(от гръцки lexikos - "вербален, речник" и гр. logos - "дума, понятие, учение") - раздел от лингвистиката, който изучава речника на езика, като разглежда в различни аспекти основната единица на езика - думата. Лексикални норми на руски език книжовен език - това са правилата за използване на думи в речта в съответствие с тяхното лексикално значение и като се вземе предвид тяхната лексикална съвместимост и стилистично оцветяване. Правилно ли е да се каже: представете си ваканция, телевизия в наши дни играе голяма роля, запомнящ се сувенир? На тези и подобни въпроси се отговаря лексикални нормиРуски литературен език.Основното изискване на лексикалните норми е използването на думи в съответствие със значението, което им е присъщо. Това правило за употреба на думи често се нарушава. Нека да разгледаме примери за нарушения на лексикалните норми на руския литературен език.

Смесване на пароними

• представям - 1) давам, предавам, съобщавам нещо за запознаване, информация; 2) покажете, демонстрирайте нещо;
• преди напускам- 1) дават възможност да притежават, да се разпореждат, да използват нещо; 2) дайте възможност да направите нещо, поверете на някого изпълнението на някаква задача (вижте списъка с пароними, даден в Приложение 2).

монументален паметниквремеви период строго табу мъртъв труп водещи лидери основен лайтмотивмоята автобиографияфолклормимики и др.

Използване на фразеологични единици

• от Светото писание: Не си правете идол;
• от литературни произведения: Блажен е този, който вярва...(А.С. Пушкин);
• Латински и други чуждоезикови изрази: Post factum (лат. Post factum - след факта);
• са се превърнали крилати фразиизрази на нашите съвременници: Кадифена революция, Оранжева коалицияи т.н.

• съкращение на израза: вместо това не струва нито стотинка и не струва нито стотинка;
• замяна на думата: лъвски дял вместо лъвски дял;
• комбинация от две революции: играе голяма ролявместо това играе роля или е от голямо значение.

Облече палтото си и излезе навън

Необходимо е да се подобри подготовката на специалистите
Обучението на един специалист може да бъде добро или лошо. Може да се подобри, а не да се увеличи

Необходимо е да се подобри подготовката на специалистите

Повече от половината от групата се занимава с спортни секции
Половината не може да бъде повече или по-малко

Повече от половината от групата участва в спортни клубове

Наричат ​​се правилата за използване на думи и фрази в строго съответствие с техните значения лексикални нормиРуски литературен език.

Нарушение лексикални нормиводи до неяснота на твърденията и сериозни речеви грешки.

Съответствие лексикални нормиРуският език предполага способността на говорещия да избира правилната дума от редица сходни или дори идентични по съдържание, т.е. синонимни думи, както и способността да прави разлика между паронимни думи.

Пароними- това са думи, които са сходни по звучене, по лексико-граматична принадлежност, както и по единството на коренната морфема, но различни по значение: невеж - невеж, мразен - омразен, рисувам - рисувам.

Паронимите образуват двоични (сдвоени) комбинации, сред които се открояват следните:

пълни (абсолютни) пароними - думи от една и съща логико-граматична серия, обозначаващи различни понятия: земен - земен, доволство - доволство;

непълни пароними - еднокоренни думи с непълно разграничаване на значенията: драматичен – драматичен, трагичен – трагичен, фантастичен – фантастичен;

частични пароними (квазипароними - „въображаеми“ пароними) - еднокоренни думи, принадлежащи към една и съща част на речта, но характеризиращи се с резки разлики в значенията на суфиксите: челен - челен, зърнест - зърно.

Еднокоренни пароними- явление в езика не е случайно. Те възникват в резултат на словообразувателните процеси. Поради това те имат прилики не само в звука, но и в смисъла.

Подобни коренни пароними могат да се различават:

1) значение или нюанс на значението: абонамент(правото да се използва нещо за определен период от време) - абонат(притежател на абонаментна карта), делничен ден(не празник, работа) - всеки ден(не празник, работа, предназначен за ежедневието, ежедневие, обикновен);

2) лексикална съвместимост: заплащане(пенсия, заплата, хонорар, дълг) - заплащане(разходи, загуби, пътуване);

3) синтактична съвместимост: заплащане(пътуване, телефонни разговори) - заплащане(за пътуване, за телефонни разговори);

4) лексико-синтактична съвместимост: облечете се(палто) - рокля(дете);

5) стилистично оцветяване: момчешки(специален) - момчешки(разговорно).

В ход историческо развитиепаронимите могат да се сближават, често в отделни значения на думата; Например, бизнесИ деловисинонимизирани по значение (изразяване на заетост, заетост с дела).

Връзката на паронимите с омоними, синоними, антоними

При изучаването на паронимите естествено възниква въпросът за връзката им с други лексикални категории - омоними, синоними и антоними. По този начин някои учени разглеждат паронимията като вид омонимия, а паронимите, следователно, като „псевдо-омоними“, което показва тяхната формална близост.

Паронимите се различават от омонимите по следните начини.

първо, паронимите имат различен правопис ; Например: диктовка - диктовка(пароними), дача1- порция, дадена наведнъж, дача2 - Ваканционен дом, обикновено за летни ваканции, дача3- парче земя под гора (омоними).

второ, паронимичните думи никога нямат пълно съвпадение в произношението ; например: пароним шпиц - шпили едноименни фиби1- устройство за закрепване на коса, фиби2- тънък ток.

Освен това семантичната близост на паронимите се обяснява етимологично: първоначално те са имали общ корен. А приликата на омонимните думи е чисто външна, случайна (с изключение на случаите, когато омонимията се развива в резултат на разпадането на значенията на полисемантична дума).

Смесването на различни думи, които са сходни по произношение, се наблюдава, като правило, в речта, тъй като в езиковата система повечето от тези думи са доста ясно разграничени една от друга, въпреки че в някои случаи подобни звучащи думи с един и същ корен се обръщат да са много близо един до друг и трудностите при разграничаването им не възникват.винаги лесни за преодоляване.

Например: лиричен – лиричен, комичен – комичен, малинов – малиновсъвременните изследователи ги наричат ​​непълни пароними.

Думи от този типса близки до синоними на същия корен, въпреки че имат и очевидни отличителни черти:

а)паронимичните се отнасят или само до местни руски думи ( бездомник - бездомник, останки - останки, плащане - плащане, котила - марки), или само на заети ( абонат-абонамент, битие - същност, факт - фактор). И в синонимна поредица и двете могат да бъдат комбинирани; Например: иго - иго, робство, робство,където първите две са оригинални руски, третата е старославянска заемка, четвъртата е тюркска.

Б)синонимите, обозначаващи една и съща или подобна концепция, често семантично са много близки, докато паронимите винаги обозначават напълно различни понятия и се различават един от друг чрез ясна семантична диференциация.

Когато се прави разлика между пароними и синоними, трябва да се има предвид, че несъответствието в значенията на паронимите обикновено е толкова значително, че замяната на един от тях с друг е невъзможна. Смесването на пароними води до груби лексикални грешки: „Майката облече (трябва да облече) палто на детето“; „Пътуващите по работа седяха във фоайето на хотела.“ (нужда от пътуващи по работа).

Синонимите много често са взаимозаменяеми. С цялата си оригиналност семантични структурипредоставят на автора право на широк избор на най-подходящата по значение дума, без да изключват възможностите за синонимна замяна. В същото време са известни случаи на превръщане на пароними в синоними.

Така че сравнително наскоро думата примири се симаше значение "да станеш кротък, покорен, смирен", използването му в смисъла "да се помиря"беше счетено за неприемливо. Въпреки това, в разговорна речтази дума все повече започва да означава - „свикнал с нещо, да се примиря с нещо“: примирете се с бедността, примирете се с недостатъците. Съвременните обяснителни речници на руския език отбелязват това значение като основно.

По този начин бившите пароними, в резултат на тяхното смесване в речта, могат да се сближат и в крайна сметка да се превърнат в синоними. Трябва обаче да се има предвид, че взаимозаменяемостта на последните пароними е допустима само ако новото значение, което са разработили, е фиксирано в езика.

Семантичната разлика между паронимите по правило не се простира до крайната противоположност, т.е. паронимите не влизат в антонимични отношения. Те могат да бъдат противопоставени само в контекст: „Задължение, а не длъжност“; "Услуга, не услуга"(заглавия на вестникарски статии). Такъв контраст между паронимите обаче не се отразява в техните системни връзки в речника и има случаен характер.

Използване на пароними в речта

Паронимиизискват към себе си специално внимание, тъй като смесването им в речта е неприемливо.

Неточността на използването на пароними е следствие от различни причини.

В един случай тяхното объркване възниква в резултат на сближаването на реалности от типа, обозначен с тези думи: дъно-дъно, игла - игла - игла, чара - чаша, купа - чаша.

Характерно е, че в почти всички такива думи звуковото сходство е незначително и е възможно погрешното им объркване.

В друг случай причината за неправилното използване на думите е сходството на обхвата на приложение на понятията, обектите, процесите, действията, качествата, които те наричат, или сходството на възникващите асоциативни връзки: бруто - нето, ланцет - пинсета, пилот - боцман, готвене - сладко, формовано - формовано, барок - рококо.

Понякога неточността в използването на пароними е следствие от възможността за тяхната синонимна комбинация и близостта или идентичността на границите на лексикалната съвместимост: анекдотичен(анекдотичен) март, апатично (апатично) състояние. Докато в редица други случаи такова сближаване е невъзможно и води до грешка: Беше напълно анекдотично(вместо анекдотичен) история;Винаги изглеждаше някак апатичен(вместо апатичен).

Възникване речева грешкавъзниква в резултат на неразграничаване на стиловата принадлежност на думите.

Често има сближаване между книжни и специални думи и разговорни думи: антиномиясмесени със словото антимон; междустилови думи, стилистично неутрални - с разговорни или разговорни думи: безсмислиес разговорен глупости; гнилец- с народен език гнилец; ръждив- с разговорен ръждиви разговорно остаряло ръждив; назъбен- с разговорен назъбен.

Смесването на паронимични думи се улеснява и от тесните семантични връзки на словообразуващите суфикси: -н- И -sk- ; -овит- , -ов- И -н- ; -ство- И -остил- и други ( изобретателен - изобретателен, делови - делови - ефективен, подобрение - жизнеспособност).

Причината за объркването може да е невъзможността да се разграничат паронимични думи, които са малко познати на носителя на езика. Това е, което може да обясни объркването на думите в речта империя - вампир, разстояние - власт, багер - ескалатор.

Въпреки факта, че често се наблюдава объркване на паронимични думи, самото явление на паронимията е съвсем естествено.

Нови паронимивъзникват в руския език постоянно. Това се улеснява от действащия закон на аналогията в езика. Както и спецификата на авторското използване на подобни по звучене думи.

Правилно използване на пароними - необходимо условиекомпетентна, културна реч и, напротив, смесването им е признак на ниска речева култура.

Стилистични функции на паронимите

Паронимиякато едно от езиковите явления със за дълго времеизползвани от оратори, писатели, поети, публицисти.

Тя е в основата на създаването на особен вид стилистична фигура, т.нар парономазия , чиято същност е умишлено объркване или умишлен сблъсък на пароними: не глупав, но дъб; и глух и глупав.

Паронимиможе да изпълнява различни стилистични функции. По този начин съзнателното съчетаване на подобни по звучене думи е средство за създаване на необичаен образ с цел повишаване на неговата убедителност. Например паронимите корона - венец в стихотворението на М. Ю. Лермонтов „Смъртта на поета“: И като свалиха предишния венец, сложиха върху него венец от тръни, оплетен с лаври...

Паронимите също се използват за подчертаване на подходящи понятия: Младият Тургенев олицетворява честта и честността; От вратата на обора... излезе прегърбена старица, превита от живота и преживяванията.Паронимите често се сравняват в текста: Бих се радвал да служа, но да ми служат е отвратително; възможно е и тяхното противопоставяне: Жадувах за дела, а не за дела.

Често използването на подобни по звучене думи е в основата на игра на думи и придава на речта хумористичен тон; благодарение на напълно неочаквана игра на думи в познати и стабилни изрази, които придобиват нова образност и изразителност; например афоризмът на Е. Коротков: Класиката трябва не само да се чете, но и да се чете.

За правилното използване на думите в речта не е достатъчно да се знае тяхното точно значение; необходимо е също така да се вземат предвид характеристиките на лексикалната съвместимост на думите, т.е. способността им да се комбинират помежду си в речта.

Някои думи на руски имат ограничена съвместимост. Например думата наливанеможе да се комбинира само с думата дъжд, дума кафяво- със словото очи, дума пазвата- със словото приятели т.н.

Наричат ​​се правилата за използване на думи в съответствие с тяхното стилистично оцветяване стилистични нормиРуски език.

Стилистичното оцветяване на думата се формира в резултат на нейното постоянно функциониране в една или друга разновидност на руския език (литературен език, в диалекти, жаргони или народен език), както и в една или друга сфера на комуникация (научна, официална бизнес, журналистически, естетически или ежедневни) .

Всяка дума на руски език има стилистично оцветяване. сряда: Човек- лит., общ лит.; картофи- лит., официален бизнес; чело- лит., арт-поет., остарял, висок.; корема- прости, намалени

Стилистичното оцветяване определя целесъобразността на използването на едно или друго езикови средствав определена речева ситуация. Използването в речта на думи със стилистично оцветяване, необичайно за дадена комуникационна ситуация и даден текст, се възприема като речева грешка.

Високото ниво на култура на речта и спазването на лексикалните норми изискват от говорещите да бъдат точни не само при използването на отделни думи, но и при използването на фразеологични единици, тоест неразделни, стабилни комбинации, които не се създават в процеса на комуникация. , но се възпроизвеждат в завършен вид.

Наричат ​​се правилата за използване на думи и фрази в строго съответствие с техните значения лексикални нормиРуски литературен език.

Нарушение лексикални нормиводи до неяснота на твърденията и сериозни речеви грешки.

Съответствие лексикални нормиРуският език предполага способността на говорещия да избира правилната дума от редица сходни или дори идентични по съдържание, т.е. синонимни думи, както и способността да прави разлика между паронимни думи.

Пароними- това са думи, които са сходни по звучене, по лексико-граматична принадлежност, както и по единството на коренната морфема, но различни по значение: невеж - невеж, мразен - омразен, рисувам - рисувам.

Паронимите образуват двоични (сдвоени) комбинации, сред които се открояват следните:

пълни (абсолютни) пароними - думи от една и съща логико-граматична серия, обозначаващи различни понятия: земен - земен, доволство - доволство;

непълни пароними - еднокоренни думи с непълно разграничаване на значенията: драматичен – драматичен, трагичен – трагичен, фантастичен – фантастичен;

частични пароними (квазипароними - „въображаеми“ пароними) - еднокоренни думи, принадлежащи към една и съща част на речта, но характеризиращи се с резки разлики в значенията на суфиксите: челен - челен, зърнест - зърно.

Еднокоренни пароними- явление в езика не е случайно. Те възникват в резултат на словообразувателните процеси. Поради това те имат прилики не само в звука, но и в смисъла.

Подобни коренни пароними могат да се различават:

1) значение или нюанс на значението: абонамент(правото да се използва нещо за определен период от време) - абонат(притежател на абонаментна карта), делничен ден(не празник, работа) - всеки ден(не празник, работа, предназначен за ежедневието, ежедневие, обикновен);

2) лексикална съвместимост: заплащане(пенсия, заплата, хонорар, дълг) - заплащане(разходи, загуби, пътуване);

3) синтактична съвместимост: заплащане(пътуване, телефонни разговори) - заплащане(за пътуване, за телефонни разговори);

4) лексико-синтактична съвместимост: облечете се(палто) - рокля(дете);

5) стилистично оцветяване: момчешки(специален) - момчешки(разговорно).

В процеса на историческо развитие паронимите могат да се сближат, по-често в отделни значения на думата; Например, бизнесИ деловисинонимизирани по значение (изразяване на заетост, заетост с дела).

Връзката на паронимите с омоними, синоними, антоними

При изучаването на паронимите естествено възниква въпросът за връзката им с други лексикални категории - омоними, синоними и антоними. По този начин някои учени разглеждат паронимията като вид омонимия, а паронимите, следователно, като „псевдо-омоними“, което показва тяхната формална близост.

Паронимите се различават от омонимите по следните начини.

първо, паронимите имат различен правопис ; Например: диктовка - диктовка(пароними), дача1- порция, дадена наведнъж, дача2- селска къща, обикновено за летни ваканции, дача3- парче земя под гора (омоними).

второ, паронимичните думи никога нямат пълно съвпадение в произношението ; например: пароним шпиц - шпили едноименни фиби1- устройство за закрепване на коса, фиби2- тънък ток.

Освен това семантичната близост на паронимите се обяснява етимологично: първоначално те са имали общ корен. А приликата на омонимните думи е чисто външна, случайна (с изключение на случаите, когато омонимията се развива в резултат на разпадането на значенията на полисемантична дума).

Смесването на различни думи, които са сходни по произношение, се наблюдава, като правило, в речта, тъй като в езиковата система повечето от тези думи са доста ясно разграничени една от друга, въпреки че в някои случаи подобни звучащи думи с един и същ корен се обръщат да са много близо един до друг и трудностите при разграничаването им не възникват.винаги лесни за преодоляване.

Например: лиричен – лиричен, комичен – комичен, малинов – малиновсъвременните изследователи ги наричат ​​непълни пароними.

Думите от този тип са подобни на синоними от същия корен, въпреки че имат и очевидни отличителни черти:

а)паронимичните се отнасят или само до местни руски думи ( бездомник - бездомник, останки - останки, плащане - плащане, котила - марки), или само на заети ( абонат-абонамент, битие - същност, факт - фактор). И в синонимна поредица и двете могат да бъдат комбинирани; Например: иго - иго, робство, робство,където първите две са оригинални руски, третата е старославянска заемка, четвъртата е тюркска.

Б)синонимите, обозначаващи една и съща или подобна концепция, често семантично са много близки, докато паронимите винаги обозначават напълно различни понятия и се различават един от друг чрез ясна семантична диференциация.

Когато се прави разлика между пароними и синоними, трябва да се има предвид, че несъответствието в значенията на паронимите обикновено е толкова значително, че замяната на един от тях с друг е невъзможна. Смесването на пароними води до груби лексикални грешки: „Майката облече (трябва да облече) палто на детето“; „Пътуващите по работа седяха във фоайето на хотела.“ (нужда от пътуващи по работа).

Синонимите много често са взаимозаменяеми. С цялата оригиналност на семантичните структури те предоставят на автора правото на широк избор на най-подходящата дума по смисъл, без да изключват възможностите за синонимна замяна. В същото време са известни случаи на превръщане на пароними в синоними.

Така че сравнително наскоро думата примири се симаше значение "да станеш кротък, покорен, смирен", използването му в смисъла "да се помиря"беше счетено за неприемливо. Въпреки това, в разговорната реч тази дума все повече започва да означава - „свикнал с нещо, да се примиря с нещо“: примирете се с бедността, примирете се с недостатъците. Съвременните обяснителни речници на руския език отбелязват това значение като основно.

По този начин бившите пароними, в резултат на тяхното смесване в речта, могат да се сближат и в крайна сметка да се превърнат в синоними. Трябва обаче да се има предвид, че взаимозаменяемостта на последните пароними е допустима само ако новото значение, което са разработили, е фиксирано в езика.

Семантичната разлика между паронимите по правило не се простира до крайната противоположност, т.е. паронимите не влизат в антонимични отношения. Те могат да бъдат противопоставени само в контекст: „Задължение, а не длъжност“; "Услуга, не услуга"(заглавия на вестникарски статии). Такъв контраст между паронимите обаче не се отразява в техните системни връзки в речника и има случаен характер.

Използване на пароними в речта

Паронимиизискват специално внимание, тъй като смесването им в речта е неприемливо.

Неточността на използването на пароними е следствие от различни причини.

В един случай тяхното объркване възниква в резултат на сближаването на реалности от типа, обозначен с тези думи: дъно-дъно, игла - игла - игла, чара - чаша, купа - чаша.

Характерно е, че в почти всички такива думи звуковото сходство е незначително и е възможно погрешното им объркване.

В друг случай причината за неправилното използване на думите е сходството на обхвата на приложение на понятията, обектите, процесите, действията, качествата, които те наричат, или сходството на възникващите асоциативни връзки: бруто - нето, ланцет - пинсета, пилот - боцман, готвене - сладко, формовано - формовано, барок - рококо.

Понякога неточността в използването на пароними е следствие от възможността за тяхната синонимна комбинация и близостта или идентичността на границите на лексикалната съвместимост: анекдотичен(анекдотичен) март, апатично (апатично) състояние. Докато в редица други случаи такова сближаване е невъзможно и води до грешка: Беше напълно анекдотично(вместо анекдотичен) история;Винаги изглеждаше някак апатичен(вместо апатичен).

Появата на речеви грешки възниква и в резултат на неразграничаване на стилистичната принадлежност на думите.

Често има сближаване между книжни и специални думи и разговорни думи: антиномиясмесени със словото антимон; междустилови думи, стилистично неутрални - с разговорни или разговорни думи: безсмислиес разговорен глупости; гнилец- с народен език гнилец; ръждив- с разговорен ръждиви разговорно остаряло ръждив; назъбен- с разговорен назъбен.

Смесването на паронимични думи се улеснява и от тесните семантични връзки на словообразуващите суфикси: -н- И -sk- ; -овит- , -ов- И -н- ; -ство- И -остил- и други ( изобретателен - изобретателен, делови - делови - ефективен, подобрение - жизнеспособност).

Причината за объркването може да е невъзможността да се разграничат паронимични думи, които са малко познати на носителя на езика. Това е, което може да обясни объркването на думите в речта империя - вампир, разстояние - власт, багер - ескалатор.

Въпреки факта, че често се наблюдава объркване на паронимични думи, самото явление на паронимията е съвсем естествено.

Нови паронимивъзникват в руския език постоянно. Това се улеснява от действащия закон на аналогията в езика. Както и спецификата на авторското използване на подобни по звучене думи.

Правилното използване на пароними е необходимо условие за компетентна, културна реч и, напротив, смесването им е признак на ниска култура на речта.

Стилистични функции на паронимите

ПаронимияКато едно от езиковите явления, той отдавна се използва от говорители, писатели, поети и публицисти.

Тя е в основата на създаването на особен вид стилистична фигура, т.нар парономазия , чиято същност е умишлено объркване или умишлен сблъсък на пароними: не глупав, но дъб; и глух и глупав.

Паронимиможе да изпълнява различни стилистични функции. По този начин съзнателното комбиниране на подобни по звучене думи е средство за създаване на необичаен образ, за ​​да се подобри неговата убедителност. Например паронимите корона - венец в стихотворението на М. Ю. Лермонтов „Смъртта на поета“: И като свалиха предишния венец, сложиха върху него венец от тръни, оплетен с лаври...

Паронимите също се използват за подчертаване на подходящи понятия: Младият Тургенев олицетворява честта и честността; От вратата на обора... излезе прегърбена старица, превита от живота и преживяванията.Паронимите често се сравняват в текста: Бих се радвал да служа, но да ми служат е отвратително; възможно е и тяхното противопоставяне: Жадувах за дела, а не за дела.

Често използването на подобни по звучене думи е в основата на игра на думи и придава на речта хумористичен тон; благодарение на напълно неочаквана игра на думи в познати и устойчиви изрази, които същевременно придобиват нова образност и изразителност; например афоризмът на Е. Коротков: Класиката трябва не само да се чете, но и да се чете.

За правилното използване на думите в речта не е достатъчно да се знае тяхното точно значение; необходимо е също така да се вземат предвид характеристиките на лексикалната съвместимост на думите, т.е. способността им да се комбинират помежду си в речта.

Някои думи на руски имат ограничена съвместимост. Например думата наливанеможе да се комбинира само с думата дъжд, дума кафяво- със словото очи, дума пазвата- със словото приятели т.н.

Наричат ​​се правилата за използване на думи в съответствие с тяхното стилистично оцветяване стилистични нормиРуски език.

Стилистичното оцветяване на думата се формира в резултат на нейното постоянно функциониране в една или друга разновидност на руския език (литературен език, в диалекти, жаргони или народен език), както и в една или друга сфера на комуникация (научна, официална бизнес, журналистически, естетически или ежедневни) .

Всяка дума на руски език има стилистично оцветяване. сряда: Човек- лит., общ лит.; картофи- лит., официален бизнес; чело- лит., арт-поет., остарял, висок.; корема- прости, намалени

Стилистичното оцветяване определя уместността на използването на определено езиково средство в определена речева ситуация. Използването в речта на думи със стилистично оцветяване, необичайно за дадена комуникационна ситуация и даден текст, се възприема като речева грешка.

Високото ниво на култура на речта и спазването на лексикалните норми изискват от говорещите да бъдат точни не само при използването на отделни думи, но и при използването на фразеологични единици, тоест неразделни, стабилни комбинации, които не се създават в процеса на комуникация. , но се възпроизвеждат в завършен вид.

Лексикални норми- това са норми, които регулират правилата за използване и комбинация от думи в речта. Използването на дума в речта винаги се определя от нейните характеристики лексикално значение– съдържание, което отразява нашето знание и разбиране за обект, явление, свойство или процес.

Когато използваме дума в речта, трябва да се уверим, че, първо, нейното лексикално значение е изпълнено по подходящ и правилен начин, и второ, че думата изразява нашето отношение, тоест е експресивна. В съответствие с това лексикалните норми имат два аспекта: точност и изразителност. Освен това използването на думи в речта се определя от сферата на тяхното съществуване и промените, настъпващи в езика с течение на времето.

I. Лексикални норми по отношение на точността. Речеви нарушения на лексикалните норми по отношение на точността.

точност– качество на речта, което се състои в съответствието на семантичната страна на речта с реалността, в способността да се намират точните думи за изразяване на мисли.

Употребата на дадена дума в речта се определя от характеристиките на нейното лексикално значение и също зависи от контекста. Неправилно избраната дума може да изкриви смисъла на съобщението, да създаде възможност за двойно тълкуване или да придаде нежелан стилистичен оттенък.

Типични лексикални грешки по отношение на точността.

1. Нарушаване на лексикалната съвместимост на думите. Лексикалната съвместимост е способността на думите да се свързват една с друга. Ако не се вземат предвид лексикалното значение на думите и традициите за комбиниране на думи във фраза, лексикална непоследователност. Например, има думи, чиято комбинираемост в руския език е фразеологично свързана: стар хляб, безчувствен човек, но не калозен торус t или безчувствен приятел. Можем да кажем дълбока нощили прекомерна старост, но не дълбок денили дълбока младост. В някои други случаи нарушението на лексикалната съвместимост може да бъде причинено от невнимание към лексикалното значение на думите, които се комбинират във фраза. Например, чете разговор(разговорът е устен жанр; може да се води и да се чете книга или лекция).

От гледна точка модерен езикЧесто е трудно да се обяснят причините за разликите в съвместимостта на думите, които са близки по значение, например: Присъстват / придават значениеразвитие на спорта.

Много комбинации от думи са фиксирани от езиковата традиция и способността да се използват е част от езиковата култура на човека.

Лексикалната съвместимост има своите граници. Например думата силенима следните значения (Ефремова Т. Ф. Обяснителен речник на словообразувателните единици на руския език. - М.: Руски език, 1996):

1. Такъв, който е труден за счупване или счупване ( здрав плат, въже).

2. Силен духом, непоклатим ( волеви старец).

3. Здрав, силен ( силно тяло).

4. Надежден ( силно приятелство, любов).

5. Достигане на силна степен ( силна слана, вятър).

6. Богат, мощен, остър ( силен чай, тютюн).

7. Отпуснете се Проспериращ (силен собственик).

Нека разгледаме по-специално четвъртото и петото значение на думата: приятелство, любов- това са „обозначения на чувствата“, както и омраза, завист. Но изразът силна омразапротиворечи на изискването за лексикална съвместимост. Слана, вятър- това са „метеорологични и климатични условия“, както и топлина, влажност. Но комбинацията е невъзможна силна топлина.

Необходимо е да се разграничи от речева грешка умишлената комбинация от несъвместими думи, например: обикновено чудо. Това е вид троп - оксиморон.

2. Смесване на пароними. Паронимите са думи, които звучат подобно, но нямат същото значение ( остава и остава; ефективен и ефикасен; икономичен, икономичен, икономичен). Думите, които съставляват паронимична серия, като правило са свързани помежду си в логическо и семантично отношение, което може да доведе до тяхното смесване в речта. Но паронимите не могат да се заменят един друг ( илюстриранИ илюстративен. Забранено е: книга със снимкиили илюстриран материал).

3. Неточности в използването на думи (използване на дума в необичайно за нея значение). Точността на използване на думата е правилният избор на дума в съответствие с нейното лексикално значение. Неточното използване на дума възниква, когато човек не е наясно със значението на дадена дума или не взема това значение под внимание. Например: Татяна е противопоказана за Онегин(вместо: противопоставени). Татяна обича бавачката - тази сива брадастарица (вместо: сивокосили побелял).

4. Многословие.

В речта има различни видове многословие.

4.1. Плеоназъм(от гръцки pleonasmos - излишък) - семантичен излишък, използване в близък контекст на думи, които са близки по значение и следователно излишни: Има особен израз на лицето.(Изражението на лицето е „изражение на лицето“. Той има особен "израз на лицето" на лицето си). смелИ смелчовекът е ясен, открит плеоназъм. Отворено свободно място, основната точка - скрит, имплицитен плеоназъм).

Някои плеоназми са фиксирани в езика и не се считат за грешка. Например, изложбен експонат(експонат – „изложен“)

4.2. Тавтология(от гръцки tauto - същото, logos - дума) - повторение на думи със същия корен (обикновено): Подхранваща маска подхранва кожата. Хокеистите започнаха контраатака. (За да коригирате тази грешка, трябва да замените тавтологичната дума със синоним или да премахнете допълнителната морфема: Подхранващата маска обогатява кожата. Хокеистите предприеха ответна атака).

Някои неправилни граматични форми са тавтологични: най-доброто– най-добрият, най-добрият; по-красив- по-красив, по-красив.

В езика има много тавтологични комбинации, чиято употреба е неизбежна, тъй като те използват терминологичен речник. Например, речник на чуждите думи, бригадир на първа бригада. Фразеологичните фрази могат да бъдат тавтологични: разхождай се, натъпкан, върви по дяволите.

4.3. Предикатно разделяне– замяна на глаголното сказуемо със синонимно съчетание: Учениците решиха да почистят училищния двор. (IN официален бизнес стилтакива комбинации са подходящи, но в тази речева ситуация е по-добре да се каже: Учениците решиха да почистят училищния двор).

5. Речева недостатъчност (лексикална непълнота на изказванията)– немотивирано пропускане на думи в ущърб на съдържанието на изявлението ( Виси в офиса< портрети > Руски писатели).

Лексикалните норми са норми, които определят правилен избордуми от лексикални единици, които са близки по значение или форма, както и употребата на дума в определени значения и целесъобразността на използването на лексикална единица в конкретна комуникативна ситуация в семантични общоприети езикови фрази.

Речниковите норми се отразяват най-добре в речниците чужди езици, тълковни речници, справочници, които съдържат термини и понятия, използвани в определени области на живота. Лексикалните норми на руския език са много тясно свързани с правилата за използване на думите, тъй като думата се счита за най-важната единица на езика, изразяваща концепцията за процес или предмет. Думата е единица, която съчетава фонетични, лексикално-семантични и граматични характеристики. Това е основният компонент на предложението.

Съответствие

При спазване на лексикалните норми речта е точна и правилна. Обратно, точността на речта се определя от подбора на думите. Какво означава да спазваш правилата на речника? Думата трябва да се използва в съответствие с нейното значение (буквален или преносен). При избора на лексикална единица говорещият трябва да вземе предвид характеристиките на съвместимост на редица думи в речта. Когато избирате синоними, е важно да вземете предвид фините разлики между тях. Също така е важно да се следи правилното използване на полисемантични думи, да се разбират пароними и омоними и да се избягва излишната реч и речевата недостатъчност. В потока на речта думите трябва да се използват в съответствие с комуникативната ситуация и стила на говорене на говорещия.

Несъответствие със стандартите

Ако думата е избрана неправилно, това може да доведе до изкривяване на смисъла на съобщението, погрешно тълкуване и нежелано стилистично оцветяване. Лексикалните норми се считат за нарушени в случаите, когато възникнат следните грешки:

• неправилен избор на дума (смесване на синоними, пароними);
• нарушение на словосъчетателните норми;
• противоречието между емоционалното оцветяване на думата и намерението на говорещия;
• използването на така наречените анахронизми;
• смесване на различни езикови и културни реалности;
• неправилно използване на фразеологични единици и др.

Лексикалните норми и тяхната оригиналност пряко зависят от лексикалното ниво на езика. Основната характеристика на речника е неговата привлекателност към извънезиковия свят. Това е езикова система, която е най-чувствителна към промени в обществото, появата на нови обекти и реалности, социално-политически и културни процеси.

Как промените в обществото, културата и политиката се изразяват на лексикално ниво?

Когато обществото се променя, се променят и лексикалните норми на езика. Незабелязано от всички нас се появяват нови думи, като по този начин се попълва активният ни речник. Много думи остаряват и излизат от употреба. Значението на една дума може да се трансформира, думата може да стане многозначна. Много често една лексикална единица може да промени своя нормативен статус, да придобие нови стилистични качества и т.н. За да обобщим, трябва да се отбележи, че лексиката е тясно свързана със социалния живот, следователно лексиката на езика непрекъснато се променя. С течение на времето лексикалните норми стават по-лоялни и отворени, а значенията на думите се разширяват.