Neverovatna jesen ove godine.
Stoga smo iskoristili priliku da prošetamo.
Postoji veliki izbor parkova, ali smo se odlučili na Botaničku baštu.
Istina, napravili smo pogrešan ulaz i prošli kroz susjedni Ostankino.
ali...
Ljepota - to je LJEPOTA u Ostankinu!

Generalno, promašili smo cilj. Tačnije, nismo stigli tamo.
Ali možda je i na bolje.

Štaviše, već sam jednom bio u Botaničkoj bašti, doduše pre nekoliko godina, ali ne mogu da dođem do parka Ostankino.
I prelepo je ovde.

Gdje nema sunca malo je tužno.

Ali čim se sunčevi zraci pojave na lišću, sve okolo počinje da se smiješi.

I sija kao ćilibar na suncu...

Sasvim neočekivano, otkrili smo novu upotrebu skutera.
Ako odjednom nemate grabulje pri ruci, ali imate skuter, onda možete njime grabljati lišće. Ovo je još kul. I čisti čistije.

Gledajući svu ovu lepotu, setio sam se pesme...

Šuma je kao oslikana kula,
jorgovan, zlatni, grimiz,
Veseli, šareni zid
Stoji iznad svijetle čistine.

Drveće breze sa žutim rezbarenjem
Blista u plavom azuru,
Kao kule tamne se jele,
A između javorova postaju plavi
Tu i tamo kroz lišće
Praznine na nebu, kao prozor.
Šuma miriše na hrast i bor,
Preko ljeta se osušio od sunca,
A Jesen je tiha udovica
Ulazi u svoju šaroliku vilu.

Zapravo, ne znam ni šta da dodam.
Teško da mogu pisati bolje od Ivana Aleksejeviča.

Samo smo šetali i divili se patkama koje plivaju u žutoj vodi.

Dječije farmerke, zaboravljene od nekoga na drvetu.
Zanimljivo... okačili su da se osuši i zaboravili?)))

Slike koje je nacrtala priroda.

I opet se nisam složio sa našim velikim pesnikom.
Ona uopšte nije tužna. Ali prilično lepa)))

Tužno je vrijeme! šarm očiju!
Tvoja oproštajna lepota mi je prijatna -
Volim bujno raspadanje prirode,
Šume obučene u grimiz i zlato,
U njihovim krošnjama buka i svjež dah,
I nebo je prekriveno talasastim mrakom,
I rijetka zraka sunca, i prvi mrazevi,
I daleke sive zimske pretnje.

Gledajući sve ovo fantastična lepota Sjećam se redova Borisa Leonidoviča.

Jesen. Bajka palata
Otvoreno za svako recenziranje.
krcenja šumskih puteva,
Gledanje u jezera.

Kao na izložbi slika:
Hale, hale, hale, hale
Brijest, jasen, jasika
Bez presedana u pozlati.

Zlatni obruč od lipe -
Kao kruna na mladencima.
Lice breze - ispod vela
Svadbeno i transparentno.

Zakopana zemlja
Ispod lišća u jarcima, rupe.
U pomoćnim zgradama žutih javorova,
Kao u pozlaćenim okvirima.

Gdje je drveće u septembru
U zoru stoje u parovima,
I zalazak sunca na njihovoj kore
Ostavlja ćilibarski trag.

Gde ne možeš da zakoračiš u jarugu,
Da svi ne znaju:
Toliko je besni da ni jedan korak
Pod nogama je list drveta.

Gde zvuči na kraju uličica
Eho na strmom spustu
I ljepilo od trešnje
Stvrdnjava se u obliku ugruška.

Jesen. Ancient Corner
Stare knjige, odeća, oružje,
Gdje je katalog blaga
Prelistavam hladnoću.

I opet poezija.

Veličanstvenije nego u najvedriji čas cvetanja,
Uličica je obučena u ljubičasto.
I u nestalnom zlatu grana
Letnji raspust i dalje blista
Sa svojim magičnim šarmom.

I noć silazeći u sokak,
Kroz ovo crveno lišće,
Ne usuđujem se to nazvati mrakom,
Ali neću ni imenovati zoru!

Pitam se... O čemu sanja ovo dijete dok gleda u jesenje jezerce?

Dan ustupa mjesto večeri.
I opet mi pesme padaju na pamet...

Ima u vedrini jesenjih večeri
Dirljiv, misteriozni šarm:
Zloslutni sjaj i raznolikost drveća,
Grimizno lišće mlohavo, lagano šušti,
Maglovito i tiho azurno
Nad tužnom siročetom zemljom,
I, kao predosjećaj oluje koja se spušta,
Povremeno jak, hladan vjetar,
Šteta, iscrpljenost - i sve
Taj blagi osmeh koji bledi,
Kako u razumnom biću zovemo
Božanska skromnost patnje.

Alena Lobacheva
Sažetak integrisane lekcije u srednja grupa“Šuma izgleda kao oslikana kula...”

Sažetak integrirane lekcije u srednjoj grupi na tu temu:

"šuma, definitivno oslikan toranj...»

Ciljevi:

Obrazovni: konsolidovati znanje o temi "jesen": pomaže da se vide boje jeseni. Naučite da osetite i razumete lepotu sveta oko nas objekata umjetnički izraz (pjesme, poslovice i izreke). Ojačati sposobnost djece da crtaju na nekonvencionalan način "štampanje listova".

Razvojni: vježbati identificiranje vrsta drveća po izgled, konsolidirati sposobnost utvrđivanja pripada li list drvetu. Razvijati sposobnost tvorbe pridjeva od imenica. Razviti osjećaj za ritam i estetsku percepciju. Razviti pamćenje, pažnju i biti u stanju povezati pokrete s riječima.

Obrazovni: negovati urednost, interes vizuelnoj umetnosti, sposobnost timskog rada. Negujte ljubav prema prirodi.

Materijal i oprema: nacrtana u više boja jesenje lišće javor, breza, hrast; reprodukcije slika koje prikazuju jesenski pejzaž; Whatman papir, gvaš, lišće različita stabla, četke; štafelaji sa plakatima za drveće (hrast, javor, breza); muzička pratnja.

Preliminarni rad:

1. Učenje pjesama, poslovica, znakova i izreka o jeseni.

2. Razgovori o znacima jeseni.

3. Uvod u nekonvencionalne tehnike crtanja - "štampanje listova".

4. Izvođenje igara na otvorenom.

5. Razmatranje ilustracija na jesenske teme.

6. Zapažanja sezonske promjene u jesen.

Napredak lekcije

Educator: Ljudi, pozdravite naše goste. A sada je sva pažnja usmjerena na mene. Pozivam vas da se prošetate šumom uz zvuke ove muzike, (zvuci mirne melodije)

U bajci mi međučuda A okolo je predivna šuma.

Okolo su slike koje prikazuju jesenji pejzaž. Djeca slušaju muziku i gledaju slike.

Educator:. Tako smo ti i ja završili u šumi. Ljudi, pogledajte slike, koje doba godine je prikazano na njima?

Djeca: Jesen

Educator: Kako ste pogodili da je jesen?

Djeca: Lišće na drveću je žuto.

Educator: Da, a šta još? jesenji znakovi vidite na slici? (Šta se dešava sa travom)

Djeca: Vene i žuti.

Educator: Ljudi, koje još znakove jeseni znamo?

Djeca: postaje hladno, ptice lete na jug, ljudi beru, itd.

Educator: Sve ste tačno rekli. Ljudi, pogledajte slike, kojim bojama je umjetnik slikao drveće?

Djeca: žuta, crvena, zelena.

Educator: Tako je, kada sve lišće na drveću požuti, to vrijeme se zove zlatna jesen. Jesen je veoma lepo doba godine. Mnogi pjesnici su voljeli pisati pjesme o jeseni. Ljudi, znamo i pesme o jeseni, zar ne? Ko želi da recituje pesmu?

Djeca: Pjesme se čitaju po želji.

Educator: Molimo pogledajte ovu sliku i zapamtite tačno koju vrstu pjesme biste htjeli ispričati dok gledate ove slike. (I. Levitan i V. Polenov)

Djeca:

Jesen je cvetala na rubovima boja,

Na lišću tiho četkom sprovedeno:

Stabla ljeske su požutjela i javorovi zablistali,

U jesen ljubičasti samo zeleni hrast.

Jesenske konzole:

Nemojte žaliti ljeto!

Pogledajte - gaj je obučen u zlato! (3. Fedorovskaya)

Zlatno lišće pada, leti,

Zlatno lišće prekriva baštu.

Mnogo je zlatnih listova na stazama,

Napravićemo od njih lep buket,

Isporučićemo buket na sredini stola,

Zlatna jesen nam je došla u goste. (E. Blaginina)

Educator: Bravo, slušaj koju pesmu želim da pročitam dok gledam ovu sliku. (zvuci mirne melodije)

šuma, izgleda kao oslikana kula,

jorgovan, zlatni, grimiz,

Veseli, šareni zid

Stoji iznad svijetle čistine.

Drveće breze sa žutim rezbarenjem

Blista u plavom azuru,

Kao kule tamne se jele,

A između javorova postaju plavi

Tu i tamo kroz lišće

Praznine na nebu, kao prozor.

Šuma miriše na hrast i bor,

Preko ljeta se osušio od sunca,

A Jesen je tiha udovica

Ulazi u šarenilo tvoja vila.

Educator: Stvarno, prelepe pesme? Ljudi, postoji jedan poslovica: “U jesen se ni list na drvetu ne lijepi”, i poslovica čita: "Septembar požuruje ptice na put", a koje poslovice, znakove i izreke znate o jeseni?

Djeca: Što su gomile mrava veće, to će zima biti oštrija.

Jesen je vrijeme za berbu.

Pobijelilo je krzno zečeva - zima dolazi.

Ptice selice u jesen lete visoko, pa će biti puno snega, a nisko - pa će biti malo snega.

Mačka skriva lice na hladnoći.

Baš kao što ima puno bobica rovika, to znači kišnu jesen, a premalo bobica riba znači da će jesen biti suva.

Educator: Koliko vi znate o jeseni? A sada vas pozivam da igrate.

Držimo se za ruke i započinjemo okrugli ples.

Djeca stoje u krugu. Lišće drveća je razbacano po podu. Učitelj i djeca izgovaraju riječi i izvode pokrete

Jesen nas je posetila,

Donio kišu i vjetar.

Djeca se drže za ruke i hodaju u krugu

Vetar duva, duva,

Duva lišće sa grana.

Djeca podižu ruke uvis i njihaju s jedne na drugu stranu

Lišće se vrti na vjetru

I padaju nam pod noge.

Djeca se okreću i čučnu

Pa, idemo u šetnju

A mi ćemo sakupiti lišće.

Za posljednje riječi djeca uzimaju komad papira i stanu u krug.

Educator: Djeco, pogledajte svoje lišće i pronađite mjesto u blizini drveta sa kojeg je poletjelo.

Na 3 štafelaja nalazi se oslikano jesenje drvo - breza, javor, hrast.

Educator: Kako se zove drvo kraj kojeg stojiš?

Djeca: Breza, javor, hrast.

Educator: Kako se zove lišće hrasta?

Djeca: Hrast.

Educator: Šta je sa javorom?

Djeca: Javor.

Educator: Šta je sa brezom?

Djeca: breza.

Educator: Bravo devojke! Da li su svi listovi iste boje?

Djeca: Ne, drugačije.

Educator: Da, u jesen su svi listovi različite boje.

Kao što smo vi i ja već videli, mnogi umetnici su se divili jeseni i voleli da je slikaju na svojim slikama, hajde da se pretvorimo u umetnike i naslikamo zlatnu jesen.

Idi do stola. Ljudi, pogledajte tabelu i recite mi čime ćemo crtati?

Djeca: listovi.

Educator: Tako je, ostavlja. Pa, hajde da počnemo.

Djeca rade grupni rad uz muziku

Educator: Kakva nam je lijepa jesen bila. Ljudi, gledajući ovu sliku, koje ime biste smislili za nju?

Djeca: Jesen je zlatna. Raznobojna jesenja šuma. Šuma je kao okrečena kula...

Educator: Lijepa imena za našu sliku. Zaista, naša šuma se pokazala takvom oslikana kula. Ljudi, jesen će nas još dugo oduševljavati svojim bojama, ali vrijeme je da se vratimo grupa uz zvuke ove prelepe muzike.

Publikacije na temu:

Dobar dan drage kolege!Danas smo sa decom naše grupe napravili grupni zanat -Šuma je kao oslikana kula!Naše drvo se sastojalo.

„Opada lišće“ Šuma, kao oslikana kula, jorgovana, zlatna, grimizna, stoji kao veseo, šareni zid iznad svijetle čistine. Drveće breze sa žutim rezbarijama.

Foto reportaža “Šuma, kao kula oslikana” Šuma, kao oslikana kula, Lila, zlatna, grimizna, Veseli, šareni zid Nad svijetlim stoji.

Vrijeme zlatne jeseni je prošlo. Već je pao prvi snijeg. Čak je i ovdje u Sankt Peterburgu vrijeme potpuno zimsko. Ali ljepota zlatne jeseni.

Sažetak završnog integrisanog časa u srednjoj grupi Direktan napredak obrazovne aktivnosti(Djeca sjede na svoja mjesta za stolovima). Vaspitač: Ljudi, provodimo puno vremena zajedno cijele godine.

Ivan Bunin LISTOPAD JE Šuma kao oslikana vila,
jorgovan, zlatni, grimiz,
Veseli, šareni zid
Stoji iznad svijetle čistine.
Drveće breze sa žutim rezbarenjem
Blista u plavom azuru,
Kao kule tamne se jele,
A između javorova postaju plavi
Tu i tamo kroz lišće
Praznine na nebu, kao prozor.
Šuma miriše na hrast i bor,
Preko ljeta se osušio od sunca,
A Jesen je tiha udovica
Ulazi u svoj šareni dvorac.Danas na praznoj čistini,
Među širokim dvorištem,
Air web tkanina
Sjaju kao srebrna mreža.
Danas se igra cijeli dan
Poslednji moljac u dvorištu
I, kao bijela latica,
zamrzava na webu,
Zagrijana toplinom sunca;
Tako je svetlo danas svuda okolo,
Takva mrtva tišina
U šumi i u plavim visinama,
Šta je moguće u ovoj tišini
Čuj šuštanje lišća.
Šuma je kao oslikana kula,
jorgovan, zlatni, grimiz,
Stojeći iznad sunčane livade,
Opčinjen tišinom;
Kos cuka dok leti
Među podmorjem, gdje je gusto
Lišće baca jantarni sjaj;
Dok igrate, bljeskaće na nebu
Raštrkano jato čvoraka -
I opet će se sve okolo smrznuti.Posljednji trenuci sreće!
Jesen već zna šta je on
Duboki i tihi mir -
Predznak dugog lošeg vremena.
Duboko, čudno, šuma je bila tiha
I u zoru, kad od zalaska sunca
Ljubičasta iskra vatre i zlata
Kula je bila obasjana vatrom.
Tada je u njemu postalo mračno.
Mjesec izlazi, i to u šumi
Sjene padaju na rosu...
Postalo je hladno i belo
Među čistinama, među prolazima
Iz mrtve jesenje gustine,
I užasno samo u jesen
U pustoj tišini noći.Sada je tišina drugačija:
Slušaj - ona raste,
I sa njom, zastrašujućom svojom bljedilom,
I mjesec polako raste.
Skratio je sve senke
Prozirni dim lebdio je nad šumom
A sada gleda pravo u oči
Sa maglovitih nebeskih visina.
O, mrtvi san jesenja noć!
Oh, užasna noćna čuda!
U srebrnastoj i vlažnoj magli
Čistina je svijetla i prazna;
Šuma, preplavljena bijelom svjetlošću,
Sa svojom smrznutom ljepotom
Kao da proriče smrt za sebe;
I sova ćuti: sjedi
Da, glupo gleda sa grana,
Ponekad će se divlje smijati,
Pada uz buku odozgo,
Lepršava mekim krilima,
I opet će sjediti u žbunju
I gleda okruglim očima,
Vodeći svojom ušom glavom
Okolo, kao u čudu;
I šuma stoji u bunilu,
Ispunjena blijedom, laganom izmaglicom
A lišće je trulo od vlage... Ne čekajte: neće se pojaviti ujutro
Sunce je na nebu. Kiša i izmaglica
Šuma je zamagljena hladnim dimom, -
Nije ni čudo što je ova noć prošla!
Ali jesen će se duboko sakriti
Sve kroz šta je prošla
U tihoj noći i usamljeno
Zaključaće se u svoju odaju:
Neka šuma besni na kiši,
Neka noći budu mračne i olujne
A na čistini su vučje oči
Svijetle zeleno od vatre!
Šuma je kao kula bez čuvara,
Sve potamnjelo i izblijedjelo,
septembra, kruži kroz šumu,
Na mjestima je skidao krov
A ulaz je bio posut vlažnim lišćem;
I tamo je zima pala noću
I počelo je da se topi, ubijajući sve... U dalekim poljima začuše rogovi,
Njihovi bakarni prelivni prstenovi,
Kao tužan krik među širokim
Kišna i maglovita polja.
Kroz buku drveća, iza doline,
Izgubljen u dubinama šuma,
Torinski rog sumorno zavija,
Zove pse za plen,
I zvučni šum njihovih glasova
Pustinjski šum nosi oluju.
Kiša lije, hladna kao led,
Lišće se vrti po livadama,
I guske u dugom karavanu
Oni lete iznad šume.
Ali dani prolaze. A sada ima dima
U zoru se dižu u stubovima,
Šume su grimizne, nepomične,
Zemlja je u ledenom srebru,
I u hermelinskoj bljuzgavici,
opravši svoje bledo lice,
Susret poslednjeg dana u šumi,
Jesen izlazi na trem.
Dvorište je prazno i ​​hladno. Na kapiji
Među dve sušene jasike,
Ona može vidjeti plavetnilo dolina
I prostranstvo pustinjske močvare,
Put za krajnji jug:
Tamo od zimskih oluja i mećava,
Od zimske hladnoće i snježne oluje
Ptice su odavno odletjele;
Tamo i jesen ujutro
Usmjeriće njegov usamljeni put
I zauvek u praznoj šumi
Otvorena vila napustiće svoj dvorac Oprosti mi, šumo! oprosti, zbogom,
Dan će biti nježan, dobar,
A uskoro i meki puder
Mrtva ivica će postati srebrna.
Kako će oni čudni biti u ovom bijelom
Pust i hladan dan
I šuma i prazna kula,
I krovovi tihih sela,
I nebo i bez granica
U njima su polja koja se povlače!
Kako će samoubice biti srećne,
I stoke i kune,
brčkanje i zagrijavanje u trčanju
U mekim snježnim nanosima na livadi!
A tamo, kao divlji ples šamana,
Oni će upasti u golu tajgu
Vjetrovi iz tundre, iz okeana,
Zujanje u snijegu koji se vrti
I zavija kao zver u polju.
Oni će uništiti staru kulu,
Oni će ostaviti ulog i onda
Na ovom praznom kosturu
Mraz će proći,
I oni će biti na plavom nebu
Ledene palate sijaju
I kristal i srebro.
A noću, između njihovih bijelih pruga,
Svjetla nebesa će se dići,
Zvezdani štit Stozhar će zasjati -
U taj čas kada, u tišini
Smrznuta vatra sija,
Procvat polarnog svjetla.

Ivan Bunin

LEAF FALL

Šuma je kao oslikana kula,
jorgovan, zlatni, grimiz,
Veseli, šareni zid
Stoji iznad svijetle čistine.
Drveće breze sa žutim rezbarenjem
Blista u plavom azuru,
Kao kule tamne se jele,
A između javorova postaju plavi
Tu i tamo kroz lišće
Praznine na nebu, kao prozor.
Šuma miriše na hrast i bor,
Preko ljeta se osušio od sunca,
A Jesen je tiha udovica
Ulazi u svoju šarenu vilu.
Danas na praznoj čistini,
Među širokim dvorištem,
Air web tkanina
Sjaju kao srebrna mreža.
Danas se igra cijeli dan
Poslednji moljac u dvorištu
I, kao bijela latica,
zamrzava na webu,
Zagrijana toplinom sunca;
Tako je svetlo danas svuda okolo,
Takva mrtva tišina
U šumi i u plavim visinama,
Šta je moguće u ovoj tišini
Čuj šuštanje lišća.
Šuma je kao oslikana kula,
jorgovan, zlatni, grimiz,
Stojeći iznad sunčane livade,
Fascinirani tišinom;
Kos cuka dok leti
Među podmorjem, gdje je gusto
Lišće baca jantarni sjaj;
Dok igrate, bljeskaće na nebu
Raštrkano jato čvoraka -
I sve će se ponovo smrznuti.
Poslednji trenuci sreće!
Jesen već zna šta je
Duboki i tihi mir -
Predznak dugog lošeg vremena.
Duboko, čudno, šuma je bila tiha
I u zoru, kad od zalaska sunca
Ljubičasta iskra vatre i zlata
Kula je bila obasjana vatrom.
Tada je u njemu postalo mračno.
Mjesec izlazi, i to u šumi
Sjene padaju na rosu...
Postalo je hladno i belo
Među čistinama, među prolazima
Iz mrtve jesenje gustine,
I užasno samo u jesen
U pustinjskoj tišini noći.
Sada je tišina drugačija:
Slušaj - ona raste,
I sa njom, zastrašujućom svojom bljedilom,
I mjesec polako raste.
Skratio je sve senke
Prozirni dim lebdio je nad šumom
A sada gleda pravo u oči
Sa maglovitih nebeskih visina.
Oh, mrtvi san jesenje noći!
Oh, užasna noćna čuda!
U srebrnastoj i vlažnoj magli
Čistina je svijetla i prazna;
Šuma, preplavljena bijelom svjetlošću,
Sa svojom smrznutom ljepotom
Kao da proriče smrt za sebe;
I sova ćuti: sjedi
Da, glupo gleda sa grana,
Ponekad će se divlje smijati,
Pada uz buku odozgo,
Lepršava mekim krilima,
I opet će sjediti u žbunju
I gleda okruglim očima,
Vodeći svojom ušom glavom
Okolo, kao u čudu;
I šuma stoji u bunilu,
Ispunjena blijedom, laganom izmaglicom
I lišće sa trulom vlagom...
Ne čekajte: neće se pojaviti ujutro
Sunce je na nebu. Kiša i izmaglica
Šuma je zamagljena hladnim dimom, -
Nije ni čudo što je ova noć prošla!
Ali jesen će se duboko sakriti
Sve kroz šta je prošla
U tihoj noći i usamljeno
Zaključaj se u svoju odaju:
Neka šuma besni na kiši,
Neka noći budu mračne i olujne
A na čistini su vučje oči
Svijetle zeleno od vatre!
Šuma je kao kula bez čuvara,
Sve potamnjelo i izblijedjelo,
septembra, kruži kroz šumu,
Na mjestima je skidao krov
A ulaz je bio posut vlažnim lišćem;
I tamo je zima pala noću
I počelo je da se topi, ubijajući sve...
U dalekim poljima trube rogovi,
Njihovi bakarni prelivni prstenovi,
Kao tužan krik među širokim
Kišna i maglovita polja.
Kroz buku drveća, iza doline,
Izgubljen u dubinama šuma,
Torinski rog sumorno zavija,
Zove pse za plen,
I zvučni šum njihovih glasova
Pustinjski šum nosi oluju.
Kiša lije, hladna kao led,
Lišće se vrti po livadama,
I guske u dugom karavanu
Oni lete iznad šume.
Ali dani prolaze. A sada ima dima
U zoru se dižu u stubovima,
Šume su grimizne, nepomične,
Zemlja je u ledenom srebru,
I u hermelinskoj bljuzgavici,
opravši svoje bledo lice,
Susret poslednjeg dana u šumi,
Jesen izlazi na trem.
Dvorište je prazno i ​​hladno. Na kapiji
Među dve sušene jasike,
Ona može vidjeti plavetnilo dolina
I prostranstvo pustinjske močvare,
Put za krajnji jug:
Tamo od zimskih oluja i mećava,
Od zimske hladnoće i snježne oluje
Ptice su odavno odletjele;
Tamo i jesen ujutro
Usmjeriće njegov usamljeni put
I zauvek u praznoj šumi
Otvorena vila će ostaviti svoje.
Izvini, šumo! oprosti, zbogom,
Dan će biti nježan, dobar,
A uskoro i meki puder
Mrtva ivica će postati srebrna.
Kako će oni čudni biti u ovom bijelom
Pust i hladan dan
I šuma i prazna kula,
I krovovi tihih sela,
I nebo i bez granica
U njima su polja koja se povlače!
Kako će samomorovi biti srećni,
I čorbe i kune,
brčkanje i zagrijavanje u trčanju
U mekim snježnim nanosima na livadi!
A tamo, kao divlji ples šamana,
Oni će upasti u golu tajgu
Vjetrovi iz tundre, iz okeana,
Zujanje u snijegu koji se vrti
I zavija kao zver u polju.
Oni će uništiti staru kulu,
Oni će ostaviti ulog i onda
Na ovom praznom kosturu
Mraz će proći,
I oni će biti na plavom nebu
Ledene palate sijaju
I kristal i srebro.
A noću, između njihovih bijelih pruga,
Svjetla nebesa će se dići,
Zvezdani štit Stozhar će zasjati -
U taj čas kada, u tišini
Smrznuta vatra sija,
Procvat polarnog svjetla.