Ili ćete mi reći o Madame Perelman? Je li ovo starija osoba? Smejem se dvaput! Ovo je utikač za svako dupe! U subotu ima sto godina, a pionirske vatre gore u njenom dupetu! Da li ona dobro vidi? Ali dobro čuje. Ili joj nisi vidio oči? Da vam kažem, čak su i njene zenice odavno poprimile oblik ključaonica.

Svi znaju da u Odesi vole da odgovore na pitanje pitanjem. Pravi razgovor dva ribara betonske ploče Plaža Arcadia. -Hoćeš li mi dati crva? - Treba li ti crv?

Dvije starice srele su se slučajno na ulici. jedna drugoj:
-Pa, kako je tvoje zdravlje?
-Oh...kako to utiče na mene!

Dijalog o Privozu:
- Mila, jesu li paradajzi već dobri ili će kasnije biti jeftiniji?

Poznanik je morao da ide negde vozom. moja tetka kaže:
— Nosite ljepše donje rublje.
- ??? Za šta?
- Pa šta ako se čovek desi...

Domaćica je sašila majicu od gaćica!

Fraza nezadovoljnoj mušteriji: "Imao sam taj ekser na kojem je visio portret tvog djeda."

Zašto ne kada da?

Video sam te kako hodaš po Deribasovskoj...

Zeznuo si i nije bilo vode!

Vrlo dobar odgovor na frazu: "Nemamo novca za ovo."
- Ovo nije novac koji nemate.

Pa, što sediš kao Dunka na samovaru?!

Komšinica preko ograde mami:
- Zoja?!
- Huh?!
- Jesi li kod kuće?!

Stara odeska pjesma da su Borya i Stjopa zapravo isto ime:
Borya je Borukhis
Borukhis je Tuhis
Toohis je magarac
A guzica je Stjopa

Hajde da se obiđemo: ti dođeš kod nas na imendane, a mi ti na sahranu!

U Odesi bi jedva bio živ!

- „Ako pristaneš da ti pržim jaja na masti,
Dozvoliću ti da skuvaš svoje meso u mojoj supi..."

- Ma, baš me briga, sve dok DA...

Ne sviđaš mi se zbog tvojih namera. Želite li postati hladniji od Yashke Kosoy? Uzmite u obzir lokalne suprotnosti - preuzmite svoju licencu - ovo nije mjesto za vas...

Prijatelj na poslu imao je kolegu po imenu Keniksberg. Zvali su ga samo na telefon: „Druže Kalinjingrad, dođi do telefona“.

Na Politehničkom univerzitetu u Odesi studenti su između sebe nazivali Alberta Ajnštajna Alikom Odnokamuškinom.

Od obućara:
— Kada su vam potrebne ove cipele?
- Već!
- Pa neću ti to juče raditi - dođi sutra posle pet.

Jedan prijatelj obućar upozorio je klijente: „Po staroj obućarskoj tradiciji, cipele koje se ne pokupe prije večeri piju se noću!“

Uslužna kuća, stari, stari Jevrejin sjedio je u njegovom ormaru. Jednog dana mu je majka (po njenim pričama imala oko 20 godina) donela cipele koje je trebalo zalepiti, nije se imalo šta da ponese u kolhozu... Pa je stric pažljivo preko naočara pogledao cipele, ubrao tabane i rekao: "Gospođo, krajnje je vrijeme da ih prodate!"
Od tada u našoj porodici, kada pričamo o nečemu što je odavno trebalo da se baci, kažemo: „Vreme je da se proda“...

(stanovnik Odese o veoma zdravom momku) - Da, mogao je lako stisnuti veknu hleba u šaku i zamoliti ljude oko sebe da pogode šta mu se krije u ruci.

- Zdravo, reci mi kako si!
“Ne želim da te uznemiravam, ali dobro sam.”

- Sada je vreme da odlučite: ili ste muškarac, ili ste devojka Nataša!

- Užasna hrana - sranje i senf. Izgleda kao meso, ali ne želim da ga jedem.

Sjedim na molu, gledam dva ribara kako dolaze, pitam:
- I šta si uhvatio?
Kao odgovor, odmah učim odgovor od jednog:
- Kit za jaja!
nastavljam
- A kako??
- Otišao gad, samo su mandavi ostali, ali kanta je bila puna! (pokazuje na kantu punu bikova)

Komšijina baka pričala je o muškarcu koji je bio umoran od nje: "Ma, on me drži u Odesi!"

Natpis na ogradi u privatnom sektoru: "PROKLETSTVO ZA SMEĆE!"

Devojke iz Moskve prilaze separeu u centru Odese gde se prodaju cigarete.
- Molim vas, dajte mi 2 pakovanja “LM”.
Prodavac sa izloga:
- Plave su gotove, ostale su samo crvene, ako hoćeš mogu ti priuštiti ovo zadovoljstvo...

Haotično se sećam reči Odese:

- Mršava kao Itskova kučka.
- Nije to bila buba koja je kihnula na stolnjak!
- Da ne stignem tamo gde sam išao
- Glupa kao tri slonova guzica pokrivena ceradom.
- Glupo kao stotinu majora.
- Jesi li se jebao?
— Bekitser
-Gde ideš?
— Ketsik (komad)
- Kiselo u bradu, kiselo u boršu
- Slušaj ovde, slušaj ovde
— Fulyugan
- Hladno je u glavi
- Ovo su dva velike razlike
- A šta ti znaš? On (s) radi...
- "TEŽI SVIJET" - slično našem "O moj Bože!"
- Ne daj mi godine propasti!!!
-Gde ideš?
— Da li puštate ovu muziku? (odnosi se na sve instrumente)
- Ove reči ne izlaze iz mojih usta!
- Mudebeytsaly - jaja (a ne piletina ili noj...)

Reakcija na poznatu presudu: - SVE!
- "To je to" kada su vam noge hladne!

U Odesi ne kažu: "Budi škrt na pijaci." Mi kažemo: Napravite tržište!
Žena iz Odese napravila je pijacu i, stojeći u sredini dvorišta, dijeli svoja razmišljanja sa susjedom:
- Bio sam u Privozu, kupio sam dva kila plavih, napraviću paprikaš... Kilo bičeva: starije ću ispržiti, a mlađe ću skuvati za jušku...

Kaže stanovnik Odese.
— Jednom sam bio u poseti Orenburgu. Sjedimo i lijepo razgovaramo. Postoji pitanje za mene, na koje ne znam odgovor. Možete li odmah pogoditi šta sam odgovorio? Tačno, bez previše razmišljanja, u Odesi odgovaram na pitanje pitanjem: „Znam li?“
Pauza. Na moje iznenađenje, primjećujem da moji sagovornici strpljivo čekaju nastavak fraze - Šta ja uopće znam?

U Odesi je postojao kafić bez imena, ali su ga stanovnici Odese zvali „Černobil“. Nalazio se ispod restorana u Kijevu, otuda i prikladno popularno ime.
Još jedna bezimena ustanova nalazila se na raskrsnici ulica Karla Marxa i Karla Liebknechta. Narod je to čvrsto zvao "Dva Charlesa".

Odesa je prestonica prilično neobičnog humora. Odesa je prožeta emocijama i šarmom svojih stanovnika. Glavni jezik stanovnika Odese je ruski. Ali ovaj Rus je neobičan, prilično je šaren i zamršen, nazivaju ga i „odeski žargon“. U govoru Odese ima puno zgodnih fraza i izraza. Odeski humor uvijek izaziva samo divljenje i oduševljenje posjetitelja!

Stanovnici Odese konstruiraju smiješne izraze i fraze na potpuno nerazumljiv način. Cool odeski izrazi i smiješne fraze poznati su daleko izvan njenih granica.

Postojeći govor u Odesi, kako ga danas vidimo, pojavio se prije mnogo godina. To se dogodilo zbog suživota mnogih nacionalnosti. Zahvaljujući tome, pojavio se „odeski jezik“, a sa njim i odeski humor. Takav jezik možete slušati satima, otkrivajući nove riječi Odese, cool fraze i izraze o Odesi!

Odeski dijalekt i smiješni vicevi o Odesi

Sjetimo se veličanstvenih odeskih komičara Žvanetskog, Karceva i Iljičenka. Osvojili su cijelu zemlju svojim odeskim dijalektom, šalama i šalama o Odesi. Mnogi su zadržavši dah slušali njihove šale i gegove o Odesi.

Takav jedinstveni dar stanovnika Odese možete u potpunosti razumjeti samo ako posjetite Odesu i čujete šale i šale stanovnika Odese. Samo slušanjem jedinstvenog odeskog dijalekta, odeskih šala i šala moguće je osjetiti pravu atmosferu Odese.

Odeske šale i gegovi rađaju se potpuno spontano na čuvenom „Privozu“, starim odeskim ulicama, u svakodnevnom životu, i bilo gde! Pravi stanovnici Odese znaju smeh bolje od drugih.

Odeski vicevi i vicevi iz života grada pokazuju čitavu suštinu govora Odese i slike misli stanovnika Odese. Šale i šale iz Odese sastavni su dio pomalo čudnog, ali u isto vrijeme svima pristupačnog i razumljivog govora Odese.

Ako je za stanovnike Odese takav jezik i način komunikacije norma, za posjetioce su šale i gegovi Odese riznica šarma Odese i suptilnog humora. Slušati i diviti se odeskom dijalektu, šalama i gegovima Odese je nesumnjivo retko zadovoljstvo!

Šale, smiješne fraze i cool izrazi Odese

Odesa je zaista jedinstven grad i humor Odese je dokaz za to. U kom drugom gradu na svetu možete čuti nešto ovako:

• Pa hoćeš li kupiti ili da te zaboravim zauvijek?!
• Oh, nema potrebe da me nagovarate, ipak ću se složiti!
• Voleo bih da živiš kao da si siromašan!
• Zašto praviš oči na mene? - Pa, da ti napravim zadrugu?
• Senja, ne trči tako brzo, inače ćeš, ne daj Bože, sustići infarkt.
• Schaub, vidio sam te na jednoj nozi, a ti si vidio mene jednim okom!
• Hajde da se posetimo. Vi dolazite kod nas na imendan, a mi kod vas na sahranu!
• Odlaziš, hvala Bogu, ili ostaješ, ne daj Bože?
• Je li istina da se oženiš svojom Simočkom? - Naravno, izdajemo... malo po malo
• Senja, jedi boršč, da ne umreš, moraš da ozdraviš!!!
• Mamu tjeraš u lijes i još dublje!
• Sarochka, ovo nije sve o tebi i ugasi radio sasvim...
• Da li bi trebalo da odete u Deribasovsku? Odakle ćeš, a ne iz Mariupolja, šteta, to je negde tamo ili tamo, idi kud hoćeš, postepeno ćeš naći gde ide!
• Gdje je luda majka ovog dječaka? On je još tu, ona - niko ne zna gde, ali on će odrasti i otići, a gde da ona sve to vrati?
• Jesi li bolestan? - Zašto? - Dakle, zubar Schwartz te napustio jutros. - O, Bože, pogledaj je, pukovnik Kumanovich te ostavlja za dan, pa sutra je rat?!

Posebnosti odeskog dijalekta poznate su gotovo u cijelom svijetu. Čak i oni koji nikada nisu bili u Odesi znaju smiješne fraze i izraze u Odesi. Stanovnici Odese često vole ići na odmor. Mnoge cool fraze i izrazi iz Odese postali su popularni. Stanovnici Odese pažljivo čuvaju svoju kulturu života, prenoseći poznate cool izraze i fraze Odese s generacije na generaciju. Ponekad se čini da stanovnici Odese imaju potpuno drugačiji, jedinstven način razmišljanja.

Odeski dijalekt i izrazi su jedinstvena pojava, nastala pod uticajem vekovne istorije i različitih nacionalnosti. Danas se jezik, vicevi i fraze ovog kraja prostiru daleko izvan granica grada. Stoga ćemo u ovom članku pokušati bolje razumjeti i upoznati ove nevjerojatne i divne ljude - stanovnike Odese.

Mešavina useva

Na jugu široke Ukrajine, na obali prelepog Crnog mora, leži neverovatna Odesa. Ovo je grad čiji su zaštitni znak 192 stepenice cjeline Primorskog bulevara, elegantni spomenik de Richelieu, pijaca Privoz i druge arhitektonske atrakcije. Ali pravi biser regiona su njeni simpatični i dobrodušni ljudi.

Čudni i veoma živopisni ljudi žive na ovim prostorima. Ono što ga razlikuje od ostalih južnjaka je širina njegove duše i nenametljivost koja je prisutna u njihovom jeziku.

Odeski izrazi, koji se nazivaju i žargonom, nastali su zbog mješavine naroda koji žive na ovoj teritoriji. Godine 1790-1820 smatraju se početkom formiranja govora. Tada su se Ukrajinci i Rusi masovno doseljavali na ove teritorije, gdje su starosjedioci bili Turci, Grci i Italijani. Nakon toga, Poljaci i Francuzi su migrirali ovamo. Jevrejska dijaspora imala je posebno snažan uticaj na jezik i tradiciju grada.

Nezavisan tok

Grad je bio i još uvijek je dom raznih etničkih grupa, od kojih je svaka imala značajan utjecaj na formiranje Odese.

Postoje dokazi da je početkom 1930-ih nacionalni sastav imali su sljedeće brojke: skoro 40% Rusa, 37% Jevreja, 18% Ukrajinaca, zatim druge nacionalnosti. Nakon emigracije, urušavanja i transformacije granica, procenti su se promijenili, ali grad i dalje ima stanovnike koji govore sve jezike.

Postoje čak i posebne lingvističke grupe koje proučavaju spontani odeski humor i jezik. Mnogi naučnici identifikuju dijalekt kao poseban i nezavisan pokret. Pisci su također proučavali i više puta se obraćali ovom posebnom dijalektu. Konkretno, zbirka priča Isaka Babela prava je riznica živog dijalekta. U filmovima često možete čuti neverovatne reči.

Novi projekti

Nedavno se na televiziji pojavila TV serija "Likvidacija". Radnja govori o poslijeratnom periodu. Glavni likovi se bore protiv gangstera. Ali ono što je najviše zadivilo publiku je to što su glumci reprodukovali jedinstveni žargon Odeske. Bilo je replika i dijaloga puni viceva jedinstvenih za ovaj grad. Kako bi se što bolje rekreirali događaji iz 1946. godine, film je sniman u jednoj od najpopularnijih istorijskih četvrti grada, na Moldavanci.

Pre nego što je napisao scenario, autor Aleksej Pojarkov je nekoliko meseci živeo u Odesi. Pored toga što se čovek bavio literaturom, putovao je gradskim prevozom, išao u Privoz i jednostavno razgovarao sa običnim stanovnicima. Tako se scenarista trudio da se što više približi jedinstvenom dijalektu.

Ni glumci nisu gubili vrijeme. Lingvista je pomogao umjetnicima da usvoje intonaciju. Neki od njih su započeli i duge razgovore sa lokalnim stanovništvom.

Biseri filma

Serija nije mogla bez živopisnih odeskih izraza. Na primjer, jedan od glavnih likova - Fima - ima odgovore na sva pitanja. On je jedan od najomiljenijih likova publike. On je taj koji poseduje najviše smiješne šale. Konkretno, u jednoj sceni muškarac kaže prijatelju da on nije prozor u ženskom kupatilu i da mu ne trebaju rupe. Koristio je i poznati izraz: „Želiš da mi učiniš loše“. Odeski izrazi drugih likova nisu ništa manje smiješni za gledatelja. Na primjer, upotrijebio je sada popularnu frazu: "Ne idi mi na živce."

Serija je ponovo popularizirala neobičan dijalekt. Ovaj jezik se također nalazio u projektima kao što su "Život i avanture Miške Japančika". Treba napomenuti da je scenario napisan prema djelima istog Isaaca Babela. Uspjeh ovih projekata je u velikoj mjeri zaslužan za jedinstven humor koji javnost toliko voli.

Omiljena melodija

Sleng pjesme se često koriste u filmovima, koji kasnije postoje nezavisno od kina. To se dogodilo sa kompozicijom koja se čula u filmu “Dva borca”. Jedan od glavnih likova, južnjak po rođenju, pjeva “Scows Full of Mullet”. Danas malo ljudi zna radnju filma, ali gotovo svi znaju melodiju, tekst i odeske izraze ove pjesme.

Istorijat ovog rada je zanimljiv. Reditelj filma je zamolio muzičara da napiše kompoziciju za jednu od scena. Autor nije dugo radio i komponovao je svoje remek-djelo “Tamna noć”. Ali događaji su se odvili tako da je melodija postala popularna i prije filmske adaptacije. Stoga je kompozitor bio primoran da ponovo stvara. Ovog puta režiser je tražio da napiše pjesmu koja bi koristila živi jezik. Za rođenog Lenjingrađanina koji nije bio upoznat sa folklorom ovog grada, zadatak se činio nerealnim.

Interpretacija teksta

Ali autor je bio kreativan u svom radu. Dao je oglas u novinama tražeći od onih koji su poznavali odeski žargon da dođu u filmski studio. Kompozitor nije očekivao ovoliki broj ljudi. Čovjek je nekoliko dana zapisivao sve što su gosti pjevali i govorili. Tako je ubrzo komponovao potpuno samostalno djelo.

Nakon toga, vlasti su zamjerile maestra, jer, po mišljenju stranke, pjesma nije odgovarala imidžu heroja koji ju je izveo. Ali ljudi su bili oduševljeni kompozicijom.

Oni koji su ikada čuli ovu melodiju biće zainteresovani da znaju šta znači ova ili ona reč. Na primjer, čamac i dugačak čamac su čamac s jedrima i samohodni brod. Cipal je vrsta ribe. Binderi su ljudi koji rade u luci kao utovarivači. A “Kazbek” je marka cigareta. U pjesmi se pominju i poznata područja grada, kao što su Fontan, Francuski bulevar, Moldavanka, Peresyp.

Odeski izrazi i intonacija su duša ove kompozicije.

Jednostavan i inteligentan svijet

Posebna tema su vicevi. Humor ovog kraja bio je popularan u svim vremenima. Smiješno, lagano i zanimljive priče fascinira mnoge. Ali da biste razumjeli dijalekt, suptilni sarkazam ili ironiju, morate barem govoriti ukrajinski ili ruski. Native Southern govor je mješavina različiti dijalekti. Izrazi i pojmovi su se miješali, pa su mnoge riječi nastale kombinacijom različitih jezika. Na primjer, tako uobičajena fraza za stanovnike Odese kao što je "Šta mislite" odnosi se na ukrajinskizme.

Osim što je poliglota, osoba mora imati i smisao za humor i biti intelektualno razvijena. Preokreti su često nepredvidivi i nelogični. Njihova suština je skrivena u konceptima. Nikad se ne zna kako će se završiti ne samo razgovor, već i prosidba iz Odese.

Treba napomenuti da sami izvorni govornici ne primjećuju ništa posebno ili smiješno u svojim dijalozima. Ono što je za njih običan razgovor je pravi praznik za goste grada.

Odeski izrazi i fraze danas teku sa ekrana. Ovaj kraj je dao na desetine poznatih komičara domaćem šou biznisu.

Dijalog sa rječnikom

Jedan od najpopularnijih satiričara našeg vremena je Mihail Žvanecki. Njegovi radovi ismijavaju nedostatke pojedinca i društva u cjelini. Čovjek je svoje djetinjstvo i mladost proveo u Odesi. Ovdje je napisao svoja prva djela. Danas ih ceo svet razume. I pored toga što satiričar godinama gostuje, nije izgubio zavičajni naglasak i smisao za humor. Jezik ovog autora je jednostavan i pristupačan, ali drugi izrazi često zahtijevaju rečnik.

Na primjer, fraza “Imam nekoliko pitanja” prevedena je kao “Imam nekoliko pitanja za vas”. Riječ "mene" treba shvatiti kao "meni". Ali većina fraza ovisi o intonaciji, a njihova suština se može razumjeti samo u dijalogu.

Ali postoje prijedlozi koji su posjetitelju grada apsolutno nerazumljivi. To uključuje riječi kao što su "shlimazel" (prevedeno s jidiša kao "nesrećna osoba") ili "skom" (s grčkog - "gomila"). Odeski izrazi i fraze s takvim riječima često su nepoznati čak ni stanovnicima regije.

Čak je i sam primetio da ti ljudi pogrešno govore svaki jezik.

Najbolje emisije

Mnogi drugi komičari i muzičari popularizirali su dijalekt. Leonid Utesov je više puta koristio neobične fraze i riječi u svojim pjesmama. To su radili i Arkadij Raikin i Klara Novikova.

Govor je tekao i na utakmicama Kluba veselih i snalažljivih. Tim Odessa Gentlemen je čak uspio dobiti nagrade. Nakon toga, mladi su organizovali sopstvenu emisiju, koja je bila veoma popularna. Tamo je gledalac mogao čuti kako stare humoreske, na primjer: „Tako si živio, kao da si siromašan“, i nove šale.

Čak i sada govor prevazilazi teritoriju regiona. Jedinstveni dijalekt slavi grupa mladih i perspektivnih južnjaka. "Odessa Mansi" je karijeru započeo 2011. godine. Svojim laganim i toplim šalama ekipa je odmah osvojila ljubav javnosti. Jedan od glavnih zadataka koji su momci postavili bio je da udovolje svom rodnom gradu, publici, koja je veoma zahtjevna kada su u pitanju komentari o Privozu i Dukeu. Vrlo brzo se ekipa našla u njoj Major League KVN.

Element kompanije

Ime "Mansy" je takođe čisto Odessa. Članovi tima nikada nisu dali tačno tumačenje te riječi. Općenito, to znači čudnu situaciju, neshvatljivu drugima. Stoga često možete čuti frazu od stanovnika grada: "Kakav je ovo mansi?"

Kapiten obično započinje nastup pozdravom: „Dobro, zdravo, draga publiko“. Emisija se završava riječima „Želim da si zdrav za nas“. Treba napomenuti da za televizijski rad tip koristi ime Kostya, najvjerovatnije u čast junaka kompozicije Bogoslovskog.

Tim savršeno predstavlja svoj grad na raznim takmičenjima i festivalima. Business card zabavno društvo, naravno, akcenat na "šo" tipičan za grad.

Odeski humor je njihov element. Tim se uspješno nosi s glavnim zadatkom - organiziranjem kvalitetnih i zanimljivih nastupa.

Zemlja snova

Mnogi ljudi odlaze u odmaralište ne samo zbog prelepe arhitekture i toplog mora. Većina gostiju želi se upoznati s neobičnim okusom i zaroniti u drugi svijet. Čak i sami stanovnici Odese napominju da žive u multinacionalnoj maloj zemlji.

Svaki posetilac želi da se uveri da li je tačno da stanovnici uvek na pitanje odgovaraju pitanjem. Na primjer, sasvim je moguć sljedeći dijalog:

Sarochka, jesi li sretna?

Kakav izbor imam?

Većina viceva je napisana na osnovu stvarnih događaja. Stoga nije iznenađujuće zašto svi pokušavaju, ako ne ući u razgovor sa stanovnikom Odese, onda barem čuti kako on komunicira s drugima. Fraza: „Voleo bih da živim kako mi se sviđaš“ je neprocenjiva. I očigledno svaki gost grada sanja da dođe u čuveni Privoz, priđe prodavcu i pita: „Možete li mi reći koliko košta?“ A kao odgovor čuti: „Zašto ti ne kažem?! Da li smo se ti i ja posvađali?”

Sada karakteristične revolucije zamjenjuju se književnim ruskim i ukrajinskim jezicima. Danas je glavni zadatak očuvanje jedinstvenog odeskog dijalekta i izraza. Uostalom, ni u jednom drugom gradu nećete čuti toliko dobrodušnog humora!

Svi vole Odesu. Kada pomenete ovaj grad, javlja se nevoljni osmeh i želja da se u razgovor unesu duhoviti i šaljivi odeski izrazi. Istovremeno, čak i akcenat govora postaje drugačiji, specifičan i prepoznatljiv.

Malo istorije

Istorija grada je veoma zanimljiva i šarena. Tokom vladavine carice Katarine II, dozvolila je doseljenicima da se nasele u Odesi bez plaćanja poreza. Mnogi „avanturisti“ svog vremena odgovorili su na ovo obećanje.

U Odesu su hrlili Rusi, Ukrajinci, Nemci, Albanci, Grci, Jevreji... Grad se zvao „Južna Palmira“ i u njega su polagali velike nade. Pored nacionalne raznolikosti, postojala je i razlika u klasama: plemići, trgovci, službenici, zanatlije, kriminalci.

Svi su oni bili u stanju ne samo da se slažu, već su i formirali novu naciju - "Odesane". Istovremeno se razvio poseban način komunikacije, koji je vrijedan poštovanja i proučavanja.

Topla obalna klima, jarko sunce i bezgranična društvenost lokalnog stanovništva odigrali su svoju ulogu - nastao je poseban mentalitet Odessa.

O Odesi i stanovnicima Odese

"Biser kraj mora" je iznjedrio mnoge šaljive izraze, zadivljujući svojom leksičkom domišljatošću. Stanovnici Odese odlikuju se zapažanjem, radoznalim umom i "oštrim jezikom". A apsolutno svima se sviđa njihov neponovljivi dijalekt!

Originalne ulice grada često se koriste za snimanje filmova, jer nisu izgubile svoj istorijski šarm. Pesnik A.S. Puškin, koji je posetio Odesu, primetio je da nikada ranije nije video tako zanimljive kuće. Posebno ga je pogodila jedna stvar - po ulasku u zgradu, mogao se otići pravo na četvrti sprat!

Stanovnici poznati grad Koriste ruski jezik, ali to rade na potpuno nerazumljiv način. Oni „iskrivljuju“ jezik, žongliraju sa padežima i napetim pojmovima. Također, u procesu razgovora nastaju nove frazeološke jedinice i fraze. I sve se to događa u mješavini jezika i njihovih intonacijskih nijansi, rađa se specifičan "odeski dijalekt" - dijalekt koji se ne može pomiješati ni s jednim drugim.

Stiče se snažan utisak da je Odesa svojevrsna enklava kulture, drevne i šarolike. Mnoge anegdote, vicevi, frazeološke jedinice šire se svijetom i odražavaju se u umjetnosti: fikcija, kinematografija, pozorište.

Radost komunikacije

Stanovništvo grada Odese je multinacionalno. Ukrajinci, Rusi, Jevreji, Moldavci, Bugari, Pridnjestrovci - ovo nije cela lista predstavnika stanovnika Odese. Lokalno stanovništvo govori ruski (uglavnom), ali je nešto izmijenjen - uvode se pojedinačne riječi ukrajinskog i hebrejskog jezika, kao i njihove intonacije i glasovne modulacije.

Sve se ovo dogodilo kao rezultat duga istorija slojevitost i miješanje jezičkih i kulturnih karakteristika i karakteristika ponašanja.

Gosti grada uživaju u posjećivanju lokalnih atrakcija i komunikaciji sa stanovništvom, neki se trude zapamtiti, pa čak i zapisati svoje omiljene fraze i viceve. Mnogi ljudi dolaze u Odesu isključivo zbog komunikacije sa njenim stanovnicima. Svima se sviđa veseli odeski dijalekt, koji nije tako lako oponašati.

Neophodno je napomenuti neke karakteristike - izuzetno živahan um i oštar jezik lokalnog stanovništva. Odlikuje se i dobrim raspoloženjem i osmehom. Svi stanovnici Odese su veoma šarmantni, osećaju iskreno zadovoljstvo u međusobnoj komunikaciji i gostima svog grada, gde uvek ima puno sunca, pozitive i dobre volje! Možda je južna klima uvelike doprinijela razvoju svih ovih kvaliteta kod lokalnog stanovništva.

Kreativna atmosfera

U gradu su rođene mnoge poznate ličnosti, što nije iznenađujuće. Zaista, u takvoj atmosferi vrlo je lako razviti se izvanredni kreativni ljudi! Odesanci u komunikaciji uvijek razmjenjuju suptilan humor, a „biseri“ se rađaju prirodno, lako, spontano i nadahnuto. Nemoguće je biti uvrijeđen čak ni zajedljivim primjedbama, na primjer: "Ne idi mi na živce!"

Ovaj način komunikacije doprinosi razvoju uma, brzom razmišljanju i želji za stvaranjem riječi i vještinama pisanja. Odesa se sa sigurnošću može nazvati kreativnom radionicom humora. Svaki prolaznik uvijek ima “par pitanja” da vam postavi. Smeh se rađa svuda: na drevnim uskim ulicama, na čuvenom odeskom Privozu, na Deribasovskoj i na svim vrstama prepunih mesta.

Poznati stanovnici Odese veličali su svoju „malu domovinu“ svojom kreativnošću. Trude se da sačuvaju originalnost kulture svog grada. Od njih je laka ruka"krilate" fraze i izrazi Odese puštaju se u svijet. Na primjer, kažu da je “naš grad još uvijek mali – nema gdje pristojna djevojka da izađe, osim da se uda”.

Poznate ličnosti

Odesa je rodno mjesto mnogih popularnih ljudi koji su proslavili svoj grad u različitim područjima djelovanja. Evo nekoliko primjera iz naših savremenika:

• Mikhail Zhvanetsky - satiričar, pisac.
• Roman Kartsev - pop umjetnik, satiričar.
• Anatolij Vaserman - matematičar, novinar.
• Mikhail Galustyan - glumac.
• Larisa Udovičenko je pozorišna i filmska glumica.
• Valery Todorovsky - režiser, producent, scenarista.
• Yuri Stoyanov je glumac, scenarista i režiser.
• Grigorij Leps - pop pevač.
• Andrey Grigoriev-Appolonov - pjevač, član grupe "Ivanushki International".
• Oksana Fandera je pozorišna i filmska glumica.

Njihova imena ne treba predstavljati, ovi ljudi su ušli u anale istorije zbog svojih izuzetnih zasluga.

Odesa je takođe bila slavljena poznate ličnosti u prošlosti: Leonid Utesov, Ana Ahmatova, Jevgenij Petrov, Ilja Ilf, Valentin Katajev i drugi. To su kreativni pojedinci koji su dali ogroman doprinos ruskoj književnosti i umjetnosti.

Mikhail Zhvanetsky

Zasebno bih rekao o stanovnicima Odese, koji su pozornicu odabrali kao svoj poziv kako bi svijetu prenijeli poseban okus i endemičnost svoje kulture.

Ilustruje Odeski humor i stil govora u svoj svojoj slavi poznati pisac, satiričar Mihail Žvanecki (rođen u Odesi 1934.). On je i glumac i televizijski scenarista, kojeg poznaje cijela Rusija i ljudi koji žive daleko izvan njenih granica.

Satiričarski nastupi uvijek privlače pune sale, a televizijski programi s njegovim učešćem su izuzetno popularni. Bilo je čak i projekata u kojima je učestvovao Mihail Žvanetsky, na primjer "Planet Duty". Sa platna se često čuju monolozi slavnog Odesaša, popularni su i njegovi kreativni susreti i autorski koncerti.

Citiraju se Žvanecki i njegovi odeski izrazi, minijature pisca se slušaju na radiju, a govori autora se objavljuju na internetu.

Roman Kartsev

Godine 1939. u Odesi je rođen poznati humorista, scenarista i umjetnik Roman Kartsev. Bio je glumac dugi niz godina pod vodstvom Mihaila Žvanetskog u njegovom Pozorištu minijatura. Svetao, talentovan, harizmatičan, Kartsev je postao miljenik miliona sovjetskih ljudi, donoseći im omiljene šale iz Odese. Nastupi komičara na televiziji bili su zapanjujući uspjeh.

Gledaoci i dalje pamte “Susret u destileriji” i “Crawfish”. A sada su popularni izvođački beneficije i kreativne večeri.

Odessa humor

Lokalni humor ima poseban šik. Odeski vicevi su svima na usnama. Smatraju se manifestacijom duhovitosti sagovornika. Prisjetimo se šta kažu u Odesi.

• Živeo si tako, smejao sam se tome!
• Borya! Ne udaraj Izju tako jako! Znojit ćeš se!
• Živio si kao da si siromašan!

Nažalost, sama intonacija, jedinstveni dijalekt stanovnika Odese ne može se prenijeti na papir, bolje je slušati ga u stvarnosti. Mnogi ljudi imaju neodoljivu želju ne samo da zapamte odeske izraze, već i da ih pokušaju recitovati, "solivši im lice".

U čemu je tajna

Nema sumnje da je humor u Odesi nastao spajanjem kultura nekoliko nacionalnosti. Postepeno je sticao karakteristične karakteristike, koji su postali zaštitni znak grada.

Igra riječi, poseban dijalekt proizvod je simbioze leksičkih oblika. Odeski izrazi su zaključci potpunog značenja, ponekad vrlo duboki. Sadrže manifestacije inteligencije, zapažanja, sarkazma i ironije. Ovo se pak kombinira u lakonski oblik karakterističan za metafore i fraze na ruskom.

Svojstva humora Odessa

Odeski humor je jedinstven po tome što se čak možete i raspravljati s njim, a da ne uvrijedite jedni druge. U ovom slučaju izbjegavaju se "oštri uglovi" sukoba, jer šala može ohladiti agresiju. Ovo predivna nekretnina, koju vrijedi dobro proučiti i koristiti za ovladavanje komunikacijskim vještinama. Evo nekoliko primjera:

Zašto se ne brineš o sebi?
- I ne sumnjam ni u šta!

Treba li vam pet ili šest kašika šećera?
- Tri, ali video sam.

Karakteristika Odeskog humora je navika da se na pitanje odgovori pitanjem:

Zašto me nisi pozdravio?
- Šta, jesi li očekivao pozdrav od nekoga?

Karakterizira ga sarkazam, samoironija i sposobnost da se prenese mnogo veće količine informacija u nekoliko riječi:

Sarochka! Danas izgledaš apsolutno predivno!
- Ha! I dalje se osećam loše!

I zašto me pitaš kako sam? Pitaj mog komšiju, on zna bolje...

Znaš, Abraša, danas sam vidio red gdje su ljudi stajali na piću. Dakle, imali su takve oči kao da su spremni da ubiju!

Dobro veče, Sara Abramovna! Kako te boli glava?

Treba napomenuti da su mnogi stanovnici Odese napustili svoj rodni grad, ali u isto vrijeme nisu izgubili svoj poseban stil komunikacije, ukus i ljubav prema životu. U bilo kojoj zemlji na svijetu govore i šale se na isti način kao u svojoj istorijskoj domovini.