Лексикалните норми са норми, които определят правилен избордуми от лексикални единици, които са близки по значение или форма, както и употребата на дума в определени значения и целесъобразността на използването на лексикална единица в конкретна комуникативна ситуация в семантични общоприети езикови фрази.

Речниковите норми се отразяват най-добре в речниците чужди езици, тълковни речници, справочници, които съдържат термини и понятия, използвани в определени области на живота. Лексикалните норми на руския език са много тясно свързани с правилата за използване на думите, тъй като думата се счита за най-важната единица на езика, изразяваща концепцията за процес или предмет. Думата е единица, която съчетава фонетични, лексикално-семантични и граматични характеристики. Това е основният компонент на предложението.

Съответствие

При спазване на лексикалните норми речта е точна и правилна. Обратно, точността на речта се определя от подбора на думите. Какво означава да спазваш правилата на речника? Думата трябва да се използва в съответствие с нейното значение (буквален или преносен). При избора на лексикална единица говорещият трябва да вземе предвид характеристиките на съвместимост на редица думи в речта. Когато избирате синоними, е важно да вземете предвид фините разлики между тях. Също така е важно да се следи правилното използване на полисемантични думи, да се разбират пароними и омоними и да се избягва излишната реч и речевата недостатъчност. В потока на речта думите трябва да се използват в съответствие с комуникативната ситуация и стила на говорене на говорещия.

Несъответствие със стандартите

Ако думата е избрана неправилно, това може да доведе до изкривяване на съобщението, погрешно тълкуване и нежелано стилистично оцветяване. Лексикалните норми се считат за нарушени в случаите, когато възникнат следните грешки:

• неправилен избор на дума (смесване на синоними, пароними);
• нарушение на словосъчетателните норми;
• противоречието между емоционалното оцветяване на думата и намерението на говорещия;
• използването на така наречените анахронизми;
• смесване на различни езикови и културни реалности;
• неправилно използване на фразеологични единици и др.

Лексикалните норми и тяхната оригиналност пряко зависят от лексикалното ниво на езика. Основната характеристика на речника е неговата привлекателност към извънезиковия свят. Това е езикова система, която е най-чувствителна към промени в обществото, появата на нови обекти и реалности, социално-политически и културни процеси.

Как промените в обществото, културата и политиката се изразяват на лексикално ниво?

Когато обществото се променя, се променят и лексикалните норми на езика. Незабелязано от всички нас се появяват нови думи, като по този начин се попълва активният ни речник. Много думи остаряват и излизат от употреба. Значението на една дума може да се трансформира, думата може да стане многозначна. Много често една лексикална единица може да промени своя нормативен статус, да придобие нови стилистични качества и т.н. За да обобщим, трябва да се отбележи, че лексиката е тясно свързана със социалния живот, следователно лексиката на езика непрекъснато се променя. С течение на времето лексикалните норми стават по-лоялни и отворени, а значенията на думите се разширяват.

Лексиката (лексикология) е клон на науката за езика, който изучава речника на езика от различни гледни точки: промени в значението на думите, техния произход, попълване на речника със заети думи и др.

Лексикалните норми се считат за нормите за използване на думите в съответствие с техните значения, правилното използване на думите, правилния избор на думи в зависимост от ситуацията на общуване и др.

В речта често можете да срещнете грешки от този тип.

Видове лексикални грешки и нарушения (примери)

• Лексикално несъответствие:

„Във фитнеса имаше триъгълна чанта.“ Комбинацията триъгълна круша е неправилна, тъй като значението на думата круша не включва понятието триъгълна форма.

• Неоправдано пропускане на дума:

"Н. зае първо място (липсваща дума в олимпиадата) в английски език" „Характерът на Аркадий, подобно на този на баща му, (има нужда от характера на баща си) се характеризира с нежност.“ "Беларуският народ ще живее зле, но не за дълго."

• Многословието е неоправдано повторение на дума:

Саша направи добър репортаж. В доклада си той цитира много интересни факти. Докладът се оказа много добър, тъй като Саша взе предвид всички коментари на учителя, който преди това беше прочел доклада. Всички много харесахме доклада.

• Тавтология

това е неоправдано използване на сродни думи: Сесията ще започне в края на този месец.

• Плеоназъм

това е използването на ненужни квалифициращи думи: „Искам да ви запозная с това младо чудо“.

• Неоправдано използване на антоними:

Поради слабостта на позицията му беше трудно да се защити.

• Неоправдано използване на заети думи в речта:

— Носи полицейска значка. „Пропастта Анакопия се намира в епицентъра на курорта, в Нови Атон.“

• Неоправдано използване на остаряла лексика, неологизми, професионална и жаргонна лексика:

Списъкът с оплаквания е дълъг: потушаване на протестната дейност, срив на дейността на неправителствени организации

• Неоправдано използване на стилистично оцветени думи, по-специално бюрократични думи- думи с подчертано оцветяване

Поради липса на червена роза животът ми ще бъде съсипан (използване на знаменателни предлози). Необходимостта да се увеличи вниманието към изучаването на ... ((използване на отглаголни съществителни). Определено ще говоря с него по този въпрос (използване на универсални думи). Петел умря от неизвестен вирус.

• Грешки при неправилно използване на синоними, двусмислени думи, омоними и пароними

• Объркване на понятията:

„В разговора си Мартин хареса главно важния начин на произнасяне на буквата r, сякаш не беше буква, а цяла галерия и дори с отражение във водата.“ Имаше объркване между понятията „звук“ и „буква“. Говорим за звука "р" и неговото произношение. Страховете на лекарите не се оправдаха

• Грешен избор на синоним:

„Този ​​провинциален клуб е реконструиран от областния архитект“ - В този контекст на изречението трябва да се използва думата „архитект“.

• Неправилно използване на двусмислена дума или омоним:

Извадени чорапи

• Смесване на пароними - думи, които са сходни по звук, но различни по значение:

Извиняваме се за причиненото неудобство.

(от гръцки lexikos - "вербален, речник" и гр. logos - "дума, понятие, учение") - раздел от лингвистиката, който изучава речника на езика, като разглежда в различни аспекти основната единица на езика - думата. Лексикални норми на руски език книжовен език - това са правилата за използване на думи в речта в съответствие с тяхното лексикално значение и като се вземат предвид техните лексикална съвместимости стилистично оцветяване.Правилно ли е да се каже: представете си ваканция, телевизия в наши дни играе голяма роля, запомнящ се сувенир? На тези и подобни въпроси отговарят лексикалните норми на руския литературен език.Основното изискване на лексикалните норми е използването на думи в съответствие със значението, което им е присъщо. Това правило за употреба на думи често се нарушава. Нека да разгледаме примери за нарушения на лексикалните норми на руския литературен език.

Смесване на пароними

• представям - 1) давам, предавам, съобщавам нещо за запознаване, информация; 2) покажете, демонстрирайте нещо;
• преди напускам- 1) дават възможност да притежават, да се разпореждат, да използват нещо; 2) дайте възможност да направите нещо, поверете на някого изпълнението на някаква задача (вижте списъка с пароними, даден в Приложение 2).

монументален паметниквремеви период строго табу мъртъв труп водещи лидери основен лайтмотивмоята автобиографияфолклормимики и др.

Използване на фразеологични единици

• от Светото писание: Не си правете идол;
• от литературни произведения: Блажен, който вярва...(А.С. Пушкин);
• Латински и други чуждоезикови изрази: Post factum (лат. Post factum - след факта);
• са се превърнали крилати фразиизрази на нашите съвременници: Кадифена революция, Оранжева коалицияи т.н.

• съкращение на израза: вместо това не струва нито стотинка и не струва нито стотинка;
• замяна на думата: лъвски дял вместо лъвски дял;
• комбинация от две революции: играе голяма ролявместо това играе роля или е от голямо значение.

Облече палтото си и излезе навън

Необходимо е да се подобри подготовката на специалистите
Обучението на един специалист може да бъде добро или лошо. Може да се подобри, а не да се увеличи

Необходимо е да се подобри подготовката на специалистите

Повече от половината от групата се занимава с спортни секции
Половината не може да бъде повече или по-малко

Повече от половината от групата участва в спортни клубове

Лексикални норми- това са норми, които регулират правилата за използване и комбинация от думи в речта. Използването на дадена дума в речта винаги се определя от нейните характеристики лексикално значение– съдържание, което отразява нашето знание и разбиране за обект, явление, свойство или процес.

Когато използваме дума в речта, трябва да се уверим, че, първо, нейното лексикално значение е изпълнено по подходящ и правилен начин, и второ, че думата изразява нашето отношение, тоест е експресивна. В съответствие с това лексикалните норми имат два аспекта: точност и изразителност. Освен това използването на думи в речта се определя от сферата на тяхното съществуване и промените, настъпващи в езика с течение на времето.

I. Лексикални норми по отношение на точността. Речеви нарушения на лексикалните норми по отношение на точността.

точност– качество на речта, което се състои в съответствието на семантичната страна на речта с реалността, в способността да се намират точните думи за изразяване на мисли.

Употребата на дадена дума в речта се определя от характеристиките на нейното лексикално значение и също зависи от контекста. Неправилно избраната дума може да изкриви смисъла на съобщението, да създаде възможност за двойно тълкуване или да придаде нежелан стилистичен оттенък.

Типични лексикални грешки по отношение на точността.

1. Нарушаване на лексикалната съвместимост на думите. Лексикалната съвместимост е способността на думите да се свързват една с друга. Ако не се вземат предвид лексикалното значение на думите и традициите за комбиниране на думи във фраза, лексикална непоследователност. Например, има думи, чиято комбинираемост в руския език е фразеологично свързана: стар хляб, безчувствен човек, но не калозен торус t или безчувствен приятел. Можем да кажем дълбока нощили прекомерна старост, но не дълбок денили дълбока младост. В някои други случаи нарушението на лексикалната съвместимост може да бъде причинено от невнимание към лексикалното значение на думите, които се комбинират във фраза. Например, чете разговор(разговорът е устен жанр; може да се води и да се чете книга или лекция).

От гледна точка модерен езикЧесто е трудно да се обяснят причините за разликите в съвместимостта на думите, които са близки по значение, например: Присъстват / придават значениеразвитие на спорта.

Много комбинации от думи са фиксирани от езиковата традиция и способността да се използват е част от езиковата култура на човека.

Лексикалната съвместимост има своите граници. Например думата силенима следните значения (Ефремова Т. Ф. Обяснителен речник на словообразувателните единици на руския език. - М.: Руски език, 1996):

1. Такъв, който е труден за счупване или счупване ( здрав плат, въже).

2. Силен духом, непоклатим ( волеви старец).

3. Здрав, силен ( силно тяло).

4. Надежден ( силно приятелство, любов).

5. Достигане на силна степен ( силна слана, вятър).

6. Богат, мощен, остър ( силен чай, тютюн).

7. Отпуснете се Проспериращ (силен собственик).

Нека разгледаме по-специално четвъртото и петото значение на думата: приятелство, любов- това са „обозначения на чувствата“, както и омраза, завист. Но изразът силна омразапротиворечи на изискването за лексикална съвместимост. Слана, вятър- това са „метеорологични и климатични условия“, както и топлина, влажност. Но комбинацията е невъзможна силна топлина.

Трябва да се разграничава от речева грешкаумишлена комбинация от неподходящи думи, например: обикновено чудо. Това е вид троп - оксиморон.

2. Смесване на пароними. Паронимите са думи, които звучат подобно, но нямат същото значение ( остава и остава; ефективен и ефикасен; икономичен, икономичен, икономичен). Думите, които съставляват паронимична серия, като правило са свързани помежду си в логическо и семантично отношение, което може да доведе до тяхното смесване в речта. Но паронимите не могат да се заменят един друг ( илюстриранИ илюстративен. Забранено е: книга със снимкиили илюстриран материал).

3. Неточности в използването на думи (използване на дума в необичайно за нея значение). Точността на използване на думата е правилният избор на дума в съответствие с нейното лексикално значение. Неточното използване на дума възниква, когато човек не е наясно със значението на дадена дума или не взема това значение под внимание. Например: Татяна е противопоказана за Онегин(вместо: противопоставени). Татяна обича бавачката - тази сива брадастарица (вместо: побелялили побелял).

4. Многословие.

В речта има различни видове многословие.

4.1. Плеоназъм(от гръцки pleonasmos - излишък) - семантичен излишък, използване в близък контекст на думи, които са близки по значение и следователно излишни: Има особен израз на лицето.(Изражението на лицето е „изражение на лицето“. Той има особен "израз на лицето" на лицето си). смелИ смелчовекът е ясен, открит плеоназъм. Отворено свободно място, основната точка - скрит, имплицитен плеоназъм).

Някои плеоназми са фиксирани в езика и не се считат за грешка. Например, изложбен експонат(експонат – „изложен“)

4.2. Тавтология(от гръцки tauto - същото, logos - дума) - повторение на думи със същия корен (обикновено): Подхранваща маска подхранва кожата. Хокеистите започнаха контраатака. (За да коригирате тази грешка, трябва да замените тавтологичната дума със синоним или да премахнете допълнителната морфема: Подхранващата маска обогатява кожата. Хокеистите предприеха ответна атака).

Някои неправилни граматични форми са тавтологични: най-доброто– най-добрият, най-добрият; по-красив- по-красив, по-красив.

В езика има много тавтологични комбинации, чиято употреба е неизбежна, тъй като те използват терминологичен речник. Например, речник на чуждите думи, бригадир на първа бригада. Фразеологичните фрази могат да бъдат тавтологични: разхождай се, натъпкан, върви по дяволите.

4.3. Предикатно разделяне– замяна на глаголното сказуемо със синонимно съчетание: Учениците решиха да почистят училищния двор. (IN официален бизнес стилтакива комбинации са подходящи, но в тази речева ситуация е по-добре да се каже: Учениците решиха да почистят училищния двор).

5. Речева недостатъчност (лексикална непълнота на изказванията)– немотивирано пропускане на думи в ущърб на съдържанието на изявлението ( Висяха в офиса< портрети > Руски писатели).

За правилното използване на думите в речта не е достатъчно да се знае точното им значение; необходимо е също така да се вземат предвид особеностите на лексикалната съвместимост на думите, т. способността им да се свързват помежду си. По този начин „подобните“ прилагателни дълъг, дълъг, дълъг, дългосрочен, дългосрочен се „привличат“ към съществителните по различни начини: дълъг период, дълъг период (но не дълъг, дълъг, дългосрочен период); дълги разстояния, дълъг път; дълги такси, дългосрочен заем. Често думите с едно и също значение могат да имат различна лексикална съвместимост (срв.: истински приятел - истински документ).

Учението за лексикалната съвместимост се основава на позицията на акад. В.В. Виноградов за фразеологично свързаните значения на думи, които имат единична комбинация (приятел в гърдите) или ограничени възможности за съвместимост (стар хляб, хляб; безчувствен човек, но не можете да кажете „застоял бонбон“ (шоколад), „безчувствен другар“ (баща, син ).

За развитието на теорията за лексикалната съвместимост идентифицирането на фразеологичните комбинации от Виноградов и установяването на основни типове беше от голямо значение лексикални значениядуми на руски. Фразеологичните комбинации са предмет на фразеологията; предметът на лексикалната стилистика е изучаването на комбинацията в речта на думи, които имат свободни значения, и определянето на ограниченията, които езикът налага върху тяхната лексикална съвместимост.

Много лингвисти подчертават, че лексикалната съвместимост на думата е неделима от нейното значение. Някои учени, изучавайки проблемите на лексикалната съвместимост, стигат до извода, че в езика няма абсолютно свободни комбинации от лексеми, има само групи от думи с различни способности за комбиниране. С тази формулировка на въпроса се унищожава разликата между свободните комбинации и фразеологично свързаните.

Комбинирането на думи във фрази може да срещне различни видове ограничения. Първо, думите може да не се комбинират поради тяхната семантична несъвместимост (лилаво оранжево, облегнато назад, вода гори); второ, комбинирането на думи във фраза може да бъде изключено поради тяхната граматична природа (моя - плувам, близо - весела); трето, комбинацията от думи може да бъде затруднена от техните лексикални характеристики (думите, обозначаващи привидно съвместими понятия, не се комбинират; те казват, че причиняват скръб, неприятности, но не може да се каже, че причиняват радост, удоволствие).

В зависимост от ограниченията, регулиращи комбинацията от думи, се разграничават три вида съвместимост: семантична (от термина „семантика“ - значението на думата), граматична (по-точно синтактична) и лексикална.

Семантичната съвместимост е нарушена например в следните случаи: Към днешна дата все още няма информация; Необходимо е да се ускори разрешаването на кръвопролитието; Моминското име на баща ми е Собакин; След смъртта на Ленски, без дуел, Олга се омъжва за хусар... Смешни комбинации от думи, нали? Но ако се замислите, в други случаи възниква много нежелан скрит смисъл: не да се спре, а само да се регулира кръвопролитието?..

Известен е пародиен пример за нарушение на граматическата съвместимост: Моят твой не разбира (притежателните прилагателни не могат да се комбинират с глаголи в лична форма). Още примери: Нашият лидер е здрав отвътре и отвън; Депутатите прекарват по-голямата част от времето си в дискусии.

Най-драматичното нарушение на законите на „привличането на думи” е лексикалната несъвместимост: Гласът на числата не е утешителен; В близкото минало всички бяхме хванати за зъби. Комедиантите разиграват яркия ефект на „излъганите очаквания“ в язвителни шеги: Победихме и нямаме право да се колебаем повече; Стигнахме до зейналите върхове.

Нарушаването на лексикалната съвместимост често се обяснява с неправилното използване на многозначни думи. По този начин в основното си значение думата дълбоко може свободно да се комбинира с всяка друга, която е подходяща по значение: дълбоко (т.е. по-голяма дълбочина) кладенец, залив, резервоар, езеро, река. Въпреки това, в смисъла на „достигнал границата, пълен, съвършен“, тази дума се комбинира с няколко (дълбока есен, зима, но не лято, не пролет, дълбока нощ, тишина, но не утро, не ден, не шум; дълбока старост, но не и младост). Затова твърдението ни кара да се смеем: В дълбокото детство той приличаше на майка си.

Думата се проведе в речниците се тълкува чрез синонимите се случват, сбъдват се, но за разлика от тях този глагол е подходящ, ако планираните събития са били подготвени и планирани (Беше проведена среща; Състоя се среща на кандидат за депутат от Думата с избиратели ). И ако кореспондент напише: Въоръжени сблъсъци се случиха по улиците на града, може да си помислите, че въоръжените сблъсъци се подготвят или планират от някого. Както виждаме, нарушението на лексикалната съвместимост може да доведе до изкривяване на смисъла на изявлението.

Лексикалната стилистика трябва да се съсредоточи върху оценката на лексикалната съвместимост. Въпреки това, границите между различни видовекомбинацията е много неясна, следователно, когато стилистично анализираме текст, трябва да говорим не само за „чиста“ лексикална комбинираност, но и да вземем предвид различни преходни случаи.

всичко значими думи, имащи свободни стойности, могат да бъдат разделени на две групи. Някои се характеризират със съвместимост, практически неограничена в границите на предметно-логическите си връзки; това са например прилагателни характеризиращи физични свойствапредмети – цвят, обем, тегло, температура (червен, черен, голям, малък, лек, тежък, горещ, студен), много съществителни (маса, къща, човек, дърво), глаголи (живея, виждам, работя, знам). Друга група се формира от думи, които имат ограничена лексикална съвместимост (а при многозначните думи това ограничение може да се отнася само за отделни значения). Тази група думи е от особен интерес.

Ограниченията на лексикалната съвместимост обикновено са характерни за думи, които рядко се срещат в речта. Думите, които имат максимална честота на употреба (те са включени в 2500-те най-често срещани думи в руския език), лесно влизат в лексикални връзки. Например, при сравняване на съвместимостта на думите страх и страх се оказа, че думата страх се комбинира по-активно с различни глаголи.