Ogłoszenie

"Biała Gwardia„(1923-1924) to jedna z najsłynniejszych powieści wybitnego rosyjskiego prozaika Michaiła Afanasjewicza Bułhakowa (1891-1940). Powieść stanowi fascynującą opowieść o tragicznych wydarzeniach roku 1918 na Ukrainie, ogarniętej zamętem stanu cywilnego. Wojna Książka przeznaczona jest dla najszerszej publiczności.

Poświęcony Ljubowowi Jewgienijnej Biełozerskiej

Zaczął padać drobny śnieg i nagle zaczął padać płatkami.
Wiatr wył; była burza śnieżna. Natychmiast
Ciemne niebo mieszało się z zaśnieżonym morzem. Wszystko
zniknął.
„No cóż, panie”, krzyknął woźnica, „kłopot: burza śnieżna!”
„Córka kapitana”

I osądzono zmarłych według tego, co napisano w księgach
według twoich uczynków...

CZĘŚĆ PIERWSZA

Rok po narodzeniu Chrystusa, 1918, był rokiem wielkim i strasznym, drugim od początku rewolucji. Latem było pełno słońca, zimą śniegu, a szczególnie wysoko na niebie wisiały dwie gwiazdy: gwiazda pasterska – wieczorna Wenus i czerwony, drżący Mars.
Ale dni, zarówno te spokojne, jak i krwawe, lecą jak strzała, a młodzi Turbinowie nie zauważyli, jak w przenikliwym mrozie nastał biały, kudłaty grudzień. Och, nasz dziadek na choince, lśniący śniegiem i szczęściem! Mamo, jasna królowo, gdzie jesteś?
Rok po tym, jak córka Elena wyszła za mąż za kapitana Siergieja Iwanowicza Talberga, a w tygodniu, w którym najstarszy syn Aleksiej Wasiljewicz Turbin po trudnych kampaniach, służbie i kłopotach wrócił na Ukrainę w Mieście, do rodzinnego gniazda, biała trumna z ciało jego matki Zburzyli strome zejście Aleksiejewskiego na Podol, do małego kościoła św. Mikołaja Dobrego, który znajduje się na Wzwozie.
Kiedy odbywał się pogrzeb matki, był maj, wiśnie i akacje szczelnie zasłaniały lancetowe okna. Ojciec Aleksander, potykając się ze smutku i zawstydzenia, lśnił i iskrzył się złotymi światłami, a diakon, fioletowy na twarzy i szyi, cały kuty i złoty aż po czubki butów, skrzypiąc na ściągaczu, ponuro dudnił słowa kościoła pożegnanie matki opuszczającej dzieci.
Aleksiej, Elena, Talberg i Anyuta, którzy wychowali się w domu Turbiny, oraz oszołomiony śmiercią Nikołka, z kapturem wiszącym nad prawą brwią, stanęli u stóp starego brązowego Świętego Mikołaja. Nikolkinsa Niebieskie oczy, osadzony po bokach długiego nosa ptaka, wyglądał na zdezorientowanego, zamordowanego. Od czasu do czasu prowadził ich do ikonostasu, do łuku ołtarza, tonącego w półmroku, gdzie smutny i tajemniczy stary bóg wznosił się i mrugał. Dlaczego taka zniewaga? Niesprawiedliwość? Dlaczego trzeba było zabrać mamę, kiedy wszyscy się wprowadzili, kiedy nadeszła ulga?
Bóg odlatujący w czarne, popękane niebo nie dał odpowiedzi, a sam Nikołka jeszcze nie wiedział, że wszystko, co się dzieje, jest zawsze takie, jakie być powinno i tylko na lepsze.
Odprawili nabożeństwo pogrzebowe, wyszli na odbijające się echem płyty ganku i eskortowali matkę przez całe ogromne miasto na cmentarz, gdzie ojciec od dawna leżał pod krzyżem z czarnego marmuru. I pochowali mamę. Ech... ech...

Na wiele lat przed śmiercią, w domu nr 13 na Aleksiejewskim Spusku, piec kaflowy w jadalni grzał i wychowywał małą Elenę, starszego Aleksieja i bardzo malutką Nikołkę. Jak często czytałem „Sciela z Saardamu” w pobliżu rozżarzonego placu wyłożonego kafelkami, zegar grał gawot, a zawsze pod koniec grudnia unosił się zapach igieł sosnowych, a na zielonych gałęziach paliła się wielobarwna parafina. W odpowiedzi te brązowe, z gawotem, które stoją w sypialni matki, a teraz Elenki, przebiły czarne wieże ścienne w jadalni. Mój ojciec kupił je dawno temu, kiedy kobiety nosiły śmieszne rękawy z bąbelkami na ramionach.

Akcja powieści Michaiła Bułhakowa „Biała gwardia” rozgrywa się na Ukrainie u szczytu dziejów wojna domowa. Miasto według opisu autora bardzo przypomina Kijów, jest okupowane przez wojska niemieckie. Oddziały Petlury mogą tu przybyć lada dzień. Wszędzie panuje zamieszanie i zamieszanie.

Podczas kolacji u Turbinów

W duży dom Przy obiedzie z Turbinami rozmawia kilku wojskowych: lekarz wojskowy Aleksiej Turbin, podoficer Nikołaj Turbin, porucznik Myszlewski, podporucznik Stiepanow zwany Karasem i adiutant Dowództwa Sił Zbrojnych Ukrainy porucznik Szerwiński. Przy stole obecna jest także siostra Turbinów, Elena.

Mówimy o strasznych perspektywach przybycia wojsk Petlury i poszukiwaniu sposobów, aby temu zapobiec.

Aleksiej Turbin uważa, że ​​gdyby nie ukraiński hetman, w mieście, w którym zgromadziło się wielu oficerów i podchorążych, udałoby się zgromadzić dobrą armię, która nie tylko odepchnie Petlurę, ale także ocali całą Rosję.

Reszta nie sprzeciwia się mu, twierdząc, że panujący chaos i chęć szybkiej ucieczki stąd nie doprowadzi do niczego dobrego.

W tym czasie pojawia się Siergiej Iwanowicz Talberg, mąż Eleny Turbiny i, jakby na potwierdzenie ostatnich słów, melduje, że dziś wieczorem musi opuścić miasto wraz z wojskami niemieckimi. Pocieszając żonę, obiecuje wrócić za 3 miesiące wraz z armią Denikina.

Nieudana próba ratowania miasta

W tym czasie w mieście powstaje dywizja pod dowództwem pułkownika Malysheva. Karaś, Myszlewski i Aleksiej Turbin chętnie zapisują się do jego służby. Następnego dnia muszą stawić się w dowództwie dywizji w pełnym stroju wojskowym. Jednak w nocy wraz z wojskami niemieckimi hetman opuszcza miasto wraz z całym swoim rządem, a pułkownik Malyshev rozwiązuje swoją małą armię. Petlura wkracza do miasta.

Aleksiej Turbin, który nic nie wiedział o tych wydarzeniach, przybywa do dowództwa rozwiązanej już dywizji i dowiedziawszy się o tym, co się stało, ze złością zdziera oficerski mundur. Przechadzając się po mieście, przyciąga uwagę żołnierzy Petlury i z przerażeniem zauważa, że ​​zapomniał zdjąć oficerską czapkę. Biegnie pod ostrzałem petliurystów i jedna z kul trafia go w ramię. Ale na samym początku krytyczny moment Nieznana młoda kobieta ratuje go i ukrywa w swoim domu.

Równolegle za miastem dzieją się dramatyczne wydarzenia. Tam pułkownik Nai-Tours zebrał swój oddział bojowy, do którego dołączył Nikołaj Turbin, i przygotowuje się do obrony miasta przed Petlurą. Dochodzi do bitwy, podczas której Nai-Tours dowiaduje się, że większość żołnierzy Petlury ominęła go i wkroczyła do miasta. Odważny pułkownik wydaje rozkaz opuszczenia wszystkich swoich żołnierzy, a on sam umiera na oczach Mikołaja, osłaniając swoich żołnierzy i oficerów.

Tymczasem Aleksiej poważnie choruje. Choruje na tyfus i jego zranione ramię ma stan zapalny. Rada lekarzy dochodzi do strasznego wniosku: Turbin nie będzie w stanie przeżyć. Mimo to Aleksiejowi cudem udaje się uniknąć śmierci.

Za oknem słychać kanonadę artyleryjską. Oddziały Petlyury opuszczają miasto. Wkrótce wkroczy do niego Armia Czerwona.

Na tych dwóch optymistycznych nutach kończy się powieść.

Część druga

Piętnaście mil od miasta obudził się pułkownik Kozyr-Leszko. Po wielu latach pracy jako nauczyciel wiejski, w 1914 roku Kozyr poszedł na wojnę. Okazało się, że takie było jego powołanie, dlatego już w 1917 roku awansował na oficera, a w 1918 roku został pułkownikiem armii Petlury. Rozkazał swoim chłopcom opuścić chaty. Wkrótce pułk zachwiał się w siodle. Minęliśmy Białego Faceta, przepuszczając przed sobą tysiąc pięćset piechoty. Siły zbrojne zebrały się w pobliżu miasta. Zmarznięte łańcuchy kadetów zbliżyły się do centrum miasta.

Pociąg innego dowódcy Petlury, Toropetsa, stał pod Miastem, otoczony ze wszystkich stron. Sam Toropiec opracował plan, według którego wojska miejskie miały zostać przeciągnięte na obrzeża Kureniewki. Wtedy sam dowódca mógłby uderzyć na Miasto czołowo. Pułk czarnej siatki Kozyra-Leszki przesunął się z lewej flanki na prawą. Po jego prawej stronie bitwa już się rozpoczęła.

Od rana pułkownika Szczetkina nie było w kwaterze głównej, gdyż kwatera główna jako taka już nie istniała. Najpierw zniknęło dwóch adiutantów pułkownika. Potem sam Szczekin wyszedł w cywilnym kudłatym płaszczu i kapeluszu z ciastem. Przybył do Lipek, do małego, dobrze umeblowanego mieszkanka, pocałował pulchną złotą blondynkę i poszedł spać. W Mieście nikt niczego nie rozumiał. W tym samym czasie przebywał tu hetman (nikt jeszcze nie wiedział o jego tajemniczym zniknięciu) oraz Jego Ekscelencja Książę Biełorukow i generał Kartuzow, tworząc oddziały do ​​obrony Miasta. Ludzie nie rozumieli, dlaczego do Miasta zbliżał się pociąg za pociągiem oddziałów Petlury. Czy mogłoby dojść do porozumienia z Petlyurą? Dlaczego więc broń białych oficerów strzelała do tych, którzy zbliżali się do miasta? Czternastego grudnia po południu w mieście zapanowało całkowite zamieszanie. Telefony do centrali słychać było coraz rzadziej. Wreszcie na ulicach miasta rozległy się dźwięki karabinów maszynowych.

Pułkownik Bolbotun, zmęczony czekaniem na instrukcje pułkownika Toropetsa, rozkazał swojemu zamarzniętemu pułkowi kawalerii przenieść się na tory kolejowe otaczające miasto. Zatrzymał pociąg pasażerski, który wiózł do miasta nową partię Moskali i Petersburgów z bogatymi kobietami i kudłatymi psami. Nie spodziewano się Bolbotuna, dlatego bez przeszkód wkroczył do Miasta, napotykając opór dopiero w Szkole Kolumnowej. Pułkownik zatrzymał się, myśląc, że ma do czynienia z konfrontacją wielkie siły. Jednak obrońcami okazało się trzydziestu podchorążych i czterech oficerów z jednym karabinem maszynowym. Centrum miasta natychmiast opustoszało.

Pułkownik przeszedł pół mili z placu Peczerskiego do ulicy Reznikowej, aż do wycofujących się kadetów dotarła niewielka liczba posiłków w postaci czternastu oficerów, trzech kadetów, jednego studenta, jednego aktora i jednego żółwia. Nie mogli się oprzeć Bolbotunowi. Miały przyjechać cztery pojazdy, ale ze względu na Michaiła Semenowicza Szpolanskiego, dowódcę drugiego pojazdu, tak się nie stało. Szpolanski był znakomitym mówcą i czytelnikiem. Kłócąc się o to, dlaczego muszą chronić hetmana, Michaił Semenowicz stopniowo zdobywał miłość dwóch kierowców i mechaników. W rezultacie przygotowali do walki trzy pojazdy w taki sposób, aby żaden z nich nie mógł się poruszać. Rano kapitan Pleshko poprosił o mechanika, ale zniknął. Krążyła plotka, że ​​zachorował na tyfus. Chorąży Szpolanski, podobnie jak Szczur, również zniknął bez śladu. Po pewnym czasie z dywizji zniknęli artylerzyści Duvan i Malcew oraz kilku strzelców maszynowych. W południe zniknął sam dowódca dywizji, kapitan Pleszko.

Część pułkownika Nai-Toursa błąkała się przez zaspy pod miastem przez trzy dni, aż w końcu wróciła do miasta. Pułkownik zadbał o swoich podwładnych, dlatego stu pięćdziesięciu podchorążych i trzech chorążych ubrało się w filcowe buty i kapelusze. Czternastego w nocy Nai-Tours spojrzał na mapę Miasta. W kwaterze głównej nie przeszkadzano, jedynie po południu przybył podchorąży i przyniósł notatkę, w której kazano mu strzec Autostrady Politechnicznej. To właśnie do oddziału pułkownika dotarł Kozyr-Ljaszko. Ryk rygli odbił się echem w łańcuchach kadetów: na rozkaz dowódcy przyjęli bitwę. Siły były zdenerwowane i Nai-Tursa zaczął wycofywać się do miasta. Znalazłszy się w Zaułku Brześć Litewski, pułkownik wysłał zwiad, aby dowiedzieć się, gdzie znajdują się inne jednostki broniące Miasta. Kadeci wrócili, nie zastając żadnych jednostek. Dowódca odwrócił się twarzą do łańcuchów i głośno wydał nietypowy rozkaz.

W tym czasie w dawnych koszarach przy ulicy Lwowskiej marnowało się dwudziestu ośmiu podchorążych oddziału piechoty pod dowództwem starszego stopnia Nikołki Turbina. Dowódca wydziału, kapitan sztabowy Bezrukow i dwóch chorążych, udając się rano do kwatery głównej, nie wrócili. Około trzeciej zadzwonił telefon i nakazał wyprowadzenie ekipy na trasę.

Aleksiej Turbin zaspał martwy śpi do drugiej po południu. Młody człowiek biegł po pokoju. W pośpiechu, zapominając o swoim cywilnym paszporcie na stole i żegnając się z Eleną, wybiegł z domu. Siostra pozostała w domu z nieszczęśliwą miną.

Lekarz wsiadł do taksówki i pojechał w stronę muzeum. Dotarłszy na miejsce, ujrzał uzbrojony tłum. Aleksiej bał się, że się spóźni. Pobiegł do Anjou i zastał tam pułkownika Malysheva, który z jakiegoś powodu zgolił wąsy. Wojskowy zmienił się i wyglądał jak dość tępy student. Pułkownik wyjaśnił niczego niepodejrzewającemu Aleksiejowi, że kwatera główna ich zdradziła, a on rozwiązał dywizję, Petlura był w mieście. Wojskowy poradził mu, aby szybko odpiął pasy i uciekł tylnymi drzwiami. Potem odwrócił się i zniknął. Turbin zdjął pasy naramienne, włożył je do piekarnika, podpalił, a następnie poszedł za swoim byłym dowódcą.

Nikolka poprowadził swoich bojowników przez całe Miasto wzdłuż trasy i zatrzymał się w jednej z alejek. Nagle rozległy się strzały i młody człowiek zobaczył, jak ci sami kadeci pędzą alejką w szalonym biegu. Wkrótce Nikołka spotkał Nai-Toursa, który oderwał mu paski naramienne i nakazał rzucić broń i uciec do domu. Kilka minut później alejka była pusta. Nikolka odmówił, zamierzając użyć karabinu maszynowego. Pułkownik zbeształ kogoś za to, że prawie zabił chłopaków. Zwrócił się ponownie do młodzieńca, każąc mu uciekać. Nikołka nie miał czasu zapytać dowódcy, co to wszystko znaczy, gdy zginął odłamkiem. Młody człowiek poczuł strach, włożył Colta do kieszeni i pobiegł alejką. Na jednym z podwórek złapał go woźny, krzycząc, że musi zatrzymać „kadetów”. Nikołka uwolnił się i zdjął Colta. Woźny upadł na kolana i zawył dzikim głosem. Młody człowiek chciał strzelić, ale broń okazała się rozładowana. Następnie uderzył krzyczącego mężczyznę coltem. Pobiegł w alejkę, z której wybiegł Nikołka. Młody człowiek znalazł się w pułapce, wiedział, że woźny natychmiast wezwie tu Petliurytów. Jakimś cudem z otwartymi rękami przeleciał nad murem, lądując na podobnym dziedzińcu.

Po dotarciu z trudem do domu Nikolka dowiedziała się od Eleny, że Aleksiej jeszcze nie wrócił. Siostra bardzo martwiła się o starszego brata i nie pozwalała młodszemu nigdzie wyjeżdżać. W końcu Nikołka wyszedł na podwórko, walcząc z chęcią wspięcia się na zaśnieżone szczyty, żeby zobaczyć, co się dzieje w Mieście. Wracając do domu, młody człowiek spał jak zabity. Elena czekała na Aleksieja całą noc.

Nikolka obudził się, bo jakaś nieznana osoba skarżyła się na jego niewierną kochankę. Przyjechał z Żytomierza i powiedział młodzieńcowi, że przyjechał z nim jego brat. Nikolka usłyszała głos Eleny i pobiegła do jadalni. Tam, na kanapie pod zegarem, w cudzym płaszczu i cudzych czarnych spodniach, leżał Aleksiej Turbin, którego przyprowadziła jakaś pani. Został ranny. Nikołka pobiegła po lekarza.

Godzinę później w pokoju były wszędzie walające się czerwone skrawki bandaży, a na podłodze stała miska pełna czerwonej wody. Aleksiej już odzyskał przytomność i próbował coś powiedzieć. Lekarz zapewnił bliskich, że kości i duże naczynia krwionośne nie są uszkodzone, przestrzegł jednak, że może nastąpić ropienie na skutek przedostania się do rany skrawków okrycia wierzchniego. Turbinę rozebrano i przeniesiono na łoże.

Nieznany mężczyzna nie brał udziału w kłopotach, tylko patrzył najpierw na potłuczone talerze, a potem na Elenę. Lekarz nie przyjął pieniędzy. Obiecawszy, że przyjdzie wieczorem i będzie milczał o wszystkim, co się wydarzyło, lekarz wyszedł.

4 (80%) 16 głosów

Przeszukano tutaj:

• streszczenie biały strażnik
• Podsumowanie części 2 Białej Gwardii

Michaił Afanasjewicz Bułhakow

„Biała Gwardia”

Zima 1918/19 r. Pewne miasto, w którym Kijów jest wyraźnie widoczny. Miasto zostaje zajęte przez niemieckie siły okupacyjne, a władzę sprawuje hetman „całej Ukrainy”. Jednak lada dzień armia Petlury może wkroczyć do Miasta – walki toczą się już dwanaście kilometrów od Miasta. Miasto żyje dziwnym, nienaturalnym życiem: jest pełne gości z Moskwy i Petersburga – bankierów, biznesmenów, dziennikarzy, prawników, poetów – którzy tłoczyli się tu od chwili wyboru hetmana, czyli wiosną 1918 roku.

W jadalni domu Turbinów podczas kolacji lekarz Aleksiej Turbin, jego młodszy brat Nikołka, podoficer, ich siostra Elena i przyjaciele rodziny - porucznik Myshlaevsky, podporucznik Stepanov, nazywany Karasem i porucznik Shervinsky, adiutant w kwaterze głównej księcia Biełorukowa, dowódcy wszystkich sił zbrojnych Ukrainy — z zapałem dyskutując o losach ukochanego Miasta. Starszy Turbin uważa, że ​​hetman jest winien swojej ukrainizacji wszystkiego: aż do Ostatnia chwila nie pozwolił na utworzenie armii rosyjskiej, a gdyby stało się to na czas, to wybrana armia podchorążych, studentów, licealistów i oficerów, których jest tysiące, zostałaby utworzona i nie tylko bronił Miasta, ale Petlura nie byłby w duchu Małej Rusi, a co więcej – gdybyśmy poszli do Moskwy, Rosja by się ocaliła.

Mąż Eleny, kapitan Sztabu Generalnego Siergiej Iwanowicz Talberg, oznajmia żonie, że Niemcy opuszczają Miasto i on, Talberg, zostaje zabrany do pociągu sztabowego odjeżdżającego dziś wieczorem. Talberg jest pewien, że nie przejdzie i trzy miesiące, jak powróci do Miasta z armią Denikina, która teraz formuje się nad Donem. Tymczasem nie może zabrać Eleny w nieznane i będzie musiała pozostać w Mieście.

Aby chronić się przed nacierającymi oddziałami Petlury, w Mieście rozpoczyna się tworzenie rosyjskich formacji wojskowych. Karas, Myshlaevsky i Alexey Turbin pojawiają się u dowódcy powstającej dywizji moździerzy pułkownika Malysheva i wchodzą do służby: Karas i Myshlaevsky – jako oficerowie, Turbin – jako lekarz dywizji. Jednak już następnej nocy – z 13 na 14 grudnia – hetman i generał Biełorukow uciekają z miasta niemieckim pociągiem, a pułkownik Małyszew rozwiązuje nowo utworzoną dywizję: nie ma kogo chronić, w Mieście nie ma żadnej władzy prawnej.

Do 10 grudnia pułkownik Nai-Tours kończy tworzenie drugiego wydziału pierwszego oddziału. Uważając, że prowadzenie wojny bez zimowego wyposażenia żołnierzy jest niemożliwe, pułkownik Nai-Tours, grożąc szefowi wydziału zaopatrzenia coltem, otrzymuje filcowe buty i czapki dla swoich stu pięćdziesięciu kadetów. Rankiem 14 grudnia Petlura atakuje Miasto; Nai-Tours otrzymuje rozkaz pilnowania Autostrady Politechnicznej i podjęcia walki w przypadku pojawienia się wroga. Nai-Tours wkroczywszy w bitwę z wysuniętymi oddziałami wroga, wysyła trzech kadetów, aby dowiedzieć się, gdzie znajdują się oddziały hetmana. Wysłani wracają z wiadomością, że nigdzie nie ma żadnych jednostek, z tyłu słychać ogień z karabinów maszynowych, a do miasta wkracza kawaleria wroga. Nai zdaje sobie sprawę, że są w pułapce.

Godzinę wcześniej Nikołaj Turbin, kapral trzeciej sekcji pierwszego oddziału piechoty, otrzymuje rozkaz poprowadzenia drużyny na trasie. Po dotarciu na miejsce Nikolka z przerażeniem widzi uciekających kadetów i słyszy komendę pułkownika Nai-Toursa, który nakazuje wszystkim kadetom – zarówno swoim, jak i tym z drużyny Nikolki – zedrzeć pasy naramienne, kokardy, wyrzucić broń , podrzyj dokumenty, uciekaj i ukryj się. Sam pułkownik osłania odwrót kadetów. Na oczach Nikolki umiera śmiertelnie ranny pułkownik. Zszokowany Nikołka opuszczając Nai-Tours, kieruje się podwórkami i alejkami do domu.

Tymczasem Aleksiej, który nie został poinformowany o rozwiązaniu dywizji, zjawiwszy się zgodnie z rozkazem o drugiej w nocy, zastaje pusty budynek z porzuconą bronią. Po odnalezieniu pułkownika Malysheva otrzymuje wyjaśnienie, co się dzieje: Miasto zostało zajęte przez wojska Petlury. Aleksiej, oderwawszy szelki, wraca do domu, ale spotyka żołnierzy Petlury, którzy rozpoznając w nim oficera (w pośpiechu zapomniał zdjąć odznakę z kapelusza), ścigają go. Rannego w ramię Aleksieja chroni w jej domu nieznana mu kobieta, Julia Reiss. Następnego dnia, po ubraniu Aleksieja w cywilny strój, Julia zabiera go taksówką do domu. W tym samym czasie co Aleksiej do Turbinów z Żytomierza przyjeżdża kuzyn Talberga, Larion, który przeżył osobisty dramat: zostawiła go żona. Larionowi naprawdę podoba się życie w domu Turbinów i wszyscy Turbinowie uważają go za bardzo miłego.

Wasilij Iwanowicz Lisowicz, nazywany Wasylisą, właściciel domu, w którym mieszkają Turbiny, zajmuje pierwsze piętro tego samego domu, a Turbiny mieszkają na drugim. W wigilię dnia, w którym Petlura wkroczył do Miasta, Wasylisa buduje kryjówkę, w której ukrywa pieniądze i biżuterię. Jednak przez szparę w luźno zasłoniętym oknie nieznana osoba obserwuje poczynania Wasylisy. Następnego dnia do Wasilisy przybywa trzech uzbrojonych mężczyzn z nakazem przeszukania. Najpierw otwierają skrzynkę, a następnie zabierają zegarek, garnitur i buty Vasilisy. Po wyjściu „gości” Wasilisa i jego żona uświadamiają sobie, że byli bandytami. Vasilisa biegnie do Turbin, a Karas udaje się do nich, aby chronić je przed możliwym nowym atakiem. Zwykle skąpa Wanda Michajłowna, żona Wasilisy, nie skąpi tutaj: na stole jest koniak, cielęcina i marynowane grzyby. Szczęśliwy Crucian drzemie, słuchając żałosnych przemówień Vasilisy.

Trzy dni później Nikołka, poznawszy adres rodziny Nai-Tursa, udaje się do krewnych pułkownika. Opowiada matce i siostrze Nai szczegóły swojej śmierci. Wraz z siostrą pułkownika Iriną Nikołka odnajduje w kostnicy ciało Nai-Tursa i jeszcze tego samego wieczoru w kaplicy teatru anatomicznego Nai-Turs odbywa się nabożeństwo pogrzebowe.

Kilka dni później w ranie Aleksieja pojawia się stan zapalny, a dodatkowo ma tyfus: wysoką gorączkę, delirium. Zgodnie z wnioskiem z konsultacji pacjent jest beznadziejny; 22 grudnia zaczyna się agonia. Elena zamyka się w sypialni i żarliwie modli się do Najświętszej Bogurodzicy, prosząc ją, aby uratowała brata od śmierci. „Niech Siergiej nie wraca” – szepcze – „ale nie karz tego śmiercią”. Ku zdumieniu dyżurującego u niego lekarza Aleksiej odzyskuje przytomność – kryzys minął.

Półtora miesiąca później wyzdrowiał Aleksiej udaje się do Julii Reiss, która uratowała go od śmierci, i przekazuje jej bransoletkę swojej zmarłej matki. Aleksiej prosi Julię o pozwolenie na odwiedzenie jej. Po opuszczeniu Julii spotyka Nikołkę, wracającą z Iriny Nai-Tours.

Elena otrzymuje list od przyjaciółki z Warszawy, w którym informuje ją o zbliżającym się małżeństwie Talberga z ich wspólnym znajomym. Elena, łkając, pamięta swoją modlitwę.

W nocy z 2 na 3 lutego rozpoczęło się wycofywanie wojsk Petlury z Miasta. Słychać ryk armat bolszewickich zbliżających się do Miasta.

Zimą 1918/19 pewne Miasto (czyli Kijów) zostało zajęte przez wojska niemieckie, władza należała do hetmana „całej Ukrainy”. W mieście panuje niepokój – spodziewana jest inwazja wojsk Petlury.

W jadalni domu Turbinów zebrał się lekarz Aleksiej Turbin, jego siostra Elena, ich brat, podoficer Nikolka oraz przyjaciele - porucznicy Myshlaevsky i Shervinsy oraz podporucznik Stiepanow, nazywany Karasem. Mąż Eleny, kapitan Sztabu Generalnego Siergiej Talberg, mówi żonie, że musi jeszcze tej nocy opuścić Miasto. Aby chronić Miasto przed armią Petlury, tworzone są rosyjskie formacje wojskowe.

Aleksiej Turbin, Karas i Myshlaevsky wchodzą do służby w powstającej dywizji moździerzy: Karas i Myshlaevsky jako oficerowie, a Turbin jako lekarz. Jednak już następnej nocy hetman i naczelny wódz Biełorukow uciekają z miasta, a nowy oddział trzeba rozwiązać – skoro w mieście nie ma władzy, to nie ma kogo chronić.

Rankiem 14 grudnia wojska Petlury atakują miasto. Pułkownik Nai-Tours rozpoczyna bitwę z wrogiem. Dowiedziawszy się, że w mieście nie ma już oddziałów hetmańskich, zdaje sobie sprawę, że jego oddział wpadł w pułapkę. Kadetom każe odpiąć pasy naramienne, uciec i ukryć się. Otrzymawszy śmiertelną ranę, pułkownik umiera. Wszystko to dzieje się na oczach Nikolki Turbina, który przybył na pole bitwy ze swoją drużyną kadetów. Opuszczając Nai-Turs, Nikołka ucieka, ratując życie.

W tej chwili Aleksiej Turbin jest ścigany przez żołnierzy Petlury, którzy rozpoznają w nim oficera. Rannemu Aleksiejowi udaje się uciec dzięki kobiecie imieniem Julia Reiss, która ukrywa go w swoim domu. Następnego dnia Turbin wraca do domu; W tym samym czasie z Żytomierza przyjeżdża Larion, kuzyn Talberga.

Właściciel domu, w którym mieszkają Turbinowie, staje się ofiarą rabunku. Uzbrojeni ludzie włamują się do jego domu i pod pozorem przeszukania otwierają skrzynkę, zabierają pieniądze, biżuterię i inne rzeczy. Właściciel zwraca się do Turbinów o pomoc, a Karas zgłasza się na ochotnika, by go chronić. Trzy dni później Nikołka udaje się do matki i siostry zmarłej Nai-Tours. Opowiada im szczegóły swojej śmierci.

Rana Aleksieja ulega zapaleniu, a dodatkowo zdiagnozowano u niego tyfus. Lekarze mówią, że pacjent jest beznadziejny. Elena modli się do Najświętszego Theotokos o jego zbawienie. Aleksiej wraca do zdrowia. Po wyzdrowieniu udaje się do Julii Reiss, aby wręczyć jej bransoletkę swojej zmarłej matki. W drodze do domu spotyka Nikołkę, wracającą z Iriny Nai-Tours.

Elena dowiaduje się, że Thalberg zamierza poślubić jej przyjaciółkę. W nocy z 2 na 3 lutego wojska Petlury zaczęły opuszczać Miasto.

Eseje

Zaczął padać drobny śnieg i nagle zaczął padać płatkami. Wiatr wył; była burza śnieżna. W jednej chwili ciemne niebo zmieszało się z zaśnieżonym morzem. Wszystko zniknęło.
„No cóż, panie”, krzyknął woźnica, „kłopot: burza śnieżna!”
„Córka kapitana”

I osądzono umarłych według tego, co napisano w księgach, według ich uczynków...

Rok po narodzeniu Chrystusa, 1918, był rokiem wielkim i strasznym, drugim od początku rewolucji. Latem było pełno słońca, zimą śniegu, a szczególnie wysoko na niebie wisiały dwie gwiazdy: gwiazda pasterska – wieczorna Wenus i czerwony, drżący Mars.

Ale dni, zarówno te spokojne, jak i krwawe, lecą jak strzała, a młodzi Turbinowie nie zauważyli, jak w przenikliwym mrozie nastał biały, kudłaty grudzień. Och, nasz dziadek na choince, lśniący śniegiem i szczęściem! Mamo, jasna królowo, gdzie jesteś?

Rok po tym, jak córka Elena wyszła za mąż za kapitana Siergieja Iwanowicza Talberga, a w tygodniu, w którym najstarszy syn Aleksiej Wasiljewicz Turbin po trudnych kampaniach, służbie i kłopotach wrócił na Ukrainę w Mieście, do rodzinnego gniazda, biała trumna z ciało jego matki Zburzyli strome zejście Aleksiejewskiego na Podol, do małego kościoła św. Mikołaja Dobrego, który znajduje się na Wzwozie.

Kiedy odbywał się pogrzeb matki, był maj, wiśnie i akacje szczelnie zasłaniały lancetowe okna. Ojciec Aleksander, potykając się ze smutku i zawstydzenia, lśnił i iskrzył się złotymi światłami, a diakon, fioletowy na twarzy i szyi, cały kuty i złoty aż po czubki butów, skrzypiąc na ściągaczu, ponuro dudnił słowa kościoła pożegnanie matki opuszczającej dzieci.

Aleksiej, Elena, Talberg i Anyuta, którzy wychowali się w domu Turbiny, oraz oszołomiony śmiercią Nikołka, z kapturem wiszącym nad prawą brwią, stanęli u stóp starego brązowego Świętego Mikołaja. Niebieskie oczy Nikolki, osadzone po bokach długiego ptasiego nosa, sprawiały wrażenie zmieszanego, zamordowanego. Od czasu do czasu prowadził ich do ikonostasu, do łuku ołtarza, tonącego w półmroku, gdzie smutny i tajemniczy stary bóg wznosił się i mrugał. Dlaczego taka zniewaga? Niesprawiedliwość? Dlaczego trzeba było zabrać mamę, kiedy wszyscy się wprowadzili, kiedy nadeszła ulga?

Bóg odlatujący w czarne, popękane niebo nie dał odpowiedzi, a sam Nikołka jeszcze nie wiedział, że wszystko, co się dzieje, jest zawsze takie, jakie być powinno i tylko na lepsze.

Odprawili nabożeństwo pogrzebowe, wyszli na odbijające się echem płyty ganku i eskortowali matkę przez całe ogromne miasto na cmentarz, gdzie ojciec od dawna leżał pod krzyżem z czarnego marmuru. I pochowali mamę. Ech... ech...

Na wiele lat przed śmiercią, w domu nr 13 na Aleksiejewskim Spusku, piec kaflowy w jadalni grzał i wychowywał małą Elenę, starszego Aleksieja i bardzo malutką Nikołkę. Jak często czytałem „Sciela z Saardamu” w pobliżu rozżarzonego placu wyłożonego kafelkami, zegar grał gawot, a zawsze pod koniec grudnia unosił się zapach igieł sosnowych, a na zielonych gałęziach paliła się wielobarwna parafina. W odpowiedzi te brązowe, z gawotem, które stoją w sypialni matki, a teraz Elenki, przebiły czarne wieże ścienne w jadalni. Mój ojciec kupił je dawno temu, kiedy kobiety nosiły śmieszne rękawy z bąbelkami na ramionach. Takie rękawy zniknęły, czas błysnął jak iskra, zmarł ojciec-profesor, wszyscy dorośli, ale zegar pozostał ten sam i wybił jak wieża. Wszyscy są do nich tak przyzwyczajeni, że gdyby jakimś cudem zniknęli ze ściany, byłoby smutno, jakby umarł rodzimy głos i nic by się nie stało. Pusta przestrzeń nie zamkniesz się. Ale zegar na szczęście jest całkowicie nieśmiertelny, Cieśla Saardam jest nieśmiertelny, a dachówka holenderska niczym mądra skała jest życiodajna i gorąca w najtrudniejszych chwilach.

Oto ta płytka i meble ze starego czerwonego aksamitu, i łóżka z błyszczącymi gałkami, znoszone dywany, różnorodne i szkarłatne, z sokołem na dłoni Aleksieja Michajłowicza, z Ludwikiem XIV wygrzewającym się na brzegu jedwabnego jeziora w Ogrodzie Edenu, tureckie dywany z cudownymi lokami na orientalnym polu, które mała Nikolka wyobrażała sobie w delirium szkarlatyny, lampa z brązu pod abażurem, najlepsze na świecie szafki z książkami pachnącymi tajemniczą prastarą czekoladą, z Nataszą Rostową, Córka Kapitana, puchary złocone, srebrne, portrety, zasłony - wszystkie siedem zakurzone i pełne pokoje która wychowała młode Turbiny, matka zostawiła to wszystko dzieciom w najtrudniejszym momencie i już zdyszana i osłabiona, trzymając się za rękę płaczącej Eleny, powiedziała:

Razem... żyjcie razem.

Ale jak żyć? Jak zyc?

Aleksiej Wasiljewicz Turbin, najstarszy - młody lekarz - ma dwadzieścia osiem lat. Elena ma dwadzieścia cztery lata. Jej mąż, kapitan Talberg, ma trzydzieści jeden lat, a Nikolka siedem i pół. Ich życie zostało nagle przerwane o świcie. Zemsta z północy już dawno się zaczęła, rozprzestrzenia się, ogarnia i nie ustaje, a im dalej, tym gorzej. Starszy Turbin powrócił do rodzinnego miasta po pierwszym uderzeniu, które wstrząsnęło górami nad Dnieprem. No cóż, myślę, że to się skończy, zacznie się życie, o którym piszą czekoladowe książeczki, ale nie tylko się nie zaczyna, ale dookoła staje się coraz straszniejsze. Na północy zamieć wyje i wyje, ale tutaj pod stopami wzburzone łono ziemi tłumi i głucho pomrukuje. Osiemnasty rok zbliża się ku końcowi i z dnia na dzień wygląda coraz groźniej i bardziej szorstko.

Mury upadną, zaniepokojony sokół odleci od białej rękawicy, ogień w brązowej lampie zgaśnie, a Córka Kapitana zostanie spalona w piecu. Matka powiedziała do dzieci:

I będą musieli cierpieć i umrzeć...

A więc to był biały, futrzasty grudzień. Szybko zbliżał się do półmetka. Dało się już wyczuć blask Świąt Bożego Narodzenia zaśnieżone ulice. Osiemnasty rok wkrótce dobiegnie końca.

Nad dwupiętrowym domem nr 13, niesamowity budynek (na drugim piętrze znajdowało się mieszkanie Turbinów, a na pierwszym mały, pochyły, przytulny dziedziniec), w ogrodzie, który został uformowany pod stromą górą, wszystkie gałęzie na drzewach stały się dłoniaste i opadły. Góra została zmieciona, szopy na podwórku zasypane – i pozostał tam gigantyczny bochenek cukru. Dom był przykryty czapką białego generała, a na parterze (na ulicy - pierwsza, na podwórzu pod werandą Turbinów - piwnica) inżynier i tchórz, burżuazyjny i niesympatyczny Wasilij Iwanowicz Lisowicz, rozświetlona słabymi, żółtymi światłami, a na piętrze – okna Turbino rozświetliły się mocno i radośnie.

O zmroku Aleksiej i Nikołka poszli do stodoły po drewno na opał.

Ech, ech, ale drewna na opał jest za mało. Dzisiaj znowu to wyciągnęli, spójrz.

Z elektrycznej latarki Nikolki wystrzelił niebieski stożek, a w nim widać wyraźnie, że boazeria ze ściany została wyraźnie wyrwana i pospiesznie przybita gwoździami od zewnątrz.

Chciałbym móc strzelać do diabłów! Na Boga. Wiesz co: stójmy tej nocy na straży? Wiem – to szewcy z jedenastki. I jakie łajdaki! Mają więcej drewna opałowego niż my.

Dalej, chodźmy. Weź to.

Zardzewiały zamek zaczął śpiewać, na braci spadła warstwa, a za sobą ciągnięto drewno. O dziewiątej wieczorem nie można było dotknąć płytek Saardamu.

Niezwykły piec na swojej olśniewającej powierzchni nosił następujące zapisy historyczne i rysunki inny czas osiemnasty rok, zapisaną ręką Nikolki, pełną najgłębszego znaczenia i znaczenia:

Jeśli powiedzą ci, że sojusznicy pędzą nam na ratunek, nie wierz w to. Sojusznicy to dranie. Sympatyzuje z bolszewikami.

Rysunek: Twarz Momusa.

Rysunek farbami: głowa z opadającymi wąsami, w kapeluszu z niebieskim ogonem.

„Pokonaj Petlurę!”

Rękami Eleny oraz czułych i starych przyjaciół z dzieciństwa Turbino – Myshlaevsky’ego, Karasa, Shervinsky’ego – napisano farbami, tuszem, tuszem i sokiem wiśniowym:

Elena Wasiliewna bardzo nas kocha. Do kogo - na i do kogo - nie. Helen, wziąłem bilet do Aidy. Antresola nr 8, prawa strona. 1918, 12 maja, zakochałem się. Jesteś gruba i brzydka. Po takich słowach się zastrzelę...

Starszy Turbin, jasnowłosy młody mężczyzna, wyraźnie postarzały i pociemniały po 25 października 1917 roku, siedział na krześle w niebieskich leginsach i nowych, miękkich butach. U jego stóp na ławce siedziała Nikolka z ukochaną przyjaciółką – gitarą, która wydawała tylko jeden dźwięk: „grzechotała”. Tylko „tarcie”, bo nie wiadomo, co było dalej. W Mieście było „niespokojnie, mglisto i źle”... Na ramionach Nikolki udekorowano podoficerskie naramienniki w białe paski, a na rękawie widniała ostrokątna trójkolorowa jodełka. Młodszy Turbin wchodził w skład trzeciego oddziału pierwszego oddziału piechoty, który już czwarty dzień formował się w związku z nadchodzącymi wydarzeniami.

Ale pomimo tych wszystkich wydarzeń jadalnia jest, mówiąc ogólnie, cudowna. Jest gorąco, przytulnie, kremowe zasłony są zaciągnięte. A upał rozgrzewa braci, powoduje ospałość.

Starszy rzuca książkę i wyciąga rękę.

No dalej, zagraj w „Shooting”...

Huk-tam... Huk-tam...

Starszy zaczyna śpiewać. Oczy są ponure, ale jest w nich ogień, gorąco w żyłach. Ale cicho panowie, cicho, cicho...

Elena rozsunęła zasłony i w czarnej szczelinie pojawiła się jej czerwonawa głowa. Posłała braciom łagodne spojrzenie, ale wtedy wyglądało to bardzo, bardzo niepokojąco. To jest zrozumiałe. Gdzie właściwie jest Thalberg? Moja siostra się martwi.

Aby to ukryć, chciała zaśpiewać razem z braćmi, ale nagle przerwała i podniosła palec.

Czekać. Czy słyszysz?

Firma zerwała krok na wszystkich siedmiu strunach: whoa-oh! Wszyscy trzej słuchali i byli przekonani – broń. Jest ciężko, daleko i głucho. Znowu to samo: buu... Nikołka odłożył gitarę i szybko wstał, a za nim jęczący Aleksiej.

W salonie/recepcji jest całkowicie ciemno. Nikołka wpadł na krzesło. W oknach prawdziwa opera „Noc Wigilijna” – śnieg i światła. Drżą i migoczą. Nikołka przylgnął do okna. Z oczu zniknął upał i szkoła, z oczu zniknął najintensywniejszy słuch. Gdzie? Wzruszył ramionami jako podoficer.

Diabeł wie. Wrażenie jest takie, jakby strzelali w pobliżu Svyatoshina. To dziwne, nie może być tak blisko.

Alexey jest w ciemności, a Elena jest bliżej okna i widać, że jej oczy są czarne i przerażone. Co to znaczy, że Thalberga wciąż nie ma? Starszy wyczuwa jej podekscytowanie i dlatego nie mówi ani słowa, mimo że bardzo chce mu to powiedzieć. W Swiatoszynie. Nie może być co do tego żadnych wątpliwości. Strzelają dwanaście mil od miasta, nie dalej. Co to za rzecz?

Nikołka chwycił za klamkę, drugą ręką przycisnął szybę, jakby chciał ją wycisnąć i wydostać się, i spłaszczył nos.

Chcę tam pójść. Dowiedz się, co jest nie tak...

No tak, brakowało Cię tam...

Elena mówi zaniepokojona. To jest nieszczęście. Mąż miał wrócić najpóźniej, słyszysz, dzisiaj najpóźniej o trzeciej, a teraz jest już dziesiąta.

W milczeniu wrócili do jadalni. Gitara jest ponura i cicha. Nikołka wyciąga z kuchni samowar, który złowieszczo śpiewa i pluje. Na stole znajdują się kubki z delikatnymi kwiatami na zewnątrz i złotym wnętrzem, wyjątkowe, w formie zdobionych kolumn. Za mojej matki Anny Władimirowna była to świąteczna usługa dla rodziny, ale teraz dzieci korzystają z niej codziennie. Obrus, pomimo broni i całego tego ospałości, niepokoju i nonsensu, jest biały i sztywny. To od Eleny, która nie może inaczej, to od Anyuty, która dorastała w domu Turbinów. Podłogi lśnią, a teraz w grudniu na stole, w matowym, kolumnowym wazonie, stoją niebieskie hortensje i dwie ponure i duszne róże, afirmujące piękno i siłę życia, mimo że na podejściach do W mieście kryje się podstępny wróg, który być może będzie w stanie rozbić zaśnieżone, piękne Miasto i deptać piętami fragmenty pokoju. Kwiaty. Kwiaty są darem od wiernego wielbiciela Eleny, porucznika straży Leonida Juriewicza Szerwińskiego, przyjaciela sprzedawczyni ze słynnego sklepu ze słodyczami „Markiza”, przyjaciela sprzedawczyni z przytulnej kwiaciarni „Nice Flora”. W cieniu hortensji znajduje się talerz z niebieskimi wzorami, kilka plasterków kiełbasy, masło w przezroczystej maselnicy, tarta w misce na chleb i biały podłużny chleb. Byłoby wspaniale zjeść przekąskę i napić się herbaty, gdyby nie te wszystkie ponure okoliczności... Ech... eh...

Pstrokaty kogut jeździ na imbryku, w błyszczącej stronie samowara odbijają się trzy zniekształcone twarze Turbino, a policzki Nikolkiny odbijają się w nim, niczym Momus...

W oczach Eleny widać melancholię, a pasma pokryte czerwonawym ogniem opadają smutno.

Talberg utknął gdzieś z pociągiem z pieniędzmi swojego hetmana i zepsuł wieczór. Diabeł wie, może przydarzyło mu się coś dobrego?.. Bracia leniwie przeżuwają kanapki. Przed Eleną stoi kubek chłodzący i „Pan z San Francisco”…

Nikolka w końcu nie może już tego znieść:

Chciałbym wiedzieć, dlaczego strzelają tak blisko? To nie może być...

Przerwał sobie i zniekształcił się, poruszając się samowarem. Pauza. Igła skrada się po dziesiątej minucie i – na wszelki wypadek – dochodzi do kwadrans po dziesiątej.

Dlatego strzelają, bo Niemcy to łajdaki – mruczy nagle starszy.

Elena spogląda na zegarek i pyta:

Czy naprawdę zostawią nas na pastwę losu? - Jej głos jest smutny.

Bracia, jak na rozkaz, odwracają głowy i zaczynają kłamać.

„Nic nie wiadomo” – mówi Nikołka i odgryza kawałek.

To właśnie powiedziałem, hm... prawdopodobnie. Plotki.

Nie, to nie plotki – odpowiada uparcie Elena – „to nie plotka, ale prawda; Widziałem się dzisiaj ze Szczeglową i powiedziała, że ​​z okolic Borodianki wróciły dwa niemieckie pułki.

Pomyśl sam – zaczyna starszy – czy jest do pomyślenia, żeby Niemcy wpuścili tego łajdaka blisko miasta? Pomyśl o tym, co? Osobiście nie wyobrażam sobie, jak oni będą się z nim dogadywać choćby przez minutę. Kompletny absurd. Niemcy i Petlura. Sami nazywają go niczym więcej niż bandytą. Śmieszny.

Och, co mówisz? Znam już Niemców. Sam widziałem już kilka z czerwonymi kokardkami. I pijany podoficer z jakąś kobietą. A kobieta jest pijana.

Kto wie? Być może zdarzają się nawet pojedyncze przypadki rozkładu w armii niemieckiej...

Wskazówka zatrzymała się na kwadransie, zegar zaświstał mocno i uderzył - raz, po czym natychmiast odpowiedziało mu wyraźne, cienkie dzwonienie z sufitu w korytarzu.

Dzięki Bogu, oto Siergiej” – powiedział radośnie starszy.

To jest Talberg – potwierdził Nikołka i pobiegł otworzyć drzwi.

Elena zaróżowiła się i wstała.

Okazało się jednak, że wcale nie był to Thalberg. Zagrzmiało troje drzwi, a zaskoczony głos Nikolki zabrzmiał stłumiony na schodach. Głos w odpowiedzi. Podążając za głosami, kute buty i tyłek zaczęły zbiegać po schodach. Drzwi do korytarza wpuściły chłód, a przed Aleksiejem i Eleną ujrzała wysoką postać o szerokich ramionach, w płaszczu sięgającym do palców u stóp i w ochronnych ramiączkach z trzema gwiazdami porucznika napisanymi ołówkiem. Czapkę pokrył szron, a cały przód zajmował ciężki karabin z brązowym bagnetem.

„Witam” – postać zaśpiewała ochrypłym tenorem i chwyciła głowę zdrętwiałymi palcami.

Nikolka pomógł postaci rozplątać końce, kaptur zsunął się, za kapturem znajdował się naleśnik oficerskiej czapki z przyciemnioną kokardą, a nad ogromnymi ramionami pojawiła się głowa porucznika Wiktora Wiktorowicza Myshlaevsky'ego. Ta głowa była bardzo piękna, dziwna i smutna, o atrakcyjnej urodzie starożytnej, prawdziwej rasy i zwyrodnienia. Piękno kryje się w różnokolorowych, odważnych oczach długie rzęsy. Nos jest haczykowaty, usta dumne, czoło białe i czyste, bez żadnych szczególnych rysów. Ale jeden kącik ust jest smutnie opuszczony, a podbródek ukośnie ścięty, jakby rzeźbiarz rzeźbiąc szlachetną twarz, miał szaloną fantazję o odgryzieniu warstwy gliny i pozostawieniu męskiej twarzy małej i nieregularnej kobiecości podbródek.

Skąd jesteś?

Uważaj – odpowiedział słabo Myshlaevsky – nie złam go. Jest butelka wódki.

Nikolka ostrożnie odwiesił swój ciężki płaszcz, z kieszeni którego wystawała szyjka gazety. Potem powiesił ciężkiego Mausera w drewnianej kaburze, wymachując stojakiem z rogami jelenia. Wtedy tylko Myshlaevsky zwrócił się do Eleny, pocałował ją w rękę i powiedział:

Spod Czerwonej Tawerny. Pozwól mi przenocować, Lena. Nie dotrę do domu.

O mój Boże, oczywiście.

Myszłajewski nagle jęknął i próbował dmuchnąć w palce, ale wargi nie posłuchały. Białe brwi i mroźnoszary aksamit przystrzyżonych wąsów zaczęły się topić, a twarz zrobiła się mokra. Turbin senior rozpiął marynarkę i przeszedł wzdłuż szwu, wyciągając brudną koszulę.

Cóż, oczywiście... To wszystko. Roi się.

Wraz z przybyciem Myshlaevsky'ego wszyscy w domu ożywili się. Elena poprosiła Nikołkę, aby zapaliła pompę, wbiegła i zadzwoniła kluczykami. Turbin i Nikołka ściągnęli Myszłajewskiemu wąskie buty ze sprzączkami na łydkach i rozwinęli mu spodnie. Na werandzie wisiał francuski, aby wyeliminować wszy. Myszłajewski, ubrany tylko w brudną koszulę, wyglądał na chorego i żałosnego.

Co to za łajdacy! – krzyknął Turbin. - Czy naprawdę nie mogliby wam dać filcowych butów i krótkich futer?

Walenki – naśladował Myszłajewski, płacząc – „Walenki…

Pod wpływem ciepła nieznośny ból rozdzierał moje ręce i nogi. Słysząc, że w kuchni kroki Eleny ucichły, Myszłajewski krzyknął wściekle i ze łzami w oczach:

Ochrypły i wijący się, upadł i wskazując palcem na skarpetki, jęknął:

Zdejmij to, zdejmij to, zdejmij to...

W niecce unosił się nieprzyjemny zapach denaturatu, w misce topniała góra śniegu, a kieliszek wódki sprawił, że porucznik Myszłajewski natychmiast się upił, aż do zamazanego widzenia.

Czy naprawdę trzeba to wycinać? Panie... - Zakołysał się gorzko na krześle.

Cóż, poczekaj chwilę. Nie jest zły. Zamroziłem ten duży. Więc... to zniknie. A ten odejdzie.

Nikołka przykucnął i zaczął wciągać czyste czarne skarpetki, a drewniane, sztywne ramiona Myszłajewskiego sięgnęły rękawów kudłatego szlafroka. Na jego policzkach wykwitły szkarłatne plamy, a skulony w czystej bieliźnie i szlafroku zmarznięty porucznik Myszłajewski zmiękł i ożył. Groźne przekleństwa odbijały się po pokoju jak grad na parapecie. Mrużąc oczy do nosa, przeklinał wulgarnymi słowami kwaterę główną w wagonach pierwszej klasy, jakiegoś pułkownika Szczetkina, mróz, Petlurę i Niemców, i zamieć, a w końcu sam oskarżył hetmana całej Ukrainy o najbardziej okropne, wulgarne słowa...

Aleksiej i Nikołka spojrzeli na rozgrzewkę porucznika. Myshlaevsky z oburzeniem mówił o ostatnich wydarzeniach. Podczas gdy hetman zaszył się w pałacu, pluton, którego był częścią, spędził prawie dzień na zimnie, w śniegu, ustawiony w łańcuchu: „sto sążni – oficer od oficera”. Turbin przerwał porucznikowi, pytając, kto jest pod Tawerną. Myszłajewski machnął ręką i odpowiedział, że nadal nic nie zrozumie. W sumie w pobliżu Karczmy było czterdzieści osób. Przybył pułkownik Szczepkin i oznajmił, że jedyną nadzieją miasta są oficerowie. Poprosił o uzasadnienie zaufania swojej ojczyzny, a w przypadku pojawienia się wroga rozkazał rozpocząć ofensywę, obiecując wysłać zastępcę w ciągu sześciu godzin. Następnie pułkownik odjechał samochodem ze swoim adiutantem, a oficerów pozostawiono na lodzie. Ledwo dotrwaliśmy do rana - obiecana zmiana nie dotarła. Nie mogli rozpalać ognisk – w pobliżu była wieś. W nocy wydawało się, że wróg się zbliża. Myshlaevsky zakopał się w śniegu, starając się nie zasnąć. Rano nie wytrzymałem i zasnąłem. Uratowały nas karabiny maszynowe. Kiedy rozległy się odgłosy wystrzałów, porucznik wstał. Oficerowie myśleli, że przyszedł Petlura, zacisnęli łańcuch i zaczęli nawoływać się nawzajem. Jeśli wróg się zbliżał, postanowili zebrać się razem, odpowiedzieć ogniem i wycofać się do Miasta. Ale wkrótce zapadła cisza. Oficerowie, po trzech na raz, zaczęli biec do Tawerny, aby się ogrzać. Zmiana - dwa tysiące dobrze ubranych kadetów z drużyną karabinów maszynowych - przybyła dopiero dzisiaj o drugiej po południu. Przywiózł je pułkownik Nai-Tours.

Na wspomnienie nazwiska pułkownika Nikolka krzyknął: „Nasze, nasze!” A Myshlaevsky kontynuował historię. Podchorążowie spojrzeli na funkcjonariuszy i byli przerażeni – myśleli, że stoją tu dwie kompanie z karabinami maszynowymi. Później okazało się, że rano na Serebryankę zbliżała się tysiącosobowa banda, ale wystrzeliła w nich bateria z Post-Wołyńskiego, a oni, nie kończąc ofensywy, wycofali się w nieznanym kierunku. Po zmianie funkcjonariuszy brakowało czterech osób: dwie były zamarznięte, a dwie miały odmrożone nogi. Myszłajewskiego i porucznika Krasina wysłano do Popelyukha, niedaleko Tawerny, po sanie do transportu odmrożonych. We wsi nie było ani jednej żywej duszy. Tylko jakiś starzec z kijem wyszedł im na spotkanie. Spojrzał na poruczników i był zachwycony. Ale odmówił wydania sań, powiedział, że funkcjonariusze zabrali wszystkie sanie na przód, a „chłopaki” wszyscy uciekli do Petlury. Okazuje się, że pomylił poruczników z petliurystami. Myshlaevsky chwycił dziadka, potrząsnął nim słowami: „Teraz dowiesz się, jak biegną do Petlury!” i groził, że mnie zastrzeli. Dziadek natychmiast ujrzał światło i szybko znalazł konie i wóz dla poruczników.

Myszłajewski i Krasin przybyli do Poczty, gdy już się ściemniło. Działo się tam coś niewyobrażalnego: na torach leżały cztery nieuzbrojone baterie, nie było pocisków, nikt nic nie wiedział, a co najważniejsze, poległych nie chcieli zabierać, powiedzieli, że należy ich wywieźć do Miasta. Porucznicy wpadli we wściekłość, Krasin omal nie zastrzelił jakiegoś oficera sztabowego. Wieczorem udało nam się znaleźć powóz Szczepkina. Jednak „sługa uporządkowany” nie zgodził się ich przepuścić, twierdząc, że władze śpią i nikogo nie przyjmują. Myszłajewski i Krasin hałasowali, że ze wszystkich przedziałów wychodzą ludzie. Wśród nich był Szczepkin. Od razu „oszalał”, kazał przynieść kapuśniak i koniak i obiecał ugościć ich na odpoczynek. W tym miejscu opowieść Myszłajewskiego została przerwana, ten sennie mamrotał, że oddział otrzymał ogrzewany pojazd i piec; Szczekin obiecał wysłać go (Myszłajewskiego) do Miasta, do sztabu generała Kartuzowa. Potem porucznik wypuścił papierosa z ust, odchylił się i natychmiast zasnął.

To super” – powiedziała zdezorientowana Nikolka.

Gdzie jest Elena? – zapytał zmartwiony starszy. - Będziesz musiał dać mu prześcieradło, zabierzesz go do prania.

W tym czasie Elena płakała w pokoju za kuchnią, gdzie za perkalową zasłoną, w kolumnie obok cynkowej wanny, migotał płomień suchej, posiekanej brzozy. Ochrypły zegar kuchenny wybił jedenastą. I zamordowany Talberg przedstawił się. Oczywiście zaatakowano pociąg z pieniędzmi, konwój zginął, a na śniegu była krew i mózg. Elena siedziała w półmroku, płomienie przeszyły jej potarganą koronę włosów, łzy spłynęły po jej policzkach. Zabity. Zabity...

I wtedy cienki dzwonek zaczął drżeć i wypełnił całe mieszkanie. Elena szturmem przechodzi przez kuchnię, przez ciemną bibliotekę, do jadalni. Światła są jaśniejsze. Czarny zegar wybił, tykał i zaczął się trząść.

Ale Nikołka i najstarszy z nich opadli bardzo szybko po pierwszym wybuchu radości. I było więcej radości dla Eleny. Klinowate epolety Ministerstwa Wojny Hetmana na ramionach Talberga źle działały na braci. Jednak jeszcze przed epoletami, niemal od samego dnia ślubu Eleny, w wazonie życia Turbino powstało jakieś pęknięcie, przez które niepostrzeżenie wyciekała dobra woda. Naczynie jest suche. Być może, główny powód to w dwuwarstwowym spojrzeniu kapitana sztabu generalnego Talberga, Siergieja Iwanowicza…

Ech... Cokolwiek to było, teraz pierwszą warstwę można było wyraźnie odczytać. W wierzchniej warstwie kryje się prosta ludzka radość z ciepła, światła i bezpieczeństwa. Ale głębiej – jest wyraźny niepokój, a Talberg właśnie go ze sobą przywiózł. Najgłębsze rzeczy były oczywiście, jak zawsze, ukryte. W każdym razie nic nie znalazło odzwierciedlenia w postaci Siergieja Iwanowicza. Pasek jest szeroki i twardy. Obie ikony – akademia i uniwersytet – świecą równomiernie białymi głowami. Szczupła postać obraca się pod czarnym zegarkiem jak karabin maszynowy. Talberg jest bardzo zimny, ale do wszystkich uśmiecha się życzliwie. A niepokój wpłynął również na przysługę. Nikołka, wąchając długi nos, jako pierwszy to zauważył. Talberg, przeciągając swoje słowa, powoli i wesoło opowiadał, jak pociąg wiozący pieniądze na prowincję i który eskortował pod Borodianką, czterdzieści mil od miasta, został zaatakowany – nie wiadomo przez kogo! Elena zmrużyła oczy z przerażenia, skuliła się blisko odznak, bracia znów krzyknęli „no cóż”, a Myszłajewski chrapał śmiertelnie, pokazując trzy złote korony.

Kim oni są? Petlura?

Elena pośpiesznie poszła za nim do połowy sypialni w Talbergu, gdzie na ścianie nad łóżkiem siedział sokół w białej rękawiczce, gdzie delikatnie paliła się zielona lampka biurko Heleny i stanął na mahoniowym cokole z brązowymi pasterzami na frontonie zegara grającego co trzy godziny na gawocie.

Nikołka wymagała niewiarygodnych wysiłków, aby obudzić Myszłajewskiego. Zatoczył się po drodze, dwukrotnie z hukiem wpadł w drzwi i zasnął w wannie. Nikołka pełnił dyżur obok niego, żeby nie utonął. Turbin senior nie wiedząc dlaczego wszedł do ciemnego salonu, przycisnął się do okna i nasłuchiwał: znowu daleko, stłumiony, jakby w waciku, a karabiny huczały nieszkodliwie, rzadko i daleko.

Elena, ta czerwona, od razu się zestarzała i brzydka. Oczy są czerwone. Zwieszając ramiona, ze smutkiem słuchała Thalberga. I górował nad nią jak kolumna z suchą laską i mówił nieubłaganie:

Elena, nie ma innego sposobu, żeby to zrobić.

Wtedy Elena, pogodziła się z nieuniknionym, powiedziała:

Cóż, rozumiem. Oczywiście, masz rację. Za pięć lub sześć dni, co? Może sytuacja zmieni się na lepsze?

Tutaj Talberg miał trudności. I nawet usunął z twarzy swój wieczny, patentowy uśmiech. Zestarzał się i w każdym momencie była całkowicie zdecydowana myśl. Elena... Elena. Ach, niewierna, chwiejna nadzieja... Pięć... sześć dni...

A Talberg powiedział:

Musimy iść już teraz. Pociąg odjeżdża o pierwszej w nocy...

Pół godziny później wszystko w pomieszczeniu z sokołem zostało zniszczone. Walizka leży na podłodze, a wewnętrzna klapa marynarska jest na końcu. Elena, chudsza i surowa, z fałdami na ustach, w milczeniu wkładała do walizki koszule, majtki i prześcieradła. Talberg, klęcząc przy dolnej szufladzie szafki, grzebał w niej kluczem. A potem… wtedy w pomieszczeniu jest obrzydliwie, jak w każdym pomieszczeniu, w którym panuje chaos, a jeszcze gorzej, gdy zdejmie się klosz z lampy. Nigdy. Nigdy nie ściągaj klosza z lampy! Klosz jest rzeczą świętą. Nigdy nie uciekaj jak szczur w nieznane przed niebezpieczeństwem. Zasypiaj przy abażurze, czytaj - pozwól zamieci wyć - czekaj, aż przyjdą do Ciebie.

Talberg uciekł...

Tak, Elena wiedziała, że ​​na początku marca 1917 roku Talberg jako pierwszy przyszedł do szkoły wojskowej z szerokim czerwonym bandażem na rękawie. W tym czasie wszyscy funkcjonariusze w mieście starali się nie słyszeć i nie myśleć o wiadomościach z Petersburga. Talberg jako członek rewolucyjnego komitetu wojskowego aresztował słynnego generała Pietrowa. Pod koniec tego samego roku w Mieście pojawili się ludzie w szerokich spodniach, wyglądając spod szarych płaszczy, oświadczając, że nie idą na front, bo nie mają tam nic do roboty, ale pozostaną w Mieście . Wraz z pojawieniem się tych ludzi Thalberg wpadł w irytację i oświadczył, że obecna sytuacja to „wulgarna operetka”. To była naprawdę operetka, ale z dużym rozlewem krwi. Pułki, które przybyły z równiny prowadzącej do Moskwy, wkrótce wygnały z miasta ludzi w spodniach. Według Talberga ludzie w spodniach byli poszukiwaczami przygód, ale prawdziwe „korzenie” były w Moskwie.

Ale pewnego marcowego dnia do miasta przybyli Niemcy. A ulicami Miasta w kudłatych kapeluszach jeździli huzarzy, patrząc na kogo Talberg od razu zrozumiał, gdzie są jego „korzenie”. Po kilku ciężkich ciosach z armat niemieckich w pobliżu Miasta pułki, które przybyły z Moskwy, zniknęły w lasach, a ludzie w białych spodniach ponownie przybyli do Miasta, ale pod Niemcami zachowywali się spokojnie, jak goście i nikogo nie zabijali. Talberg nie służył nigdzie przez dwa miesiące i zasiadł do studiowania podręczników do gramatyki ukraińskiej. W kwietniu 1918 r. w Wielkanoc wybrano w mieście hetmana „całej Ukrainy”. Teraz Talberg powiedział: „Od tej cholernej moskiewskiej operetki jesteśmy odgrodzeni” i Aleksiej i Nikołka nie mieli z nim o czym rozmawiać. Kiedy Nikołka przypomniał, że w marcu Siergiej zajął inne stanowisko, Talberg zaczął się niepokoić. Tym samym rozmowy same „wyszły z mody”. Teraz ta sama operetka, o której jeszcze nie tak dawno drwiąco mówił Talberg, stanowiła dla niego zagrożenie.

Byłoby dobrze dla Talberga, gdyby wszystko szło prosto, po jednej, określonej linii, ale wydarzenia w tym czasie w Mieście nie toczyły się po linii prostej, kreśliły dziwne zygzaki i Siergiej Iwanowicz na próżno próbował odgadnąć, co się wydarzy. Źle się domyślił. Wciąż daleko, sto pięćdziesiąt, a może dwieście wiorst od Miasta, na torach oświetlonych białym światłem, stoi sedan. W powozie, jak ziarno w strąku, przesiadywał ogolony mężczyzna, dyktując swoim urzędnikom i adiutantom. Biada Thalbergowi, jeśli ten człowiek przyjdzie do Miasta, a może przybędzie! Smutek. Numer gazety „Wiesti” jest wszystkim znany, znane jest także nazwisko kapitana Talberga, który wybrał hetmana. W gazecie jest artykuł autorstwa Siergieja Iwanowicza, w którym znajdują się słowa:

Petlyura to poszukiwacz przygód, który swoją operetką grozi zniszczeniem regionu...

Ty, Eleno, sama rozumiesz, nie mogę cię zabierać na wędrówki i nieznane. Czyż nie?

Elena nie odpowiedziała, bo była dumna.

Myślę, że bez przeszkód uda mi się przedostać przez Rumunię na Krym i do Don. Von Bussow obiecał mi pomoc. Jestem doceniany. Okupacja niemiecka zamieniła się w operetkę. Niemcy już wychodzą. (szepcze.) Petlura, według moich obliczeń, również wkrótce się zawali. Prawdziwa władza pochodzi od Dona. I wiecie, nie mogę nawet powstrzymać się od bycia tam, gdy tworzy się armia prawa i porządku. Nie być znaczy zrujnować ci karierę, bo wiesz, że Denikin był szefem mojego oddziału. Jestem pewien, że za trzy miesiące, no cóż, najpóźniej w maju przyjedziemy do Miasta. Nie bój się niczego. W żadnym wypadku cię nie dotkną, ale w skrajnym przypadku masz paszport z nazwiskiem panieńskim. Poproszę Aleksieja, żeby cię nie obraził.

Elena obudziła się.

Czekaj – powiedziała – „musimy teraz ostrzec naszych braci, że Niemcy nas zdradzają?”

Talberg zarumienił się głęboko.

Oczywiście, oczywiście, że na pewno... Jednak sam im to powiesz. Chociaż ta sprawa niewiele zmienia.

Dziwne uczucie przemknęło przez Elenę, ale nie było czasu na refleksję: Talberg całował już swoją żonę i był moment, gdy jego dwupiętrowe oczy przeszywała tylko jedna rzecz - czułość. Elena nie mogła tego znieść i płakała, ale cicho, cicho - była silną kobietą, nie bez powodu córką Anny Władimirowna. Następnie w salonie odbyło się pożegnanie z braćmi. W brązowej lampie błysnęło różowe światło i zalało cały kąt. Fortepian pokazywał przytulne białe zęby i partyturę Fausta, w której czarne zawijasy biegły w gęstej czarnej formacji, a wielobarwny rudobrody Valentin śpiewał:

Modlę się za twoją siostrę, zlituj się, och, zlituj się nad nią! Chronisz ją.

Nawet Thalberg, którego nie cechowały żadne sentymenty, przypomniał sobie w tej chwili zarówno czarne akordy, jak i postrzępione strony wiecznego Fausta. Ech, ech... Talberg nie będzie już musiał słuchać cavatiny o Bogu Wszechmogącym, ani nie będzie słyszał Eleny grającej w akompaniamencie Szerwińskiego! Niemniej jednak, gdy Turbinów i Talbergów już nie będzie na świecie, klawisze zabrzmią ponownie, a na światło dzienne wyjdzie wielobarwny Valentin, pudełka będą pachnieć perfumami, a w domu kobiety będą grać akompaniament, kolorowe światłem, gdyż Faust, podobnie jak Cieśla z Saardamu, jest całkowicie nieśmiertelny.

Thalberg opowiedział wszystko przy fortepianie. Bracia zachowali grzeczne milczenie, starając się nie podnosić brwi. Młodszy z dumy, starszy, bo był mięczakiem. Głos Thalberga drżał.

Zaopiekuj się Eleną – oczy Talberga w pierwszej warstwie patrzyły błagalnie i niespokojnie. Zawahał się, zmieszany spojrzał na zegarek kieszonkowy i powiedział niespokojnie: „Już czas”.

Elena przyciągnęła męża do siebie za szyję, skrzyżowała go pospiesznie i krzywo i pocałowała. Thalberg ukłuł obu braci szczotkami swoich czarnych, przystrzyżonych wąsów. Thalberg zaglądając do portfela, niespokojnie sprawdzał stos dokumentów, przeliczał ukraińskie banknoty i niemieckie marki w chudej przegródce i uśmiechając się, uśmiechając się napięcie i odwracając się, odszedł. Ding... ding... z góry w korytarzu widać światło, a potem brzęk walizki na schodach. Elena wisiała nad balustradą i po raz ostatni zobaczyła ostry czubek swojego nakrycia głowy.

O pierwszej w nocy z piątego toru pociąg pancerny szary jak ropucha opuścił ciemność, zapełniony cmentarzyskami pustych wagonów towarowych, nabierając ogromnej prędkości, płonąc czerwonym żarem dmuchawy i wyjąc dziko. Przebiegł osiem mil w siedem minut, dotarł do Post-Wołyńskiego, w zgiełk, pukanie, ryk i światła, nie zatrzymując się, podążając za skaczącymi strzałkami, skręcił w bok od głównej linii i budząc się w duszach zamarzniętych kadetów i oficerowie, skuleni w rozgrzanych pojazdach i w łańcuchach w samym Wielkim Poście, z niejasną nadzieją i dumą, odważnie, absolutnie nie bojąc się nikogo, udał się do granicy niemieckiej. Dziesięć minut później za nim przez Pocztę przejechał lśniący dziesiątkami okien pociąg pasażerski z ogromną lokomotywą parową. Na platformach błysnęli niemieccy wartownicy, masywni, masywni, w kształcie kciuka, z błyskiem ich szerokich, czarnych bagnetów. Zwrotnicy, krztusząc się mrozem, widzieli, jak długo Pullmanowie trząsli się na stawach, a okna rzucały snopami w zwrotnic. Potem wszystko zniknęło, a dusze kadetów wypełniła zazdrość, złość i niepokój.

U... s-s-s-wilku!.. - gdzieś z okolic przełącznika dobiegło wycie, a w pojazdy uderzyła kłująca zamieć. „Post” kontynuował tę noc.

A w trzecim wagonie od lokomotywy, w przedziale zakrytym pasiastymi narzutami, Talberg, uśmiechając się uprzejmie i przymilnie, siedział naprzeciw niemieckiego porucznika i mówił po niemiecku.

„O, ja” – gruby porucznik od czasu do czasu przeciągał i żuł cygaro.

Kiedy porucznik zasnął, zamknęły się drzwi wszystkich przedziałów i w ciepłym, olśniewającym wagonie rozpoczęło się monotonne mamrotanie drogi. Talberg wyszedł na korytarz, odrzucił bladą zasłonę z przezroczystymi literami „Południowy zachód”. I. D." i długo patrzył w ciemność. Skakały iskry, skakał śnieg, a przed nimi lokomotywa pędziła i wyła tak groźnie, tak nieprzyjemnie, że nawet Talberg się zdenerwował.