփումը հասցվել է նվազագույնի, մենք միայն նայում էինք իրար ու թվում էր. միմյանցից ինչ-որ բան ակնկալել, գուցե առաջին քայլը: Հայտնվել է դեպք, անձի մեջԹիմի անդամի ծննդյան օրն էր, դասերից հետո դահլիճում սեղան էր դրված, մարդ չկար։ Երբ բոլորն արդեն զվարճանում էին, պարում, երգում... Ես փորձեցի ավելի շատ խմել, որպեսզի համարձակություն ձեռք բերեմ... Որոշելով, որ բավական է, ես գնացի Սաշայի մոտ, քանի դեռ մեկ ուրիշը նրան չէր տանի: Ես նրան հրավիրեցի ինձ հետ արագ պարի։ Մենք ամաչում էինք իրար հետ ինչ-որ էական բան ասել, խոսում էինք անհեթեթությունից ու հիմար ծիծաղում։ Երեկոյի վերջում ես մտածեցի, որ ոչինչ չի լինի։ Ես հենվեցի դաշնամուրին, որը կանգնած էր վարագույրի հետևում, առանձնապես չէի երևում, խոսում էի հեռախոսով։ Սաշան մոտեցավ ինձ և գրկեց ինձ... Ես համբուրեցի նրան... Գլուխս ուղղակի պտտվում էր, չգիտեի, թե ինչ անել հետո, բայց այդ պահին հասկացա, որ ուզում եմ լինել Սաշայի հետ, ուզում էի. միշտ գրկել ու համբուրել նրան... Ինչպե՞ս կարող է դա պատահել սովորական աղջկա հետ։ Հետո մենք որոշ ժամանակ չտեսանք միմյանց, ես աշխատեցի մեկ այլ տեղ: Եվ հետո եկավ Նոր Տարի. Ես իմացա, որ Սաշան պատրաստվում է տոնել թիմի մարդկանց հետ և ինձ գրեց, որ կցանկանար ինձ այնտեղ տեսնել։ Այնպես ստացվեց, որ Դիման գնաց մեկ այլ քաղաք՝ ծնողներին այցելելու, իսկ ես նշեցի 00-ը ծնողներիս հետ և գնացի այնտեղ, որտեղ Սաշան էր։ Այդ ժամանակ ոչ ոք երևի չէր կռահել, թե ինչ է կատարվում մեր միջև։ Քայլեցինք ձեռք ձեռքի տված, իրար գրկած նկարվեցինք ու զվարճացանք: Առավոտյան բոլորն արդեն քնած էին, ոմանք հատակին, ոմանք որտեղ... ու Սաշայի հետ գնացինք լոջա, երկար զրուցեցինք, քանի որ դեռ չէինք սթափվել, խոստովանեցինք մեր համակրանքը, կիսվեցինք հույզերով։ .. չենք մտերմացել, երևի երկուսս էլ վախենում էինք, ու լավ չէր լինի, որ ինչ-որ մեկը տեսներ... Մենք հանդիպել ենք արձակուրդների ժամանակ, բայց հաճախ ոչ միայն երկուսս, այնպես որ չէինք կարող. էմոցիաներ ցույց տուր... Հետո մի երկու շաբաթով գնաց հարազատների մոտ, ես նրան ճանապարհեցի կայարանում... Բայց երբ վերադարձավ, նույնիսկ չզանգեց. Երբ նա եկավ դասի, նա կարծես չնկատեց ինձ: Այս ամենն ինձ համար անհասկանալի դարձավ, տարա խոսելու, բայց նա, իբր վախեցած, ասաց, որ սա վատ է ավարտվելու, որ բոլորը կդատեն, սա նորմալ չէ, ես պետք է կանգնեմ + Դիմա ունեմ... Իմ Դիմա. Ես, իհարկե, ոչինչ չգիտեի, բայց այնքան տանջվեցի Սաշայի համար, որ նա չէր կարող չնկատել, երբ հարցրեց, ես նրան ամեն ինչ ասացի... Ընդհանրապես, նա գնաց, բայց ասաց, որ եթե զանգեմ իրեն. նա կգա, նա ինձ պարզապես ժամանակ տվեց, որպեսզի ինքս ինձ դասավորեմ։ Կարծում եմ, ես սիրում եմ Դիմային, ես արդեն սովոր եմ դրան, բայց Սաշայի հետ դա անսովոր, նորություն է իմ ամբողջ կյանքում... Ես չգիտեմ, թե ինչպես վերադարձնեմ նրան, նա միայն «բարև» է ասում ինձ: Ես լսել եմ, որ նա նույնիսկ հանդիպում է ինչ-որ մեկի հետ, բայց կարծես չգիտեմ, թե ով... Ես դեռ տառապում եմ: Ես հասկանում եմ, որ անհնար է միասին լինել Սաշայի հետ, որովհետև դա սխալ է... բայց հետո ի՞նչ է ինձ հետ: Եվ ինչպե՞ս ազատվել այս զգացումից և տառապանքից:
ՏԱՌՋՎԵԼ, -այու, -ուտելԵվ ( գիրք հնացած) տառապանք, դու տառապում ես; պրիբ. ներկա տառապանքԵվ ( գիրք) տառապանք; նեսով.
1. ինչիցԵվ առանց հավելյալՈւժեղ ֆիզիկական կամ հոգեկան ցավ կամ տառապանք; տառապել. -Սիրել ու... տանջե՞լ ես: -Ուրախ էի։ Ինչու՞ պետք է տառապես: --- - Բայց անհնար է սիրել առանց տառապանքի։ Ո՛չ։ I. Goncharov, Precipice. Երբեմն նա շատ է տանջվում։ Նրա վերքը այրվում է, ջերմությունը ցնցում է նրան։Գարշին, Վախկոտ. - Մայրիկն այնքան էր տառապում գլխացավերից: Ես այնքան տանջվեցի։Կոպտյաևա, Իվան Իվանովիչ. || ինչ-որ մեկից կամ ինչ-որ բանից:Փորձել դժվարություններ, դժվարություններ, անհարմարություններ: Մարդիկ գրեթե ավելի շատ են տուժում վատ կացարանից, քան անբավարար սննդից։Չերնիշևսկի, Էսսեներ քաղաքական տնտեսության մասին (ըստ Միլի). Փոքր արտադրողը մեծապես տուժում է ժամանակակից գործելակերպից ---:Լենին, Պոպուլիզմի տնտեսական բովանդակությունը և նրա քննադատությունը պարոն Ստրուվեի գրքում.
2. ինչպես.Ունենալ որոշ հիվանդություն, թուլություն. Օնեգինը չորանում է և գրեթե տառապում է սպառումից։Պուշկին, Եվգենի Օնեգին. Նատալյա Ֆեդորովնա Սվեչինան տառապում էր սրտի ծանր հիվանդությամբ։Լիդին, Երկու կյանք. || տրանս.Ունենալ որոշ բացասական հատկություն, թերություն, արատ. [Զագոսկինի] պատմավեպերը տառապում են անախրոնիզմից։Դոբրոլյուբով, Ռուսական պատմավեպի մասին. Մեր հեղինակային տեսակետը տառապում է վերացականությունից։Պլեխանով, Ն.Գ. Չերնիշևսկի.
3. ում համար.Կարեկցում, ցավագին ապրում ինչ-որ մեկին: վիշտ, անհաջողություն և այլն: Ամբողջ կյանքս տանջվել եմ կնոջ համար։ Ազատության ճանապարհը նրա համար փակված է:Ն. Նեկրասով, Բանաստեղծությունից՝ Մայրիկ. - Ես տանջվեցի սիրելի, բարի Իվան Անդրեյչի համար, ինչպես որդու համար։ Սխալ կողմի մի երիտասարդ, անփորձ, թույլ, առանց մոր, և ես տառապեցի։Չեխով, Մենամարտ. || ինչ-որ մեկի կամ ինչ-որ բանի համարկամ ինչ-որ բանի համաձայն. Ռազգ.Թուլանալ, փափագել, սիրել smb. [Կրիցկայան] ցանկանում էր, որ ինչ-որ մեկը միշտ սիրահարված լինի իրեն, որպեսզի քաղաքում բոլորն իմանան ու խոսեն այդ մասին, որ ինչ-որ մեկը «տառապի» իր համար, լաց տա, չքնի, չուտի: I. Goncharov, Precipice. Անսովոր հպարտ և խիստ մարդ, նա [Բունինը] մեծապես տառապեց Ռուսաստանի համար մինչև իր օրերի վերջը և շատ թաքնված արցունքներ թափեց նրա համար:Պաուստովսկի, Ոսկե վարդ.
4. (բուերվիրավորվել) ինչ-որ մեկի կամ ինչ-որ բանի համար, ինչ-որ մեկի կամ ինչ-որ բանի պատճառով:Ընդունել, տանջվել, հալածանք, հալածանք ինչ-որ մեկի կամ ինչ-որ բանի պատճառով։ կամ ինչ-որ մեկի անունով, ինչ-որ բան: Տառապիր քո համոզմունքների համար: □ - Իսկ մնացած բոլոր մարդիկ տառապում են ժողովրդի համար, բանտ ու Սիբիր են գնում, մահանում են։Մ.Գորկի, մայր. [Մորոզկան] դառն էր մտածել, որ նա տառապում է մարդկանց ստորության պատճառով։Ֆադեև, Պարտություն.
5. (բուերվիրավորվել) ինչի՞ց, ինչի՞ պատճառովԵվ առանց հավելյալՎնաս կրել, վնասվել։ Ձմեռային կենդանիները շատ հաճախ տուժում էին այս տեսակի որսից։Սալտիկով-Շչեդրին, Պոշեխոնի հնություն. [Հերման:] Ես հավատում եմ, որ մեր անձնական հարաբերությունների պատճառով բիզնեսը չպետք է տուժի:Արբուզով, Տանյա. Տուժել է նրա տղամարդկային հպարտությունը, այս աղջկա հետ բախումների ժամանակ տուժել է հմուտ քարոզչի նրա համբավը։ M. Gorky, Tales of Italy.
6. Ռազգ.Լինել վատ, անկատար, ոչ չափ: Տուժում է ուսանողի գրագիտությունը. Դասարանում տուժում է կարգապահությունը. □ [Վորոնով.] Գաղափարը ճիշտ է, բայց ձևը կաղ է, հանգը ակնհայտորեն տուժում է։Վիշնևսկի, Անմոռանալի 1919 թ.
Աղբյուր (տպագիր տարբերակ).Ռուսաց լեզվի բառարան. 4 հատորով / ՌԱՍ, Լեզվաբանության ինստիտուտ. հետազոտություն; Էդ. A. P. Եվգենիևա. - 4-րդ հրատ., ջնջված։ - Մ.: Ռուս. լեզու; Պոլիգրաֆի ռեսուրսներ, 1999; (էլեկտրոնային տարբերակ):
Ինքներդ դատեք, թե ինչպես է այս բառի իմաստը փոխվել՝ այն կազմված է տառապանք գոյականից, այլապես «աշխատել», իսկ տառապանք բայը սկզբում «աշխատել» այլ բան չի նշանակում։ Աշխատանքից տառապանքի անսպասելի անցում. Կռիլովի ստուգաբանական բառարան