破産したオストロフスキーの劇概要。 私たちの人々 - 数えてみましょう

劇「Our People - We Will Be Numbered」は、A.N. の作とされています。 しかし、オストロフスキーはコメディのジャンルに興味を持ちましたが、同時代人も後の時代の批評家も、劇作家が語った物語はむしろ悲劇的であると考えていました。 そして作品自体の運命は単純なものではなく、上演が禁止され、作者自身も監視下に置かれることになった。 しかし、劇の朗読はロシアの歴史家ミハイル・ポゴディンの家で行われました。 しかし、彼女は観客に会うまでさらに 11 年待たなければなりませんでした。それでも、オリジナルと比べて制作量は大幅に削減されました。

オストロフスキーの劇「私たちの人々 - 番号を付けよう」は、父親と子供の間の対立に基づいています。 商人サムソン・シリッチ・ボリショフは、少なくとも娘の将来のために欺瞞を犯し、彼女と婚約者を完全に信頼しているため、古い世代はかなり同情的ですが、ラザールとリポチカは自分の利益のために欺き、その人を裏切ることを躊躇しませんでした。彼らに最も近い。 このように、この作品は社会と家族の葛藤が密接に絡み合っており、それによって登場人物の性格がより明確に表現されるようになっている。

『Your People Are Numbered』は、最後まで読むか、全編ダウンロードして、コメディーが悲劇に変わるのを見る価値があります。 視聴者は、愛する娘の貪欲さと利己主義のために債務者の刑務所に送られた、騙された嘘つきボリショフの啓示を観察することができます。 オストロフスキーが描いた道徳は非常に残酷に見え、若い世代の商人は老人よりもさらに醜く見えます。 結局のところ、サムソン・シリッチが少なくとも家族の絆を信じていたとしたら、若者は厚い財布だけを信じます。 劇作家がモスクワ商事法廷で勤務中に実際に同様の状況に遭遇したかどうかは定かではないが、彼の法律経験のおかげで可能になった劇の最大限のリアリズムが、起こっていることをさらに痛切なものにしている。

現在のページ: 1 (本は合計 6 ページあります)

アレクサンダー・ニコラエヴィチ・オストロフスキー

私たちの人々 - 数えてみましょう!

(4幕構成のコメディ)

キャラクター
...

サムソン・シリッチ・ボリショフ、商人。

アグラフェナ コンドラチェヴナ、 彼の妻。

オリンピアダ・サムソーノヴナ (リポチカ)、 彼らの娘。

ラザール・エリザリッチ・ポドハリュジン、 店員。

ウスティーニャ・ナウモヴナ、仲人。

シソイ・プソイチ・リスポジェンスキー、弁護士。

フォミニシュナ、 お手伝いさん

ティシュカ、 男の子

第一幕

ボリショフの家のリビングルーム。

第一印象

リポチカ （窓辺に座って本を持っている）。 これらのダンスは何と楽しいアクティビティでしょう。 なんと素晴らしいことでしょう！ これ以上に素晴らしいことは何でしょうか？ あなたは議会や誰かの結婚式に来て、当然のことながら、おもちゃや雑誌の写真のように着飾って花をかぶって座っています。 突然紳士が飛んできて、「私に幸せをください、奥様！」と言いました。 そうですね、もしその人が何らかの軍隊の概念を持っているとしたら、あなたはただ目を細めて「よろしければ、喜んで！」と答えるだけです。 おお！ （熱意を持って）魅力的に！ これはまさに驚くべきことです。 （ため息）何よりも学生や事務員と一緒に踊るのが好きではありません。 軍隊とは違うじゃないですか！ ああ美しい！ 喜び！ そして口ひげ、肩章、制服、さらには鐘の付いた拍車を持っている人もいます。 唯一の致命的な点は、サーベルがないことです。 そしてなぜ彼らは彼女の縛りを解くのでしょうか？ 不思議ですね、神様！ 彼ら自身も、もっと魅力的に輝く方法を理解していません。 結局のところ、特に槍騎兵または大佐が何を描いた場合、拍車がどのように鳴るかを見てください - 奇跡です！ かわいいを愛でるのは高価です！ まあ、サーベルを取り付けるだけです。これ以上興味深いものは何もありません。 雷が一つ より良い音楽十分聞けるでしょう。 軍人か民間人か、どのような比較があるのでしょうか? 彼は軍人です。それは今では明らかです。器用さとすべてが備わっています。 民間人ならどうでしょうか？ つまり、一種の無生物です！ （沈黙。）なぜ多くの女性が足を下に押し込んで座っているのだろうか？ 正式には、学習に難しいことはありません。 それが私にとって先生の恥であり、20回のレッスンで間違いなくすべてを理解できました。 ダンスを習ってみませんか？ これは単なる迷信です！ お母さんは先生がみんなの膝を掴むとよく怒っていました。 これはすべて勉強不足のせいです！ 何と重要なことでしょう！ 彼は他の誰でもないダンスマスターです。 （考えます。）私は想像します。突然、軍人が私に言い寄ってきて、突然儀式的な陰謀が起こります。あちこちでろうそくが灯り、ウェイターが白い手袋をして歩き回っています。 当然、私はチュールやガーゼのドレスを着ていて、突然ワルツを演奏し始めます。 そうですね、彼の前で私はなんて恥ずかしいのでしょう！ ああ、なんという恐怖でしょう！ じゃあどこに行こう？ 彼はどう思うでしょうか？ ここで彼は、「あなたは教育を受けていない愚か者だ！」と言うでしょう。 いや、どうしてそんなことが可能なのでしょうか！ しかし、私は1年半も踊っていませんでした！ 今暇なときに試してみます。 （下手にワルツを踊る。） 1…2…3…1…2…3…

第二の現象

リポチカとアグラフェナ・コンドラチェヴナ。


アグラフェナ コンドラチェヴナ （入ってくる）。 はい、はい、恥知らずな女の子！ まるで私の心はこう感じたかのようでした。神のパンを食べずに、すぐに踊りに行くのに日の光が当たらないのです！

リポチカ。 ママ、調子はどう？ お茶を飲んでチーズケーキを食べました。 ほら、分かった？ 1…2…3…1…2…

アグラフェナ コンドラチェヴナ （彼女を追いかけている）。 それで、何を食べましたか？ あなたがどのように罪を犯すか、本当に監視する必要があります!...言っておくが、振り向くな!

リポチカ。 何という罪でしょう！ 今ではみんなが楽しくやっています。 1つ...2つ...

アグラフェナ コンドラチェヴナ。 額でテーブルを叩いたり、足でいたずらしないほうがいいです。 （彼女の後を追いかけます。）どうして、なぜ従わないことにしたのですか！

リポチカ。 誰が言ったとしても従わないなんて！ 邪魔しないで、必要に応じて終わらせてください！ 1 2 3…

アグラフェナ コンドラチェヴナ。 老後はいつまで追いかけていけるんだ！ うわー、私を拷問したよ、野蛮人！ 聞こえますか、やめてください！ お父さんに文句を言ってみます！

リポチカ。 さあ、さあ、ママ！ 最後のサークル！ だからこそ神はあなたを不平不満を言うように創造したのです。 あなた自身は私にとってそれほど重要ではありません！ 1つ...2つ...

アグラフェナ コンドラチェヴナ。 なんと、あなたはまだ踊っていて、まだ悪態をついています！ 今すぐあきらめてください！ それはあなたにとってさらに悪いことになります。私はあなたのスカートを捕まえて、尻尾全体を引きちぎります。

リポチカ。 それでは、健康に楽しんでください！ それを縫い合わせなければなりません！ それでおしまい！ （座る。）ふー…ふー…まるで荷車を運んでいるかのように巻き付いてしまいました！ おお！ ママ、汗を拭くためにハンカチをちょうだい。

アグラフェナ コンドラチェヴナ。 待って、自分で拭くから！ ほら、疲れてるよ！ しかし、それを言うのも、まるで強制されたかのようなものだった。 あなたが母親を尊重しないなら、スタンは恥をかくでしょう。 お父さん、足を力強く動かし、コマのようにジャンプしています！

リポチカ。 あなたのアドバイスと一緒に来てください！ 私は何をすべきだと思いますか？ 自分も病気になるつもりですか？ 私が医者だったら、別のやり方があります! おお！ 一体どんな嫌な概念を持っているんだ！ おお！ あなたは何ですか、ママ、神様にかけて！ 本当に、時々あなたの愚かさに赤面しなければなりません！

アグラフェナ コンドラチェヴナ。 なんて愛しい子なんだろう！ 彼女が母親をどのように尊敬しているか考えてください。 ああ、愚かなおしゃべり野郎！ このようなスピーチで親を中傷することが本当に可能でしょうか？ 私は本当にあなたを産み、教え、世話をしましたか？

リポチカ。 教えたのはあなたではありません - 見知らぬ人たちです。 完全性をお願いします。 正直に言うと、あなた自身は何も教育を受けていません。 良い？ あなたは出産しました - そのとき私は何でしたか？ 概念のない子供は住所を理解できませんでした。 そして私は成長して世俗的な雰囲気を見て、他の人よりもはるかに教育を受けていることがわかりました。 なぜ私があなたのナンセンスに甘んじなければならないのですか！ なぜ！ チャンスはあります。

アグラフェナ コンドラチェヴナ。 静かな！ おい、落ち着け、恥知らずな女よ！ もしあなたが私を我慢できなくさせるなら、私はすぐに父親のところに行き、彼の足元に足を蹴りつけてやる、娘のサムソヌシュコの命は絶つ、と言うつもりです！

リポチカ。 そう、あなたには命がないのです！ 想像してるよ！ あなたから私に生きる糧はありますか？ なぜ婚約者を拒否したのですか？ 比類のないパーティーとは何ですか？ なぜカピドンではないのでしょうか？ 彼のどこにだまされやすいと思いましたか?

アグラフェナ コンドラチェヴナ。 あるいは、嘲笑していただまされやすい人でも！ 届いて、壊れて、壊れて、回って、回って。 驚いた！

リポチカ。 はい、たくさん知っていますね！ 彼は高貴な人であり、繊細な態度で行動することが知られています。 彼らのサークルではいつもこれをやっています。 他にどうやって、そのような見ず知らずの人々を中傷する勇気があるでしょうか？ 彼はある種の商人ではありません。 (横にささやきます).) ダーリン、かわい子ちゃん！

アグラフェナ コンドラチェヴナ。 はい、良いダーリン！ 教えてください！ 彼らがあなたを道化のために譲らなかったのは残念です。 結局のところ、見てください、あなたの中にはなんと気まぐれがあるのでしょう。 結局のところ、腹立たしく母親の息の下でささやいているのはあなたです。

リポチカ。 あなたが私の幸せを望まないのには明らかな理由があります。 あなたもおばさんも誹謗中傷と横暴ばかりです。

アグラフェナ コンドラチェヴナ。 まあ、好きに考えてください。 主はあなたの裁判官です！ そして、母親の子宮ほど自分の子供を気遣う人はいません。 あなたはここで大騒ぎして、あらゆる種類のナンセンスを掘り起こしています、そして私の父と私は、どうすればあなたができるかについて昼も夜も心配しています。 いい男できるだけ早く見つけて対応します。

リポチカ。 はい、話すのは簡単ですが、聞いてみましょう、私はどう感じますか？

アグラフェナ コンドラチェヴナ。 かわいそうだと思わない？ 私に何ができる？ 何年も待っているので少し辛抱してください。 結局のところ、突然花婿を見つけることはできません。すぐに猫だけがネズミを捕まえるようになります。

リポチカ。 あなたの猫のことをどうでもいいのです！ 夫が必要なんです！ なんと！ 友達に会うのが怖い。 モスクワ全土で新郎を選ぶことはできませんでした。すべてが異なっていて異なっていました。 私の友人は皆、長い間夫と暮らしていますが、私は孤児のようなものです。 私は一人を見つけましたが、彼らも彼を拒否しました。 聞いてください、新郎を見つけてください、必ず見つけてください!. 先に言います、必ず新郎を見つけてください、そうでないとあなたにとってもっと悪いことになります: わざとあなたを苦しめるために、私は密かに崇拝者を獲得します、私は逃げます軽騎兵と一緒に、そして私たちはこっそり結婚するつもりだ。

アグラフェナ コンドラチェヴナ。 何、何、自堕落！ 誰があなたの中にそんな悪いものを入れたのですか？ 慈悲深い主よ！ 勇気が出せない！ ああ、犬の切り株よ！ まあ、何もすることはありません！ どうやら、父に電話しなければならないようだ。

リポチカ。 あなたはただ父親と父親として仲良くしているだけです。 彼の前で話すのは怖いですが、ぜひ試してみてください。

アグラフェナ コンドラチェヴナ。 それで、どう思いますか、私は愚かですか？ そこにはどんな軽騎兵がいるのよ、その恥知らずな鼻！ うーん、悪魔の執念！ アリ、私にはあなたに命令する権限がないと思いますか？ 教えてください、あなたの恥知らずな目、なぜそんなに羨望の目をしているのですか？ お母さんより早くなりたいの？ もう時間がないので、鍋をキッチンに送って蒸します。 見て！ 見て！ ああ!. ああ、あなたたちは私のお母さんです! フルレングスのサンドレスを縫って頭にかぶってあげるよ！ 親の代わりに子豚たちと一緒にあげるよ！

リポチカ。 なぜ！ 私があなたを支配させてください！ さらにニュースがあります!

アグラフェナ コンドラチェヴナ。 黙って、黙って、タランタ・エゴロヴナ！ お母さんに優位に立ってください！ エコシードは気持ち悪い！ 一言言ったら、かかとの下に舌を縫い付けます。 主は私たちに慰めを送ってくださいました！ 女の子は失礼です！ あなたは少年で悪党で、頭の中にあるものはすべて女性的ではありません。 準備はできました、お茶、兵士のように馬に飛び乗りましょう！

リポチカ。 あなたはすぐにすべてのボトラーを引きずり込むことになると思います。 そのように育てられないなら黙っていた方が良いでしょう。 私はダメだけど、その後はどうですか？ なんだ、私を先にあの世に送りたいの？ 気まぐれにライム？ （泣く）そうですね、もしかしたら私はすでにハエのように咳き込んでいるかもしれません。 （泣く）

アグラフェナ コンドラチェヴナ （立って彼女を見る）。まあ、もう十分です、もう十分です！


リポチカはさらに大声で泣き、そしてすすり泣きます。


まあ、もう十分です、もう十分です！ 彼らはあなたに、「やめて！」と言います。 まあ、それは私のせいです、やめてください、それは私のせいです。


リポチカが泣いています。


リポチカ！ リンデン！ まあ、そうなりますよ！ まあ、やめてください！ （涙ながらに）まあ、怒らないでください （泣きながら）...愚かな女...懲りない... （二人とも一緒に泣きます。）まあ、許して…イヤリングを買ってきます。

リポチカ （泣きながら）。あなたのイヤリングは何に必要ですか、トイレはもういっぱいです。 そしてエメラルドのブレスレットを買うでしょう。

アグラフェナ コンドラチェヴナ。 買うよ、買うよ、もう泣くのはやめて！

リポチカ （涙ながらに）。じゃあ結婚したらやめます。 （泣く）

アグラフェナ コンドラチェヴナ。 出てきて、出てきて、愛する人よ！ じゃあ、キスして！ （彼らはキスします。）そうです、キリストはあなたと共におられます！ さあ、涙を拭いてあげましょう！ （拭きます。）ウスティーニャ・ナウモヴナが今日来たがっていたので、話をしましょう。

3つ目の現象

フォミニシュナも同じです。


フォミニシュナ。 推測します、マザー・アグラフェナ・コンドラチェヴナ、誰が私たちのところに来るつもりですか？

アグラフェナ コンドラチェヴナ。 言えません。 あなたにとって私は何ですか、推測する祖母、それとも何ですか、フォミニシュナ？

リポチカ。 なぜ私に尋ねないのですか？ 私はあなたやママよりも愚かですか？

フォミニシュナ。 どう言えばいいのかさえ分かりません。 言葉では、あなたは私たちに非常に迅速に対応しますが、実際にはそうではありません。 懇願して懇願した、何でもいいからハンカチちょうだい、山盛りが二枚も無造作に転がっているのに、それでも届かない、見ず知らずの他人ばかりだ。

アグラフェナ コンドラチェヴナ。 これはフォミニシュナ、最後まで分かりません。

リポチカ。 彼女を見て！ ご存知のように、朝食後にビールを一口飲んだところ、奇跡がザルに閉じ込められました。

フォミニシュナ。 それに直面しよう; なぜ笑う？ アグラフェナ・コンドラチェヴナ、終わりは何ですか、始まりは終わりよりも悪い場合があります。

アグラフェナ コンドラチェヴナ。 別れることはないよ！ 通訳を始めたら、ただ耳をパタパタさせるだけです。 そこに来たのは誰ですか?

リポチカ。 男性または女性？

フォミニシュナ。 あなたの目の中の男性全員が飛び跳ねています。 しかし、男性が帽子をかぶっているのをどこで見たことがありますか? 未亡人の事件 - それは何と呼ばれるべきでしょうか？

リポチカ。 当然未婚、未亡人。

フォミニシュナ。 それで、それは本当ですか？ そして彼女は女性であることが判明しました！

リポチカ。 なんと無知なのだろう！ 女性は誰ですか?

フォミニシュナ。 それだけです、彼女は賢いですが、機転が利くわけではありません。ウスティーニャ・ナウモヴナ以外に彼女になるべき人はいません。

リポチカ。 ああ、ママ、これはなんといい時だろう！

アグラフェナ コンドラチェヴナ。 彼女はまだどこにいますか？ 早く彼女を導いてください、フォミニシュナ！

フォミニシュナ。 彼女自身がすぐに現れます。彼女は庭で立ち止まり、管理人を叱りました。管理人はすぐに門を開けませんでした。

4つ目の現象

ウスティニャ・ナウモヴナも同様だ。


ウスティーニャ・ナウモヴナ （入る）。おお、ファ、ファ！ どうしたの、銀色の階段、なんて急な階段だ、登る、登る、這わなければならない。

リポチカ。 ああ、そうだ、彼女はここにいるよ！ こんにちは、ウスティニャ・ナウモヴナ！

ウスティーニャ・ナウモヴナ。 そんなに急がないでください！ あなたより年上の人もいます。 まずはママとお話しましょう。 （キス。）こんにちは、アグラフェナ・コンドラチェヴナ！ どうやって起きたのか、夜を過ごしたのか、すべては生きていて、輝いていますか？

アグラフェナ コンドラチェヴナ。 創造主に栄光あれ！ 私は生きています - 私はパンを噛みます。 私は午前中ずっと娘とボール遊びをしていました。

ウスティーニャ・ナウモヴナ。 お茶も服装もすべて。 （リポチカにキスをする。）今ではあなたの番です。 エメラルドさん、どうして太ったみたいですか？. 行きましょう、創造主！ 美しく咲くこと以上に素晴らしいことはありません！

フォミニシュナ。 ああ、罪人よ！ まだジンクスを持っているかもしれません。

リポチカ。 ああ、なんてナンセンスでしょう！ ウスティニャ・ナウモヴナ、あなたにはそう見えました。 私は弱ってきています。時々疝痛が起こり、時々心臓が振り子のように鼓動します。 まるですべてがあなたを誘惑しているか、海を航海しているかのように、憂鬱な気分が目に浮かびます。

ウスティーニャ・ナウモヴナ （フォミニシュネ）。さて、あなたと私、神の老婦人、ところでキスしましょう。 確かに、彼らは庭で「こんにちは、シルバー」と言っていたので、唇を動かす必要はありませんでした。

フォミニシュナ。 あなたが知っているように。 私たちはマスターではなく、小さな生き物であることが知られています。 そして私たちには蒸気ではなく魂もあります！

アグラフェナ コンドラチェヴナ （座って）。座って、座って、ウスティニャ・ナウモヴナ、あなたは車輪がついた大砲のように立っています！ さあ、フォミニシュナ、サモワールを温めるように言ってください。

ウスティーニャ・ナウモヴナ。 のこぎり、のこぎり、真珠。 その場に倒れ込み、酒を飲んで、ちょっとだけ駆け込んだ。

アグラフェナ コンドラチェヴナ。 フォミニシュナ、なぜふざけているのですか？ 走って、母さん、もっと早く。

リポチカ。 すみません、ママ、急いで走ります。 彼女がいかに不器用であるかがわかります。

フォミニシュナ。 彼らが尋ねないのはトリックではありません！ そして私、マザー・アグラフェナ・コンドラティエヴナは、バルサンツァにニシンを添えたらもっと素敵ではないかと考えています。

アグラフェナ コンドラチェヴナ。 まあ、バルサンはバルサン、サモワールはサモワールです。 他人の商品に同情しますか？ はい、準備ができたらすぐにここに持ってくるように言われました。

フォミニシュナ。 もちろん！ 私が聞いている！ （葉。）

5回目の登場

フォミニシュナなしでも同じです。


アグラフェナ コンドラチェヴナ。 さて、ウスティニャ・ナウモヴナ、何か新しいことはある？ ほら、うちの娘は完全にホームシックだよ。

リポチカ。 そして実際、ウスティニャ・ナウモヴナ、あなたは歩いても歩いても、意味はありません。

ウスティーニャ・ナウモヴナ。 ほら、勇敢な皆さん、それを理解するのにそれほど時間はかかりません。 あなたの弟は金持ちと仲良くしています。彼は私に、フェドットは入り口の門から来ていますが、お金がある限り、しかし彼は持参金をあまり壊さないと言います。 ママのアグラフェナ・コンドラチェヴナもまた、自分の喜びのために努力しています。必ず彼女に商人を与えて、給料をもらい、良い馬を飼ってもらい、昔ながらの方法で額に洗礼を授けるようにしてください。 あなたも自分のことを考えています。 どうしたら喜んでもらえるでしょうか？

登場6

同じフォミニシュナがやって来て、テーブルにウォッカと軽食を置きます。


リポチカ。 私は商人とは結婚しません、どんなことがあっても結婚しません！ では、私はこうして育てられたのでしょうか。フランス語とピアノとダンスを学びました。 いやいや！ どこにでも持っていけますが、高貴なものを手に入れてください。

アグラフェナ コンドラチェヴナ。 それであなたは彼女に話します。

フォミニシュナ。 あなたはこれらの高貴な人々から何を受け取りましたか？ 彼らの特別な味は何ですか？ 裸の上に裸、そしてキリスト教はまったくありません。休日には銭湯にも行かず、パイも焼きません。 しかし、結婚していても、ソースやグレービーソースには飽きてしまいます。

リポチカ。 フォミニシュナ、あなたは農民の中に生まれ、農民のように足を伸ばすでしょう。 あなたの商人のことをどうでもいいのです！ どのくらいの重さまで耐えられますか？ 彼の野心はどこにあるのでしょうか？ 彼の手ぬぐいが必要ですか?

フォミニシュナ。 手ぬぐいではありませんが、神の髪の毛です、奥様、それだけです！

アグラフェナ コンドラチェヴナ。 結局のところ、あなたの弟はある種の愚か者ではなく、彼のひげもみすぼらしいものではありませんが、あなたはどういうわけか彼にキスします。

リポチカ。 私の最愛の人と私の夫は別のものです。 どうして私を困らせるの、ママ？ 商人とは結婚しないって言ったからまだしない！ 今すぐ死んだ方がいい、一生泣き続けるだろう、涙が足りない、コショウを食べるだろう。

フォミニシュナ。 泣くつもりですか？ そして思いつかなかった！ そして、あなたはからかうのが大好きです、アグラフェナ・コンドラチェヴナ！

アグラフェナ コンドラチェヴナ。 誰が彼女をからかっているのですか？ 彼女は自分自身にうるさいんです。

ウスティーニャ・ナウモヴナ。 おそらく、あなたがそんなに興味があるなら、私たちはあなたを高貴な人物と見つけるでしょう。 しっかりしたものとサクサクしたもの、どっちがいいですか？

リポチカ。 それ以上厚いものは何もありません、彼は小さくありません。 もちろん、何かのフライよりも背の高いフライの方が良いです。 そして何よりも、ウスティニャ・ナウモヴナは、鼻が低くならないように、黒髪でなければなりません。 もちろん、彼は雑誌のような服装をしているはずです。 （鏡を見てください。）ああ、主よ！ そして今、私はほうきのように乱れています。

ウスティーニャ・ナウモヴナ。 そして今、私にはあなたと同じように優秀な婚約者がいます。彼を「高貴で、背が高く、荒々しい」と表現します。

リポチカ。 ああ、ウスティニャ・ナウモヴナ！ ブリュレではなく、ブルネットです。

ウスティーニャ・ナウモヴナ。 そう、私はあなたの老後、本当に舌を折る必要があるのです、あなたのやり方で！ 言われたように、それは生きています。 そして農民がいて、首には臓器があります。 行って服を着て、ママと私はこの件について話します。

リポチカ。 ああ、親愛なるウスティーニャ・ナウモヴナ、もう私の部屋に来てください。あなたと話したいことがあります。 行きましょう、フォミニシュナ。

フォミニシュナ。 ああ、あなたは私にとって悪魔です！


彼らは去る。

7回目の登場

アグラフェナ・コンドラチェヴナとウスティニャ・ナウモヴナ。


アグラフェナ コンドラチェヴナ。 お茶の前にバルサンツァを飲んだほうがいいんじゃないですか、ウスティーニャ・ナウモヴナ？

ウスティーニャ・ナウモヴナ。 それは可能です、勇敢です、それは可能です。

アグラフェナ コンドラチェヴナ （注ぐ）。健康のために食べましょう！

ウスティーニャ・ナウモヴナ。 はい、あなたなら最初に自分でやったでしょう、ヤホントヴァヤ。 （飲み物。）

アグラフェナ コンドラチェヴナ。 まだ時間はありますよ！

ウスティーニャ・ナウモヴナ。 わー！ うーん！ このポーションはどこで入手できますか?

アグラフェナ コンドラチェヴナ。 ワインショップより。 （飲み物。）

ウスティーニャ・ナウモヴナ。 バケツに入ったお茶？

アグラフェナ コンドラチェヴナ。 バケツ。 少しなら買いだめしますか？ たくさんの出費があります。

ウスティーニャ・ナウモヴナ。 何と言おうか、お母さん、何と言おうか！ そうですね、私は本当に働きました、あなたのために一生懸命働きました、アグラフェナ・コンドラチェヴナ、私は舗道を切り裂き、そして新郎を掘り出しました：息を呑み、勇敢に、そしてそれだけです！

アグラフェナ コンドラチェヴナ。 彼女は懸命に気の利いた言葉を発した。

ウスティーニャ・ナウモヴナ。 高貴な生まれで重要な人物。 あなたが夢にも見たことのないような貴族です。

アグラフェナ コンドラチェヴナ。 どうやらサムソン・シリッチにアラブ人を何人か頼んだ方が良いようだ。

ウスティーニャ・ナウモヴナ。 大丈夫、パール、私が引き受けるよ。 そして、農民がいて、首には臓器があり、なんと賢いのでしょう、それはあなたにとってまさに黄金のアイドルです！

アグラフェナ コンドラチェヴナ。 ウスティニャ・ナウモヴナ、私たちには娘のための山はない、彼らは言う、山は黄金だということを、先に報告しておくべきだ。

ウスティーニャ・ナウモヴナ。 そうです、彼には民を置く場所がありません。

アグラフェナ コンドラチェヴナ。 それは良いことだ、それは痛ましいほど良いことだ。 これだけは、ウスティニャ・ナウモヴナ、自分で判断してください、母さん、私は高貴な義理の息子をどうするつもりですか？ 彼に一言も言えず、まるで森の中にいるようです。

ウスティーニャ・ナウモヴナ。 最初は確かにパールっぽくてワイルドだけど、慣れると何とかなるよ。 はい、サムソン・シリッチと話す必要があります。おそらく彼は彼のことを知っているでしょう、この男。

8番目の現象

リスポジェンスキーも同じだ。


リスポジェンスキー （入る）。そして私はあなたのところに行きます、マザー・アグラフェナ・コンドラチェヴナ。 私はサムソン・シリッチに向かって進もうとしていましたが、どうやら彼は忙しいようです。 それで私は考えています：アグラフェナ・コンドラチェヴナに会いに行こうと思います。 これは何ですか、ウォッカ？ 私、アグラフェナ・コンドラチェヴナがグラスを飲みます。 （飲み物。）

アグラフェナ コンドラチェヴナ。 お父さん、健康のために食べてください！ 座ってください：どうやって生きていけますか？

リスポジェンスキー。 私たちはなんと素晴らしい人生を送っているのでしょう！ それで、私たちは空を煙にします、アグラフェナ・コンドラチェヴナ！ あなた自身もそれを知っています：家族は大きく、物事は小さいです。 しかし、私は文句を言いません。 不平不満を言うのは罪だ、アグラフェナ・コンドラチェヴナ。

アグラフェナ コンドラチェヴナ。 お父さん、これが最後です。

リスポジェンスキー。 不平不満を言う人は誰でも、神に反抗していることを意味します、アグラフェナ・コンドラチェヴナ。 話は次のとおりです...

アグラフェナ コンドラチェヴナ。 あなたの名前は何ですか、お父さん？ すべて忘れてしまいます。

リスポジェンスキー。 シソイ・プソイチ、母アグラフェナ・コンドラチェヴナ。

ウスティーニャ・ナウモヴナ。 どうしてそうなるのですか：プソビッチ、銀色？ これはどういうことですか？

リスポジェンスキー。 確かなことは言えません。 私の父の名前はプソイでした。つまり、私はプソイチで、出かけるということです。

ウスティーニャ・ナウモヴナ。 そしてプソビッチ、だからプソビッチ！ なんでもない！ そしてそれはさらに悪いことになる可能性があります、勇敢です。

アグラフェナ コンドラチェヴナ。 それで、シソイ・プソビッチさんはどんな物語を伝えたかったのですか？

リスポジェンスキー。 それで、マザー・アグラフェナ・コンドラチェヴナ、物語がありました。たとえ話やおとぎ話ではなく、実際の出来事です。 私、アグラフェナ・コンドラチェヴナがグラスを飲みます。 （飲み物。）

アグラフェナ コンドラチェヴナ。 食べて、お父さん、食べて。

リスポジェンスキー （座る）。そこには老人が住んでいた、由緒正しい老人だった…そう、母さん、どこだったか忘れたが、ただ横にだけ…無人だった。 奥様、彼には 12 人の娘がいましたが、それより少し少ないです。 私自身は仕事ができず、妻も高齢で、子供たちはまだ小さいですが、飲んだり食べたりする必要があります。 良かったのは、誰もが老後まで生きて、水や食べ物を与える人がいなかったことです。 小さな子供と一緒にどこに行きますか？ それで、彼はそのように考え、そのように考えます - いいえ、奥様、ここでは何も思いつきません。 「行きます」と彼は岐路に立つ。「喜んで寄付してくれる人から何かもらえるだろうか？」 ある日、彼は座っています - 神は与えます、また別の日、彼は座っています - 神は与えます。 彼はここにいるよ、お母さん、と不平を言いました。

アグラフェナ コンドラチェヴナ。 そして司祭たち！

リスポジェンスキー。 主よ、私は賄賂を受け取る者でも、貪欲な者でもありません...自分自身に手を出したほうが良い、と彼は言います。

アグラフェナ コンドラチェヴナ。 ああ、父よ！

リスポジェンスキー。 それはともかく、奥様、夜の夢です...


ボリショフが入場する。

登場9回目

ボリショフも同様だ。


ボリショフ。 ああ！ そしてマスター、あなたはここにいます！ ここで何を説教しているのですか？

リスポジェンスキー （弓）。サムソン・シリッチ、みんな健康ですか？

ウスティーニャ・ナウモヴナ。 ヨットさん、なぜ痩せたように見えるのですか？ どのような怪我をしましたか？

ボリショフ （座って）。風邪を引いたのか、痔が治りつつあるのか…。

アグラフェナ コンドラチェヴナ。 さて、それでは、シソイ・プソビッチ、彼は次に何をしたでしょうか？

リスポジェンスキー。 その後、アグラフェナ・コンドラチェヴナ、物語を終えたら、暇になったら夕闇に駆け込んであなたに話します。

ボリショフ。 あなたは何をしているのですか、それとも聖性を身につけていますか？ ははは！ それを感じる時が来ました！

アグラフェナ コンドラチェヴナ。 さあ、始めましょう！ 思う存分話させてくれないよ。

ボリショフ。 あなたの好みに合わせて!...ハッ、ハッ、ハッ!.そしてあなたは、彼の訴訟がどうやって法廷から消えたのか尋ねます。 彼はこの話をあなたに話したほうがいいでしょう。

リスポジェンスキー。 しかし、いいえ、それは失われていません！ それは真実ではありません、サムソン・シリッチ！

ボリショフ。 なぜ彼らはあなたをそこから追い出したのですか？

リスポジェンスキー。 しかし、何のために、母親のアグラフェナ・コンドラチェヴナ。 私は法廷から一件の事件を持ち帰ったが、親愛なる友人と私はそれを断った、男は弱い、まあ、ご存知の通り...そう言えば、地下室に行けばよかったのに...私はそれを残したあったのですが、酔っていたので忘れてしまったのでしょう。 まあ、それは誰にでも起こり得ることです。 それから、奥様、裁判所はこの事件を見逃しました。彼らは何度も捜索し、私は執行者と一緒に家に2回も行きました-何があっても！ 彼らは私を裁判にかけようとしたが、私はそれを地下室に忘れたに違いないことを思い出した。 執行者と一緒に行きましょう - それはそこにあります。

アグラフェナ コンドラチェヴナ。 良い！ それはお酒を飲む人も飲まない人も同じではありません。 これはどういうトラブルですか！

ボリショフ。 なぜカムチャツカに追放されなかったのですか？

リスポジェンスキー。 そしてカムチャツカへ！ それで、なぜ私はカムチャツカに送られなければならないのですか？

ボリショフ。 何のために！ 恥辱のために！ それで、私はあなたを甘やかすべきですか？ このままでは酔ってしまいますよ。

リスポジェンスキー。 しかし、彼らは私を許してくれました。 そうですね、マザー・アグラフェナ・コンドラチェヴナ、彼らはまさにこのことで私を裁判にかけたかったのです。 今から将軍のところへ行くよ、彼の足元を叩きつけろ！ 閣下、言います！ 台無しにしないでください！ 妻、子供たちは小さいと私は言います！ そうですね、彼は言います、神があなたとともにおられますように、彼らは横たわっている人を殴ることはありません、辞任して、私がここであなたに会わないようにします、と彼は言います。 それで許しました。 良い！ 神は彼を祝福！ 彼は今でも私を忘れていません。 時々、休日に彼に駆け寄ると、彼は言う、「あなたはシソイ・プソイチですか？」 良い休日を過ごします、閣下、私はあなたを祝福するために来ました。 さて、私は最近トリニティに行き、アオイ科の植物を持ってきました。 私、アグラフェナ・コンドラチェヴナがグラスを飲みます。 （飲み物。）

アグラフェナ コンドラチェヴナ。 お父さん、健康のために食べてください！ そしてあなたと私、ウスティーニャ・ナウモヴナ、行きましょう、お茶、サモワールの準備ができました。 見せましょう、新しい持参金がいくつかあります。

ウスティーニャ・ナウモヴナ。 すでにたくさんのお茶を用意しています、ブラリアントヴァヤ。

アグラフェナ コンドラチェヴナ。 どうすればいいですか？ 新しい素材も出てきたけど、お金は払わないみたいな。

ウスティーニャ・ナウモヴナ。 何と言うか、パーリー！ 自分の店を持つことは、庭を育てるようなものです。


結婚適齢期の商人の娘、オリンピアダ・サムソノフナ（リポチカ）・ボリショワは、一人で窓際に座って本を読み、「このダンスはなんと楽しいことだろう」と考えながら、ワルツを踊り始めた。彼女は一年と一年も踊っていなかった。半分は、どちらかと言えば「恥をかく」ことを恐れています。

彼女は上手に踊れません。 母親のアグラフェナ・コンドラティエヴナはこう入る。 母と娘は、明らかに習慣的に口論しています。「友達はみんな長い間夫と一緒にいるのに、私は孤児みたいなもの！ […] 聞いてください、花婿を見つけてください、間違いなく彼を見つけてください！ […] もうハエみたいに咳き込んでます！ （泣く）」

仲人のウスティニャ・ナウモヴナが到着します。 リポチカさんは、父親が金持ち、母親が商人で、「昔ながらの方法で額に洗礼を受けられるように」「高貴な」新郎を望んでいるが、飲酒で法廷から追放された弁護士、シソイ・プソイチ・リスポジェンスキーがやって来る。 彼らは彼をからかいます。 しかし、新しく到着したオーナーのボリショフは真剣に弁護士を必要としている。彼は自分自身を破産債務者であると宣言するかどうか検討している（コメディの最初のタイトルは「破産」だった）。 女性たちは立ち去り、オーナーと弁護士はこの問題をさらに深く掘り下げます。 弁護士は、すべての財産を書記官ラザール・エリザリッチ・ポドハリュージンに譲渡するようアドバイスしました。 彼はまた、店員たちに「より自然に」顧客を騙す方法をどのように教えているかを語った。

ボリショフは新聞を読んでいます。 モスクワでは連鎖倒産が起きており、そのほとんどが明らかに「悪意のある」意図的なものである。 そして、それぞれの債務の支払いを拒否すると、当然次のようなことが伴います。 「何、彼らは同意したとかなんとか！...ここでは数えることはできません...」そして商人は決意しました。 主な質問は、借金の目録から財産を隠すためにあなたの財産を譲渡する相手を信頼できるかということです。

ポドハリュージンは、取引のあるリスポジェンスキーのためにナナカマドの木を手に入れるために少年ティシュカを送り、大声で考えに耽る。 「私は貧しい男です！ この件で私が余計なことをしても、彼自身が法に違反しているのですから罪はありません！」 ラザールはリポチカに恋をしており、すでに彼女との結婚も含めて新たな計画を立てている。

そして、弁護士を治療して、彼はボリショフが「このすべての機械工」に対していくら約束したか尋ね、彼自身は千ではなく二だと約束します。

仲人が来て、彼は彼女に同じ金額とさらにクロテンの毛皮のコートを約束します-「私たちは生きているものからそれを縫います」-彼女がすでに計画されていた「高貴な」新郎を落胆させる場合、彼女にボリショフが台無しになったことを彼に伝えてください。 ボリショフ自身が帰宅すると、家は誤ってパニックに陥りました。彼は「酔っていた」ようです。 ラザールは結婚について彼と会話を始める――直接ではないが、リポチカが「世界で誰にも似ていない若い女性」であることを三度目に聞いたボリショフは、意地を張った。 ラザロは謙虚です。「布製の鼻をかぶった私はどこにいるのですか？先生。 - 布製のものはありません。 鼻のように鼻を鳴らしてください。」 もちろん、より多くの商品を店員ではなく将来の義理の息子に移すことがボリショフの利益になります。

家ではお見合いの準備が進んでいます。 サムソン・シリッチも彼なりに厳粛だが、ウスティニャ・ナウモヴナは悪い知らせを持って現れる。おそらく新郎は気まぐれだという。 「ああ、カエルをつついて、別のカエルを探してみませんか？ - まあ、他に何も探さないでください。そうしないと、同じことがまた起こります。 「私が別の人を見つけてやる」とボリショフ自身が言う、そして彼は自分が何を言っているかを知っている。

家政婦のフォミニシュナ、リスポジェンスキー、ラザールが会社に加わり、ボリショフは厳かにラザールを新郎として発表する。 騒ぎ。 リポチカはスキャンダルを起こしているだけだ。 「管理人さんと結婚してください！」 - ボリショフは娘にツッコむ。 「ママ、先生！ あなたには、あなたを尊敬し、老後を安心させてくれる義理の息子が必要です。私以外には誰も見つかりません。 […]あなた、ママ、私が今言ったこの言葉を覚えているでしょう」とラザールは女主人の後で言い、激怒したリポチカと向き合って彼女に、家と店はもう彼のものであり、「小さな最愛の人はあなたのものです」と言いました。 .” : 破産しました、先生！ […] 彼らは私に何をしているのでしょうか？ 彼らは彼らを育て、訓練し、そして破産したのです！」 そして、リポチカは少し考えた後、次の条件で同意した。 私たちは流行に従ってすべてを実行し、彼らは彼らの望むようにするでしょう。」 すぐに彼らは「彼ら」と呼ばれ、家族のお祝いが始まります。 そしてボリショフはこう告げる、「ラザール、あなたは持参金の代わりに家と店を持つことになる、そして我々はそれを現金から計算する。 […] 老婆と私に食事を与えて、債権者にそれぞれ 10 コペックずつ支払ってください。 - このことについて話す価値はありますか、ダーリン? […]私たち自身の人々 - 私たちは数えられるでしょう！」 祝賀会は大盛況です。 仲人は弁護士の襟にワインを注ぎます。

最終幕の最初のコメント：「ポドハリュジンの家には、豪華な家具が備わったリビングルームがあります。 オリンピアダ・サムソノヴナはシルクのブラウスと最新スタイルの帽子をかぶり、窓際の豪華な姿勢で座っています。 ファッショナブルなフロックコートを着たポドハリュージンが鏡の前に立っています。」 夫婦は幸せを満喫しています。 リパは 1,000 台目のベビーカーを買ってほしいと頼みます。 ラザロは準備ができています。 リパはフランス語の褒め言葉を言います。 ラザロは大喜びします。 ウスティニャ・ナウモヴナは約束したものを取りに来る。 「私が何を約束したのか、あなたには決して分からないでしょう！」 -ポドハリュージンは仲人に直接言い、彼女は約束の数千ドルの代わりに100ドル札を、クロテンのコートの代わりにリポチカの重要ではないドレスを持って去りました。 「彼らは赤ちゃんを穴から出さなかったのです」リポチカさんは窓の外を眺めた。 「そうですね、いいえ、先生、彼らはすぐにこの小さな子を穴から出すつもりはありません。 しかし、[…] それで彼は家に帰るように頼んだと考えなければなりません」 - そしてラザールは義母に電話します。

ボリショフは以前にも健康状態について不満を漏らしていた。 「まるであの世から来たみたい」と妻は嘆く。 彼自身が当初意図していたように、債権者に借金1ルーブル当たり25コペイカを与えたいと考えている。 彼らはこれに同意する（借金刑務所「ピット」では、投獄された債務者は債権者の犠牲のもとに監禁されていた）。 しかしボリショフは座っており、ポドカリウジンはこう決意する。「今は金は彼のものだ」。 そして彼はリポチカの全面的な支持を得てこれを拒否した。 「私、ダーリン、それはできません、先生！ 神は知っていますが、私にはそれができません、先生！ […] - 助けてください、子供たち、助けてください! […] 私は二十歳まであなたと一緒に暮らしていましたが、世界を見たことがありませんでした。 では、お金を渡して綿のドレスを着るように命令してもらえますか？ - 何だ、何だ！ 正気に戻ってください！ 結局のところ、私はあなたに施しを求めているのではなく、私自身の利益を求めているのです。 「親愛なる私たちは、10コペック以上は出せないと言いました。ですから、それについて話しても意味がありません。」 これがリポチキナの最後の言葉です。 「結局のところ、私は悪意があり、故意です...私はシベリアに送られるでしょう。 神様！ お金をくれないなら、キリストのためにあげてください！」 -ボリショフはすでに泣いています。 アグラフェナ・コンドラチェヴナは義理の息子と娘の両方を大声で罵った。 結果はこうなった。「それでいいよ、あと5コペイカ追加するよ」とラザールはため息をついた。 絶望的なボリショフは立ち上がって、アグラフェナ・コンドラチェヴナとともに去ります。

「それは厄介です、先生！ […] 静かな！ 古いフロックコートをください、それはもっと悪いです。」 ポドハリュージンは自ら債権者と交渉することを決意する。 リスポジェンスキーは、仲人のように、約束のお金を払って現れますが、彼は仲人と同じように扱われ、さらに悪いことに、「彼らはそうしなければなりません！」と言いました。 あなたもすべき！ どうやら書類を持っているようだ！ そして何のために - 詐欺！ - いや、待って！ これでは私を追い出すことはできません！ - 私をどうしますか？ - 私の言語は買われていません。 - なに、舐めたいの？ - いいえ、なめるわけではありませんが、[...] - 私は...これをやります：立派な聴衆！ - あなたは何ですか、あなたは何ですか、目を覚ましてください！ 「ほら、酔った目からどこへ出てくるのよ！」 リスポジェンスキーは講堂にまっすぐ登って叫び、「彼は義父から金を盗んだ！」と叫んだ。 そして彼は私から奪っているのです...妻、4人の子供、薄いブーツ！ しかし、ここでの最後の言葉はポドハリュジンに向けられています。「彼を信じないでください、先生、彼の言ったことはすべて嘘です。 これは何も起こりませんでした。 彼はきっとこんな夢を見ていたに違いない。 でも、私たちは店をオープンしています。大歓迎です！ 小さなコマドリを送ってくれても、タマネギには騙されませんよ。」

© A.I. ジュラヴレヴァ

アレクサンダー・ニコラエヴィチ・オストロフスキー

私たちの人々 - 数えてみましょう

OCR: カミオンスキー K.A. スペルチェック: ディアチェンコ M.V. ボリショフ サムソン シリッチ 商人 アグラフェナ コンドラチェヴナ 妻 リポチカ 娘 ポドハリュージン 事務員 ウスティニャ・ナウモヴナ 仲人 フォミニシュナ 家政婦 リスポジェンスキー シソイ プソイチ 弁護士 ティシュカ少年

第一幕

家のリビングルームボリショワ.

シーン 1

リポチカ （本を持って窓際に座っています）。これらのダンスは何と楽しいアクティビティでしょう。 なんと素晴らしいことでしょう！ これ以上に素晴らしいことは何でしょうか？ ソブラニーか誰かの結婚式に到着すると、当然のように全身花で飾られ、おもちゃか雑誌の写真のように着飾って座っていると、突然紳士が飛んできて、「私に幸せをください、奥様！」と言いました。 そうですね、ある人が軍事的な概念を持っている場合、目を細めて「よろしければ、喜んで！」と答えるだけです。 おお！ （熱意を持って）おちゃろばてるけど！ これはまさに驚くべきことです。 （ため息）何よりも学生や事務員と一緒に踊るのが好きではありません。 軍隊とは違うじゃないですか！ ああ美しい！ 喜び！ そして口ひげ、肩章、制服、さらには鐘の付いた拍車を持っている人もいます。 唯一の致命的な点は、サーベルがないことです。 そしてなぜ彼らは彼女の縛りを解くのでしょうか？ 不思議ですね、神様！ 彼ら自身も、もっと魅力的に輝く方法を理解していません。 結局のところ、特に槍騎兵や大佐がそれらをペイントした場合、拍車がどのように鳴るかを見る必要があります - 奇跡です！ 憧れるのは可愛いし高い！ まあ、彼はサーベルも付けました。これ以上興味深いものは何もありません。音楽よりも雷の音が十分に聞こえます。 軍人か民間人か、どのような比較があるのでしょうか? 軍人なら、器用さなどすべてが備わっていることがわかりますが、民間人はどうでしょうか？ とても無生物です！ （沈黙。）なぜ多くの女性が足を下に押し込んで座っているのだろうか？ 正式には、学習に難しいことはありません。 それは教師として恥ずかしいことでしたが、20回のレッスンで間違いなくすべてを理解しました。 ダンスを習ってみませんか？ これは迷信にすぎません！ お母さんは先生がみんなの膝を掴むとよく怒っていました。 これはすべて勉強不足のせいです！ 何と重要なことでしょう！ 彼は他の誰でもないダンスマスターです。 （考えます。）私は想像します。突然、軍人が私に言い寄ってきて、突然儀式的な陰謀が起こります。あちこちでろうそくが灯り、ウェイターが白い手袋をして歩き回っています。 当然、私はチュールやガーゼのドレスを着ていて、突然ワルツを演奏し始めます。 ああ、彼の前で私はなんて恥ずかしいんだろう！ ああ、なんという恐怖でしょう！ じゃあどこに行こう？ 彼はどう思うでしょうか？ ここで彼は、「あなたは教育を受けていない愚か者だ！」と言うでしょう。 いや、どうしてそんなことが可能なのでしょうか！ しかし、私は1年半も踊っていませんでした！ 今暇なときに試してみます。 （下手にワルツを踊る。） 1…2…3…1…2…3…

フェノメナセカンド

リポチカそしてアグラフェナ コンドラチェヴナ.

アグラフェナ コンドラチェヴナ （入る）。はい、はい、恥知らずな女の子！ まるで私の心はこう感じたかのようでした。神のパンを食べずに、すぐに踊りに行くのに日の光が当たらないのです！ リポチカなんと、ママ、私はお茶を飲み、チーズケーキを食べました。 これを見てください、いいですか？ 1、2、3... 1... 2... アグラフェナ コンドラチェヴナ （彼女を追いかけている）. それで、何を食べましたか？ あなたがどうやって罪を犯すのか、本当に監視する必要があります!. 言います、振り向くな!. リポチカ何という罪でしょう！ 最近はみんなこれで楽しんでます。- 1 つ... 2 つ... アグラフェナ コンドラチェヴナ額でテーブルを叩いたり、足でいたずらしないほうがいいです。 （彼女の後を追いかけます。） -どうして、なぜ従わないことにしたのですか！ リポチカ。 誰が言ったとしても従わないなんて！ 邪魔しないで、必要に応じて終わらせてください！ 1 2 3... アグラフェナ コンドラチェヴナ。 老後はいつまで追いかけていけるんだ！ うわー、私を拷問したよ、野蛮人！ 聞こえますか、やめてください！ お父さんに文句を言ってみます！ リポチカ。 さあ、さあ、ママ！ 最後のサークル！ だからこそ、神は不平を言うためにあなたを創造したのです。 あなた自身は私にとってそれほど重要ではありません！ 一つ、二つ… アグラフェナ コンドラチェヴナ。 どうやって！ あなたはまだ踊っていて、まだ悪態をついています！ 今すぐあきらめてください！ それはあなたにとってさらに悪いことになります。私はあなたのスカートを捕まえて、尻尾全体を引きちぎります。 リポチカ。 さあ、楽しんでください！ それを縫い合わせなければなりません！ それでおしまい！ （座る。）ふー…ふー…まるで荷車を運んでいるかのように巻き付いてしまいました！ おお！ ママ、汗を拭くためにハンカチをちょうだい。 アグラフェナ コンドラチェヴナ。 待って、自分で拭くから！ ほら、疲れてるよ！ しかし、それを言うのも、まるで強制されたかのようなものだった。 あなたが母親を尊重しないなら、スタンは恥ずかしいことになるでしょう！ お父さん、足を力強く動かし、コマのようにジャンプしています！ リポチカ. あなたのアドバイスと一緒に来てください！ 私は何をすべきだと思いますか？ 自分も病気になるつもりですか？ 私が医者だったら、別のやり方があります! おお！ 一体どんな嫌な概念を持っているんだ！ おお！ あなたは何ですか、ママ、神様にかけて！ 本当に、時々あなたの愚かさに赤面しなければなりません！ アグラフェナ・コンドラチェヴナ。なんて愛しい子なんだろう！ 彼女が母親をどのように尊敬しているか考えてください。 ああ、愚かなおしゃべり野郎！ このようなスピーチで親を中傷することが本当に可能でしょうか？ 私は本当にあなたを産み、教え、世話をしましたか？ リポチカ。教えたのはあなたではなく、見知らぬ人たちでした。 完全性をお願いします。 正直に言うと、あなた自身は何も教育を受けていません。 良い？ あなたは出産しました - そのとき私は何でしたか？ 概念のない子供は住所を理解できませんでした。 そして私は成長して世俗的な雰囲気を見て、他の人よりもはるかに教育を受けていることがわかりました。 なぜ私があなたのナンセンスに甘んじなければならないのですか！ なぜ！ チャンスはあります。 アグラフェナ コンドラチェヴナ。 落ち着け、おい、落ち着け、この恥知らず女！ もしあなたが私を我慢できなくさせるなら、私はすぐに父親のところに行き、彼の足元に足を蹴りつけてやる、娘のサムソヌシュコの命は絶つ、と言うつもりです！ リポチカ。 そう、あなたには命がないのです！ - あなたから何か生きる糧はありますか？ - なぜ婚約者を拒否したのですか？ 比類のないパーティーとは何ですか？ なぜカピドンではないのでしょうか？ 彼のどこにだまされやすいと思いましたか? アグラフェナ コンドラチェヴナ。 あるいは、嘲笑していただまされやすい人でも！ 届いて、壊れて、壊れて、回って、回って。 驚いた！ リポチカ。 はい、たくさん知っていますね！ 彼は高貴な人であり、繊細な態度で行動することが知られています。 - まったく面識のない人たちを中傷する勇気が他にどうやってありますか? 彼はある種の商人ではありません。 （横にささやきます。）ダーリン、かわい子ちゃん！ アグラフェナ コンドラチェヴナ。 はい、良いダーリン！ 教えてください！ 彼らがあなたを道化のために譲らなかったのは残念です。 結局のところ、見てください、あなたの中にはなんと気まぐれがあるのでしょう。 結局のところ、腹立たしく母親の息の下でささやいているのはあなたです。 リポチカ。 あなたが私の幸せを望まないのには明らかな理由があります。 あなたもおばさんも誹謗中傷と横暴ばかりです。 アグラフェナ コンドラチェヴナ。 まあ、好きに考えてください。 主はあなたの裁判官です！ そして、母親の子宮ほど自分の子供を気遣う人はいません。 あなたはここで大騒ぎして、あらゆる種類のくだらないことを掘り起こし、父と私はどうすればあなたにとって良い男を見つけて、できるだけ早くあなたを落ち着かせることができるかについて日夜心配しています。 リポチカ。 はい、話すのは簡単ですが、聞いてみましょう、私はどう感じますか？ アグラフェナ コンドラチェヴナ。 かわいそうだと思いませんか？ 私に何ができる？ 何年も待っているので少し辛抱してください。 結局のところ、突然新郎を見つけることはできません。 やがて猫だけがネズミを捕まえるようになります。 リポチカ。 あなたの猫のことをどうでもいいのです！ 夫が必要なんです！ なんと！ 友達に会うのは残念です。モスクワ全土で新郎を選ぶことはできませんでした。誰もが異なっており、異なっていました。 私の友人は皆、長い間夫と暮らしていますが、私は孤児のようなものです。 私は一人を見つけましたが、彼らも彼を拒否しました。 聞いてください、新郎を見つけてください、必ず見つけてください!. 先に言います、必ず新郎を見つけてください、そうでないとあなたにとってもっと悪いことになります: わざとあなたを苦しめるために、私は密かに崇拝者を獲得します、私は逃げます軽騎兵と一緒に、そして私たちはこっそり結婚するつもりだ。 アグラフェナ コンドラチェヴナ。 何、何、自堕落！ 誰がそんな悪いことをあなたに追い込んだのですか！ 親愛なる主よ、私は勇気を振り絞ることができません...ああ、この犬の切り株！ まあ、何もすることはありません！ どうやら、父に電話しなければならないようだ。 リポチカ。 あなたはただ父親と父親として仲良くしているだけです。 彼の前で話すのは怖いですが、ぜひ試してみてください。 アグラフェナ コンドラチェヴナ。 それで、どう思いますか、私は愚かですか？ そこにはどんな軽騎兵がいるのよ、その恥知らずな鼻！ うーん、悪魔の執念！ アリ、私にはあなたに命令する権限がないと思いますか？ 教えてください、あなたの恥知らずな目、なぜそんなに羨望の目をしているのですか？ なぜお母さんより速くなりたいのですか？ もう時間がないので、鍋をキッチンに送って蒸します。 見て！ 見て！ ああ！...ああ、母たちよ！ フルレングスのサンドレスを縫って頭にかぶってあげるよ！ 親の代わりに子豚たちと一緒にあげるよ！ リポチカ。 なぜ！ 私があなたを支配させてください！ さらにニュースがあります! アグラフェナ コンドラチェヴナ。 黙って、黙って、タラント・エゴロヴナ！ お母さんに優位に立ってください！ エコシードは気持ち悪い！ 一言言ったら、かかとの下に舌を縫い付けます。 主は私たちに慰めを送ってくださいました！ 女の子は失礼です！ あなたは少年で悪党で、頭の中にあるものはすべて女性的ではありません。 準備はできました、お茶、兵士のように馬に飛び乗りましょう！ リポチカ。 あなたは、すぐに監視員全員を引きずり込むことになるでしょう。 そのように育てられないなら黙っていた方が良いでしょう。 私はダメだけど、その後はどうですか？ 何、私を早々にあの世界に送って、気まぐれで私を悩ませたいのですか？ （泣く）まあ、もしかしたら私はすでにハエのように咳き込んでいるかもしれない。 （泣く） アグラフェナ コンドラチェヴナ （立って彼女を見る）。まあ、もう十分です、もう十分です！ リポチカはさらに大声で泣き、そしてすすり泣きます。まあ、もう十分です、もう十分です！ 彼らはあなたに、「やめて！」と言います。 まあ、それは私のせいです、やめてください、それは私のせいです。 リポチカが泣いている。 リポチカ！ リンデン！ まあ、そうなりますよ！ まあ、やめてください！ （涙ながらに）まあ、怒らないでください （泣きながら）...愚かな女…懲りない… （二人とも一緒に泣きます。）まあ、許して…イヤリングを買ってきます。 リポチカ （泣きながら）。あなたのイヤリングは何に必要ですか、トイレはもういっぱいです。 そしてエメラルドのブレスレットを買うでしょう。 アグラフェナ コンドラチェヴナ。 買うよ、買うよ、もう泣くのはやめて！ リポチカ （涙ながらに）。だったら結婚したらやめます。 （泣く） アグラフェナ コンドラチェヴナ。 出てきて、出てきて、愛する人よ！ じゃあ、キスして！ 彼らはキスします。そうです、キリストはあなたと共におられます！ さあ、涙を拭いてあげましょう （拭きます。）ウスティーニャ・ナウモヴナが今日来たがっていたので、話をしましょう。 リポチカ （まだ落ち着いていない声で）おお！ 彼女がすぐに来てくれればいいのに！

フェノメナサード

フォミニシュナも同じです。

フォミニシュナ。 推測します、マザー・アグラフェナ・コンドラチェヴナ、誰が私たちのところに来るつもりですか？ アグラフェナ コンドラチェヴナ。 言えません。 あなたにとって私は何ですか、推測する祖母、それとも何ですか、フォミニシュナ？ リポチカ。 私があなたやママよりも愚かなのかどうか聞いてみませんか？ フォミニシュナ。 どう言えばいいのかさえ分かりません。 言葉では、あなたは私たちに非常に迅速に対応しますが、実際にはそうではありません。 懇願して懇願した、何でもいいからハンカチちょうだい、山盛りが二枚も無造作に転がっているのに、それでも届かない、見ず知らずの他人ばかりだ。 アグラフェナ コンドラチェヴナ。 これはフォミニシュナ、最後まで分かりません。 リポチカ。 彼女を見て！ ご存知のように、朝食後にビールを一口飲んだところ、奇跡がザルに閉じ込められました。 フォミニシュナ。 それに直面しよう; なぜ笑う？ アグラフェナ・コンドラチェヴナ、終わりは何ですか、始まりは終わりよりも悪い場合があります。 アグラフェナ コンドラチェヴナ。 別れることはないよ！ 通訳を始めたら、ただ耳をパタパタさせるだけです。 そこに来たのは誰ですか? リポチカ。 男性または女性？ フォミニシュナ。あなたの目の中の男性全員が飛び跳ねています。 男性が帽子をかぶっているのをどこで見たことがありますか? 未亡人の事件 - それは何と呼ばれるべきでしょうか？ リポチカ。 当然未婚、未亡人。 フォミニシュナ。 それで、それは本当ですか？ そしてなんと女性であることが判明！ リポチカ。 なんと無知なのだろう！ 女性は誰ですか? フォミニシュナ。 それだけです、彼女は賢いですが、機転が利くわけではありません。ウスティーニャ・ナウモヴナ以外に彼女になるべき人はいません。 リポチカ。 ああ、ママ、これはなんといい時だろう！ アグラフェナ コンドラチェヴナ。 彼女はまだどこにいますか？ 早く彼女を導いてください、フォミニシュナ。 フォミニシュナ。 彼女はすぐに現れます。彼女は庭で立ち止まり、管理人を叱りました。彼はすぐに門を開けませんでした。

シーン 4

ウスティニャ・ナウモヴナも同様だ。

ウスティーニャ・ナウモヴナ （入る）。おお、ファ、ファ！ どうしたの、銀色の階段、なんて急な階段だ、登る、登る、這わなければならない。 リポチカ。 ああ、そうだ、彼女はここにいるよ！ こんにちは、ウスティニャ・ナウモヴナ！ ウスティーニャ・ナウモヴナ。 そんなに急がないでください！ あなたより年上の人もいます。 まずはママとお話しましょう。 （キス。）こんにちは、アグラフェナ・コンドラチェヴナ、どうやって起きて夜を過ごしましたか、みんなまだ生きていますか、明るいですか？ アグラフェナ コンドラチェヴナ。 創造者に栄光あれ！ 私は生きています - 私はパンを噛みます。 私は午前中ずっと娘とボール遊びをしていました。 ウスティーニャ・ナウモヴナ。 お茶も服装もすべて。 （リポチカにキスをする。）今ではあなたの番です。 エメラルドさん、なぜ太ったみたいですか？ さあ、クリエイターよ！ 美しく咲くこと以上に素晴らしいことはありません！ フォミニシュナ。 ああ、罪人よ！ まだジンクスを持っているかもしれません。 リポチカ。 ああ、なんてナンセンスでしょう！ ウスティニャ・ナウモヴナ、あなたにはそう見えました。 私は弱ってきています。時々疝痛が起こり、時々心臓が振り子のように鼓動します。 まるで流されているような、あるいは海に浮かんでいるような、憂鬱な波紋が目に浮かびます。 ウスティーニャ・ナウモヴナ （フォミニシュネ）。さて、あなたと私、神の老婦人、ところでキスしましょう。 確かに、彼らは庭で「こんにちは、シルバー」と言っていたので、唇を動かす必要はありませんでした。 フォミニシュナ。 あなたが知っているように。 私たちがマスターではなく、雑魚であることは知られていますが、私たちには蒸気ではなく魂もあります。 アグラフェナ コンドラチェヴナ （座って）。座って、座って、ウスティニャ・ナウモヴナ、あなたは車輪がついた大砲のように立っています！ さあ、フォミニガン、サモワールを温めるように言ってください。 ウスティーニャ・ナウモヴナ。 のこぎり、のこぎり、真珠。 その場に倒れ込んだ――彼女は酒を飲んで、そのまま一分間走り込んだ。 アグラフェナ コンドラチェヴナ。 フォミニシュナ、なぜふざけているのですか？ 走って、母さん、もっと早く。 リポチカ。 すみません、ママ、急いで走ります、彼女がいかに不器用かわかりますか。 フォミニシュナ。 彼らが尋ねないのはトリックではありません！ そして私、マザー・アグラフェナ・コンドラティエヴナはこう思います。バルサンツァにニシンを添えたらもっと素敵ではないでしょうか？ アグラフェナ コンドラチェヴナ。 まあ、バルサンはバルサン、サモワールはサモワールです。 他人の商品に同情しますか？ 準備ができたら、ここに持ってくるように伝えてください。 フォミニシュナ。 もちろん！ 私が聞いている！ （葉。） シーン 5フォミニシュナなしでも同じ . アグラフェナ コンドラチェヴナ。 さて、ウスティニャ・ナウモヴナ、何か新しいことはある？ ほら、うちの娘は完全にホームシックだよ。 リポチカ。 そして実際、ウスティニャ・ナウモヴナ、あなたは歩いても歩いても、意味はありません。 ウスティーニャ・ナウモヴナ。 ほら、勇敢な皆さん、それを理解するのにそれほど時間はかかりません。 あなたの弟は自分が金持ちだと思っています。フェドットはお金がある限り門を出ても構わないでしょう、そして私に持参金を少なくしてくれるでしょう、と彼は言います。 ママ、アグラフェナ・コンドラチェヴナもまた、自分の喜びのために努力しています。あなたは間違いなく彼女に商人を与えるべきです、そうすれば彼は給料をもらえます、そして彼は良い馬を飼い、そして彼は昔ながらの方法で額を横切るでしょう。 あなたも自分のことを考えています。 どうしたら喜んでもらえるでしょうか？

シーン 6

同じフォミニシュナがやって来て、テーブルにウォッカと軽食を置きます。

リポチカ。 私は商人とは結婚しません、私は何があっても彼と結婚しません、 - それが私がそのように育てられた理由ですか：私はフランス語とピアノとダンスを学びました！ いやいや！ どこにでも持っていけますが、高貴なものを手に入れましょう。 アグラフェナ コンドラチェヴナ。 それであなたは彼女に話します。 フォミニシュナ。 あなたはこれらの高貴な人々から何を受け取りましたか？ 彼らの特別な味は何ですか？ 裸の上に裸、そしてキリスト教はまったくありません。休日には銭湯にも行かず、パイも焼きません。 しかし、たとえ結婚したとしても、ソースやグレービーソースには飽きてしまうでしょう。 リポチカ。 フォミニシュナ、あなたは農民の中に生まれ、農民のように足を伸ばすでしょう。 あなたの商人のことをどうでもいいのです！ どのくらいの重さまで耐えられますか？ 彼の野心はどこにあるのでしょうか？ 彼の手ぬぐいが必要ですか? フォミニシュナ。 手ぬぐいではなく、神の髪です、奥様、そうです！ アグラフェナ コンドラチェヴナ。 結局のところ、あなたの弟はある種の愚か者ではなく、彼のひげもみすぼらしいものではありませんが、あなたはどういうわけか彼にキスします。 リポチカ。 私の最愛の人は別ですが、夫は別です。 どうして私を困らせるの、ママ？ 商人とは結婚しないって言ったからまだしない！ 今すぐ死んだ方がいい、一生泣き続けるだろう、涙が足りない、コショウを食べるだろう。 フォミニシュナ。 泣くつもりですか？ そして思いつかなかった！ そして、あなたはからかうのが大好きです、アグラフェナ・コンドラチェヴナ！ アグラフェナ コンドラチェヴナ。 誰が彼女をからかっているのですか？ 彼女は自分自身にうるさいんです。 ウスティーニャ・ナウモヴナ。 おそらく、あなたがそのような食欲を持っているので、私たちはあなたを高貴な人として見つけるでしょう。 しっかりしたものとサクサクしたもの、どっちがいいですか？ リポチカ。 それ以上厚いものは何もありません、彼は小さくありません。 もちろん、小柄な男性よりも背の高い男性の方が良いです。そして何よりもウスチーニャ・ナウモヴナは、鼻が低くならないように、黒髪でなければなりません。 もちろん、彼は雑誌のような服装をしているはずです。 （鏡を見てください。）何てことだ！ そして今、私はほうきのように乱れています。 ウスティーニャ・ナウモヴナ。 そして今、私にはあなたと同じように優秀な婚約者がいます。彼を「高貴で、背が高く、荒々しい」と表現します。 リポチカ。 ああ、ウスティニャ・ナウモヴナ！ ブリュレではなく、ブルネットです。 ウスティーニャ・ナウモヴナ。 はい、私は老後、あなたのやり方で私の舌を折る必要があります。よく言われていたように、舌は生きています。 そして農民がいて、彼らの首には秩序がある。 行って服を着て、ママと私はこの件について話します。 リポチカ。 ああ、親愛なるウスティーニャ・ナウモヴナ、もう私の部屋に来てください。あなたと話したいことがあります。 行きましょう、フォミニシュナ。 フォミニシュナ。 ああ、あなたは私にとって悪魔です！

彼らは去る。

シーン 7

アグラフェナ・コンドラチェヴナ、ナウモヴナ、ウスティーニャ

アグラフェナ コンドラチェヴナ。 お茶の前にバルサンツァを飲んだほうがいいんじゃないですか、ウスティーニャ・ナウモヴナ？ ウスティーニャ・ナウモヴナ。 それは可能です、勇敢です、それは可能です。 アグラフェナ コンドラチェヴナ （注ぐ）。健康のために食べましょう！ ウスティーニャ・ナウモヴナ。 はい、あなたなら最初に自分でやったでしょう、ヤホントヴァヤ。 （飲み物。） アグラフェナ コンドラチェヴナ。 まだ時間はありますよ！ ウスティーニャ・ナウモヴナ。 わー！ うーん！ このポーションはどこで入手できますか? アグラフェナ コンドラチェヴナ。 ワインショップより。 （飲み物。） ウスティーニャ・ナウモヴナ。 バケツに入ったお茶？ アグラフェナ コンドラチェヴナ。 バケツ。 少しなら買いだめしますか？ たくさんの出費があります。 ウスティーニャ・ナウモヴナ。 何と言おうか、お母さん、何と言おうか！ そうですね、私は本当に働きました、あなたのために一生懸命働きました、アグラフェナ・コンドラチェヴナ、私は舗道を切り、切り、そして新郎を掘り出しました：息を呑み、勇敢に、そしてそれだけです。 アグラフェナ コンドラチェヴナ。 彼女は懸命に気の利いた言葉を発した。 ウスティーニャ・ナウモヴナ。 高貴な生まれで重要な人物。 あなたが夢にも見たことのないような貴族です。 アグラフェナ コンドラチェヴナ。 どうやらサムソン・シリッチにアラブ人を何人か頼んだ方が良いようだ。 ウスティーニャ・ナウモヴナ。 大丈夫、パール、私が引き受けるよ。 そして、農民がいて、首には臓器があり、なんて賢いのでしょう、それはあなたにとってまさに黄金のアイドルです。 アグラフェナ コンドラチェヴナ。 ウスティニャ・ナウモヴナ、私たちには娘のための山はない、彼らは言う、山は黄金だということを、先に報告しておくべきだ。 ウスティーニャ・ナウモヴナ。 そうです、彼には民を置く場所がありません。 アグラフェナ コンドラチェヴナ。 それは良いことだ、それは痛ましいほど良いことだ。 これだけです、ウスティニャ・ナウモヴナ、自分で判断してください、母さん、私は高貴な義理の息子をどうするのですか！ 彼に一言も言えず、まるで森の中にいるようです。 ウスティーニャ・ナウモヴナ。 最初は確かにパールっぽくてワイルドだけど、慣れると何とかなるよ。 はい、サムソン・シリッチと話す必要があります。おそらく彼は彼のことを知っているでしょう、この男。

シーン 8

同じリスポジェンスキー.

リスポジェンスキー （入る）。そして私はあなたのところに行きます、マザー・アグラフェナ・コンドラチェヴナ。 私はサムソン・シリッチに向かって進もうとしていましたが、どうやら彼は忙しいようです。 それで私は考えています：アグラフェナ・コンドラチェヴナに会いに行こうと思います。 これは何ですか、ウォッカ？ 私、アグラフェナ・コンドラチェヴナがグラスを飲みます。 （飲み物。） アグラフェナ コンドラチェヴナ。 お父さん、健康のために食べてください！ 座ってください; どうやって生きてますか? できますか? リスポジェンスキー。 私たちはなんと素晴らしい人生を送っているのでしょう！ それで、私たちは空を煙にします、アグラフェナ・コンドラチェヴナ！ あなた自身もそれを知っています：家族は大きく、物事は小さいです。 でも、私は不平を言いません、不平を言うのは罪なのです、アグラフェナ・コンドラチェヴナ。 アグラフェナ コンドラチェヴナ。 これで最後だよ、お父さん。 リスポジェンスキー。 不平不満を言う人は誰でも、神に反抗していることを意味します、アグラフェナ・コンドラチェヴナ。 話は次のとおりです... アグラフェナ コンドラチェヴナ。 あなたの名前は何ですか、お父さん？ すべて忘れてしまいます。 リスポジェンスキー。 シソイ・プソイチ、母アグラフェナ・コンドラチェヴナ。 ウスティーニャ・ナウモヴナ。 どうしてそうなるのですか：プソビッチ、銀色？ これはどういうことですか？ リスポジェンスキー。 確かなことは言えません。 私の父の名前はプソイでした。つまり、私はプソイチで、出かけるということです。 ウスティーニャ・ナウモヴナ。 そしてプソビッチ、だからプソビッチ。 まあ、それは何でもありません、そしてそれはさらに悪いことになる可能性があります、勇敢です。 アグラフェナ コンドラチェヴナ。 それで、シソイ・プソビッチさんはどんな物語を伝えたかったのですか？ リスポジェンスキー。 それで、マザー・アグラフェナ・コンドラチェヴナ、物語がありました。たとえ話やおとぎ話ではなく、実際の出来事です。 私、アグラフェナ・コンドラチェヴナがグラスを飲みます。 （飲み物。） アグラフェナ コンドラチェヴナ。 食べて、お父さん、食べて。 リスポジェンスキー （座る）。 住んでいました老人、由緒ある老人... そうですね、お母さん、どこだったか忘れましたが、側面だけなので... 無人でした。 奥様、彼には 12 人の娘がいましたが、それより少し少ないです。 私自身は仕事ができず、妻も高齢で、子供たちはまだ小さいですが、飲んだり食べたりする必要があります。 良かったのは、誰もが老後まで生きて、水や食べ物を与える人がいなかったことです。 小さな子供と一緒にどこに行きますか？ それで、彼はそのように考え、そのように考えます - いいえ、奥様、ここでは何も思いつきません。 「行きます」と彼は岐路に立つ。「喜んで寄付してくれる人から何かもらえるだろうか？」 ある日彼は座っています - 神は備えてくれるでしょう、また別の日彼は座っています - 神は備えています。 彼はここにいるよ、お母さん、と不平を言いました。 アグラフェナ コンドラチェヴナ。 ああ、お父さんたち！ リスポジェンスキー。 主よ、私は賄賂を受け取る者でも、貪欲な者でもありません...自分自身に手を出したほうが良い、と彼は言います。 アグラフェナ コンドラチェヴナ。 ああ、父よ！ リスポジェンスキー。 それはともかく、奥様、夜の夢です...

付属ボリショフ.

シーン 9

同じボリショフ.

ボリショフ。 ああ！ そしてマスター、あなたはここにいます！ ここで何を説教しているのですか？ リスポジェンスキー （弓）。サムソン・シリッチ、みんな健康ですか？ ウスティーニャ・ナウモヴナ。 ヨットさん、なぜ痩せたように見えるのですか？ どのような怪我をしましたか？ ボリショフ （座って）。風邪を引いたのか、痔が治りつつあるのか…。 アグラフェナ コンドラチェヴナ。 さて、それでは、シソイ・プソビッチ、彼は次に何をしたでしょうか？ リスポジェンスキー。 その後、アグラフェナ・コンドラチェヴナ、物語を終えたら、暇になったら夕闇に駆け込んであなたに話します。 ボリショフ。 あなたは何をしているのですか、それとも聖性を身につけていますか？ ははは！ それを感じる時が来ました。 アグラフェナ コンドラチェヴナ。 さあ、始めましょう！ 思う存分話させてくれないよ。 ボリショフ。 あなたの好みに合わせて!...ははは、は...そしてあなたは、彼の訴訟がどうやって法廷から消えたのか尋ねます。 彼はこの話をあなたに話したほうがいいでしょう。 リスポジェンスキー。 しかし、いいえ、それは失われていません！ それは真実ではありません、サムソン・シリッチ！ ボリショフ。 なぜ彼らはあなたを追い出したのですか？ リスポジェンスキー。 しかし、何のために、母親のアグラフェナ・コンドラチェヴナ。 私は法廷から一件の事件を持ち帰ったのですが、友人との外出中、彼らはそれを拒否しました、その男は弱っていました、そうですね...私がそう言うことができるなら、少なくとも地下室には...私は彼をそこに残しましたと思ったが、酔って忘れていたのだろう。 まあ、それは誰にでも起こり得ることです。 それから、奥様、裁判所はこの事件を見逃しました。彼らは何度も捜索し、私は執行者と一緒に家に2回も行きました-何があっても！ 彼らは私を裁判にかけようとしたが、私はそれを地下室に忘れたに違いないことを思い出した。 執行者と一緒に行きましょう - それはそこにあります。 アグラフェナ コンドラチェヴナ。 良い！ それはお酒を飲む人も飲まない人も同じではありません。 これはどういうトラブルですか！ ボリショフ。 なぜカムチャツカに追放されなかったのですか？ リスポジェンスキー。 そしてカムチャツカへ！ それで、なぜ私はカムチャツカに送られなければならないのですか？ ボリショフ。 何のために！ 恥辱のために！ それで、私はあなたを甘やかすべきですか？ そうなると結局酔ってしまいます。 リスポジェンスキー。 しかし、彼らは私を許してくれました。 そうですね、マザー・アグラフェナ・コンドラチェヴナ、彼らはまさにこのことで私を裁判にかけたかったのです。 今から将軍の所へ行き、彼の足元を叩きます。 閣下、言います！ 台無しにしないでください！ 妻、子供たちは小さいと私は言います！ そうですね、彼は言います、神よ、あなたとともにおられます、彼らは横たわっている人を殴ることはありません、だから、私がここで会わないように辞任してください、と彼は言います。 それで許しました。 良い！ 神は彼を祝福！ 彼は今でも私を忘れていません。 時々、休日に彼に駆け寄ると、彼は言います、あなたは何ですか、シソイ・プソイチ？ 良い休日を過ごします、閣下、私はあなたを祝福するために来ました。 私は最近トリニティに行き、アオイ科の植物を持ってきました。 私、アグラフェナ・コンドラチェヴナがグラスを飲みます。 （飲み物。） アグラフェナ コンドラチェヴナ。 お父さん、健康のために食べてください！ そしてあなたと私、ウスティーニャ・ナウモヴナ、行きましょう、お茶、サモワールの準備ができました。 見せましょう、新しい持参金がいくつかあります。 ウスティーニャ・ナウモヴナ。 すでにたくさんのお茶を用意しています、ブラリアントヴァヤ。 アグラフェナ コンドラチェヴナ。 どうすればいいですか？ 新しい素材も出てきたけど、お金は払わないみたいな。 ウスティーニャ・ナウモヴナ。 何と言うか、パーリー！ あなた自身の店舗は、庭の中に成長するようなものです。

彼らは去る。

シーン 10

ボリショフそしてリスポジェンスキー.

ボリショフ。 それで、シソイ・プソイチ、お茶、あなたはこれまでの人生で、この詐欺行為で大量のインクを無駄にしたことがありますか？ リスポジェンスキー。 へー、へー……サムソン・シリッチ、材料は高くないよ。 あなたの様子を見に来ただけです。 ボリショフ。 駆け込んできたんですね！ そして、何が痛いのかを知る必要があります！ だからこそ、あなた方は卑劣な人間であり、ある種の吸血者であり、そのようなものを嗅ぎつけるとすぐに、悪魔のような扇動でここに巻き付くでしょう。 リスポジェンスキー。 サムソン・シリッチ、私からどんな扇動が起こり得るでしょうか？ そして、あなた自身はおそらく私よりも10倍賢いのに、私はどんな先生ですか？ 彼らが私に何を求めても、私はそうします。 やってみませんか！ もしこれをしていなかったら、私は豚になっていたでしょう。なぜなら、私はあなたと子供たちに祝福されていたと言う人もいるかもしれません。 そして、私があなたにアドバイスするのはまだ非常に愚かです：あなた自身が自分のビジネスを誰よりもよく知っています。 ボリショフ。 あなたが知っている！ 問題は、商人である私たちの兄弟が愚か者で、何も理解していないことであり、これがあなたのようなヒルの手にかかることです。 結局のところ、今、あなたはドラッグして私のすべての閾値を超えるでしょう。 リスポジェンスキー。 どうして自分を引きずらずにいられないのでしょう！ もし私があなたを愛していなかったら、わざわざあなたのところに来るつもりはありません。 感じませんか？ 私は本当に野獣か何か、ある種の愚か者なのでしょうか？ ボリショフ。 あなたが愛していることは知っています - あなたは皆、私たちを愛しています。 あなたから価値のあるものは何も得られません。 私は今、この問題に悩んでいて、とても疲れ果てています。この意見だけで信じていただけますか。 せめて急いで頭の中から消えてください。 リスポジェンスキー。 さて、サムソン・シリッチ、あなたは最初でも最後でもありません。 他の人がやらないことはありますか？ ボリショフ。 それをしない方法、兄弟や他の人もやっています。 そして、それが彼らのやり方です。恥ずかしがらず、良心を持たずに！ 彼らはリカンベントフォレスターに乗り、3階建ての家に住んでいます。 柱のある別のこのような見晴らし台は、彼と彼の像がそこに入ることを恥じていることを示しています。 そしてそれはカプトであり、そこから得るものは何もありません。 これらのベビーカーはどこに行くかは神のみぞ知るですが、家はすべて抵当に入れられています。債権者に何か残るのでしょうか、古いブーツが 3 足くらいでしょうか? やるべきことはそれだけです。 さらに、彼は誰かを騙します。たとえば、世界中の貧しい人々にシャツを着させます。 そして、私の債権者は全員金持ちです、彼らはどうなるのでしょうか！ リスポジェンスキー。 よく知られた事例。 そうですね、サムソン・シリッチ、すべては私たちの手の中にあります。 ボリショフ。 私たちの手に何があるかはわかっていますが、あなたにそれができるでしょうか? 結局のところ、あなたも人間です！ 私はすでにあなたのことを知っています！ あなたは言葉が早いですが、その後、淫行に走ります。 リスポジェンスキー。 サムソン・シリッチ、念のため言っておきますが、私はこれが初めてではありません！ あなたはまだこれを知りません！ へー、へー、へー……そんなことしたっけ……でも、なんとかなった。 マカールが子牛を送らなかった昔なら、他の誰かがそのようなことで追放されていたでしょう。 ボリショフ。 おお？ それで、どんなメカニックがお勧めですか？ リスポジェンスキー。 そして、状況に応じて。 私、サムソン・シリッチが一杯飲みます... （飲み物。）さて、サムソン・シリッチ、まずすべきことは、家と店を抵当に入れるか、売却することです。 これが最初のことです。 でより多くの。 はい、これは必ず事前に行う必要があります。 この負担を誰のせいにできるでしょうか？ でも、もしかしたら奥さんのため？ リスポジェンスキー。 違法だよ、サムソン・シリッチ！ それは違法です！ 法律では、そのような販売は無効であると定められています。 結局のところ、それを行うのにそれほど時間はかかりませんし、その後にフックは残りません。 サムソン・シリッチ、もっとしっかりとこうしなければなりません。 ボリショフ。 そして重要なのは、後ろを振り返ることはないということです。 リスポジェンスキー。 誰かに何かをピン留めしてしまえば、文句を言う必要はありません。 本物の論文に反対して、後で議論してください。 でより多くの。 唯一の問題は次のとおりです。 他人の家を確保すると、戦争中のノミのように、その人はおそらくそこに閉じ込められるでしょう。 リスポジェンスキー。 サムソン・シリッチ、あなたは自分の良心を知っているような人を探しています。 でより多くの。 今日はどこで彼を見つけますか？ 今では誰もがあなたの胸ぐらを掴もうとしていますが、あなたは良心を望んでいたのです。 リスポジェンスキー。 それで、ここで私が疑問に思っているのですが、サムソン・シリッチ、私の話を聞きたいか聞きたくないかは別として、うちの事務員はどんな人ですか？ でより多くの。 どれの？ ラザロか何か？ リスポジェンスキー。 はい、ラザール・エリザリクです。 ボリショフ。 まあ、ラザロはだめだから、行かせてください。 彼はコンセプトを持った男であり、資本家です。 リスポジェンスキー。 サムソン・シリッチ、あなたは何を注文しますか？住宅ローンですか、それとも売買証書ですか？ ボリショフ。 パーセント未満のものはすべてハープです。 あなたがアクラットですべてを行うとすぐに、私はあなたにそのようなモガリッチ、シソイ・プソイチを与えます、あなたは火傷するでしょう。 リスポジェンスキー。 安心してください、サムソン・シリッチ、私たちは自分たちのビジネスをよく知っています。 この件についてラザール・エリザリクと話しましたか? 私、サムソン・シリッチがグラスを飲みます。 （飲み物。） ボリショフ。 まだ。 今日はそれについて話しましょう。 彼は賢い男なので、瞬きするだけで理解してくれるでしょう。 - そうですね、家を抵当に入れて、その後どうするのですか? リスポジェンスキー。 そして、1ルーブルあたり25コペイカ、債権者に行きましょう、とあれこれ書いた登記簿を書きます。 誰かがあまりにも尻込みする場合、あなたはさらに追加して、怒っている相手にすべてを支払うことができます... あなたが彼に支払い、彼は他の人に見せるために、見た目のために、取引から25コペックを受け取ったと書くべきです。 まあ、まあ、まあ、それを見ている他の人も同意するでしょう。 ボリショフ。 それは確かです。交渉するのは悪いことではありません。25 枚取らなかったら、半分を取ることになります。 そして、半円も受け取らなかったら、両手で7グリブナを掴むでしょう。 それでも利益が出ます。 あなたが何と言おうと、私には婚約者の娘がいます。今も木工所や庭から出ています。 そしてはい、弟よ、休む時間です。 私たちは横になって横たわって、この取引すべてで地獄に落ちていたでしょう。 はい、ラザロが来ます。

シーン 11

同じポドハリュジン（入る）。

ボリショフ。 ラザロ、何と言いますか？ あなたは都会から来たのですか、それとも何ですか？ 元気ですか？ ポドハリュジン。 神様に感謝します、少しずつ進んでいます。 シソイプソイチ！ （お辞儀をする。） リスポジェンスキー。 こんにちは、ラザール・エリザリク神父！ （お辞儀をする。） でより多くの。 そしてそれは去ります、だからそれを手放してください。 （一時停止。）しかし、ラザール、あなたは、暇なときに私のためにバランツァを作ったとき、マスターの部分の小売部分と、そこにある残りの部分を考慮に入れただろう。 そうでなければ、兄弟、私たちは取引しても取引しても、一銭の利益もありません。 あるいは、受刑者たちが罪を犯し、その罪を親戚や愛人に引きずっているのかもしれない。 私は彼らに少し忠告したいと思います。 何の利益もないのに、なぜ空を煙に巻くのでしょうか？ 彼らはそのコツを知らないのですか？ そろそろ時間のようだ。 ポドハリュジン。 サムソン・シリッチ、そのスキルを知らないわけがありませんか？ 私もいつもこの街にいて、いつもそのことについて彼らと話しているようです。 ボリショフ。 それで、何のことを言っているのですか？ ポドハリュジン。 それはよく知られていることです、先生、私はすべてを秩序正しく、あるべき姿に保つように努めています。 皆さん、あくびをしないでください。ちょうどいいものを見たでしょう、買い手は、たぶん、袖口がめくれたか、若い女性が好きだった模様の色だったので、それを受け取り、投げましたと私は言います。アルシンでルーブルか2ルーブル。 ボリショフ。 紅茶、兄弟、ドイツ人がどのようにして私たちの店のバーを強盗したか知っていますか。 私たちはドイツ人ではなく正統派キリスト教徒で、中身の入ったパイも食べると仮定しましょう。 それは本当ですか？ リスポジェンスキー笑う。 ポドハリュジン。 問題は明らかです、先生。 そして、もっと自然に、引っ張って一口飲むという測定も必要だと私は言います。 ただ、神が禁じますように、それが破裂しないように、後で着るのは私たちのためではないので、私は言います。 まあ、たとえ彼らが口を開けたとしても、それは誰のせいでもないので、あなたはただあなたの手を通して余分なヤードをこっそり通せばいいと思います。 大きい。 唯一のことは、仕立て屋がそれを盗むということです。 あ？ 盗むのでしょうか？ リスポジェンスキー。 彼は盗みます、サムソン・シリッチは間違いなく盗みます。 私はこれらの仕立て屋をすでに知っています。 ボリショフ。 それでおしまい; 彼らは皆、詐欺師ばかりですが、栄光は私たちにあります。 リスポジェンスキー、それは確かです、サムソン・シリッチ、そうでなければ真実を話したいでしょう。 ボリショフ。 えー、ラザール、最近の利益は悪いです。昔とは違います。 （一時停止。）ヴェドモスチは何をもたらしましたか？ ポドハリュジン （ポケットからそれを取り出して渡します）。受け取ってください、先生。 ボリショフ, さあ、見てみましょう。 （眼鏡をかけて覗いてみます。） リスポジェンスキー。 私、サムソン・シリッチがグラスを飲みます。 （彼は酒を飲み、メガネをかけ、ボリショフの隣に座り、新聞を見ます。） ボリショフ。 （読み上げます）。「政府および各種団体からのお知らせ：孤児院からの1、2、3、4、5、6」 これは私たちの責任ではありません。私たちは農民を買収しません。 「モスクワ大学、地方委員会、公共慈善勲章からの7と8。」 さて、それは終わりです。 「都市六声院より」 さあ、何かありますか！ （読んでいます。）「モスクワ市六党議会はここに発表する。以下の辞任条項を考慮してくれる人はいるだろうか？」 それは私たちの仕事ではありません。あなたは誓約書を提示する必要があります。 「未亡人の家の事務所があなたを招待しています...」 彼に招待してもらいましょう、しかし私たちは行きません。 「孤児院から。」 彼ら自身には父親も母親もいません。 （さらに見てください。）おい！ どこに行ったか見てみろ！ 聞いてください、ラザロ！ 「某年の九月、某日。商事裁判所の決定により、第一ギルドの商人フェドット・セリバーストフ・プレシコフは破産者と宣告された。その結果……」ここで解釈してください！ 結果としてこのようなことが起こることが知られています。 それはフェドット・セヴェルシュティヒです！ 彼はなんとエースだったのに、落ちぶれてしまいました。 ラザロ、彼には私たちに何の借りがないのですか？ ポドハリュジン。 少しはそうすべきです、先生。 彼らは家のために約30ポンドか40ポンドの砂糖を持って行きました。 ボリショフ。 それはまずいよ、ラザロ。 まあ、彼は友達として全額くれるでしょう。 ポドハリュジン。 疑わしいですね、先生。 ボリショフ。 何とか会いましょう。 （読んでいます。）「モスクワ第一ギルドの商人アンティップ・シソエフ・エノトフは破産者であると宣言された。」 この裏には何かあるのでしょうか？ ポドハリュジン。 四旬節の油のために、先生、四旬節に彼らは 3 バレルを取りました。 ボリショフ。 彼らは辛口で、より速く食べる人たちです！ そして彼らは誰かを犠牲にして神を喜ばせようと努めます。 兄弟よ、この力を信じないでください！ この人たちは片手で自分自身を交差させ、もう一方の手で他人の胸に潜り込みます！ 3番目は次のとおりです。「第2ギルドのモスクワの商人エフレム・ルキン・ポルアルシニコフは破産した債務者であると宣言された。」 さて、これはどうでしょうか？ ポドハリュジン。 請求書があります、先生！ ボリショフ。 抗議されましたか？ ポドハリュジン。 抗議しました、先生。 彼は身を隠しています、先生。 ボリショフ。 良い！ そして4人目はサモパロフです。 一体、彼らは共謀したのか、それとも何なのか？ ポドハリュジン。 なんとも卑劣な人々です、先生。 ボリショフ （シーツをめくる）。明日になるまで再読することはできません。 奪え！ ポドハリュジン （新聞を取ります）。彼らは新聞で汚いいたずらをしているだけだ。 すべての商人はこの種の道徳を持っています。 沈黙。 リスポジェンスキー。 さようなら、サムソン・シリッチ、もう家に帰ります。やるべきことがいくつかあります。 ボリショフ。 はい、しばらく座ってください。 リスポジェンスキー。 いいえ、神様、サムソン・シリッチよ、今はその時ではありません。 明日早めに会いに行きます。 ボリショフ。 まあご存知の通り！ リスポジェンスキー。 別れ！ さらば、ラザール・エリザリク！ （葉。）

シーン 12

ボリショフそしてポドハリュジン.

ボリショフ。 ラザロ、貿易がどのようなものかを知っていますか。 あなたはと思います！ だから、お金はただで受け取ってください。 お金ではないにしても、カエルが飛び跳ねる様子を見た、と彼は言うだろう。 これは請求書だ、と彼は言う。 そして、為替手形で他人から何を受け取るつもりですか！ ここには10万人の人々が横たわり、抗議活動を行っています。 あとは毎年追加するだけです。 銀貨半分でも全てを捧げます！ お茶も、犬も含めて、債務者は見つからない。絶滅した者も、逃げた者も、穴を埋める人は誰もいない。 そして、たとえあなたが彼を刑務所に入れても、ラザロ、彼自身は幸せではありません。もう一人はあまりにもしがみついているので、タバコで彼を刑務所から追い出すことはできません。 彼はここが良いと言っていますが、あなたは迷ってしまいます。 そうですか、ラザロ？ ポドハリュジン。 これはいつも通りです。 ボリショフ。 すべては請求書と請求書です！ この法案は何ですか? それで、紙、それだけです。 そして、それを割引価格で提供すると、お腹が鳴るほどの利息がかかり、その後は親切に対応します。 （一時停止。）警察官に干渉しないほうがいいでしょう。すべてが借金と借金です。 しかし、彼がそれを持ってくるかどうかに関係なく、彼は盲目的な小銭でそれを持ってきます、そしてアラビア語で、あなたはわかるでしょう - 足がない、頭がない、そして小さなことのために長い間ランクがありません。 しかし、あなたはここにいます、あなたが望むように！ 地元の商人には見せないほうがいいでしょう。彼はどこの納屋に入っても、ただ匂いを嗅ぎ、嗅ぎ、摘み、摘み、そして立ち去るだけです。 もし商品がなかったら、他にどのような販売方法があるでしょうか。 1 つの店は蚊、もう 1 つは赤、3 番目の店は食料品店です。 いいえ、何も幸運ではありません。 オークションには参加しないでください。神が知る以上に価格を引き下げているのです。 そして、あなたは首輪を付け、彼に編み物を与え、モガリッチを与え、おやつを与え、そしてたるみに関するあらゆる種類の欠点を与えます。 それでおしまい！ 感じるかい？ ポドハリュジン。 感じる必要があるようですね、先生。 ボリショフ。 取引とはこういうものなので、ここで取引してください！ （一時停止。）ラザロさん、どう思いますか？ ポドハリュジン。 はい、どう考えますか、先生！ それはあなたの好きなようにです。 私たちのビジネスは従属的なものです。 ボリショフ。 ここで重要なことは、心ゆくまで話すことです。 その件についてお聞きします。 ポドハリュジン。 これもまたサムソン・シリッチ、ご希望どおりです。 ボリショフ。 1 つ修正しました。ご要望どおりです。 元気ですか？ ポドハリュジン。 それはわかりません、先生。 でより多くの （一時停止の後）。教えてください、ラザロ、正直に言って、あなたは私を愛していますか？ （沈黙。）好きですか、それとも何ですか？ なぜあなたは沈黙している？ （沈黙。）彼は彼に水を与え、食事を与え、公共の場に連れ出したようです。 ポドハリュジン。 えー、サムソン・シリッチ！ 何について話す必要があるのですか、先生、私を疑わないでください。 一言で言えば、そのとおりです、すべてがここにあります。 ボリショフ。 それで、あなたは一体何についてですか？ ポドハリュジン。 いずれにせよ、あなたは満足するでしょう。私は自分自身を残念に思うことはありません。 ボリショフ。 まあ、話すことは何もありません。 私にとって、ラザロ、今がその時です。 現金は十分にありますし、請求書の支払い期限も過ぎています。 何を待っていますか? あなたはおそらく、自分の兄弟、犬の息子があなたからきれいな物を奪うのを待つでしょう、そして、見よ、彼はルーブルとグリブナの取引をするでしょう、そして彼は100万を座っていますが、そうではありません。あなたのことなど気にしたくないのです。 そして、正直な商人であるあなたは、見たら処刑されます、目を瞬かせてください。 そこで、ラザール、債権者にこの記事を提案しようと考えています。彼らは私から 1 ルーブルあたり 25 コペイカ徴収してくれませんか? あなたはどのように思いますか？ ポドハリュジン。 そして、サムソン・シリッチ、私にとっては、25 ドル支払うのであれば、まったく支払わないほうがまともです。 ボリショフ。 そして何？ 結局のところ、それは本当です。 勇敢さで誰もを驚かせることはありませんが、静かにビジネスを処理する方が良いでしょう。 その後、再臨の主を裁くのです。 ただとても面倒です。 私はあなたに家と店を抵当に入れます。 ポドハリュジン。 面倒なことなしには不可能です、先生。 ここでは、紙幣を何かのために売る必要があり、商品をどこか遠くに運ぶ必要があります。 忙しくしましょう、先生！ ボリショフ。 それはそうです。 はい、おじいちゃん、忙しくなり始めています。 手伝ってくれますか？ ポドハリュジン。 憐れんでください、サムソン・シリッチ、私は火と水の中に登ります、先生。 ボリショフ。 そのほうがいいですよ！ そこでペニーでお金を稼ぐのは一体どういうことですか！ 彼はすぐに手を振りました、そしてそれは集会でした。 ここで、神があなたに勇気を与えてくださいますように。 ありがとう、ラザロ。 友達ができました！ （立ち上がる。）さて、忙しくしてください！ （彼に近づき、肩をたたきます。）丁寧に仕事をしていただければ、利益は分けていただきます。 一生かけてご褒美をあげます。 （ドアに行きます。） ポドハリュジン。 私、サムソン・シリッチ、あなたの心の平安以外には何も必要ありません、先生。 子供の頃からあなたと一緒に働き、あなたの善行をすべて見てきたから、私は少年としてベンチから外されたと言う人もいるかもしれません、だから私はそう思うべきです。

第二幕

ボリショフの自宅にあるオフィス。 まっすぐ進むとドアがあり、左側に上に上がる階段があります。

シーン 1

ティシュカ （プロセニアムにブラシをかけて）。えー、人生、人生！ それは床を掃除するものです！ 復讐するのが私の仕事ですか？ 私たちは人間とは違います！ 他の所有者にとって、男の子がいる場合、彼は男の子の中に住んでいます - したがって、彼は店にいます。 そして私たちと一緒に、あちこちで、一日中、狂ったように歩道を足を引きずって歩きます。 すぐに飽きてしまうので、ポケットにしまっておきましょう。 良い人には管理人がいて、仕事を続けさせてくれますが、ここでは彼は子猫と一緒にコンロの上に横たわったり、料理人と一緒に寝たりしますが、あなたに尋ねるのは彼です。 まだ自由を持っている人もいます。 若さゆえに、何らかの理由で罰金を科せられることもあります。 しかし私たちにとっては、それが一方でなければ、もう一方が、自分自身でなければ、彼女自身が殴られるでしょう。 そして店員のラザールがいて、フォミニシュナがいて、そして...あらゆる種類のクズがあなたを威圧します。 彼女はなんと忌まわしい人生なのでしょう！ そして、これは、三つ葉の友達と一緒に家から逃げること、または壁に向かって戦うことです - それを良く考えてはいけません! まあ、私の頭の中では、実際には同じではありません！ （膝をついて椅子に登り、鏡を覗きます。）こんにちは、ティホン・サボスチャニッチ！ 元気ですか？ 皆さんは神様に感謝していますか？ さあ、ティシュカ、膝を捨ててください。 （顔をしかめる。）それでおしまい！ (もう一つ。)まるで... (笑.)

フェノメナセカンド

ティシュカそしてポドハリュジン、（こっそりと彼の胸ぐらを掴む）。

ポドハリュジン。 何をしているの、小悪魔？ ティシュカ。 何？ と知られている！ 埃を洗い流しました。 ポドハリュジン。 舌で消しました！ 鏡についたゴミは何ですか? 塵を見せてあげるよ！ ほら、壊れてるよ！ でも、わかるように、テープで頭を逆さまにしておきます。 ティシュカ。 わかるでしょう！ 他に何の役に立つでしょうか？ ポドハリュジン。 そして何のために！ 話せばその理由がわかるよ！ ここでまた覗いてみましょう！ ティシュカ。 はい、また拾ってください！ オーナーに何も取らないって伝えておきます！ ポドハリュジン。 オーナーに言っておきます!...私にとってあなたのご主人様は何ですか...私、さらに言えば...私にとってあなたのご主人様です!.だからあなたは男の子なのです、あなたに教えるために、しかしあなたは何をしたのですか?考える！ 彼らはあなたを撃ちます、あなたを殴らないでください、そしてあなたは決して良いものを見ることはありません。 このプラフティカは有名です。 兄弟である私も、火の中、水の中、銅管の中を歩いたことがあります。 ティシュカ。 私たちはそれが過ぎたことを知っています。 ポドハリュジン。 おお、小悪魔！ （ブランコ。） ティシュカ。 さあ、試してみましょう！ 私は何も言いません、神様にかけてください！ ポドハリュジン。 何て言うんだ、くそったれペッパーシェイカー！ ティシュカ。 何と言うでしょうか？ そして吠えるという事実！ ポドハリュジン。 大切な食べ物！ ほら、なんてマスターなんだ！ 来て！ シソイ・プソイチってあったっけ？ ティシュカ。 彼がそうだったことが知られています。 ポドハリュジン。 はい、小悪魔よ、はっきり言ってください！ 入りたかったですか？ ティシュカ。 入りたかったよ！ ポドハリュジン。 じゃあ、ゆっくり逃げてください。 ティシュカ。 リャビノフカ、それとも何？ ポドハリュジン。 そう、山の灰です。 シソイ・プソイチを治療する必要がある。 （お金をあげます。）グラス半分を買って、お釣りをジンジャーブレッドに取りましょう。 見逃さないように急いでください。 ティシュカ。 髪が短い女の子は髪を三つ編みにしません。 こうやって、生き生きと羽ばたく必要があるのです。

ティシュカ葉。

フェノメナサード

ポドハリュジン （1つ）。なんという問題でしょう！ ここで問題が発生しました。 何をするべきだろう？ まあ、それはダメですよ！ もはや破産宣告は避けられない！ さて、所有者に何かが残ったとしますが、私はそれをどうすればよいでしょうか？ どこに行けばよいですか？ 通路で粉を売ってます！ 彼は20年間勤務し続けましたが、その後舗道を降りました。 この問題は今どのように判断されるべきでしょうか？ おそらく製品でしょうか？ 私は紙幣を売るように命令した （取り出して数える）おそらくここでも使えるはずです。 （部屋の中を歩き回ります。）自分の良心を知る必要があると言われます。 はい、それはよく知られていることであり、自分の良心を知る必要がありますが、どのような意味でこれを理解すべきでしょうか? 誰もが善良な人に対して良心を持っています。 そして、もし彼自身が他人を欺いているとしたら、そこにはどのような良心がありますか！ サムソン・シリッチは非常に裕福な商人で、今では暇つぶしのためにこのビジネスを始めたと言えるかもしれません。 そして私は貧乏人です！ この件に関して私が余計なことをしたとしても、罪はありません。 だからこそ、彼自身が不当な行為、法に反する行為を行っているのです。 なぜ私が彼に同情しなければならないのでしょうか？ 「誤解しないでください。彼は独自のポリシーを追求しているのに、あなたはあなたの記事を追い払います。」というセリフが出てきました。 私は彼と一緒に何か他のことをしただろうが、そうする必要はなかった。 うーん！ 結局のところ、そのような幻想は人の頭に忍び込みます！ もちろん、アリンピヤダ・サムソノヴナは教養のある若い女性で、世界の誰にも似ていない女性だと言えるかもしれないが、この新郎は今は彼女を連れて行かないだろう、「お金をよこせ！」と言うだろう。 どこでお金を手に入れることができますか? そして今、彼女はお金がないので貴族にはなれません。 早くても遅くても、商人のために諦めるしかありません！ （黙って歩く。）いくらかのお金を集めて、サムソン・シリッチに頭を下げると、彼らは言います、私、サムソン・シリッチは、出産について考えるべき年齢に達しました、そして私、サムソン・シリッチは、あなたの安心のために汗と血を惜しみませんでした。 もちろん、アリンピヤダ・サムソノフナは教育を受けた若い女性だと言われますが、私、サムソン・シリッチは愚か者ではありません、ご自身の目でおわかりのように、私には資本があり、この主題に自分自身を限定することができます。 ? なぜ私は人間ではないのですか？ 何も気づかれず、年長者を尊重します！ そうです、サムソン・シリッチが私の家や店舗を抵当に入れていたことを考えると、住宅ローンですら恐ろしいものになるかもしれません。 そして、サムソン・シリッチの性格、彼が何であるかを知っていれば、これは非常によく起こります。 彼らはそのような確立を持っています。一度何かが頭に入ると、何も彼らを打ち消すことはできません。 それは4年目のときと同じだ、彼らはひげを剃りたかった。アグラフェナ・コンドラチェヴナにどれだけ頼んだとしても、どれだけ泣いたとしても、いいえ、彼女は言った、その後はまた行かせてあげる、でも今は私は」私がそれを付けます、彼らはそれを取り、それを剃りました。 つまり、これが問題なのです。私が彼らをからかおうが、彼らの頭に入っていこうが、明日は通路の向こう側にある、それで終わりです、あなたはあえて話す必要はありません。 はい、そのような喜びから、あなたはイワン大王から飛び降りることができます！

シーン 4

ポドハリュジンそしてティシュカ.

ティシュカ (ダマスク織に含まれます)。俺様の登場だ！ ポドハリュジン。 聞いてください、ティシュカ、ウスティニャ・ナウモヴナはここにいますか？ ティシュカ。 あそこで。 はい、そしてストラルリストがやって来ます。 ポドハリュジン。 そこでウォッカをテーブルの上に置き、軽食を取ります。

ティシュカはウォッカを置き、スナックを取り出して立ち去ります。

シーン 5

ポドハリュジンそしてリスポジェンスキー.

ポドハリュジン。 ああ、私たちのものです、先生！ リスポジェンスキー。 ラザール・エリザリク神父よ、あなたに！ 右。 おそらくそれが必要なことだと思います。 これはあなたのウォッカですか？ 私、ラザール・エリザリクがグラスを飲みます。 どういうわけか朝、私の手、特に右の手が震え始めました。 何かを書く方法、ラザール・エリザリク、私は左手ですべてを持ちます。 神によって！ そしてウォッカを飲むとさらに良いです。 （飲み物。） ポドハリュジン。 なぜ手が震えているのですか？ リスポジェンスキー （テーブルに座ります）。世話から、ラザール・エリザリク、世話から、お父さん。 ポドハリュジン。 かしこまりました！ そして私がそう思うのは、あなたが人々から奪いすぎているからです。 神は虚偽に対して罰を与えます。 リスポジェンスキー。 え、へ、へ…ラザール・エリザリク！ どこで強盗しましょうか！ 私たちのささやかな行い 私たちは空の鳥のように、一粒ずつ実をついばみます。 ポドハリュジン。 したがって、あなたは細部にもっと関心を持っています| リスポジェンスキー。 小さなものを手に入れる場所がない場合は、目を光らせるでしょう。 そうですね、一人でも構いません。そうでなければ、妻と子供が 4 人います。 みんな食べ物を求めています、親愛なる皆さん。 一人は言う - ダーリン、私にくれ、もう一人は言う - ダーリン、私にくれ。 私は体育館に割り当てました。制服が必要です、これ、これ！ そして、小さな家はどこにあるのでしょう! ブチロクから復活の門まで歩くと、ブーツだけがすり減ります。 ポドハリュジン。 それは確かです、先生。 リスポジェンスキー。 なぜ行くのか：誰に尋ねるふりをするか、ブルジョワジーのせいだと思うか。 銀貨の半分も持ち帰れない日もあります。 神様にかけておきますが、私は嘘をついていません。 ここに住むには何があるのでしょうか？ 私、ラザール・エリザリクがグラスを飲みます。 （飲み物。）そして私はこう思います：ラザール・エリザリクのところへ走って、お金をくれるかどうか聞いてみます。 ポドハリュジン。 そして、これらはどのような犯罪に該当するのでしょうか？ リスポジェンスキー。 なんという犯罪だ！ 何という罪でしょう、ラザール・エリザリク！ なぜ私はあなたに仕えないのですか？ 従者を死ぬまで、自分の望むことを何でもさせてください。 そして、あなたに住宅ローンを借りました。 ポドハリュジン。 結局のところ、あなたはすでに支払いを受けています！ 同じことについて話す必要はありません。 リスポジェンスキー。 それは確かです、ラザール・エリザリク、その代償は支払われました。 それは確かだ！ ああ、ラザール・エリザリク、貧困が私を克服しました。 ポドハリュジン。 貧困は克服されました！ それは起こります、先生。 （彼は来てテーブルに座ります。）でも、余分なものがあります、置く場所がありません。 （財布をテーブルの上に置きます。） リスポジェンスキー。 なんだ、ラザール・エリザリク、君は本当に余計なのだろうか？ 私をからかってるの？ ポドハリュジン。 冗談はさておき、先生。 リスポジェンスキー。 そして、もし余分にあるなら、貧しい人を助けてみてはいかがでしょうか。 神の祝福がありますように。 ポドハリュジン。 いくら必要ですか？ リスポジェンスキー。 3ルーブルください。 ポドハリュジン。 なぜそんなに少ないのですか？ リスポジェンスキー。 じゃあ、5個ください。 ポドハリュジン。 そしてあなたはさらに多くを求めます。 リスポジェンスキー。 まあ、もし慈悲があれば、私に10をください。 ポドハリュジン。 十！ それで、無料で？ リスポジェンスキー。 なんてもったいない！ 当然のことだ、ラザール・エリザリク、いつか仕返ししてやるよ。 ポドハリュジン。 それはすべてでたらめです、先生。 ジュリッタは来ますが、いつかはそこに来ます。 さて、本題に入ります。サムソン・シリッチは、このすべてのメカニズムに対していくらの約束をしましたか? リスポジェンスキー。 恥ずかしながら、ラザール・エリザリッチ、千ルーブルと古いアライグマの毛皮のコート。 神にかけて、私以上に私を軽視する人は誰もいません、少なくとも価格を尋ねに来てください。 ポドハリュジン。 さて、それで終わりです、シソイ・プソイチ、同じ商品で 2,000 あげます、先生。 リスポジェンスキー。 あなたは私の恩人です、ラザール・エリザリク！ 私は妻と子供たちを束縛するつもりです。 ポドハリュジン。 今百銀です、先生、残りはこの事件全体が終わった後です、先生。 リスポジェンスキー。 さて、そのような人々のために神に祈らないわけがありません。 これを感じられないのは一部の教養のない豚だけだ。 あなたの足元にひれ伏します、ラザール・エリザリク！ ポドハリュジン。 それは何のためですか？ ただ、シソイ・プソイチ、尻尾を前後に回さないで、慎重に歩いて、このポイントにぶつかり、このラインを曲がってください。 わかりますか？ リスポジェンスキー。 どうして理解できないのでしょう！ あなたは何ですか、ラザール・エリザリク、小さな人、あるいは何ですか、私！ ノラさん、分かりました！ ポドハリュジン。 どのように解釈しましたか？ ここでいくつかのことがあります、先生。 まず聞いてください。 サムソン・シリッチと私は街に到着し、この登録簿は当然のように届けられました。 そこで彼は債権者のところへ行きましたが、そうしませんでした。 私は同意しますが、もう一方は同意しません。 はい、これに参加する人は一人もいません。 これが記事というものです。 リスポジェンスキー。 何言ってるの、ラザール・エリザリク！ ああ！ どうぞ！ ここに人々がいます！ ポドハリュジン。 今この問題をどうやって間違ってはいけませんか！ 私のことを理解していますか？ リスポジェンスキー。 つまり、破産についてですか、ラザール・エリザリッチ？ ポドハリュジン。 そこには矛盾がありますが、それは私の事情を犠牲にしています。 リスポジェンスキー。 へー、へー、へー……あれ、お店のある家……みたいな……家が……へー、へー、へー……。 ポドハリュジン。 何？ リスポジェンスキー。 いいえ、先生、これは私、ラザール・エリザリクです。冗談のような愚かさからです。 ポドハリュジン。 ただ楽しむために！ 冗談じゃないですよ、先生！ ここに家があるわけではありません。この件について頭の中で妄想が膨らんでいるので、じっくり話し合う必要があります、先生！ 来いよ、ティシュカ！

シーン 6

ティシュカも同じです。

ポドハリュジン。 ここですべてを掃除してください！ さあ、行きましょう、シソイ・プソイチ！

ティシュカはウォッカをしまっておきたいと思っています。

リスポジェンスキー。 待って待って！ えっ、お兄さん、なんてバカなの！ 彼らがスレッドを望んでいることがわかります。ただ待ってください。 ちょっと待って。 あなたはまだ若いので、礼儀正しく、見下した態度で接してください。 私、ラザール・エリザリクはグラスを持っています。 ポドハリュジン。 飲みなさい、でも急いで、見てください、彼は来ます。 リスポジェンスキー。 さあ、ラザール・エリザリク神父、さあ！ （お酒を飲み、軽食をとります。）そうだ、彼女を連れて行ったほうがいいよ。

彼らは去る。 ティシュカはいくつかのことを片付けています。 ウスティニャ・ナウモヴナとフォミニシュナが上から降りてくる。 ティシュカは去ります。

フォミニシュナ。 彼女のニーズを解決してください、ウスティニャ・ナウモヴナ！ ほら、女の子は完全に疲れきっていますが、もう時間です、お母さん。 若さは底なしの壺ではなく、それすらも空っぽになる、と彼らは言う。 これは私自身すでに知っています。 私は13歳のときに結婚していて、1か月後には彼女が19歳になるときにフェラをすることになります。 彼女を苦しめるのは無意味だ。 彼女の時代には、ずっと前に子供たちを連れて外出していた人もいた。 それはそれです、母さん、なぜ彼女を困らせるのですか？ ウスティーニャ・ナウモヴナ。 シルバー、私自身もこれをすべて理解していますが、それはすべて私次第です。 私の新郎はグレイハウンドのようです。 ほら、彼もママもとてもうるさいんだよ。 フォミニシュナ。 なぜそれらを分解するのですか！ まあ、人間はハゲてなくて、臭わないほうがいいというのは周知のことですが、何があっても人間です。 ウスティーニャ・ナウモヴナ （座って）。座ってください、シルバー。 今日も毎日、朝から詐欺師のようにうめき声を上げて疲れ果てています。 しかし、どこにいても何も見逃すことはできないので、 必要な人。 周知の事実です、シルバー、人は皆生き物です。 この人には花嫁が必要で、あの人には新郎が必要で、彼にそれを渡し、そしてどこかで結婚式が行われます。 そしてそれを作曲したのは私です。 ウスティーニャ・ナウモヴナが全員のためにラップを担当します。 なぜラップを取るのですか？ どうやらこのような構造になっているので、この車輪は世界の始まりから走り続けているようです。 まさに、私たちは真実を言わなければなりません、彼らは私たちの努力を無視しません：誰があなたのドレスに布地を付けるのか、誰がフリンジ付きのショールを着るのか、誰があなたのために帽子を作るのか、そしてどこに金の帽子があるのか、さらに多くのものがあるでしょう - 強度の可能性に応じて、それが何かの価値があることが知られています。 フォミニシュナ。 何と言おうか、お母さん、何と言おうか！ ウスティーニャ・ナウモヴナ。 座ってください、フォミニシュナ、あなたの足は古くて壊れています。 フォミニシュナ。 そして、お母さん！ 一度。 結局のところ、なんという罪でしょう。どういうわけか私たちは町の外に出ず、皆恐怖から出かけます。 ちょっと見てください、酔っぱらいが到着します。 それはなんと素晴らしいことでしょう、主よ！ 何かイタズラが起こりますよ！ ウスティーニャ・ナウモヴナ。 これはよく知られたことですが、お金持ちの男性の場合、一体何が起こっているのかすぐにはわかりません。 フォミニシュナ。 私たちはすでに彼の情熱を見てきました。 先週の夜、彼は酔っ払って到着しました。彼はとても動揺していたので、確信していました。 情熱だけで皿を割る…「うわー！」と彼は言う、「そんなんだよ、今すぐ殺してやる！」 ウスティーニャ・ナウモヴナ。 教育の欠如。 フォミニシュナ。 本当だよ、お母さん！ そして、私は二階に走ります - アグラフェナ・コンドラチェヴナはそこにいる唯一の人です。 家に帰ったら、立ち寄って私に会いに来てください - 私があなたのために足を結びます。 （階段に行きます。） ウスティーニャ・ナウモヴナ。 入ります、シルバー、入ります。

ポドハリュジンが入ります。

シーン 7

ウスティーニャ・ナウモヴナそしてポドハリュジン.

ポドハリュジン。 ああ！ ウスティニャ・ナウモヴナ！ 何年、何冬！ ウスティーニャ・ナウモヴナ。 こんにちは、生きている魂よ、ジャンプするのはどんな気分ですか？ ポドハリュジン。 私たちは何をしているのですか？ （座る。） ウスティーニャ・ナウモヴナ。 マムゼルカ、もしよかったら、口説いてあげるよ！ ポドハリュジン。 謹んで感謝申し上げます。まだ必要ありません。 ウスティーニャ・ナウモヴナ。 自分で欲しくないなら、銀色のほうは友達にあげます。 結局のところ、街中には犬のような友達がいます。 ポドハリュジン。 はい、そういうこともありますよ、先生。 ウスティーニャ・ナウモヴナ。 もしそうなら、神に感謝します！ ちょっとだけ新郎らしく、彼が独身であろうと、未婚であろうと、あるいは何らかの未亡人であろうと、私のところに連れてきてください。 ポドハリュジン。 それで彼と結婚するつもりですか？ ウスティーニャ・ナウモヴナ。 それで結婚するんです。 なぜ結婚しないのですか、そうすれば妻には見えませんか？ ポドハリュジン。 これは良いことです、先生。 でも今度は聞いてみましょう、ウスティニャ・ナウモヴナ、なぜそんなに頻繁に私たちのところに来るのですか？ ウスティーニャ・ナウモヴナ。 何という悲しみを抱えているのでしょう！ なぜ行かないのですか？ 私は盗まれたものでも、名前のない羊でもありません。 どのようなご要望ですか？ ポドハリュジン。 はい、先生、無駄ではありませんか？ ウスティーニャ・ナウモヴナ。 どのように無駄ですか？ 銀の人、なぜこんなことを思いついたのですか！ - 貴族、農民もいるし、彼はいい奴だ。 ポドハリュジン。 どうしたのですか？ ウスティーニャ・ナウモヴナ。 何も起こらなかった！ 明日来て知り合いになりたかった。 それからそれをまとめます。それほど時間はかかりません。 ポドハリュジン。 それを包んで試してみてください、彼はすすの後であなたに尋ねます。 ウスティーニャ・ナウモヴナ。 ヨットさん、健康ですか？ ポドハリュジン。 わかるでしょ！ ウスティーニャ・ナウモヴナ。 生きて夜を見ることはできないでしょう。 ダイヤモンドさん、あなたは酔っぱらっているか、完全に気が狂っているかのどちらかです。 ポドハリュジン。 このことについては心配しないでください。よろしければ、あなた自身のことを考えてください。私たちは知っていることを知っています。 ウスティーニャ・ナウモヴナ。 あなたは何を知っていますか？ ポドハリュジン。 私たちにはほとんど分かりません、先生。 ウスティーニャ・ナウモヴナ。 何か知っていることがあれば、教えてください。 たぶん舌は落ちないでしょう。 ポドハリュジン。 それは何も言えない力です。 ウスティーニャ・ナウモヴナ。 なぜできないのですか、あなたは私を恥ずかしいと思っています、勇敢です、何も言わないでください、その必要はありません。 ポドハリュジン。 これは良心の問題ではありません。 でも、言ってください、あなたは結局喃語を言ってしまうかもしれません。 ウスティーニャ・ナウモヴナ。 もし私が言うなら、私は嫌悪感を抱きたいです、私は切り落とされるように手を差し伸べます。 ポドハリュジン。 それも同じです、先生。 合意はお金よりも優れています、先生。 ウスティーニャ・ナウモヴナ。 よく知られた事例。 さて、何を知っていますか？ ポドハリュジン。 しかし、問題はここにあります、ウスティニャ・ナウモヴナ、あなたの婚約者を拒否することは可能ですか、先生！ ウスティーニャ・ナウモヴナ。 なんだ、ヘンバネ、食べ過ぎたのか？ ポドハリュジン。 何も食べていない！ そして、もしあなたが心から、自分の良心から言いたいのであれば、これはそのようなことです、私には知り合いのロシア商人がいますが、彼らはアリンピヤダ・サムソノフナをとても愛しています。 結婚するためだけに与えられるものではない、と彼は言う。 私は何も後悔しません、と彼は言います。 ウスティーニャ・ナウモヴナ。 なぜ今まで教えてくれなかったのですか、ダイヤモンド？ ポドハリュジン。 私自身が最近知ったことに基づくと、言うべきことは何もありませんでした。 ウスティーニャ・ナウモヴナもう手遅れだよ、勇敢さ！ ポドハリュジン。 なんて新郎さん、ウスティニャ・ナウモヴナさん！ はい、頭からつま先まで金をたっぷり浴びせて、生きたセーブルで毛皮のコートを作ってくれるでしょう。 ウスティーニャ・ナウモヴナ。 はい、あなたにはそれはできません！ 喜んで嬉しいですが、私は約束をしました。 ポドハリュジン。 まあ、何でもいいですよ、先生！ そのために彼と結婚すると、後で抜け出せなくなるほどのトラブルに巻き込まれることになります。 ウスティーニャ・ナウモヴナ。 さて、私がサムソン・シリッチにどのような鼻を見せるかは、あなた自身で判断してください。 私は彼らに、私は金持ちでハンサムで、生きていくことができないほど恋をしているとたくさん話しましたが、今私は何を言うでしょうか？ 結局のところ、あなた自身があなたの小さな子供であるサムソン・シリッチがどのようなものであるかを知っています。 なぜなら、彼は不規則な時間に帽子にしわを寄せるからです。 ポドハリュジン。 彼は何も覚えていないでしょう、先生。 ウスティーニャ・ナウモヴナ。 はい、そして彼女は女の子をからかい、1日に2回彼女に送ります：新郎はどうですか、新郎はどうですか？ ポドハリュジン。 そして、ウスティーニャ・ナウモヴナ、あなたは幸福から逃げないでください。 この結婚式をひっくり返すためだけに2000ルーブルとクロテンの毛皮のコートが欲しいですか？ そして、お見合いに関しては特別な協定を結びます、先生。 言っておきますが、新郎はあなたがこれまで見たことのない人物です。ただ一つだけ言えるのは、彼は高貴な出自ではないということです。 ウスティーニャ・ナウモヴナ。 彼らは本当に高貴なのでしょうか？ それは問題だよ、ヨット！ 今日では、その体制は非常に下品になっているため、靭皮靴を履いている女の子は皆、貴族を目指しています。 たとえアリンピヤダ・サムソノフナが、もちろん神が彼女に健康を与え、王子のように好意を寄せたとしても、しかし彼女の起源はおそらく私たちのものよりも悪いでしょう。 私の父、サムソン・シリッチはバルチュグで羊の取引をしていました。 善良な人々は私をサムソシカと呼び、頭を平手打ちしました。 はい、そしてマザー・アグラフェナ・コンドラチェヴナは、プレオブラジェンスキーから取られたほぼパネヴニツァです。 そして彼らはお金を稼いで商人になったので、娘はお姫様になることを目指して努力します。 そして、これはすべてお金です。 ここにいると、彼女はさらに悪くなりますが、彼女の尻尾に注意してください。 彼がどのような生い立ちを持ったかは神のみぞ知るだろう。彼は象が腹を這うように、あちこちでフランス語やピアノフォルテで曲を書いているが、何もない。 まあ、ダンスを中断したら、鼻に砂を吹き込むことになります。 ポドハリュジン。 まあ、彼女にとっては商人である方がはるかにまともです。 ウスティーニャ・ナウモヴナ。 でも、私の婚約者、シルバーワンにはどう対処したらいいでしょうか？ 私は彼に、アリンピヤダ・サムソノフナはとても美しい人で、あなたの本当のパトロンであり、教育を受けており、フランス語やさまざまなマナーを知っていると本当に保証しました。 今から彼に何と言おうか？ ポドハリュジン。 はい、そして今、あなたは彼に同じことを言います、彼らは彼女が美しく、教育を受けており、あらゆる種類のマナーを持っていると言います、しかし彼らは、彼らはお金のことで腹を立てていたので、彼自身が拒否するだろうと言います！ ウスティーニャ・ナウモヴナ。 そして何と、それは本当です、勇敢です！ いや、待って！ なぜ！ 結局のところ、サムソン・シリッチはあまりお金を持っていない、と私は彼に言いました。 ポドハリュジン。 それはそれです、あなたはとても話が早いです。 サムソン・シリッチがどれだけのお金を持っているかどうやって知っていますか？何を数えましたか？ ウスティーニャ・ナウモヴナ。 はい、誰に尋ねても、サムソン・シリッチが裕福な商人であることは誰もが知っています。 ポドハリュジン。 はい！ たくさん知っていますね！ 重要な人を口説いたが、サムソン・シリッチがお金をくれない場合はどうなるでしょうか? そしてこのすべての後、彼は立ち上がって言うでしょう、「私は商人ではありません、あなたが持参金で私をだますことができるとは！」 さらに、重要人物として、彼は裁判所に告訴するでしょう。なぜなら、重要人物にはどこにでも道があるからです、サー：サムソン・シリッチと私は捕まり、あなたも逃げることはできません。 結局のところ、あなた自身は、持参金で私たちの兄弟を騙して逃げることができることを知っていますが、重要な人を騙した場合、決して逃げることはできません。 ウスティーニャ・ナウモヴナ。 怖がらせるのはやりすぎだよ！ 完全に混乱しています。 ポドハリュジンそして、あなたは銀百枚を預けて、それを処理します、先生。 ウスティーニャ・ナウモヴナ。 それで、ヨットマン、あなたは2000ルーブルとセーブルの毛皮のコートだと言いますか？ ポドハリュジン。 まさにその通りです、先生。 安心してください！ 「ウスチーニャ・ナウモヴナ、セーブルの毛皮のコートを着て散歩に出れば、誰かが将軍の妻だと思うでしょう。」 ウスティーニャ・ナウモヴナ。 どう思いますか、そして本当に！ 私がクロテンの毛皮のコートを着て元気を出して腰に手を当てるとすぐに、ひげを生やした兄弟たちが口を開くでしょう。 彼らはとても興奮するので、 消火パイプ洪水になることはありません。 あなたの妻は嫉妬からあなたの鼻をむしり取るでしょう。 ポドハリュジン。 そうです、先生！ ウスティーニャ・ナウモヴナ。 デポジットをください！ ではなかった！ ポドハリュジン。 そして、あなた、ウスティーニャ・ナウモヴナ、自由な精神よ、臆病になる必要はありません！ ウスティーニャ・ナウモヴナ。 なぜ臆病になるのでしょうか？ 見てください、2000ルーブルとセーブルの毛皮のコート。 ポドハリュジン。 言っておきますが、私たちは彼らを生者から救い出すのです。 解釈する必要はありません！ ウスティーニャ・ナウモヴナ。 さようなら、エメラルド！ 今から新郎のところへ走ります。 明日また会いますので、すべてお話します。 ポドハリュジン。 待って！ どこに逃げますか？ 来てください - ウォッカを飲みましょう、先生。 静かな！ 静かな！

ティシュカが入ります。

ほら、オーナーが来たら、その時に駆けつけてください。

彼らは去る。

シーン 8

ティシュカ （テーブルに座り、ポケットからお金を取り出します）。ラザールが今日贈ったのは銀貨の半分ルーブルです。 そう、先日、アグラフェナ・コンドラチェヴナさんが鐘楼から落ちたとき、彼らは彼女に10コペイカ硬貨を与え、彼女はトスで4分の1を勝ち取り、所有者はルーブルの3分の1をカウンターに忘れた。 なんて大金なんだ！ （自分自身に数えます。） ティシュカ。 他には何があるの？ 「ラール、家にいるの？」あったけど全部出てきた！ 「主よ、彼はどこへ行ったのですか？」どうすればわかりますか。 なぜ彼は私に尋ねるのですか！ もし尋ねさえすれば、私は知っていただろう。

フォミニシュナが階段を降りてくる。

そこには何がありますか？ フォミニシュナ。 しかし、サムソン・シリッチが到着しましたが、彼は酔っていました。 ティシュカ。 ふう！ ガッチャ！ フォミニシュナ。 走れ、ティシュカ、ラザロのために、早く走れ！

ティシュカが走っています。

アグラフェナ コンドラチェヴナ （階段で見せます）。何、フォミニシュナ、母さん、彼はどこへ行くの？ フォミニシュナ。 まさか、お母さん、ここにいるよ！ ああ、ドアに鍵をかけます、神にかけて、私が鍵をかけます。 彼を上に上げさせてください。そうすれば、あなたはここに座ってください。

行きなさい、お父さん、寝てください、キリストがあなたとともにおられます！ ボリショフ。 （ドアの後ろ）。なんだ、ババア、頭がおかしくなったのか？ フォミニシュナ。 ああ、最愛の人よ！ ああ、私は盲目なのです！ でも、酔って来たことをバカみたいに見せてよ。 すみません、私は高齢で耳が聞こえなくなりました。

サムソン・シリッチが登場する。

シーン 9

フォミニシュナとボリショフ。

ボリショフ。 弁護士はいたのですか？ フォミニシュナ。 そして彼らは、お父さん、コンビーフ入りのキャベツのスープ、ガチョウのフライ、そして喧嘩を作りました。 ボリショフ。 ヘンバネか何かを食べすぎたのか、このババア！ フォミニシュナ。 いや、お父さん！ 彼女は料理人自身を罰した。 大きい。 どこかに行って！ （座る。）

フォミニシュナがドアを通り、ポドハリュジンとティシュカが入ってくる。

フォミニシュナ （戻る）。ああ、私は愚か者です、愚か者です！ 記憶力が悪いせいにしないでください。 - 冷たい子豚は完全に正気を失いました。

シーン 10

ポドハリュージン、ボリショフ、ティシュカ。

ボリショフ。 豚のところに帰れ！

フォミニシュナは去る。

（ティシュカへ）なんで口開いたんだよ！ 気にしませんか？ ポドハリュジン (ティシュケ）。彼らはあなたに言ったと思います！ ティシュカ 葉。 ボリショフ。 弁護士はいたのですか？ ポドハリュジン。 とありました！ ボリショフ。 彼と話しましたか？ ポドハリュジン。 しかし、サムソン・シリッチ、彼は何を感じているでしょうか？ ご存知の通り、真っ黒な魂です、先生！ 一つだけ問題はないのは、破産宣告を受けることだ。 ボリショフ。 まあ、現れる、現れる、それは一つの目的です。 ポドハリュジン。 ああ、サムソン・シリッチ、何言ってるの？ ボリショフ。 さて、お金を払えばいいでしょうか？ これはどこから入手したのですか? はい、私は火ですべてを焼き尽くしたいです、そして私は彼らに一銭も与えません。 商品を運んだり、紙幣を売ったり、欲しい人を引きずって盗んだりできますが、私は彼らの支払い者ではありません。 ポドハリュジン。 憐れんでください、サムソン・シリッチ、私たちの施設はとても素晴らしいものでしたが、今ではすべてが混乱しているに違いありません。 ボリショフ。 何を気にしてるの？ それはあなたのものではありませんでした。 試してみてください - あなたは私から忘れられません。 ポドハリュジン。 あなたの祝福の後は何も必要ありません。 そして、あなたが私についてそのような話をするのは無駄です。 私は今、ただ何らかの間違いを犯すだけではなく、あなたのために全身全霊を捧げる準備ができています。 あなたは老年期に向かっていますが、アグラフェナ・コンドラチェヴナは甘やかされた女性であり、アリンピヤダ・サムソノフナはそのような年齢であっても教育を受けた若い女性です。 彼女の世話も必要です、先生。 そして今、これらの状況が起こっています。このすべてから何が起こるかわかりません。 ボリショフ。 何が起こるでしょうか? 私一人に責任があります。 ポドハリュジン。 あなたについて何を話してもいいでしょうか！ あなた、サムソン・シリッチは、神に感謝しますが、長生きしましたが、ご存知のように、アリンピヤダ・サムソノフナは、世界で誰にも似ていない若い女性です。 サムソン・シリッチ、正直に言っておきます、つまり、私の気持ちによれば、すべてはどうなっているのかということです。もし私が今、あなたのために努力し、全力を尽くしているとしたら、汗と血を惜しまずにこう言う人もいるでしょう。あなたの家族が可哀想だからますます。 ボリショフ。 いっぱいですよね？ ポドハリュジン。 許してください、先生：まあ、これはすべてうまく終わると仮定しましょう、先生、わかりました、先生。 アリンピヤダ・サムソノヴナを収容できるものが残っているでしょう。 そうですね、これについては話すことは何もありません、先生。 お金があれば求婚者もいるでしょう、先生。 まあ、何という罪でしょう、神はそれを禁じます！ 非を見つけると、彼らを法廷に引きずり込み始め、家族全員が一種の道徳の対象となり、また、おそらく財産をすべて取り上げられるでしょう。彼らは飢えと寒さに耐え、何も持たずに耐えなければなりません。無防備なひよこみたいな慈善活動だ。 はい、神は禁じます！ それでは何が起こるでしょうか？ （泣く） ボリショフ。 何で泣いているの？ ポドハリュジン。 もちろん、サムソン・シリッチ、私はたとえばこう言います - 良い時間です言葉を発すること、あるいは最悪の場合沈黙を保つことは、言葉からは生まれません。 しかし敵は強いです - 彼は山を揺るがしています。 ボリショフ。 どうすればいいですか、兄弟、これは神のご意志ですから、それに逆らうことはできません。 ポドハリュジン。 そうです、サムソン・シリッチです！ しかしそれでも、私の愚かな推論によると、もし私が当分アリンピヤダ・サムソーノヴナを善良な人間として解決できれば、少なくとも彼女は石垣の向こう側にいるでしょう、先生。 はい、重要なことは、人には魂があり、それがその人がどのように感じるかということです。 そして彼は高貴なアリンピヤダ・サムソノフナに求婚し、シャフトを元に戻しました。 ボリショフ。 戻る方法は? なぜこれを思いついたのですか？ ポドハリュジン。 私、サムソン・シリッチはでっちあげではありません、ウスティニャ・ナウモヴナに尋ねてください。 彼は何かを聞いたに違いないが、それは誰にも分からない。 ボリショフ。 来て！ 私のビジネスによれば、これはもう必要ありません。 ポドハリュジン。 サムソン・シリッチよ、次のことを考慮してください。 見知らぬ人、愛しい人ではありませんが、あなたの幸福のために、私は昼も夜も平和を知りません、そして私の心はまだ痛んでいます。 そして彼らは彼のために、言葉では言い表せないほどの美しさを持った若い女性を与えるでしょう。 そして彼らはまだ彼にお金を与えています、しかし彼は泣き崩れて態度をとります - さて、これだけのことを経て彼に魂はありますか？ ボリショフ。 そうですね、もし彼が望んでいないなら、その必要はありません、私たちはお金を払いません！ ポドハリュジン。 いいえ、あなた、サムソン・シリッチ、これについて考えてください。人には魂がありますか？ 私は全くの赤の他人ですが、涙なしでは見られません。 これを理解してください、サムソン・シリッチ！ 他の人は、他人のビジネスについてわざわざ心配することはありません。 でも今、あなたは私を追い払い、殴りさえしますが、私はあなたから離れません。 だからできない、私の心はそんなものではない。 ボリショフ。 でも、どうやって私から離れていけるのでしょう？今の唯一の希望はあなただけです。 私自身も年をとったので、状況は厳しくなってきています。 待ってください: もしかしたら、あなたが予期しない別のことをするかも知れません。 ポドハリュジン。 私にはそんなことはできません、サムソン・シリッチ。 これから理解してください：私はまったくそのような人間ではありません！ もう一人のサムソン・シリッチ、もちろんそれは問題ではありません、先生、彼は草を育てることさえできませんが、私はそれができません、先生、あなたは自分の目で見てください、先生、私が迷惑しているかどうかはわかりません、先生。 悪魔のように、私はあなたの仕事のせいで今自殺しています、先生、私はそんな人間ではないからです。 これはあなたへの同情から行われたものであり、あなたのためというよりはあなたの家族のためです。 あなた自身で知っておいてください、アグラフェナ・コンドラチェヴナは甘やかされた女性であり、アリンピヤダ・サムソノヴナは若い女性であり、そのような女性は世界では知られていません、先生... ボリショフ。 本当に世の中にないのでしょうか？ それはあなたではありませんか、兄弟？ ポドハリュジン。 えっ、先生?.いいえ、大丈夫です、先生!.. ボリショフ。 それはそれです、兄弟、率直に話したほうがいいです。 おそらく、あなたはアリンピヤダ・サムソノフナに恋をしていますか？ ポドハリュジン。 サムソン・シリッチ、冗談かもしれません。 ボリショフ。 なんて冗談でしょう！ 冗談抜きで聞いています。 ポドハリュジン。 サムソン・シリッチ、お慈悲を申し上げますが、私はあえてこう考えてみませんか。 ボリショフ。 なぜあえてしないのですか？ 彼女はどんなお姫様なのでしょうか？ ポドハリュジン。 彼女は王女ではありませんが、どうしてあなたが私の父親の代わりに私の恩人であったはずがありませんか...いいえ、サムソン・シリッチ、慈悲のためにどうしてそんなことが可能ですか、先生、私は本当にそれを感じられませんか！ ボリショフ。 それで、あなたは彼女を愛していないのですか？ ポドハリュジン。 どうしてあなたは慈悲をこの世で何よりも愛さずにはいられないのでしょうか。 いいえ、サムソン・シリッチ、どうしてそんなことが可能なのでしょうか。 ボリショフ。 私は世界中の何よりもあなたを愛しているとあなたは言うでしょう。 ポドハリュジン。 好きになれないわけがないじゃないですか、先生！ 自分で判断してください。私は昼も夜も考えています...つまり、それはよく知られていますが、アリンピヤダ・サムソノヴナは世界中で誰にも似ていない若い女性です...いいえ、それは不可能です、先生。 ここはどこですか、先生！ ボリショフ。 なんでできないの、バカ？ ポドハリュジン。 どうしてそうなるの、サムソン・シリッチ？ あなたを自分の父親として、そしてアリンピヤダ・サムソノフナとして知っていて、改めて自分の言いたいことを理解したのに、布製の鼻をかぶった私はどこにいるのでしょうか？ ボリショフ。 布製のものはありません。 鼻のような鼻。 もしあなたの頭に知性があれば、あなたは賢くなるでしょう、神はあなたにこの善良さを与えてくれました。 それで、ラザール、アリンピヤダ・サムソノフナを口説いたほうがいいでしょうか？ ポドハリュジン。 念のため、あえて言ってもいいですか？ アリンピヤダ・サムソノフナ、おそらく彼らは私を見たくないと思うでしょう、先生！ ボリショフ。 大事な事！ 私は年をとったら彼女の曲に合わせて踊ることができません。 私が命じる者のために、彼は彼のために行くだろう。 私の発案: お粥と一緒に食べたい、バターをかき混ぜたい - あなたは私に話しかけます。 ポドハリュジン。 サムソン・シリッチ、このことについてあなたに話す勇気はありません。 私はあなたに対して悪党にはなりたくないのです。 ボリショフ。 なんてバカなお兄さんなんだ！ もし私があなたを愛していなかったら、なぜあなたにそのように話すのでしょうか？ 私があなたを一生幸せにしてあげられるってわかってる？ ポドハリュジン。 サムソン・シリッチ、なぜ私は自分の父親以上にあなたを愛さないのですか？ 神が私を罰してくださいますように! 私はなんて野蛮な人間でしょう! ボリショフ。 さて、あなたは娘を愛していますか？ ポドハリュジン。 全身疲れ果ててしまった！ 私の見栄はずっと前にひっくり返りました、先生！ ボリショフ。 まあ、もしあなたの魂が損なわれているなら、私たちはあなたを矯正します。 オウン、サデウス、パシャ・マランヤ。 ポドハリュジン。 パパ、なぜ文句を言うの？ しかし、私にはそれだけの価値がありますが、私には価値がありません！ そして顔も全然違います。 ボリショフ。 さて、彼女の顔！ しかし、私は私の全財産をあなたに譲渡します。そうすれば、債権者たちは25コペックも取らなかったことを後悔するでしょう。 ポドハリュジン。 彼らは後悔するでしょう、先生！ ボリショフ。 さて、あなたは街に行き、実際に花嫁のところに行きます。私たちは彼らに冗談を言います。 ポドハリュジン。 聞いてるよ、ダーリン！ （葉。）

第 3 幕

第一幕の装飾。

シーン 1

ボリショフ （入って椅子に座り、しばらく角を見てあくびをする）。これが人生です; 本当に、「虚栄の中の虚栄心、そしてすべての虚栄心」と言われています。 悪魔は知っています、あなたは自分が何を望んでいるのかさえ理解できないでしょう。 一口だけ食べると夕食が台無しになってしまいますが、そこに座っていると呆然としてしまいます。 アリはお茶か何かで贅沢したいと思っています。 （沈黙。）それがそのようなものです。人は生き続け、そして突然死に、そしてすべてが灰になってしまいます。 おお、なんと、なんと！ （あくびをして角を見回す。

フェノメナセカンド

アグラフェナ・コンドラチェヴナとリポチカ（ドレスアップ）。

アグラフェナ コンドラチェヴナ。 行け、行け、私の小さな子よ。 ドアはもっと注意してください、引っかからないようにしてください。 見てください、サムソン・シリッチ、私が娘にどのようにドレスアップしたかを賞賛してください。 えー、行ってください！ あなたの牡丹バラは何ですか！ （彼女に。）ああ、あなた、私のアンジェリカ、プリンセス、私の小さな天使よ！ （彼に。）それは本当ですか、サムソン・シリッチ？ 歯車付きの馬車に乗れたらなあ。 ボリショフ。 カップルも通ります - 大地主ではありません！ アグラフェナ コンドラチェヴナ。 将軍の娘ではないことは周知の事実だが、そのままで美人だ！ ボリショフ。 他にどうやって一口飲むことができますか？ 手をなめるべきですか、それとも足をお辞儀すべきですか？ なんと信じられないことでしょう！ もっと良いものを見てきました。 アグラフェナ コンドラチェヴナ。 あなたは何を見たの？ それで何か、しかしこれはあなたの娘、あなたの血の子、あなたは石の男です。 ボリショフ。 それで娘はどうですか？ 神に感謝します - 靴を履いて、服を着て、食事を与えてください。 彼女は他に何が欲しいのですか？ アグラフェナ コンドラチェヴナ。 なんでしょう！ サムソン・シリッチ、君は気が狂っているのか、それとも何なのか？ 連邦！ 餌が与えられているかどうかはわかりません。 キリスト教の法律によれば、誰もが食事を与えられなければなりません。 そして、彼らは自分の家族だけでなく、見知らぬ人を見下します-しかし、人々に「何があっても、私の愛する子！」と言うのは罪です。 ボリショフ。 彼女が大切なのはわかっていますが、他に何が必要なのでしょうか？ なぜこれらのたとえを私に説明するのですか？ 額縁には入れられない！ 私たちは父親のことを理解しています。 アグラフェナ コンドラチェヴナ。 そう、お父さん、あなたが父親なら、義父になってはいけません！ そろそろ我に返る時期が来たようだ。 もうすぐ別れなければならないのに、優しい言葉をかけてくれない。 日常生活からこんなことをアドバイスしてもらえると助かります。 あなたには親の習慣がありません！ ボリショフ。 しかし、そうではありません。それで、何が問題なのでしょうか。 したがって、神はそれをそのように創造しました。 アグラフェナ コンドラチェヴナ。 神が創造したのです！ 何してるの？ 結局のところ、彼女も神の創造物のようです、そうではありませんか？ 動物の類ではありません、神様、許してください!...はい、彼女に何か聞いてください。 ボリショフ。 私はどんな要求をしているのでしょうか？ ガチョウは豚の友達ではありません。好きなようにしてください。 アグラフェナ コンドラチェヴナ。 でも実際には、あなたはちょっとしたポケモンです。 結局のところ、人は見知らぬ人、部外者としてやって来て、好きなように試着してみますが、女性ではなく男性が、彼に会うことさえせずに初めて彼に乗ります。 ボリショフ。 彼らは私を放っておいてくださいと言った。 アグラフェナ コンドラチェヴナ。 あなたはとてもお父さんです、そしてあなたは親愛なるとも呼ばれます！ ああ、あなた、私の捨て子よ、孤児のように頭を下げてそこに立っています。 彼らはあなたを見捨てました、そして彼らは知りたくさえありません。 座ってください、リポチカ、座って、私の最愛の人、私の最愛の宝物！ （座る。） リポチカ。 ああ、放っておいてください、ママ！ 彼らはそれを完全に打ち砕いた。 アグラフェナ コンドラチェヴナ。 じゃあ、遠くから見てますね！ リポチカ。 ぜひ見てください。ただし、想像しないでください。 ねえ、ママ、きちんとした服を着ないと、すぐに感情的になってしまうよ。 アグラフェナ コンドラチェヴナ。 はい、はい、子供！ でも、あなたを見ていると、なんだか残念な気持ちになります。 リポチカ。 まあ、いつかはそうしなければなりません。 アグラフェナ コンドラチェヴナ。 それでも、それは残念だ、小さな愚か者、私たちは育てられ、育てられ、育てられたのに、まったく理由もなく見知らぬ人に譲渡されているかのように、まるであなたにうんざりし、あなたの愚かな幼稚さ、あなたの柔和な行動にうんざりしているかのように。 さあ、街から来た泥棒のように、あなたを家から追い出します。そして、あなたを捕まえて我に返ると、あなたを連れて行く場所はありません。 判事の皆さん、善良な人々よ、他人の向こう側で、他人の作品を窒息させながら、拳で涙をぬぐいながら生きるというのは、どんな感じだろう！ はい、神は憐れんでください、それは不均一であることが判明します、不均一な愚か者が自分自身を課すでしょう、または何という愚か者-愚かな息子です！ （泣く） リポチカ。 それであなたは突然泣き出しました！ 本当に、残念ですね、お母さん！ 一体どんなバカなんだろう？ アグラフェナ コンドラチェヴナ （泣きながら）。はい、ちなみに彼らはそう言います。 ボリショフ。 いったい何を大騒ぎしているのでしょうか？ 聞いてみましょう、あなたは知りません。 アグラフェナ コンドラチェヴナ。 わかりません、お父さん、ああ、わかりません。この聖句を見つけました。 ボリショフ。 それは愚かです。 あなたの涙は安いです。 アグラフェナ コンドラチェヴナ。 ああ、安いです、お父さん、安いです。 私自身、安いのはわかっているのですが、どうすればいいでしょうか？ リポチカ。 わあ、ママ、急に元気になった！ 完全！ さて、突然彼がやって来ました - なんて良いことでしょう！ アグラフェナ コンドラチェヴナ。 私はやめます、子供、私はやめます。 もうやめます！

フェノメナサード

同じこととウスティニャ・ナウモヴナ、

ウスティーニャ・ナウモヴナ （入る）。ゴールデンの皆さん、こんにちは！ なぜあなたは悲しいのですか - 鼻を下げていますか？

彼らはキスします。

アグラフェナ コンドラチェヴナ。 そして、私たちはあなたを待っていました。 リポチカ。 どうした、ウスティニャ・ナウモヴナ、もうすぐ到着するだろうか？ ウスティーニャ・ナウモヴナ。 私は罪深い、これから失敗する、私は罪深い！ しかし、私たちのシルバー事情はあまり良くありません。 リポチカ。 どうやって？ 何のニュースですか？ アグラフェナ コンドラチェヴナ。 他に何か思いつきましたか？ ウスティーニャ・ナウモヴナ。 そして、私たちの新郎がどういうわけかシワシワになっていると、勇敢にも言いました。 ボリショフ。 ははは！ そして仲人さんも！ どこでマッチを見つけられますか? ウスティーニャ・ナウモヴナ。 彼は馬のように頭を休めた――まさか、まさか。 彼から良い言葉は得られないでしょう。 リポチカ。 これは何ですか、ウスティニャ・ナウモヴナ？ 本当のところ、あなたはどうですか！ アグラフェナ コンドラチェヴナ。 ああ、お父さんたち！ どうすればいいの？ リポチカ。 彼に会ってからどれくらい経ちますか？ ウスティーニャ・ナウモヴナ。 今朝はそうでした。 彼はそのまま部屋着だけを着て出てきた。 そしてすでに彼はそれを賞賛しました - それは名誉に起因する可能性があります。 そして彼はコーヒーとルムカを注文し、それから明らかに、または目に見えないようにクラッカーを積み上げました。 ウスティニャ・ナウモヴナは「食べなさい！」と言いました。 私は何かについて話していました、ご存知のように、何かを決定する必要があります。 今日は知り合いに行きたかったのですね。 しかし、彼はこれに対して何も価値のあることを私に言いませんでした - それで、彼は考えて相談した後、ただガードルを引っ張るだけですと言いました。 リポチカ。 なぜ彼は袖を通して感傷的なのですか？ 本当に、これが続くのを見るのは本当にうんざりします。 アグラフェナ コンドラチェヴナ。 そして本当に壊れるのでしょうか？ 私たちは彼よりも悪いのでしょうか？ ウスティーニャ・ナウモヴナ。 ああ、カエルをつついて、別のカエルを見つけませんか? ボリショフ。 まあ、他に何も探さないでください。そうしないと、また同じことが起こるでしょう。 もう一人は自分で見つけます。 アグラフェナ コンドラチェヴナ。 そうです、ストーブの上に座っていると、それが見つかるでしょう。 もう忘れてしまいましたが、娘さんがいるようです。 ボリショフ。 しかし、あなたは見るでしょう！ アグラフェナ コンドラチェヴナ。 何を見てください！ 見るものは何もない！ 言わないでください、私を動揺させないでください。 （座る。）

ボリショフは笑う。 ウスティニャ・ナウモヴナはリポチカとともにステージの反対側に移動します。 ウスティニャ・ナウモヴナは自分のドレスを調べます。

ウスティーニャ・ナウモヴナ。 あなたが着飾っているのを見てください。あなたが着ているドレスはとてもファッショナブルです。 彼女は自分で作ったんじゃないの？ リポチカ。 これはとても必要なことなのです！ 物乞いの皆さん、私たちを何だと思いますか？ そしてマダムたちはどうですか？ ウスティーニャ・ナウモヴナ。 うわー、あなたはすでに乞食です！ 誰がそんなナンセンスなことを言うのですか？ ここで彼らは家事について話しています。あなたは自分で縫ったわけではありませんが、ご存知のとおり、あなたのドレスはゴミです。 リポチカ。 あなたは何ですか、あなたは何ですか！ ばかじゃないの？ 目はどこにありますか？ なぜ恥をかかせようとしたのですか？ ウスティーニャ・ナウモヴナ。 なぜそんなに怒っているのですか？ リポチカ。 なんというチャンスでしょう！ 私はそのようなナンセンスを容認します。 私はどんな教育を受けていない女の子ですか？ ウスティーニャ・ナウモヴナ。 これはどこから入手したのですか? どこでそんな気まぐれを覚えたの？ 私はあなたのドレスを冒涜しているのでしょうか？ それがドレスでなければ、誰もがそれはドレスだと言うでしょう。 そう、あなたには似合わない、美しさだから、全く必要ない、嘘をついていると魂が消えてしまう。 ゴールドだけでは十分ではありません。真珠の刺繍が入ったものを贈ってください。 - それで彼女は微笑んだ、エメラルド！ 私が言っていることはわかっています！ ティシュカ （入る）。シソイ・プソビッチは昇天することが可能かどうか尋ねるよう命じられた。 彼らはそこにいる、ラザール・エリザリクより ボリショフ。 彼はラザロと一緒に行って、ここに呼びました。

ティシュカ葉。

アグラフェナ コンドラチェヴナ。 さて、前菜が用意されているのは当然です。それでは、一口食べましょう。 そして、あなた、お茶、ウスティニャ・ナウモヴナ、長い間ウォッカが欲しかったのですか？ ウスティーニャ・ナウモヴナ。 よく知られているのは、提督の時間です。それはリアルタイムです。 アグラフェナ コンドラチェヴナ。 さて、サムソン・シリッチ、座っている場所から離れてください。 ボリショフ。 待ってください、彼らは来るでしょう - まだ時間はあります。 リポチカ。 ママ、行って服を脱ぎます。 アグラフェナ コンドラチェヴナ。 来いよ、子供よ、来い。 ボリショフ。 新郎が来るから服を脱ぐまで待ってください。 アグラフェナ コンドラチェヴナ。 どんな新郎がいるのでしょう - 彼はただふざけているだけです。 ボリショフ。 待ってください、リパ、新郎が到着します。 リポチカ。 これは誰ですか、ダーリン？ 私は彼を知っていますか? ボリショフ。 しかし、あなたは見るでしょう、そしておそらくあなたは見つけるでしょう。 アグラフェナ コンドラチェヴナ。 なぜ彼の言うことを聞くのですか、どんな道化師が来るでしょう！ こうやって舌がかゆくなるのです。 ボリショフ。 彼らは彼が来ると言っているので、私が言っていることはわかります。 アグラフェナ コンドラチェヴナ。 誰かが本当に来るなら、あなたはそれを正しい方法で言うべきでした、そうでなければ彼らは来るでしょう、彼らは来ます、そして誰が来るかは神が知っています。 いつもこんな感じです。 リポチカ。 じゃあ、ママ、私はここに残るよ。 （彼は鏡に行き、それから父親を見ます。）赤ちゃん！ ボリショフ。 なんでしょう？ リポチカ。 恥ずかしいです、ダーリン！ アグラフェナ コンドラチェヴナ。 なんて残念なことだ、このバカ！ 必要なときに話してください。 ウスティーニャ・ナウモヴナ。 恥は煙ではありません。目を蝕むことはありません。 リポチカ。 いや、神様、それは残念なことです！ ボリショフ。 まあ、恥ずかしいなら黙ってろよ。 アグラフェナ コンドラチェヴナ。 新しい帽子が欲しいですか？ リポチカ。 まあ、あなたの推測は間違っていました、それはまったく帽子ではありません。 ボリショフ。 じゃ、何が欲しいの？ リポチカ。 軍人と結婚せよ！ ボリショフ。 うわー、何を取り出したのですか！ アグラフェナ コンドラチェヴナ。 アックス、自堕落な奴だな！ キリストはあなたと共におられます！ リポチカ。 まあ、他の人も出てきますよ。 ボリショフ。 さて、彼らを外出させて、あなたは海のそばに座って天気が良くなるのを待ちます。 アグラフェナ コンドラチェヴナ。 私と一緒に口ごもるのはやめてください！ 親の祝福も与えません。

シーン 4

同じラザロ、リスポジェンスキー、フォミシュナ（玄関で）

リスポジェンスキー。 こんにちは、サムソン・シリッチ神父！ こんにちは、マザー・アグラフェナ・コンドラチェヴナ！ オリンピアダ・サムソノヴナ、こんにちは！ ボリショフ。 こんにちは、お兄さん、こんにちは！ 座ってください！ ラザロも座ってください！ アグラフェナ コンドラチェヴナ。 おやつにいかがですか？ そしておやつも用意してあります。 リスポジェンスキー。 どうしてお母さん、おやつを食べないの？ さっそくグラスをいただきたいと思います。 ボリショフ。 でも、今度はみんなで一緒に行きましょう、そして少し話しましょう。 ウスティーニャ・ナウモヴナ。 話さないのはなぜですか！ さて、親愛なる皆さん、新聞に掲載されたそうですが、本当ですか、それとも別のボナパルトが生まれたかのように、親愛なる皆さん... ボリショフ。 ボナパルト、ボナパルト、そして私たちは何よりも神の憐れみを望んでいます。 そしてそれは私たちが今話していることではありません。 ウスティーニャ・ナウモヴナ。 それで、何を言っているのですか、ヤホントヴィ？ ボリショフ。 そして、私たちの年齢は老年期に進み、私たちの健康も刻一刻と損なわれているという事実、そして将来何が起こるかは創造者だけが知っています。そこで私たちは、生きている間でも、一人娘を結婚させることに決めました。持参金を考慮すると、彼女が私たちの資本と起源を排斥せず、平等に、そして他の人の前で排斥してくれることを期待することもできます。 ウスティーニャ・ナウモヴナ。 彼が優しく言うように、見てください、素晴らしいです。 ボリショフ。 そして今、私たちの娘がここにいます、そしてそれにもかかわらず、神の祝福を考慮して、私たちにとって非常に敏感である将来の義理の息子の正直な行動と十分さを確信して、私たちは彼をテヴェライトとして任命します- リンデン、ここに行って。 リポチカ。 何が欲しいの、ダーリン？ ボリショフ。 私のところに来てください、私はあなたを噛むことはないと思います。 さて、ラザロよ、這ってください。 ポドハリュジン。 長い間準備ができていました、先生！ ボリショフ。 そうだ、リパ、手を貸して！ リポチカ。 これはどういうナンセンスですか？ リポチカなぜこれを思いついたのですか？ ボリショフ。 最悪、力ずくで奪ってやる！ ウスティーニャ・ナウモヴナ。 あなた、おばあちゃん、そして聖ジョージの日をお祝いしましょう! アグラフェナ コンドラチェヴナ。 主よ、これは何ですか？ リポチカ。 いらない、いらない！ そんな嫌な人とは結婚しません。 フォミニシュナ。 十字架の力が私たちと共にあります！ ポドハリュジン。 どうやら、ダーリン、私はこの世界で幸せを見ることはできないようです！ どうやら、あなたの要求ではそれは起こりません！ ボリショフ （リポチカとラザロを強引に手で掴む）。私が望んでいるのにどうしてそれが起こらないのでしょうか？ 私が命令しなかったら、私も父親も何の役に立つのでしょうか？ 私が彼女に食事を与えたのは無駄だったのでしょうか？ アグラフェナ コンドラチェヴナ。 なんと！ なんと！ 正気に戻ってください！ ボリショフ。 クリケットを知ろう！ 大きなお世話！ そうだ、リパ！ こちらが新郎様です！ 愛してください！ 隣り合って座り、友好的な会話を交わし、その後は誠実なごちそうを食べて結婚式を迎えます。 リポチカ。 なんというか、私は本当に無知な人間と一緒に座らなければなりません！ なんというチャンスでしょう！ ボリショフ。 座らないなら、強制的に座らせて、もっと楽にしてあげます。 リポチカ。 礼儀正しい若い女性が従業員と結婚するのをどこで見たことがありますか? ボリショフ。 黙ったほうがいいよ！ 言っておきますが、あなたは管理人として私と結婚してください。 （沈黙。） ウスティーニャ・ナウモヴナ。 アグラフェナ・コンドラチェヴナ、これがどのような問題なのか理解してください。 アグラフェナ コンドラチェヴナ。 親愛なる、私はまるでクローゼットのように蝕まれていました。 そして、これがどこから来たのか理解できませんか？ フォミニシュナ。 神様！ 私は10年間生きてきて、たくさんの結婚式を祝ってきましたが、これほどひどいことは見たことがありません。 アグラフェナ コンドラチェヴナ。 殺人者であるあなたたちはなぜ少女に恥をかかせたのでしょうか？ ボリショフ。 そう、あなたのファンファーレをどうしても聞きたいのです。 私は娘を事務員と結婚させたかったのです。私は自分の立場を貫きます。あなたはあえて話さないでください。 誰にも知りたくありません。 さあ、何か食べに行きましょう。そして彼らを遊ばせてください。多分彼らは何とか仲良くなれるでしょう。 リスポジェンスキー。 さあ、サムソン・シリッチ、一緒に一杯飲みましょう。 そして、これが、アグラフェナ・コンドラチェヴナ、子供たちが親に従うための最初の義務です。 これは私たちが始めたものではありませんし、私たちが終わらせることもありません。 リポチカ、ポドカリウジン、アグラフェナ・コンドラチェヴナを除いて、全員が立ち上がって去ります。 リポチカ。 これは何ですか、ママ？ 彼らは何を手に入れたのですか、料理人か何か？ （泣く） ポドハリュジン。 ママ！ あなたを尊敬し、したがってあなたの老後を休ませてくれる義理の息子は、私を除いては見つかりません。 アグラフェナ コンドラチェヴナ。 お父さん、調子はどうですか？ ポドハリュジン。 ママ！ 神は私にそのような意図を与えたのです、なぜなら、相手はあなたのことを知ろうともしないでしょう、ママ、そして私は死ぬまで生きているからです （泣きながら）感じているはずです、先生。 アグラフェナ コンドラチェヴナ。 ああ、お父さん！ どうすればいいの？ ボリショフ。 （ドアから）。奥さん、こっちに来て！ アグラフェナ コンドラチェヴナ。 さあ、お父さん、さあ！ ポドハリュジン。 ママ、私が今言ったこの言葉を覚えているでしょう。

アグラフェナ・コンドラチェヴナの葉。

シーン 5

リポチカとポドハリュージン。
沈黙。

ポドハリュジン。 アリンピヤダ・サムソノヴナ、先生！ アリンピヤダ・サムソノヴナ！ でも、あなたは私を嫌っているようですね！ 少なくとも一言言ってください、先生！ あなたの手にキスさせてください。 リポチカ。 あなたは教育を受けていない愚か者です！ ポドハリュジン。 アリンピヤダ・サムソノフナ、なぜあなたは意図的に気分を害するのですか？ リポチカ。 きっぱりと言いますが、私はあなたとは結婚しません、結婚しません。 ポドハリュジン。 ご自由にどうぞ、先生！ 無理して優しくなることはありません。 これだけは言っておきますが… リポチカ。 あなたの言うことは聞きたくない、放っておいてください！ あなたがどんなに礼儀正しい紳士であっても、私が財宝のためにあなたと結婚したくないのはわかっているでしょうから、断るべきです。 ポドハリュジン。 だから、アリンピヤダ・サムソノヴナよ、あなたは堂々と言う、断る。 それを拒否した場合のみ そうすればそうなります、先生? リポチカ。 そうでなければ、私は高貴な男性と結婚することになるでしょう。 ポドハリュジン。 高貴な人のために！ 高貴な人は持参金なしではあなたを連れて行きません。 リポチカ。 持参金なしで？ なぜ大騒ぎするのですか！ 私が持っている持参金を見てください、それはあなたの心を驚かせるでしょう。 ポドハリュジン。 ぼろきれ、先生！ 高貴な人はボロ布を持ちません。 高貴な男にはお金が必要です、先生。 リポチカ。 良い！ お父さんもお金あげるよ！ ポドハリュジン。 大丈夫、何でも！ 与えるものが何もなかったらどうしますか？ あなたはお父さんの事情を知りませんが、私はよく知っています。あなたのお父さんは破産しました。 リポチカ。 破産者はどうですか？ 家やお店はどうなるのでしょうか？ ポドハリュジン。 そして家もお店も私のものです、先生！ リポチカ。 あなたのですか？ 来て！ なぜ私を騙したいのですか？ あなたは自分が愚かであることに気づきました！ ポドハリュジン。 しかし、私たちには法的文書があります！ （それを取り出します。） リポチカ。 それでパパから買ったの？ ポドハリュジン。 それを買った！ リポチカ。 どこでお金を手に入れたのですか？ ポドハリュジン。 お金！ 神に感謝しますが、私たちは一部の貴族よりも多くのお金を持っています。 リポチカ。 彼らは私に何をしているのでしょうか？ 彼らは彼らを育て、彼らは彼らを育てました、そして彼らは破産しました！

沈黙。

ポドハリュジン。 そうですね、アリンピヤダ・サムソノヴナ、あなたが高貴な男性と結婚すると仮定してください。でも、それには何の意味があるのでしょうか？ 淑女の栄光は一つだけですが、そこには何の愉快さもありません、先生。 ご判断いただければ幸いです。女性はよく歩いて市場に行きます。 そして、もし彼らがどこかに行くとしたら、彼らが4人であることはただの栄光であり、1人よ​​り悪いことに、彼らが商人と一緒にいるということです。 神様、それはもっと悪いです、先生。 彼らはあまりにも尊大な服装をしません。 そして、もしあなた、アリンプニャダ・サムソノヴナが私と結婚してくれたら、先生、それから最初の言葉です。あなたは家ではシルクのドレスを着ますが、訪問や劇場に行くときは、ベルベットのもの以外は着ません。 帽子やコートについて議論するときは、さまざまな高貴な礼儀作法に着目するのではなく、どちらがより素晴らしいかを考えましょう。 オリョールの馬を手に入れます。 （沈黙。）人相に疑問があるなら、ご自由にどうぞ、私たちも燕尾服を着て、ひげを剃るか、流行に合わせて切ります、先生、それは私たちにとっても同じです、先生。 リポチカ。 そう、皆さんは結婚式前にそんなことを言って、それで騙されるのです。 ポドハリュジン. とアリンピヤダ・サムソノヴナ、その場を離れることはできません！ 嘘をつくと嫌われたい！ どういうことですか、アリンピヤダ・サムソノフナ、なぜ私たちはこんな家に住むことになるのですか？ カレトニー・リヤドで買って、次のようにペイントします。天井に極楽鳥、サイレン、さまざまなカピッドを描きます。彼らはそれを見るとお金をくれます。 リポチカ。 今ではキャピッドは描かれません。 ポドハリュジン。 では、彼らに花束を送りましょう。 （沈黙。）あなたが同意してくれればいいのですが、そうでなければ私は人生に何も必要としません。 （沈黙。）私は自分の人生で何の褒め言葉も与えられないほど不幸です。 リポチカ。 なぜあなたはフランス語を話さないのですか、ラザール・エリヴァリッチ？ ポドハリュジン。 そして、私たちはそれとは何の関係もないという事実のために。 （沈黙。）私を幸せにしてください、アリンピヤダ・サムソノフナ、私にそのような優しさを示してください、先生。 （沈黙。）彼にひざまずくように命令してください。 リポチカ。 立つ！

ポドハリュージンは、

なんてひどいベストを持っているんだろう ポドハリュジン。 これはティシュカにあげます、そして私はクズネツキー・モストで自分用に注文します、ただ台無しにしないでください！ （沈黙。）では、アリンピヤダ・サムソノヴナ、先生？ リポチカ。 そうねぇ。 ポドハリュジン。 しかし、何を考えるべきでしょうか？ リポチカ。 どうして考えられないのでしょうか？ ポドハリュジン。 そう思わないでください。 リポチカ。 ご存知ですか、ラザール・エリザリク！ ポドハリュジン。 何が欲しいですか？ リポチカ。 ゆっくり私を連れて行ってください。 ポドハリュジン。 でも、お父さんとお母さんが同意しているのに、どうしてゆっくりするのですか？ リポチカ。 はい、それが彼らのやっていることです。 まあ、彼を連れ去りたくないのなら、それでいいかもしれません。 ポドハリュジン。 アリンピヤダ・サムソノヴナ！ あなたの手にキスさせてください！ （彼はキスをしてから飛び起きてドアの方へ走りました。）パパ、先生！ リポチカ。 ラザール・エリザリク、ラザール・エリザリク！ ここに来て！ ポドハリュジン。 何が欲しいですか？ リポチカ。 ああ、ラザール・エリザリク、私がここでどれほど素晴らしい人生を送っているかを知っていれば！ ママは週に7回金曜日を持っています。 パパは酔っていなくても黙っていますが、酔っていてもすぐに殺してしまいます。 虐げられたお嬢様が耐えるのはどんな感じなのか！ もし私が高貴な男性と結婚していたら、家を出て、このすべてを忘れていただろう。 そして今、すべてが以前のやり方に戻ります。 ポドハリュジン。 いいえ、アリンピヤダ・サムソノフナ様、そんなことは起こりません！ 私たち、アリンピヤダ・サムソノヴナ、結婚式を挙げたらすぐに自分の家に帰ります、先生。 私たちは彼らに命令はしません、先生。 いいえ、もう終わりです、先生！ 彼らはこれで終わりです。彼らは夢中になって過ごしてきました。今は私たちの番です! リポチカ。 そうです、あなたはとても臆病です、ラザール・エリザリク、あなたは父親にはあえて何も言えませんが、高貴な人なら少しは話すでしょう。 ポドハリュジン。 だから私は臆病なんです、先生、それは下位の問題だったから――それは不可能です、先生。 あえて議論はしません。 そして、私たちが自分の家でどのように暮らしているかは、誰も教えてくれません。 しかし、あなた方は皆、高貴な人たちのことを話しているのです。 私があなたを愛するのと同じように、高貴な人はあなたを愛してくれるでしょうか？ 高貴な男性は朝は仕事で、夕方はクラブを歩き回り、妻は何の楽しみもなく一人で家に座っていなければなりません。 あえてこれをするでしょうか？ 私は生涯を通じて、あなたにあらゆる喜びを与えるように努めなければなりません。 リポチカ。 それで、見てください、ラザール・エリザリク、私たちは自分たちで生きていきます、そして彼らは自分たちで生きます。 私たちは流行に合わせてすべてを行いますが、彼らは彼らの望むようにそれを行います。 ポドハリュジン。 いつも通りです、先生。 リポチカ。 さて、今からおばちゃんに電話してください。 （立ち上がって鏡の前で身繕いをする。） ポドハリュジン。 お父さん、先生！ お父さん、先生！ ママ！..

シーン 6

ポドハリュジン （サムソン・シリッチに向かい、彼の腕の中に突進する）。アリンピヤダ・サムソノフナは誓います、先生！ アグラフェナ コンドラチェヴナ。 走ってます、お父さん、走ってます。 ボリショフ。 まあ、それだけです！ 同じこと。 私は自分が何をしているのか知っています、私に教えるのはあなた次第ではありません。 ポドハリュジン （アグラフェナ・コンドラチェヴナに）。ママ！ あなたの手にキスさせてください。 アグラフェナ コンドラチェヴナ。 キス、お父さん、二人ともきれいだよ。 ああ、子供よ、どうして今こんなふうになったのでしょう？ 神によって！ これは何ですか？ そして、私はこの問題をどう判断してよいのかさえ知りませんでした。 ああ、最愛の人よ！ リポチカ。 ママ、ラザール・エリザリクがこんなに礼儀正しい紳士だったとは全く知りませんでした！ そして今、私は突然、彼が他の人よりもはるかに敬意を持っていることに気づきました。 アグラフェナ コンドラチェヴナ。 それだよ、バカ！ あなたのお父さんはあなたに危害が加えられることを望んでいません。 ああ、親愛なる！ なんともたとえ話ですね。 ああ、お母さんたちよ！ これは何ですか？ フォミニシュナ！ フォミニシュナ！ フォミニシュナ。 走る、走る、母さん、走る。 （入力。） ボリショフ。 待ってください、タランタ！ それで、あなたは私たちの隣に座ってください、そして私たちはあなたを見てみましょう。 はい、フィズのボトルをください。

ポドハリュージンとリポチカは座ります。

フォミニシュナ。 さあ、お父さん、さあ！ （葉。）

シーン 7

ウスティニャ・ナウモヴナとリスポジェンスキーも同じだ。

アグラフェナ コンドラチェヴナ。 新郎新婦、ウスティーニャ・ナウモヴナさん、おめでとうございます！ 神は私たちを老年期に導き、私たちは喜びを見るために生きました。 ウスティーニャ・ナウモヴナ。 でも、エメラルドグリーンの人、何でお祝いしたらいいでしょうか？ 乾いたスプーンで口が痛くなりました。 ボリショフ。 しかし、私たちはあなたの喉を濡らします。

シーン 8

同じもの、フォミニシュナとティシュカ（トレイにワインを乗せたもの）。

ウスティーニャ・ナウモヴナ。 これは別の種類のものです。 どうか、神があなたに生きて若くなり、太って金持ちになることを許してくださいますように。 （飲み物。）苦い、勇ましい！

リポチカとラザールはキスをする。

ボリショフ。 おめでとうございます。 （グラスを手に取る。）リポチカとラザールは立ち上がる。あなたが知っているように生きてください - あなたはあなた自身の心を持っています。 そして、あなたの人生が退屈にならないように、ラザール、家と店は持参金の代わりにあなたに行き、それを現金から数えます。 ポドハリュジン。 慈悲を持ってください、最愛の人、私はすでにあなたにとても満足しています。 ボリショフ。 慈悲を示すものがあるだろうか！ 彼は自分の財産を作りました。 欲しい人にあげます。 さらに注いでください！

ティシュカが注ぐ。

何について話すことがありますか? 法廷の判断に従って、いいえ。 全部持って行って、おばあさんと私に食べさせて、債権者にそれぞれ10コペックずつ払ってください。 ポドハリュジン。 このことについて話す価値はありますか、ダーリン？ 何か感じられないことがあるでしょうか？ 私たちの人々 - 私たちには番号が付けられます! ボリショフ。 彼らはあなたに、すべてを受け取って、それで問題は終わったと言います。 そして誰も教えてくれない！ 債権者のみに支払います。 支払いますか？ ポドハリュジン。 憐れんでください、愛する人、第一の義務です、先生！ ボリショフ。 ただ与えすぎには注意してください。 そうでないと、お茶よ、あなたは愚かにも喜んですべてを差し出すことになります。 ポドハリュジン。 はい、ダーリン、なんとか仲良くやっていきましょう。 憐れんでください、皆さん。 ボリショフ。 それも同じです！ 彼らに10コペイカ以上与えないでください。 それは彼らと一緒になります... さて、キスしてください！

リポチカとラザールはキスをする。

アグラフェナ コンドラチェヴナ。 ああ、愛する人よ！ どうしてそうなってしまうのでしょうか？ まさに狂ったように。 ウスティーニャ・ナウモヴナ。これをどこで見たことがありますか? 雌鶏が雄牛を産み、子豚が卵を産むなどということをどこで聞いたのでしょうか。

彼はワインを注ぎ、リスポジェンスキーに近づく。 リスポジェンスキーは頭を下げて拒否した。

ボリショフ。 シソイ・プソイチ、喜んで飲もう！ リスポジェンスキー。 無理だ、サムソン・シリッチ、それは嫌だ。 ボリショフ。 もういい！ 喜びのために飲みます。 ウスティーニャ・ナウモヴナ。 まだそこにある、壊れる！ リスポジェンスキー。 忌まわしいことだ、サムソン・シリッチ！ 神にかけて、それは私をうんざりさせます。 じゃあウォッカを一杯飲みます！ しかし、自然はこれを受け入れません。 あんなに弱い造りなのに。 ウスティーニャ・ナウモヴナ。 ああ、ワイヤーネックですね！ ほら、彼の本性が彼を受け入れないんだよ！ 彼が飲まないなら、首輪に注いであげましょう。 リスポジェンスキー。 卑劣だ、ウスティニャ・ナウモヴナ！ これは女性にとっては卑劣なことです。 サムソン・シリッチ！ できません、先生！ 拒否しますか？ へー、へー、へー、そんな無知なことをするなんて、私はなんて愚かなんだろう。 私たちは人々を見てきたので、生き方を知っています。 私はウォッカを決してやめません、おそらく今でもグラスを飲みます！ でも私にはそれができない、だから嫌になるのです。 そして、サムソン・シリッチ、あなたは非道な行為を許してはいけません。気分を害するのに時間はかかりませんが、それはうまくいきません。 ボリショフ。 頑張れ、ウスティニャ・ナウモヴナ、頑張れ！

リスポジェンスキーが走っている。

ウスティーニャ・ナウモヴナ （テーブルにワインを置きます）。嘘だよ、辛辣な魂よ、離れないよ！ （彼をコーナーに押し込み、襟を掴む。） リスポジェンスキー。 ガード！！

みんな笑ってます。

第 4 幕

ポドハリュジンの家には、豪華な家具が備わったリビングルームがあります。

シーン 1

オリンピアダ・サムソノフナは窓際の豪華な位置に座っています。 彼女はシルクのブラウスと最新スタイルの帽子をかぶっています。 おしゃれなフロックコートを着たポドハリュジンさんが鏡の前に立っています。 ティシュカは彼を引っ張って毛繕いをします。

ティシュカ。 どのように取り付けられているか見てください、まさにぴったりです！ ポドハリュジン。 どうですか、ティシュカ、私はフランス人に似ていますか？ あ？ 遠くから見てください！ ティシュカ。 水二滴。 ポドハリュジン。 それだよ、バカ！ さあ、私たちを見てください！ （部屋の中を歩き回ります。）そうです、アリンピヤダ・サムソノフナ！ そしてあなたは将校と結婚したかったのですね、先生。 なぜ私たちは偉大ではないのでしょうか？ そこで彼らは真新しいフロックコートを着て着ました。 オリンピアダ サムソノヴナ。 そう、ラザール・エリザリッチ、あなたは踊り方を知りません。 ポドハリュジン。 まあ、いいえ、私たちは学びません。 一度それを学んだら、最も重要な方法で。 冬には商人集会に行きます、先生。 ですから、私たちのことを知ってください、先生！ ポルカを踊りましょう。 オリンピアダ サムソノヴナ。 あなた、ラザール・エリザリッチ、アルバツキーから見たあのベビーカーを買ってください。 ポドハリュジン。 どうしてですか、アリンピヤダ・サムソノヴナ、先生！ 買うためにそれを与えてください、それを与えてください、先生。 オリンピアダ サムソノヴナ。 そして金曜日にソコルニキに行けるように、新しいマントルピースを持ってきてくれました。 ポドハリュジン。 そうですね、先生、私たちは必ず行きます、先生。 そして日曜日に公園に行きます。 結局のところ、馬車は千ルーブル、馬は千ルーブル、馬具は銀でできているので、見てみましょう。 静かな！ 電話！

ティシュカは去ります。

（オリンピアダ・サムソーノヴナの隣に座ります。）そうです、アリンピヤダ・サムソノフナ！ 彼らに見てもらいましょう。

沈黙。

オリンピアダ サムソノヴナ。 ラザール・エリザリク、私にキスしませんか？ ポドハリュジン。 なぜ！ 慈悲を持ってください、先生！ 喜んで！ ペンをください！ （キス。沈黙。）アリンピヤダ・サムソノフナ、フランス語の方言で何か教えてください。 オリンピアダ サムソノヴナ。 何を言えばいいでしょうか？ ポドハリュジン。 はい、何か言ってください - ちょっとだけ、先生。 私は気にしない！ オリンピアダ サムソノヴナ。 楽しくて楽しい。 ポドハリュジン。 これは何ですか、先生？ オリンピアダ サムソノヴナ。 なんて君は優しいんだ！ ポドハリュジン （椅子から飛び上がる）。これが私たちの妻です、先生！ そうそう、アリンピヤダ・サムソノヴナ！ 尊敬します！ ペンをください！

ティシュカがパイプを持って入ってくる。

ティシュカ。 ウスティニャ・ナウモヴナが到着しました。 ポドハリュジン。 一体なぜ彼は彼女を連れてきたのでしょうか？

ティシュカは去ります。

フェノメナセカンド

ウスティニャ・ナウモヴナも同様だ。

ウスティーニャ・ナウモヴナ。 あなたはどうやって生きますか、勇敢ですか？ ポドハリュジン。 あなたの祈りを込めて、ウスティニャ・ナウモヴナ、あなたの祈りを込めて。 ウスティーニャ・ナウモヴナ （キス）。なぜ、より美しく腫れ上がったように見えるのですか？ オリンピアダ サムソノヴナ。 ああ、なんてナンセンスなことを言っているんだ、ウスティニャ・ナウモヴナ！ さて、これはどこから入手したのですか？ ウスティーニャ・ナウモヴナ。 何というナンセンスだ、黄金のものだ。 それがすべてなのです。 私は幸せではありません - 何もすることがありません!. そりに乗るのが大好き、そりを運ぶのが大好きです!. 勇敢な皆さん、なぜ私を完全に忘れたのですか? まだ周りを見回す時間がありませんか？ それはそれです、お茶、お互いを賞賛し、アーモンドを作ります。 ポドハリュジン。 その罪はあります、ウスティニャ・ナウモヴナ、その罪はあります！ ウスティーニャ・ナウモヴナ。 それは同じです。私があなたに与えたトリックは何でしょう! ポドハリュジン。 多くの人が満足しています、ウスティニャ・ナウモヴナ、多くの人が満足しています。 ウスティーニャ・ナウモヴナ。 私は幸せじゃないよ、ゴールデン！ なんでしょう？ さて、皆さんいつも服装に悩んでいます。 他にもおしゃれなことはたくさんしましたか？ オリンピアダ サムソノヴナ。 それほど多くはありません。 ましてや新たな問題が浮上しているのですからなおさらです。 ウスティーニャ・ナウモヴナ。 真珠色のようなことはよく知られている事実ですが、委員会はパンツなしではいられません。たとえ薄いパンツであっても、青いパンツです。 彼女はウールのものとシルクのもの、どちらをより多く作ったでしょうか? オリンピアダ サムソノヴナ。 さまざまな - ウールとシルクの両方。 はい、最近金のちりめんを縫いました。 ウスティーニャ・ナウモヴナ。 エメラルドグリーン、いくら持ってる？ オリンピアダ サムソノヴナ。 しかし、考えてみてください。 サテンのカバーにウェディングブロンドが1枚、ベルベットのカバーが3枚、つまり4枚になります。 2 つのガスとクレープ、金の刺繍 - それは 7 です。 サテンが 3 枚、グログランが 3 枚、つまり 13 枚です。 7 つのグロデナプルとグロダフリクは 20 です。 マーセリンが 3 つ、モスリンデリンが 2 つ、チャイナロイヤルが 2 つ、それは多いですか? - 3と4、7、および20 - 27; クレープ4つで31です。 そうですね、モスリン、綿、更紗も最大 20 枚あります。 はい、ブラウスとフードは 9 つまたは 10 つあります。 はい、最近ペルシャ生地で縫いました。 ウスティーニャ・ナウモヴナ。 ほら、神のご加護がありますように、あなたはどれだけ積み上げてきたのでしょう。 さあ、Grodafrik のものから幅の広いものを選んでください。 オリンピアダ サムソノヴナ。 グロダフリコフはあげません、私には 3 つしかありません。 はい、腰にフィットしません。 ご希望であれば、クレープチャフをお召し上がりください。 ウスティーニャ・ナウモヴナ。 私がラチェットのことを気にするユダヤ人は何ですか。まあ、明らかにあなたには何の関係もありません、私はサテンの人と和解します、それでいいです。 オリンピアダ サムソノヴナ。 そうですね、サテンのものも - どういうわけか同じではなく、社交場スタイルで非常に公然と縫い付けられています - 知っていますか？ 縮緬の皮でフードを作り、折り目を緩めればちょうどいい大きさになります。 ウスティーニャ・ナウモヴナ。 さて、それについて話しましょう! 分かった、ブラリアントヴァヤ！ 戸棚の鍵を開けに行きます。 オリンピアダ サムソノヴナ。 今ここにいるよ、ちょっと待っててね。 ウスティーニャ・ナウモヴナ。 待ってます、ハニー、待ってます。 あなたの夫とも話さなければなりません。

オリンピアダ・サムソノフナが去る。

勇敢なあなた、なぜ約束をすっかり忘れてしまったのですか？ ポドハリュジン。 どうして忘れることができますか、先生、私たちは覚えています！ （財布を取り出して彼女に紙幣を渡します。） ウスティーニャ・ナウモヴナ。 これは何ですか、ダイヤモンド？ ポドハリュジン。 百ルーブルです、先生！ ウスティーニャ・ナウモヴナ。 100ルーブルはどうですか？ はい、あなたは私に15000を約束しました。 ポドハリュジン。 何？ ウスティーニャ・ナウモヴナ。 あなたは私に15000を約束しました。 ポドハリュジン。 油っぽくなって不均一に落ちてしまわないでしょうか？ ウスティーニャ・ナウモヴナ。 鶏の息子よ、なぜ私と冗談を言うつもりですか？ 私も兄も女性も大はしゃぎです。 ポドハリュジン。 なぜお金をあげなければいけないのですか？ なんて素晴らしい仕事でしょう！ ウスティーニャ・ナウモヴナ。 ビジネスでも怠惰でも、さあ、あなた自身が約束しました！ ポドハリュジン。 私が何を約束したかは決してわかりません！ アリンピヤダ・サムソノヴナと結婚したらイワン大王から飛び降りると約束したのに、飛び降りるべきでしょうか？ ウスティーニャ・ナウモヴナ。 どう思いますか、あなたに対する訴訟は見つかりませんか？ あなたが第 2 ギルドの商人であることは非常に重要です。私自身は 14 年生ですが、何があってもまだ役人です。 ポドハリュジン。 たとえそれが将軍の妻であっても、私は気にしません。 あなたのことを知りたくもありません、それが会話のすべてです。 ウスティーニャ・ナウモヴナ。 でもあなたは嘘をついています - 彼は私にセーブルのコートを約束したのです。 ポドハリュジン。 えっ、先生？ ウスティーニャ・ナウモヴナ。 セーブルのコート。 あなたは耳が聞こえませんか？ ポドハリュジン。 ソボリさん、先生！ ヘヘヘヘ... ウスティーニャ・ナウモヴナ。 そう、セーブルです！ なんで笑ってるの、なんで喉を見つめてるの！ ポドハリュジン。 彼らはまだ鼻を出していません。クロテンのマントを着て歩き回っています。

オリンピアダ・サムソノフナはドレスを取り出し、ウスティーニャ・ナウモヴナに渡します。

フェノメナサード

オリンピアダ・サムソノヴナも同様だ。

ウスティーニャ・ナウモヴナ。 本当の意味は何ですか - 私から強盗したいのですか？ ポドハリュジン。 何という強盗だ、神と共に行きなさい、それがすべてです。 ウスティーニャ・ナウモヴナ。 あなたはすでに私を追い払い始めています。 はい、そして愚かな愚かな私があなたに連絡しました - これで明らかです、ブルジョワの血です！ ポドハリュジン。 かしこまりました！ 教えてください！ ウスティーニャ・ナウモヴナ。 だったら顔も見たくないよ！ 宝物でも何でも、私はあなたに同意しません！ 30マイルほど走りますが、追い越しはしません！ あなたの隠れ家を見るくらいなら、目を閉じて馬にぶつかったほうが早いです！ 唾を吐きたいけど、この通りには行かないよ。 嘘だったら10個に砕けちゃうよ！ ここで私に会ったら地獄に落ちるよ！ ポドハリュジン。 はい、おばちゃん、軽く言ってください。 そうでない場合は警察官を呼びます。 ウスティーニャ・ナウモヴナ。 金色の皆さん、印刷してみます。わかるでしょう！ 人に見せるのが恥ずかしくなるくらい、モスクワ中で有名にしてあげるよ！……ああ、私はバカ、バカ、誰と関わったんだ！ ランクのある女性…うっ！ うーん！ うーん！ （葉。） ポドハリュジン。 見よ、高貴な血が広がっている！ 何てことだ！ そこに公務員がいるよ！ 「雷は雲から鳴るのではなく、糞の山から鳴る」ということわざがあります。 何てことだ！ 彼女を見てください、なんて素敵な女性でしょう！ オリンピアダ サムソノヴナ。 ラザール・エリザリク、あなたは彼女と関わりたかったのですね！ ポドハリュジン。 念のため言っておきますが、まったく不釣り合いな女性です！ オリンピックサムソン牡羊座 （窓の外を見る）彼らは赤ん坊を穴から出させなかった - ほら、ラザール・エリザリク！ ポドハリュジン。 そうですね、いいえ、先生。この小さな子はすぐには穴から解放されません。 しかし、彼はコンテストに参加したので、家に帰りたいと頼んだと考えなければなりません...ママ、先生！ アグラフェナ コンドラチェヴナ！ お父さんが来ますよ、先生！

シーン 4

ボリショフとアグラフェナ・コンドラチェヴナも同じだ。

アグラフェナ コンドラチェヴナ。 彼はどこにいますか？ 彼はどこですか?1 あなたは私の大切な人たちです、あなたは私の最愛の人です!

彼らはキスします。

ポドハリュジン。 パパ、こんにちは、よろしく！ アグラフェナ コンドラチェヴナ。 あなたは私の最愛の人、サムソン・シリッチ、あなたは私の黄金の人です！ あなたは私を老後孤児にしてしまったのです！ ボリショフ。 さあ、奥さん、やめてください！ オリンピアダ サムソノヴナ。 ママ、どうして死んだ人を思って泣いているみたいなの！ 何が起こったのかは神には分かりません。 ボリショフ。 それは本当です、娘さん、神のみぞ知るですが、それでもあなたのお父さんは穴の中に座っています。 オリンピアダ サムソノヴナ。 そうですね、親愛なる皆さん、彼らはあなたや私よりも優れています。 ボリショフ。 彼らは座ります、座ります、しかし座るのはどんな感じですか！ 兵士と一緒に街を歩くのはどんな感じですか! ああ、娘よ！ 結局のところ、街の誰もが私のことを40年前から知っており、40年間誰もが腰を下げていましたが、今では少年たちは指を指しています。 アグラフェナ コンドラチェヴナ。 そしてあなたには顔がありません、愛する人！ まるで別の世界から来たみたいですね！ ポドハリュジン。 えー、最愛の人、神は慈悲深いです！ すべてが粉砕されます - 小麦粉があります。 債権者は何と言っているのですか？ ボリショフ。 それでどうなるかというと、彼らはその取引に同意するのです。 なぜ、彼らは言う、「待ってください、もっと取ってくれませんか、でも、私に何かきれいなものをください、そうすれば神があなたとともにおられますように」。 ポドハリュジン。 あげてみませんか、先生！ それを私にください、先生！ 彼らはいくら要求しているのですか？ ボリショフ。 彼らは25コペックを要求しています。 ポドハリュジン。 これはたくさんあるよ！ ボリショフ。 それで、兄弟、それは大変なことだとわかっていますが、どうすればいいでしょうか？ 料金は安くなりません。 ポドハリュジン。 10コペイカあれば大丈夫ですよ、先生。 満足度に7.5、競技費用に2.5。 ボリショフ。 私はそう言いましたが、彼らはそれを聞きたくないのです。 ポドハリュジン。 傲慢になるのは痛いです！ 5年以内に8コペイカ欲しいんじゃないの？ ボリショフ。 そうですね、ラザール、私たちは 25 点をあげなければなりません。なぜなら、私たち自身が以前そう提案したからです。 ポドハリュジン。 はい、もちろんです、ダーリン！ 結局のところ、あなた自身が、「10 コペイカ以上は渡さないでください」と言いました。 自分で判断してください。25 コペックは大金です。 何か食べたいですか、ダーリン？ ママ！ ウォッカを注文して、サモワールをかけるように注文してください。それでは、一緒にお酒を飲みましょう、先生。 - それに、25 コペックは多いですね、先生！ アグラフェナ コンドラチェヴナ。 さあ、お父さん、さあ！ （葉。） ボリショフ。 あなたは私に何を言っているのですか：私自身、それが大変なことであることを知っていますが、どうして私がそうなることができますか？ 彼らは穴の中で1年半を過ごし、毎週兵士を街路に連れて行き、彼を見るだけで刑務所に移送します。喜んで彼に半分を与えます。ルーブル。 一度ショックを受けると、どこに隠れればよいのかわかりません。 アグラフェナ・コンドラチェヴナとウォッカ。 ティシュカはおやつを奪い取ります... 葉。 アグラフェナ コンドラチェヴナ。 あなたは私の最愛の人です！ 食べて、お父さん、食べて！ お茶、彼らはあなたを飢えさせました！ ポドハリュジン。 食べて、ダーリン！ 神が遣わされたものを要求しないでください。 ボリショフ。 ありがとう、ラザール！ ありがとう！ （飲み物。）自分で飲んでください。 ポドハリュジン。 あなたの健康のため！ （飲み物。）ママ！ よろしいでしょうか？ お願いがあるんだけど！ アグラフェナ コンドラチェヴナ。 そして、お父さん、私が今何を気にしているのですか！ まさに神のお許しですね！ 何てことだ！ ああ、あなた、私の最愛の人！ ポドハリュジン。 えー、ママ、神様は慈悲深いから、なんとか逃げられるよ！ 突然ではありません、先生！ アグラフェナ コンドラチェヴナ。 神は禁じます！ そして、彼を見て、私はすっかり疲れ果てていました。 ボリショフ。 さて、ラザロはどうでしょうか？ ポドハリュジン。 彼らが言ったように、もしよろしかったら、10コペックあげますよ。 ボリショフ。 15はどこで入手できますか？ 荒布を溶かしてるわけじゃないよ . ポドハリュジン。 私、ダーリン、それはできません、先生。 神は知っていますが、私にはそれができません、先生！ ボリショフ。 あなたは何ですか、ラザール、あなたは何ですか！ お金を持ってどこへ行くのですか？ ポドハリュジン。 はい、ご判断ください。私は貿易で忙しいので、小さな家も完成しました。 そうだ、何か食べてよ、パパ！ 少なくともマデイラ人はね、先生！ ママ！ お子様にご褒美をあげましょう。 アグラフェナ コンドラチェヴナ。 食べなさい、父よ、サムソン・シリッチ！ 食べる！ パンチを入れてあげるよ、お父さん！ ボリショフ （飲み物）。助けて、子供たち、助けて！ ポドハリュジン。 それで、あなた、言いたいのですが、私はお金を持ってどこに行くのですか？ どうやって？ 自分で判断してください。私たちは貿易を始めています、それは周知の事実です、資本がなければそれは不可能です、先生、彫刻するものは何もありません。 私は家を買いました、彼らは施設のためにあらゆる種類の家事を始めました、馬、あれこれ。 自分で判断してください！ 私たちは子供たちのことを考えなければなりません。 オリンピアダ サムソノヴナ。 そうですね、愛する人、私たちがこの問題と何も関係がないままにしておくわけにはいきません。 結局のところ、私たちはある種のペリシテ人ではありません。 ポドハリュジン。 あなた、最愛の人、どうか判断してください。今日では資本なしではやっていけません、資本なしでは多少の取引はできます。 オリンピアダ サムソノヴナ。 私は二十歳まであなたと一緒に暮らしていましたが、世界を見たことがありませんでした。 では、お金を渡して綿のドレスを着るように命令してもらえますか？ ボリショフ。 あなたは何を！ あなたは何を！ 正気に戻ってください！ 結局のところ、私はあなたに施しを求めているのではなく、私自身の財産を求めているのです。 あなたたちは人ですか？... オリンピアダ サムソノヴナ。 それはよく知られた事実です、親愛なる皆さん、動物ではなく人間です。 ボリショフ。 ラザロ！ はい、覚えておいてください、私はあなたにすべてを与えたので、すべてはきれいです。 これは私が自分のために残したものです、ほら！ 結局のところ、私は子供の頃にあなたを家に迎えました、この無神経な悪党！ 彼は彼に水を与え、自分の父親の代わりに食事を与え、彼を世間の注目を浴びさせました。 あなたからの感謝の気持ちを見たことはありますか？ 見たことありますか？ ラザロ、あなたの手が汚れていることに何度気づいたか覚えておいてください。 良い？ 私はあなたを牛のように追い払ったわけでも、あなたを街中で有名にしたわけでもありません。 私はあなたを書記長にし、私の全財産をあなたに与えました、そしてラザール、あなたには私の娘も自分の手で与えました。 しかし、もしこの許可が私に降りかからなかったら、あなたはあえて彼女を見ようとはしなかったでしょう。 ポドハリュジン。 慈悲を持ってください、ダーリン、私はこのすべてを非常によく感じています、先生！ ボリショフ。 あなたはそれを感じます！ 私のように、恩人を助けるためだけにシャツ一枚で留まるためには、すべてを捧げなければならないでしょう。 はい、これは求めていませんし、必要ありません。 あなたは私にお金を払うだけです、これから何が起こるか.. ポドハリュジン。 なぜ支払わないのですか、しかし、彼らは完全に不当な価格を要求しています。 ボリショフ。 なぜ私が尋ねるのですか！ 私はあなたのお金を一銭たりとも求めて、懇願して、懇願して、あなたの足元に頭を下げました。でも、彼らが何も放棄したくないとき、私はどうすればよいでしょうか？ オリンピアダ サムソノヴナ。 親愛なる私たちは、あなたに 10 コペイカ以上は渡せないと言いましたし、それについて話しても意味がありません。 ボリショフ。 教えてください、娘さん、行ってください、老悪魔、穴に落ちてください！ そう、穴の中へ！ 彼のために刑務所へ、老愚か者。 仕事に取り掛かりましょう！ これ以上追い求めず、今持っているもので満足しましょう。 しかし、さらに追いかけると、最後のものは奪われ、きれいに剥ぎ取られます。 そして石橋まで走ってモスクワ川に身を投げなければなりません。 はい、そしてこれからあなたは舌を抜かれて刑務所に入れられるでしょう。

誰もが沈黙している。 ボリショフの飲み物。

そして、今ピットに入ることが私にとってどのようなものかを考えてください。 目を閉じたほうがいいですか、それともどうしますか？ 今、イリンカは私にとって100マイルも離れたところにあるように見えます。 イリンカ沿いを歩くのがどんな感じか考えてみましょう。 それは悪魔と同じです、神様、許してください、罪深い魂を試練に引きずり込んでいます。 そしてそこで、イヴェルスカヤを通り過ぎて、どうやって彼女を、母を見つめることができますか？...ご存知のように、ラザロ、ユダ - 結局のところ、私たちがお金のために良心を売るのと同じように、彼もまたお金のためにキリストを売りました...そして何がしたのですか？ 「そして、政府機関もあり、刑事会議所もある…結局のところ、私は悪意がある、計画的だ…なぜなら彼らは私をシベリアに送るからです。主よ！…もしあなたが私にお金をくれないなら、キリストのためにそれを与えてください！ （泣く） ポドハリュジン。 あなたは何ですか、あなたは何ですか、ダーリン？ 完全！ 神様は慈悲深いですね！ あなたは何者ですか？ 何とか直してみましょう。 すべては私たちの手の中にあります！ ボリショフ。 ラザロ、お金が必要です。 他に修正することはありません。 または。 お金かシベリアへ。 ポドハリュジン。 そして、それを取り除くためだけにお金をあげますよ、先生！ それなら、あと 5 セント追加します。 ボリショフ。 なんて一年だろう！ あなたの中にキリスト教はありますか？ 25 コペイカ必要です、ラザール！ ポドハリュジン。 いいえ、愛する人、それはたくさんあります、先生、神様にかけて、それはたくさんあります！ ボリショフ。 君たちは卑劣なヘビだ！ （彼はテーブルに頭を下げた。） アグラフェナ コンドラチェヴナ。 野蛮人だ、野蛮人だ！ あなたはとても強盗です！ あなたには私の祝福がありません！ お金があっても枯渇する、年齢に達する前に枯渇してしまう。 あなたは強盗です、本当に強盗です！ ポドハリュジン。 さあ、ママ、神様を怒らせるには十分だよ！ なぜ問題を整理せずに私たちを罵るのですか？ ほら、パパは少し酔っ払っているし、もう終わりだ。 オリンピアダ サムソノヴナ。 ママ、黙ってたほうがいいよ！ そうでなければ、あなたは喜んで地獄に落とされるでしょう。 私は知っています：あなたはこれに惹かれるでしょう。 そのような理由から、神はあなたに他の子供を与えなかったに違いありません。 アグラフェナ コンドラチェヴナ。 黙ってろ、自堕落な奴め！ そして神は罰としてあなただけを送りました。 オリンピアダ サムソノヴナ。 あなた方全員は自堕落です - あなた方だけが良い人です。 月曜日を終えたばかりなら、自分自身を見つめるべきです。そうしないと、誰かに吠えずに一日が過ぎてしまいます。 アグラフェナ コンドラチェヴナ。 見て！ 見て！ ああ、ああ、ああ!...はい、すべての評議会であなたを呪ってみます! オリンピアダ サムソノヴナ。 おそらく私を呪ってください！ アグラフェナ コンドラチェヴナ。 はい！ そういうわけです！ 死んでも腐らない！ はい！.. オリンピアダ サムソノヴナ。 とても必要です！ ボリショフ （立ち上がる）。さて、さようなら、子供たち。 ポドハリュジン。 何をしているの、ダーリン、座って！ この問題は何とか終わらせなければなりません！ ボリショフ。 それで、なぜ終わるのでしょうか？ この問題はすでに終わっていることがわかりました。 きれいに刈り取らないと奴隷は自分自身を打ち負かします！ 私には何も支払わないでください。彼らが私に対してやりたいようにやらせてください。 さようなら、私の時間です！ ポドハリュジン。 さようなら、ダーリン！ 神は慈悲深いです - 何とかなるでしょう！ ボリショフ。 さようなら妻！ アグラフェナ コンドラチェヴナ。 さようなら、サムソン・シリッチ神父！ いつ穴に入れてもらえるのですか？ ボリショフ。 分からない！ アグラフェナ コンドラチェヴナ。 では、お見舞いに行きます。そうしないと、会えないままここで死ぬことになります。 ボリショフ。 さようなら、娘さん！ さらば、アリンピヤダ・サムソノヴナ！ さて、あなたは今、金持ちになり、領主のように暮らすでしょう。 お祭りや舞踏会で、悪魔を楽しませるために！ そして、アリンピヤダ・サムソノフナ、貧しい囚人が座っている鉄格子の檻があることを忘れないでください。 私たち哀れな囚人を忘れないでください。 （アグラフェナ・コンドラチェヴナと一緒に去ります。） ポドハリュジン。 えー、アリンピヤダ・サムソノヴナ！ 気まずいです、先生！ ダーリン、ごめんなさい、神様、ごめんなさい！ 自分で債権者と交渉するのは意味がありません。 アルは必要ありませんね？ 彼自身はむしろ彼らを憐れむだろう。 あ？ それとも行きますか？ 行きますよ、先生！ 静かな！ オリンピアダ サムソノヴナ。 あなたが望むようにしてください、それはあなたのビジネスです。 ポドハリュジン。 静かな！

入って来る。

古いフロックコートをくれ、もっとひどい。

ティシュカは去ります。

そうでないと彼らは考えるでしょう。 豊かだ、なんて当時は言えなかったはずだ。

シーン 5

リスポジェンスキーとアグラフェナ・コンドラチェヴナも同じだ。

リスポジェンスキー。 マザー・アグラフェナ・コンドラチェヴナ、もうキュウリを漬けるつもりですか？ アグラフェナ・コンドラチェヴナ。 いや、お父さん！ 今はなんとキュウリだ！ 本当に気にしていますか？ 塩を加えましたか？ リスポジェンスキー。 お母さん、なぜ塩を加えたのですか？ 最近は道路状況が非常に悪いです。 霜が降りるだけで十分だったと言われています。 ラザール・エリザリッチ、お父さん、こんにちは。 これはウォッカですか？ 私、ラザール・エリザリクがグラスを飲みます。

アグラフェナ・コンドラチェヴナはオリンピアダ・サムソノフナとともに去る。

ポドハリュジン。 なぜレディースに来たのですか？ リスポジェンスキー。 へー、へー、へー！ なんてジョーカーなんだ、ラザール・エリザリク！ よく知られた原因、なぜですか! ポドハリュジン。 なぜそれを知ることが望ましいのでしょうか？ リスロジェンスキー。 金のために、ラザール・エリザリク、金のために！ 誰が何を狙っている、そして私はお金がすべてです ポドハリュジン。 そう、あなたは頻繁にお金を欲しがります。 リスポジェンスキー。 しかし、ラザール・エリザリク、あなたがそれぞれに5つのゼッドを与えるのに、どうして行かないわけがありませんか？ 結局のところ、私には家族がいます。 ポドハリュジン。 まあ、あげる余裕はないですよね。 リスポジェンスキー。 もし彼らがすぐに返してくれていたら、私はあなたのところには来なかったでしょう。 ポドハリュジン。 だからあなたは何も理解していないのに、ハパンを手に入れるのです。 なぜあなたにあげなければならないのですか？ リスポジェンスキー。 何のためにどうやって？ - あなたが約束した！ ポドハリュジン。 あなたが約束した！ 結局のところ、彼らはそれをあなたに与えました - あなたがそれを使ったなら、それはそうです、それを知ることは光栄です。 リスポジェンスキー。 名誉を知る時期はどうですか？ はい、あなたは私にさらに1500ドルの借金があります。 ポドハリュジン。 しなければならない！ また「しなければならない！」 どうやら書類を持っているようだ！ そして何のために - 詐欺のために！ リスポジェンスキー。 詐欺についてはどうですか？ 不正行為ではなく、あなたの努力に対してです。 ポドハリュジン。 あなたの努力のために！ リスポジェンスキー。 まあ、何であれ、お金を渡すか、そうでなければ文書をください。 ポドハリュジン。 えっ、先生？ 書類！ いいえ、後で来てください。 リスポジェンスキー。 それで、小さな子供たちと一緒に私から強盗したいですか？ ポドハリュジン。 なんという強盗だ！ しかし、さらに5ルーブルを持って、神とともに行きましょう。 リスポジェンスキー。 いや、待って！ これでは私を追い出すことはできません！ ティシュカが入ります。 ポドハリュジン。 私をどうするつもりですか？ リスポジェンスキー。 私の言語は習得されていません。 ポドハリュジン。 それで、私を舐めたいですか？ リスポジェンスキー。 いや、舐めるんじゃないけど、 善良な人教えて。 ポドハリュジン。 何を話せばいいのか、辛辣な魂よ！ 他に誰があなたを信じますか？ リスポジェンスキー。 誰が信じるでしょうか？ ポドハリュジン。 はい！ 誰が信じるでしょうか？ 自分を見て。 リスポジェンスキー。 誰が信じるでしょうか？ 誰が信じるでしょうか？ しかし、あなたは見るでしょう！ しかし、あなたは見るでしょう！ お父さんたち、私はどうしたらいいでしょうか？ 私の死！ 彼は私から盗んでいる、強盗、彼は私から盗んでいる！ いや、ちょっと待ってください！ わかるでしょ！ 強盗の命令はありません！ ポドハリュジン。 見どころは何ですか? リスポジェンスキー。 ここでは、その内容をご紹介します。 待って、待って、待って！ 私があなたに対する訴訟を起こさないと思いますか？ ちょっと待って！ ポドハリュジン。 ちょっと待って！ もう十分長い間待ちました。 あなたは完全に怖いです、それは怖くないです。 リスポジェンスキー。 誰も信じてくれないと思いますか？ 信じられませんか？ まあ、彼らを怒らせましょう！ 私は...私はこれをやります：立派な聴衆！ ポドハリュジン。 なんと！ なんと！ 起きろ！ ティシュカ。 ほら、酔った目でどこへ行くの？ リスポジェンスキー。 待って、待って!. ご観衆の皆様! 妻と 4 人の子供 - これはスキニー ブーツです! ポドハリュジン。 すべては嘘です、先生！ 最も空虚な男です、先生！ さあ、さあ… まずは自分を見つめて、どこへ行くの？ リスポジェンスキー。 行かせて！ 彼は義父を盗んだ！ そして彼は私を奪いました...妻、4人の子供、薄いブーツ！ ティシュカ。 足の裏を投げてもいいですよ！ リスポジェンスキー。 何してるの？ あなたはとても強盗です！ ティシュカ。 気にしないで、行きましょう！ ポドハリュジン。 おお！ まあ、なぜそのような道徳を広めるのですか！ リスポジェンスキー。 いや、ちょっと待ってください！ 覚えておきますよ！ シベリアへ連れて行ってやる！ ポドハリュジン。 信じないでください、すべてが嘘です！ それで、先生、最も空虚な人は注目に値しません！ えー、兄弟、なんて醜いんだろう！ そうですね、私はあなたのことを知りませんでした。いかなる理由があろうともあなたとは関わるつもりはありません。 リスポジェンスキー。 何、取ったの？ なんと、取ってしまいました！ さあ、犬よ！ まあ、今は私のお金を窒息させてください、あなたは地獄です！ （葉。） ポドハリュジン。 なんと暑いことでしょう！ （観客に向けて）彼を信じないでください、それは彼の言ったことです、先生、それはすべて嘘です。 これは何も起こりませんでした。 彼はきっとこんな夢を見ていたに違いない。 しかし、私たちは店をオープンしています、あなたは大歓迎です！ 小さなお子様を通わせても、私たちはそれを当然とは考えません。 1849

アレクサンダー・ニコラエヴィチ・オストロフスキー

「私たちの人々 - 私たちは番号を付けられます」

結婚適齢期の商人の娘、オリンピアダ・サムソノフナ（リポチカ）・ボリショワは、一人で窓際に座って本を読み、「このダンスはなんと楽しいことだろう」と考えながら、ワルツを踊り始めた。彼女は一年と一年も踊っていなかった。半分は、どちらかと言えば「恥をかく」ことを恐れています。

彼女は上手に踊れません。 母親のアグラフェナ・コンドラティエヴナはこう入る。 母と娘は、明らかに習慣的に口論しています。「友達はみんな長い間夫と一緒にいるのに、私は孤児みたいなもの！<…>聞いて、新郎を見つけてください、必ず見つけてください！<…>もうハエみたいに咳き込んでるよ！ （泣く）」

仲人のウスティニャ・ナウモヴナが到着します。 リポチカさんは、父親が金持ち、母親が商人で、「昔ながらの方法で額に洗礼を受けられるように」「高貴な」新郎を望んでいるのだが、そこに飲酒で法廷から追放された弁護士、シソイ・プソイチ・リスポジェンスキーがやってくる。 彼らは彼をからかいます。 しかし、新しく到着したオーナーのボリショフは真剣に弁護士を必要としている。彼は自分自身を破産債務者であると宣言するかどうか検討している（コメディの最初のタイトルは「破産」だった）。 女性たちは立ち去り、オーナーと弁護士はこの問題をさらに深く掘り下げます。 弁護士は、すべての財産を書記官ラザール・エリザリッチ・ポドハリュージンに譲渡するようアドバイスしました。 彼はまた、店員たちに「より自然に」顧客を騙す方法をどのように教えているかを語った。

ボリショフは新聞を読んでいます。 モスクワでは連鎖倒産が起きており、そのほとんどが明らかに「悪意のある」意図的なものである。 そして、それぞれの債務の支払いを拒否すると、当然次のようなことが伴います。 「何、彼らは同意したとかなんとか！...ここでは数えることはできません...」そして商人は決意しました。 主な質問は、借金の目録から財産を隠すためにあなたの財産を譲渡する相手を信頼できるかということです。

ポドハリュージンは、取引のあるリスポジェンスキーのためにナナカマドの木を手に入れるために少年ティシュカを送り、大声で考えに耽る。 「私は貧しい男です！ この件で余計なことをしても罪はない、本人だから<…>法律違反だよ！」 ラザールはリポチカに恋をしており、すでに彼女との結婚も含めて新たな計画を立てている。

そして、弁護士を治療して、彼はボリショフが「このすべての機械工」に対していくら約束したか尋ね、彼自身は千ではなく二だと約束します。

仲人が来て、彼は彼女に同じ金額とクロテンの毛皮のコートをさらに約束します-「私たちは生きているうちにそれを作ります」-彼女がすでに計画されていた「高貴な」新郎を落胆させる場合、彼女にボリショフが台無しになったことを彼に伝えてください。 ボリショフ自身が帰宅すると、家は誤ってパニックに陥りました。彼は「酔っていた」ようです。 ラザールは結婚について彼と会話を始める――直接ではないが、リポチカが「世界で誰にも似ていない若い女性」であることを三度目に聞いたボリショフは、意地を張った。 ラザロは謙虚です。「布製の鼻をかぶった私はどこにいるのですか？先生。 - 布製のものはありません。 鼻のように鼻を鳴らしてください。」 もちろん、より多くの商品を店員ではなく将来の義理の息子に移すことがボリショフの利益になります。

家ではお見合いの準備が進んでいます。 サムソン・シリッチも彼なりに厳粛だが、ウスティニャ・ナウモヴナは悪い知らせを持って現れる。おそらく新郎は気まぐれだという。 「ああ、カエルをつついて、別のカエルを探してみませんか？ - まあ、他に何も探さないでください。そうしないと、同じことがまた起こります。 「私が別の人を見つけてやる」とボリショフ自身が言う、そして彼は自分が何を言っているかを知っている。

家政婦のフォミニシュナ、リスポジェンスキー、ラザールが会社に加わり、ボリショフは厳かにラザールを新郎として発表する。 騒ぎ。 リポチカはスキャンダルを起こしているだけだ。 「管理人さんと結婚してください！」 - ボリショフは娘にツッコむ。 「ママ、先生！ あなたを尊敬し、老後を休ませてくれるような義理の息子はいません。私以外には見つけることはできないでしょう、先生。<…>ママ、あなたは私が今言ったこの言葉を覚えているでしょう」とラザールはホステスの後に言い、激怒したリポチカと向き合ったまま、家と店は今彼のものであり、「あなたの弟は破産した」と彼女に告げた。と！<…>彼らは私に何をしているのでしょうか？ 彼らは彼らを育て、訓練し、そして破産したのです！」 そして、リポチカは少し考えた後、次の条件で同意した。 私たちは流行に従ってすべてを実行し、彼らは彼らの望むようにするでしょう。」 すぐに彼らは「彼ら」と呼ばれ、家族のお祝いが始まります。 そしてボリショフはこう告げる、「ラザール、あなたは持参金の代わりに家と店を持つことになる、そして我々はそれを現金から計算する。<…>老婆と私に食事を与えて、債権者にそれぞれ10コペックずつ支払えばいい。 - このことについて話す価値はありますか、ダーリン?<…>私たちの人々 - 私たちには番号が付けられます! 祝賀会は大盛況です。 仲人は弁護士の襟にワインを注ぎます。

最終幕の最初のコメント：「ポドハリュジンの家には、豪華な家具が備わったリビングルームがあります。 オリンピアダ・サムソノヴナはシルクのブラウスと最新スタイルの帽子をかぶり、窓際の豪華な姿勢で座っています。 ファッショナブルなフロックコートを着たポドハリュージンが鏡の前に立っています。」 夫婦は幸せを満喫しています。 リパは 1,000 台目のベビーカーを買ってほしいと頼みます。 ラザロは準備ができています。 リパはフランス語の褒め言葉を言います。 ラザロは大喜びします。 ウスティニャ・ナウモヴナは約束したものを取りに来る。 「私が何を約束したのか、あなたには決して分からないでしょう！」 -ポドハリュージンは仲人に直接言い、彼女は約束の数千ドルの代わりに100ドル札を、クロテンのコートの代わりにリポチカの重要ではないドレスを持って去りました。 「彼らは赤ちゃんを穴から出さなかったのです」リポチカさんは窓の外を眺めた。 「そうですね、いいえ、先生、彼らはすぐにこの小さな子を穴から出すつもりはありません。 しかし、仮定しなければならない<…>それで家に帰るように言いました」 - そしてラザールは義母に電話します。

ボリショフは以前にも健康状態について不満を漏らしていた。 「まるであの世から来たみたい」と妻は嘆く。 彼自身が当初意図していたように、債権者に借金1ルーブル当たり25コペイカを与えたいと考えている。 彼らはこれに同意している（借金刑務所「ピット」では、投獄された債務者は債権者の犠牲のもとに監禁されていた）。 しかしボリショフは座っており、ポドカリウジンはこう決意する。「今は金は彼のものだ」。 そして彼はリポチカの全面的な支持を得てこれを拒否した。 「私、ダーリン、それはできません、先生！ 神は知っていますが、私にはそれができません、先生！<…>- 助けてください、子供たち、助けてください!<…>私は二十歳まであなたと一緒に暮らしていましたが、世界を見たことがありませんでした。 では、お金を渡して綿のドレスを着るように命令してもらえますか？ - 何だ、何だ！ 正気に戻ってください！ 結局のところ、私はあなたに施しを求めているのではなく、私自身の利益を求めているのです。 「あなた、私たちはあなたに10コペック以上はあげられないと言いましたから、それについて話しても無駄です。」 これがリポチキナの最後の言葉です。 「結局のところ、私は悪意があり、故意です...私はシベリアに送られるでしょう。 神様！ お金をくれないなら、キリストのためにあげてください！」 -ボリショフはすでに泣いています。 アグラフェナ・コンドラチェヴナは義理の息子と娘の両方を大声で罵った。 結果はこうなった。「それでいいよ、あと5コペイカ追加するよ」とラザールはため息をついた。 絶望的なボリショフは立ち上がって、アグラフェナ・コンドラチェヴナとともに去ります。

「それは厄介です、先生！<…>静かな！ 古いフロックコートをください、それはもっと悪いです。」 ポドハリュージンは自ら債権者と交渉することを決意する。 リスポジェンスキーは、仲人のように、約束のお金を払って現れますが、彼は仲人と同じように扱われ、さらに悪いことに、「彼らはそうしなければなりません！」と言いました。 あなたもすべき！ どうやら書類を持っているようだ！ そして何のために - 詐欺！ - いや、待って！ これでは私を追い出すことはできません！ - 私をどうしますか？ - 私の言語は買われていません。 - なに、舐めたいの？ - いいえ、なめるわけではありませんが、<…>- 私は...これをやります: 立派な視聴者! - あなたは何ですか、あなたは何ですか、目を覚ましてください！ 「ほら、酔った目から抜け出してるんだよ！」 リスポジェンスキーは講堂にまっすぐ登って叫び、「彼は義父から金を盗んだ！」と叫んだ。 そして彼は私から奪っているのです...妻、4人の子供、薄いブーツ！ しかし、ここでの最後の言葉はポドハリュジンのものです。「彼を信じないでください、彼の言ったことはすべて嘘です。 これは何も起こりませんでした。 彼はきっとこんな夢を見ていたに違いない。 でも、私たちは店をオープンしています。大歓迎です！ もしあなたが小さな子供を送ったとしても、私たちは彼をタマネギの中に数えません。」

商人の娘リポチカ・ボリショワは窓際に本を持って夢見心地に座っている。 結婚したいと強く願う彼女は、母親に高貴な花婿を探してくれるように頼みます。 リポチカさんの母親であるアグラフェナ・コンドラティエヴナさんは商人の婿を望んでいる。 仲人のウスティニャ・ナウモヴナと、飲酒のために法廷から追い出された弁護士が彼らのところにやって来ますが、所有者は借金なしで彼を必要としています。

ボリショフはモスクワの破産について書かれた新聞を読み、拒否者たちは借金で厳しく罰せられる。 商人は借金を在庫から隠すために商品の書き換えを誰に委託するかを決める。 弁護士は、事務員のポドハリュジンにサインするようアドバイスする。ポドハリュジンはやって来て、買い手を巧妙に騙すために売り手を訓練する方法を説明する。 ポドカリウジンは弁護士のためにナナカマドの木を取りにティシュカを送り、彼自身は貧しい親戚のふりをします。

ラザールはリポチカに恋をしており、結婚も含めた将来の計画を立てている。 ポドカリウジンは弁護士の治療中に、ボリショフがこの取引にいくら払ったか尋ねる。 彼は二千ルーブルを約束した。 仲人が来て、ボリショフが台無しになったと言って新郎を落胆させた場合、彼女にたくさんのこと、そしてさらにクロテンの毛皮のコートを約束します。 ラザールは結婚について話し始め、リポチカを世界一だと主張し賞賛します。 家はお見合いの準備をしており、サムソン・シリッチは特別な方法で準備をしています。

ボリショフは厳粛にラザールを新郎として発表するが、リポチカは怒って拒否する。 もっと良い義理の息子が見つからないので、ラザールは母親に同意するよう優しく説得する。 リポチカは父親が破産し、全財産がラザールに譲渡されたことを面と向かって告げる。 リポチカは少し考えた後、一人暮らしをするという条件で同意する。 席に着いたボリショフは、両親に食事を与え、債権者に支払うことを忘れないように、持参金の代わりに家と店をラザールに譲渡すると言う。 ラザロは言葉で、つまり彼の民を落ち着かせます-私たちは数えられるでしょう。

ポドハリュジンの家には豪華な家具が備わっています。 リポチカ自身は、ファッショナブルに仕立てられた新しい帽子とファッショナブルなブラウスを着てソファに座っているが、ポドカリウジンはファッショナブルなフロックコートを着て鏡の前でくるくると回転している。 夫婦はお互いを褒め合いながら、穏やかな幸せを満喫しています。 仲人はラザールが彼女に約束した贈り物を求めて彼らのところに来ますが、彼は彼女の手に100ドルを渡し、リポチカは彼女に安いドレスを贈り物として与えます。 ボリショフは刑務所にいる間に債権者にお金で返済したいと考えており、ポドハリュージンと娘のリポチカの支援を得てお金を貸してほしいと頼んだ。 しかし、義理の息子と娘はお金を渡すことを拒否します。 アグラフェナの心の中で、コンドラチェヴナは娘と義理の息子を呪い、去ります。

少し時間が経ちました。 ポドカリウジンは債権者と交渉することにしたが、弁護士は公の場で講堂に登って、ラザールが義父から強盗をしたので強盗しようとしていると叫びました。 ラザロは人々に、これはすべて虚偽であると親切に答えることができました。 私たちは店を開きます、さあ、子供でも不足しません。

A・N・オストロフスキーの戯曲「我々は自分たちの国民に番号を付けられる」に登場する父親と息子たち アレクサンダー・オストロフスキー「私たちの人々 - 私たちは番号を付けられるでしょう」 女性のイメージ（演劇「私たち自身の人々 - 私たちには番号が付けられます！」、「サンダーストーム」、「ダウリー」に基づく）

このトピックについてもお読みください:

  1. 「運命の輪」（タロット）：愛、キャリア、健康の調整
  2. なぜムカデの夢を見るのですか？
  3. なぜ夢の中で砂嵐について夢を見るのですか？
  4. 逆さラグズのルーンの意味