Jak wiadomo, pierwsze wrażenie jest najbardziej wyraziste. Tak się złożyło, że dla wielu z nas wizerunek Bilbo Bagginsa na zawsze pozostał związany z pojawieniem się naszego ulubionego aktora Jewgienija Leonowa i żadne hollywoodzkie modelki tego nie zmienią. Stało się tak dzięki wspaniałym ilustracjom Michaiła Belomlinskiego. Jednak dla artysty praca nad Hobbitem zamieniła się w całą historię.

Bajka „Hobbit, czyli tam iz powrotem”, opublikowana po raz pierwszy w 1937 r., Została opublikowana w Związku Radzieckim dopiero w 1976 r. Michaił Belomlinsky uwielbiał mówić o tym, jak to było:

"Główny bohater - Bilbo Baggins, narysowałem od mojego ulubionego aktora Jewgienija Leonowa, idealnie się do tego nadaje; dobroduszny, pulchny, z futrzanymi nogami. Często rysuję postacie książkowe od konkretnych ludzkich aktorów lub moich przyjaciół. Więc," Yankees na dwór króla Artura „Rysowałem od Siergieja Jurskiego; rysuję postacie z serii Trzydzieści trzy nieszczęścia Lemony'ego Snicketa, którą obecnie zajmuję się od Michaiła Kozakowa.

Ogólnie spodziewałem się kłopotów. Ale potem Leonow przyjechał do Petersburga, do Cinema House, gdzie miała miejsce premiera filmu z jego udziałem, a nasz przyjaciel reżyser Wołodia Szredel zaprosił nas na pokaz i bankiet. Na bankiecie żona mówi: „Teraz wszyscy się napiją, zrelaksują i fajnie byłoby pokazać ci książkę Leona” (właśnie otrzymałem zaliczkę).

I powiedziałem mu: „Tak, chętnie ci go dam, ten i teraz”. Podpisał go i ku ogólnej radości wszystkich wręczył Leonowowi. I tak szczęśliwie zakończyła się cała historia. A po pewnym czasie, występując w programie „Wokół śmiechu” w telewizji, pokazał „Hobbita” i bardzo zachwalał książkę i rysunki.

Bajkowe postacie w umysłach animatorów często okazują się podobne do znanych aktorów. Tutaj

Tekst: Anna Konstantinova

Gwiazda radzieckiego kina i teatru, niezrównany aktor komediowy, ucieleśnienie dobroci, łagodności i życzliwości z charakterystycznym cichym, ochrypłym głosem, cokolwiek powiesz - wizerunek niedźwiadka. Jednak radziecki Kubuś Puchatek został wyrażony przez nikogo innego jak Jewgienija Leonowa.

Pochodzący z Moskwy Jewgienij Pawłowicz wychował się w rodzinie robotniczej. Wykształcenie profilowe otrzymał w Studio Teatralnym (Moskwa). Pierwszym etapem był Teatr Miejski Rejonu Dzierżyńskiego (1947), przeformatowany w 1948 roku na Teatr. K. S. Stanisławski. Kariera filmowa Jewgienija Leonowa rozwijała się stopniowo: od udziału w scenach masowych (1947), przez epizodyczne role w filmach Ołówek na lodzie (1948) i Szczęśliwy lot (1949) do jego gwiazdorskiego filmu Pasiasty lot (1961). Rola pseudo-pogromcy tygrysów Shuleikina stała się pierwszą główną rolą, Leonow otrzymał długo oczekiwaną i więcej niż zasłużoną ogólnokrajową sławę.

Filmografia Evgenia Leonova obejmuje ponad 100 filmów, wśród nich wyróżnia się obraz Donskaya Tale (1964) - główna rola Kozaka Shibalki, w której aktor pojawił się w nowej dramatycznej roli.

Główne role Jewgienija Leonowa sprawiły, że taśmy były oczywiście udane, a reżyserzy próbowali zaprosić tego konkretnego aktora na swoje zdjęcie - zawsze było wiele ofert, a Leonow starał się niczego nie odmówić. Tak powstał Zygzak fortuny (1968) i Panowie fortuny (1971), Wielki przełom (1973) i Zwyczajny cud (1978), kultowy Kin-dza-dza! (1986).

Prace dla dzieci zajmują osobne miejsce w biografii Jewgienija Leonowa. Osoba z takim ciepłem i życzliwością pozostawiła dzieciom wiele ról w filmach, które stały się ulubionymi (Król w królowa Śniegu(1966)) i bajki. Głosem Jewgienija Pawłowicza przemawiają bohaterowie najsłynniejszych kreskówek: narrator z serii Bajki Bazhova, car z Pięknego Wasilisa i oczywiście jego najsłynniejszy Kubuś Puchatek.

Otrzymał liczne nagrody i medale, ma tytuł Zasłużonego (1959) i Artysty Ludowego RFSRR (1972), Artysty Ludowego ZSRR (1978). Był żonaty przez 37 lat z jednym małżeństwem z Wandą Stoilovą, ma syna - Andrieja (1959). Zmarł 29 stycznia 1994 r.

Jewgienij Leonow ma zielone oczy, naturalnie blond włosy, jasną skórę i pełne usta. Kształt twarzy jest okrągły, czoło wysokie, włosy proste, miękkie. Jewgienij Leonow nie zmienił koloru włosów, preferując naturalny. Aktor ma duży szeroki nos i owalny podbródek. Wzrost aktora wynosi 165 cm, nie ma tatuaży.

Znak Zodiaku - Panna (02.09.1926)

Gwiazda radzieckiego kina i teatru, niezrównany aktor komediowy, ucieleśnienie dobroci, łagodności i życzliwości z charakterystycznym cichym, ochrypłym głosem, cokolwiek powiesz - wizerunek niedźwiadka. Jednak radziecki Kubuś Puchatek został wyrażony przez nikogo innego jak Jewgienija Leonowa. Pochodzący z Moskwy Jewgienij Pawłowicz wychował się w rodzinie robotniczej. Wykształcenie profilowe otrzymał w Studio Teatralnym (Moskwa). Pierwszym etapem był Teatr Miejski Rejonu Dzierżyńskiego (1947), przeformatowany w 1948 roku na Teatr. K. S. Stanisławski. Kariera filmowa Jewgienija Leonowa rozwijała się stopniowo: od udziału w scenach masowych (1947), przez epizodyczne role w filmach Ołówek na lodzie (1948) i Szczęśliwy lot (1949) do jego gwiazdorskiego filmu Pasiasty lot (1961). Rola pseudo-pogromcy tygrysów Shuleikin stała się pierwszą

MOSKWA, 2 września - RIA Novosti. 2 września przypada 90. rocznica urodzin wybitnego aktora Jewgienija Leonowa. „Stacja Białoruska”, „Panowie fortuny”, „Zwyczajny cud”, „Kin-dza-dza!” - każdy film z jego udziałem jest objęty złotym funduszem kina radzieckiego. Artysta wielokrotnie wyrażał bajki. RIA Novosti pamiętał jego najsłynniejsze dzieła.

„Kubuś Puchatek”, lata 70

Jewgienij Leonow użyczył głosu Kubusiowi Puchatkowi w kreskówce, ale jego przemówienie zostało przyspieszone podczas montażu. Kilka lat temu internauta przywrócił oryginalną ścieżkę dźwiękową, spowalniając szybkość głosu o 25 procent.

„Tygrys na słoneczniku”, 1981

Kreskówka o małym tygrysku Ussuri, Ambie, oparta jest na baśni Jurija Kowala pod tym samym tytułem. Narratorem jest Jewgienij Leonow.

„Witamy!”, 1986

Kreskówka została oparta na baśni amerykańskiego pisarza Theodora Geisela (Dr. Seuss). Główny bohater- łoś, który na rogach toczył mieszkańców lasu. Co ciekawe, rysunek jest wykonany farbami na szkle. Jewgienij Leonow udzielił głosu Niedźwiedziowi.

„Przygody pingwina Lolo”, 1986-1987

W kreskówce o przygodach pingwinów Lolo i Pepe, wydanej przez sowieckich i japońskich animatorów, Jewgienij Leonow dostał epizodyczną „rolę”. Wyraził głos starego psa Jacka, który mieszkał na statku kłusowników.

„Jak osioł zachorował ze smutku”, 1987

Wzruszająca opowieść o przyjaźni ciężko pracującego osła i ciężarówki Fyr-Fyr. Aktor udzielił głosu temu drugiemu.

„Śmiech i smutek nad Morzem Białym”, 1988

Od 1979 roku reżyser Leonid Nosyrev tworzy krótkie filmy animowane na podstawie archangielskich opowieści Borysa Szergina i Stepana Pisachowa. W 1988 roku połączył je w kolekcję „Śmiech i smutek nad Morzem Bela”. We wszystkich opowiadaniach dziadek Senya, któremu głos głosił Jewgienij Leonow, opowiada historię.

Radziecka kreskówka „Kubuś Puchatek” jest jednym z najbardziej ukochanych obrazów nie tylko dzieci, ale także dorosłych. Z dzieciństwa wszyscy pamiętamy miłego, nieco ekscentrycznego, wesołego pulchnego misia. W ZSRR po raz pierwszy dowiedzieli się o tej postaci w 1969 roku, wtedy na ekranach pojawiła się pierwsza kreskówka. Kubuś Puchatek to prawdziwy przyjaciel wszystkich dzieci, chłopaki podróżują z nim, przeżywają różne przygody, spotykają się z jego przyjaciółmi. Jak narodził się pomysł stworzenia kreskówki, kto wymyślił zabawnego misia, jakie fakty się z nim wiążą?

Historia pojawienia się Kubusia Puchatka

Bez względu na to, jak bliski i drogi może być pulchny niedźwiadek, to wcale nie Rosjanie go stworzyli. To jest prawdziwy Anglik, kochanie sławny pisarz Alanę Milne. Autor nigdy nie pisał dla dzieci, ale obserwując syna bawiącego się ulubionymi zabawkami, nie mógł się oprzeć. Pisarz przyznał, że nawet nie musiał niczego wymyślać, po prostu spisał wszystko, co zobaczył. Kubuś to ulubiona zabawka Krzysztofa, podarowana przez ojca, Prosiaczka podarowali dziecku sąsiedzi, Maleństwo, Kłapouchy, Tygrysek i Kangurzyca kupili rodzice.

Po raz pierwszy głosowanie Kubusia Puchatka miało miejsce w USA, kiedy amerykańscy animatorzy stworzyli kreskówkę na podstawie ulubionej książki dla dzieci o przygodach niedźwiedzia i jego przyjaciół. To znaczące wydarzenie miało miejsce w 1961 roku.

Pomysł Soyuzmultfilm

W ZSRR nie byli przyzwyczajeni do pozostawania w tyle za Ameryką, dlatego bez zastanowienia zespół kreatywny postanowił stworzyć wspaniałą kreskówkę opartą na bajce ich ulubionych dzieci. Nawiasem mówiąc, po raz pierwszy sowieccy czytelnicy poznali Kubusia Puchatka w 1960 roku dzięki tłumaczowi i pisarzowi Borysowi Zachoderowi. Był tak pochłonięty pracą Milne'a, że ​​​​nie tłumaczył, ale powtórzył, to znaczy usunął niektóre punkty z oryginału, a niektóre dodał. Ilustracje do jego książki różniły się nieco od tego, do czego przywykliśmy oglądać niedźwiadka i jego przyjaciół.

Animatorzy Soyuzmultfilm kilkakrotnie tworzyli wizerunki postaci, zanim byli zadowoleni z rezultatu. W żadnym wypadku nie dorównywali amerykańskiej kreskówce, ale rysowali swoje postacie, bliższe wyglądem i charakterem Rosjanom. Kubuś okazał się miłym, uroczym prostakiem, Prosiaczek – mały, ale bardzo dzielny, Kłapouchy – przygnębiający pesymista, Sowa – mądry, ale zbyt nudny, Królik – oszczędny i bystry.

Kreacja głównych bohaterów

Wiele osób pracowało jednocześnie nad stworzeniem kreskówki „Kubuś Puchatek”. Kto podkładał głos, kto rysował, kto filmował – absolutnie wszyscy do dziś przyłożyli rękę do narodzin nowych, ukochanych postaci. Artysta Vladimir Zuykov namalował niedźwiedzia, początkowo okazał się zbyt kudłaty, z odstającymi uszami, pomarszczonym nosem. Animatorzy nazwali nawet powstałego bohatera „rozwścieczonym dmuchawcem”.

Ostatecznie cały zespół pracował nad wizerunkiem niedźwiadka, po którym Kubuś Puchatek diametralnie się zmienił. Aktorzy również brali czynny udział w tworzeniu postaci, na przykład Jewgienij Leonow zaproponował pozbycie się Puchatka z kudłatych włosów, poprawienie nosa i uszu. Prosiaczek początkowo wyglądał jak kiełbasa, ale kiedy Zuykov dodał do tego cienką szyję, nabrał zupełnie innego wyglądu.

Zabawny, pulchny, chuligański niedźwiadek jest jedną z najbardziej ukochanych postaci dziecięcych wszechczasów. Głosy postaci z kreskówek wydawały się znajome i znajome, a dzieci nawet nie wiedziały, kto użyczył głosu Kubusiowi Puchatkowi. ZSRR słynął z dokładnego podejścia do każdego biznesu, więc nawet podkładanie głosu w filmie animowanym nie było powierzane byle komu. W tym procesie było wiele trudności.

Bardzo długo wybierali głos Kubusia Puchatka (który na testach podkładał głos niedźwiedziowi - nie pasował). Początkowo reżyser odrzucił nawet Jewgienija Leonowa, ale potem inżynier dźwięku znalazł wyjście. Używając przewijania, przyspieszył swoją mowę o 30%, a postać natychmiast przemówiła głosem, którego potrzebował. Prawie wszystkie postacie z kreskówek stosowały tak podstępną sztuczkę. Wyjątkiem jest Prosiaczek, który został wyrażony przez parodiowanie głosu

Aktorzy, którzy podkładali głos postaciom z kreskówek

W animowanym filmie o wesołym niedźwiadku i jego przyjaciołach twórcy zaprosili tylko najbardziej doświadczonych i popularnych aktorów:

• Jewgienij Pawłowicz Leonow - Kubuś Puchatek. Kto głosił niedźwiedzia, nie jest tak trudny do odgadnięcia, ponieważ ten aktor był popularnym ulubieńcem w czasach sowieckich, a jego głos był dobrze znany. W kreatywna skarbonka Leonow ma na swoim koncie kilkanaście filmów, grał też w teatrze. Otrzymał tytuł Artysty Ludowego ZSRR oraz szereg odznaczeń państwowych.
• Iya Sergeevna Savvina to dzielny Prosiaczek. Rosyjska i radziecka aktorka teatralna i filmowa, w 1983 roku została laureatką Państwowej Nagrody ZSRR, aw 1990 roku - Artystą Ludowym ZSRR.
• Erast Pavlovich Garin - depresyjny osioł Kłapouchy. Radziecki reżyser filmowy i teatralny, aktor, scenarzysta. W 1941 otrzymał Nagrodę Stalina II stopnia, aw 1977 został Artystą Ludowym ZSRR.
• Zinaida Michajłowna Naryszkina to mądra, nieco nudna Sowa. Radziecka i rosyjska aktorka teatralna i filmowa, przedstawicielka starego rodu szlacheckiego, spokrewniona z Romanowami.
• Vladimir Ivanovich Osenev - narrator kreskówki „Kubuś Puchatek”. Kto zagłosuje bardziej profesjonalnie, spokojnie i z aranżacją niż ten artysta? Twórcy kreskówki mieli dużo szczęścia z Osenevem, doświadczonym sowieckim aktorem, Czczonym i Ludowym Artystą RFSRR.
• Anatolij Michajłowicz Schukin to mądry Królik. RFSRR.

Twórcy kreskówek

• Reżyseria: Fedor Khitruk.
• Scenarzyści - Fedor Khitruk i Boris Zakhoder.
• Kompozytor – Moses Weinberg.
• Artyści - Vladimir Zuykov i
• Redaktor - Nina Mayorova.

Postacie postaci z zagranicznych i radzieckich kreskówek są zupełnie inne. Zagraniczny niedźwiadek to prawdziwy żarłok, który zapomina o wszystkim, gdy pojawia się przed nim beczka miodu. Jedzenie podaje mu rano, w porze lunchu i wieczorem prawie na srebrnej tacy. Rosyjski Kubuś to poeta, który wie na pewno, że aby coś osiągnąć, trzeba najpierw ciężko pracować. Sam szuka jedzenia.

Nasz Prosiaczek wyróżnia się odwagą i bohaterstwem, towarzyszy przyjacielowi, nie zostawia go w tarapatach, wyciąga pomocną dłoń. Cudzoziemiec jest zbyt tchórzliwy, przy najmniejszym niebezpieczeństwie natychmiast chowa się za plecami, zostawiając kolegów samych z problemami. Królik radziecki jest ekonomiczny i ekonomiczny, ale nie można go podejrzewać o chciwość; w Ameryce tę postać reprezentuje zły dziadek ogrodnik. Nasz osioł Kłapouchy jest pesymistycznym filozofem, mają zmęczonego życiem mizantropa. Sowa radziecka to sprytna przebiegłość, zagraniczna puchacz to głupiec, który chce wyglądać na naukowca.

Amerykańska kreskówka jest bardziej skierowana do dzieci zanim wiek szkolny bo wszystko jest proste, łatwe i beztroskie. Dodatkowo uwagę przyciągają kolorowe postacie przypominające pluszowe zabawki. Radziecka kreskówka zainteresuje dzieci w wieku szkolnym. W nim postacie wyglądają na żywe i zabawne. Nasz Kubuś Puchatek uczy czynić dobro, nie zapominać o przyjaciołach, pomagać słabszym, pracować i nie leniuchować. Kto głosił, rysował, pisał scenariusz - wszyscy ci ludzie wykonali dobrą robotę, tworząc miłą, pouczającą opowieść.

Wiesz to…

Reakcja Zachodu na sowiecką twórczość była mieszana. i postacie kultury były poważnie zaniepokojone, gdy Rosjanie podjęli się tłumaczenia, a następnie przeszli do filmowej adaptacji baśni Milne'a. Cudzoziemcy wierzyli, że w Związku Radzieckim zniekształcą sens pracy i zrobią z głównego bohatera coś w rodzaju komisarza. Ale wiemy, że w rzeczywistości Kubuś Puchatek pozostał miłym, inteligentnym misiem.