Мнозина учат езика, за да пътуват до страната и да общуват по-късно. Познавам хора, които ходят на групи, срещат се с носители на езика, гледат филми, като цяло, подобряват езиковите си умения по всякакъв възможен начин. Това е готино. Но най-често това знание не е необходимо при пътуване. Особено ако вие научи английскии отиваш в Италия.

Разбира се, ако искате да си намерите работа или да говорите за спорт или за политически теми, да обсъждате философски въпроси, тогава перфектното владеене на езика ще ви бъде полезно. Но факт е, че не всички местни говорят английски толкова добре, колкото вас. И трябва да попитате нещо, да разберете, да отговорите кратко или да се ориентирате.

Има два начина за решаване на този проблем:

1. Вместо да научите език, което по принцип е невъзможно да направите бързо, можете майсторезик в рамките на 30 дни. Съветваме ви да гледате курса на I.I. Полонейчик - полиглот и учител " Бърз достъп до английски". Иван Иванович с помощта различни методипреподава общуватна италиански. Курсът е платен, но можете да се чувствате уверени и да се наслаждавате на комуникацията.

2. Метод – учат най-много прости думиза комуникация.

Преди пътуването научаваме минималния речников запас. Ето нашия италиански разговорник за туристи:

Когато се срещате със съседи, не се напрягайте и мълчете. Усмихни се и кажи:

По-позната форма на поздрав за приятели:

Следните думи също могат да бъдат полезни:

В нашия италиански разговорник за туристи сме включили още една мистериозна дума PREGO. Използва се често и по различни поводи.

Казват го, когато искат да кажат „влезте“ - „прего! преди!"

Когато им се предложи да преминат: „влезте, моля“ - „прего ...“

Когато предлагат да вървим напред: "продължаваме напред, да вървим" - "прего"

Дори когато казват благодаря, те могат да кажат "прего".

Неаполитанска песен от филма "Формула на любовта". Отличен италиански. Упражнявайте произношението си. Не препоръчваме да използвате думите на песента в разговор с коренното население на Италия. от личен опитЗнам: изпях за минута, а след това 50 минути обяснявах какво означават думите.

Mare bella dona que un bel canzone

Sai ke ti amo semper amo

Dona bella mare credere cantare

Dammy il momento cami piache drink

Uno uno uno uno momento

Uno uno uno sentimento

Уно уно уно комплимент

Е сакраменто макраменто сакраменто

На Ваше разположение,

Просто изглежда така Говорейкипоздравите на италианците се ограничават изключително до "Ciao!" Днес ще научим всички поздрави на италиански с транскрипция и превод.

Преди няколко месеца дойдох да работя в нов офис. След дълго прекъсване беше едновременно страхотно и страшно. Новите ми колеги искрено ме изненадаха с това, че винаги се усмихваха, винаги се поздравяваха, сбогуваха се в края на работния ден и се извиниха, ако трябва.

Колко приятно става сега утрото, когато с усмивка ти кажат „Добро утро!“!, а в петък вечерта, заедно с думите "Довиждане!" чуваш пожелания за добър уикенд. Съгласете се, бързо свиквате с доброто. Има специална мелодия, магия в тези думи-пожелания и интонациите, с които се произнасят, а вие също започвате да се усмихвате и отговаряте „Ще се видим!”, „Всичко най-добро!”

И знаете ли, казването на едно и също нещо е не по-малко приятно и не по-малко красиво. Просто изглежда така лексиконпоздравите и сбогомите на италианците се ограничават изключително до "Ciao!". Кратка дума, но завладя почти целия европейски свят.

Нека разгледаме по-подробно историята на този поздрав. Появява се на венецианския диалект и първоначално звучи като "s'ciao vostro", а преди това "schiavo vostro". Ако буквално превеждате фрази, получавате „ваш роб“ или „на вашите услуги“.

Това обаче не е начинът да поздравявате непознати. Думата "чао" се използва между членове на семейството, роднини или приятели.

Правило 1: Не прекалявайте с поздрава "чао"с непознати.

Традиционният поздрав на италианците и вторият по популярност след "чао" - мехлем[мехлем]. Тази дума идва от латинския език, така са се поздравявали по време на Римската империя, а днес се използва в ситуации, когато не познавате хората, с които сте започнали да общувате.

Ако изведнъж сте забравили как да кажете "Здравей", пожелайте си добър ден – Buongiorno[buongiorno]. Фразата е много лесна за запомняне: buono [buono] - добър, giorno [giorno] - ден. Други поздрави и сбогомни фрази са изградени на същия принцип.

Правило 2:BuongiornoМожете да говорите както сутрин, така и следобед. Денят за италианците започва следобед, но си струва да запомните още едно пожелание за добър ден - бuon pomeriggio[buon pomerijo].

Желанието за хубав ден ме спаси от гладната смърт в Брюксел. Дълго се лутах из старите улици на града в търсене на уютен ресторант. Около на открити терасихората седяха, пред тях имаше апетитни чинии с ястия, но в този момент исках само едно - голяма порция ароматно месо. И, о, спасение, сред френския диалект и английските поименни разговори на чужденци като мен, чух дългоочакваното Buongiorno! Съвсем наблизо имаше италианско кафене. Поздравих и аз, а моят поздрав стана ключът към една чудесна и вкусна вечеря.

Като цяло пожеланието за нещо хубаво е в стил Италия. Това е хубава неделя Буона доменика(buona domenica] (в италианската дума "неделя" наблягаме на 2-ра сричка) и приятен уикенд - Buon fine settimana[buon fine settimana] (буквално " добър крайседмици") и пожелава страхотна ваканция - Buona vacanza! [buona wakanza].

Но денят, както знаете, минава много бързо. Идва дългоочакваната вечер за мнозина - времето, когато можете да се срещнете с приятели, да седнете в любимия си ресторант или, обратно, да прекарате време със семейството си. Италианската вечер идва след 17 часа и се казва като Буоназера[buonasera].

Правило 3: Буоназера говори след 17 часа вечерта. Плавно преминава в пожелание за лека нощ - BuonaЗабележка [buonanotte].

Честно казано, с добри хораИ наистина не обичам да се сбогувам с приятелите си. Няма смисъл обаче да отлагате този момент и да си тръгнете на английски без да се сбогувате е някак си неприлично. На италиански език има много варианти на думи за сбогом. Например, ние вече знаем Чао!– „Чао“, много светло и емоционално Arrivederci![arrivederci] - "Довиждане!". Планирайте да се видите с приятели по-късно, говорете Предсто![предварително], Допо[a dopo] - "до скоро", или просто Ci vediamo![chi witchyamo] - "Ще се видим по-късно!"

Изглежда, че изкуството на учтивостта се е изчерпало с това? Може би не съвсем. Макар и само защото запознанството с италианците няма да свърши дотук. Особено ако сте поканени да посетите. Първото нещо, което чувате е бenvenuto![benvenuto] - "Добре дошли!". А какво ще стане след това - ще разберете следващия път. Предсто!

↘️🇮🇹 ПОЛЕЗНИ СТАТИИ И САЙТОВЕ 🇮🇹↙️ СПОДЕЛЕТЕ С ПРИЯТЕЛИТЕ СИ

Във вените на истински италианец тече гореща кръв. Тази нация е много емоционална, открита и красива, както и нейният италиански език. В много туристически курорти в Италия, които руските туристи вече са успели да овладеят, те ще разберат идеално вашия резерв на английски. Но по улиците на градовете и в провинциалните градове елементарните италиански фрази са незаменими.

Опитайте се да запомните следните думи и изрази. Сигурни сме, че самият процес на усвояване на езика ще ви се стори много вълнуващ, защото италианската реч е много хармонична. Между другото, преди да започнете, трябва да знаете, че в италианската азбука има само 21 букви. В същото време е много важно да произнесете звука, както е написан, в противен случай, като прочетете например вместо „а“ - „о“, думата ще придобие съвсем различно значение. И рискувате да останете неразбираеми. Буквата "h" никога не се чете.

Във вените на истински италианец тече гореща кръв. Тази нация е много емоционална, открита и красива, както и нейният италиански език. В много туристически курорти в Италия, които руските туристи вече са успели да овладеят, те ще разберат перфектно вашия запас от английски. Но по улиците на градовете и в провинциалните градове елементарните италиански фрази са незаменими. Опитайте се да запомните следните думи и изрази. Сигурни сме, че самият процес на усвояване на езика ще ви се стори много вълнуващ, защото италианската реч е много хармонична. Между другото, преди да започнете, трябва да знаете, че в италианската азбука има само 21 букви. В същото време е много важно да произнесете звука, както е написан, в противен случай, като прочетете например вместо „а“ - „о“, думата ще придобие съвсем различно значение. И рискувате да останете неразбираеми. Буквата "h" никога не се чете.

Числа

Здравейте, момчета 🙂 Днес ще си дадем почивка от безкрайните граматически таблици, разбирам колко ви дразнят! Така че днес е първият диалог! Ще разберем как да кажа "как си" на италианскии други прости фрази.

Диалог

(Антонела): Чао Марко, ела да останеш?

(Марко): Ciao Antonella, tutto bene, grazie! etu?

(Антонела): Si si, anche io sto bene! Чи и лей?

(Марко): Lei è Marina, è russa.

(Антонела): А! Молто Пиацере Марина! Tu parli italiano?

(Марина): Si, io parlo italiano, ma poco.

(Антонела): Перфектно! Браво! A presto ragazzi!

(Марко): Чао чао!

Превеждаме диалога и анализираме нови фрази и конструкции.

Антонела среща приятеля си Марко на партито, който дойде с приятелката си.

Нови думи и изрази

ела да останеш? - Как си? / Как си?

tutto bene - Всичко е наред

anche — също / също

anche.io Аз също

sto bene — добре съм

чи - СЗО

чи д? - кой е това?

леи и марина - това е Марина

Руски - Руски

Руса - Руски

molto piacere - много хубаво (при среща)

tu parli italiano? - Говориш ли италиански?

io parlo italiano - Говоря италиански

ма - Но

поко - малко / малко

перфектно - отлично/отличен

рагаци - Момчета

За изразяване "Как си?" на италианскиима и по-обща фраза "Ела va?".

— Ела да останеш?има ли значение "Как си?". От това ни става ясно, че идваме въпрос "Как", но какви са тези думи, които идват след него? Да видим какво е.

Va е формата на глагола andare (да тръгвам).

Спрежение на глагола andare в Presente

io vad о

ту ва аз

луи/леи v а

нои и iamo

voi и яде

лоро ван не

престой е формата на глагола зяпам (да бъда, да бъда, да чувствам).

Спрежение на глагола гледам в Presente

iost о

ту ста аз

lui/lei st а

noi st iamo

воист яде

лоро стан не

Както вероятно сте забелязали, формите на тези глаголи за едни и същи местоимения са сходни. И това не е случайно 🙂 Въпреки че спреженията на тези глаголи са сходни, те са - неправилен глагол, а зяпането принадлежи към първата група, това са глаголи с окончание -саи всички те се конюгират по един и същи начин. В диалога се срещнахме и с глагола parlare (да говоря), се конюгира по подобен начин:

Спрежение на глагола parlare в Presente

io parl о

tu parl аз

луи/леи парл а

noi parl iamo

voi parl яде

лоро парл ано

внимание!Когато минахме през глагола essere, нарочно написах всички местоимения преди глаголната форма. Сега, след като ги научихте, можете да дишате свободно: в речта местоименията обикновено се пропускат, защото. глаголната форма ни кара да разберем за кого става въпрос, така че самото местоимение изчезва като ненужно. Това е, например, вместо „tu sei“, можете спокойно да кажете и напишете просто „sei“. Това важи и за всички други глаголи. Ако обаче не се чувствате уверени в глаголите и не можете веднага да определите какво е какво, можете да използвате местоимението, това е граматически правилно и тук няма грешка 🙂

Домашна работа

За всяка фраза изберете подходящата форма от скобите:

1. Ciao, tu (sei / e) Марина?

2. Si, sono Marina e sono (руско / руско).

3. Луи и Марко, è (italiana / italiano).

5. Антонела, sei italiana? - Si, (sei / sono) италиански.

Вмъкнете местоимение (io, tu, lei, lui, noi, voi, loro):

1. Laura e Mario siete ___ ?

2. ___ parliamo italiano e russo.

3. ___ non parli italiano.

4. Чи е? è Marco, ___ è italiano.

5. Ела да останеш Марина? — Благодаря, ___ sto bene.

Преведете на руски следния текст:

— Lei è Laura, è italiana. Parla italiano e anche parla molto bene spagnolo.

— Molto piacere! Елате с Лора?

— Tutto bene, благодат! Voi дойде състояние?

Bene anche noi!

Преведете на италиански следния текст:

Здравей Марко, как си?

„Добре е, как си, Лора?“

- И аз съм добре. Кой е това?

- Това е Сергей, той е руснак. Владее руски, италиански и малко испански.

- Много добре! Чао момчета!

Когато правите упражненията, опитайте се да не надничате в урока, във ваш интерес е да научите по-добре! Извинявам се за ситуации, които са малко странни по смисъл, докато речникът ни не стига за нещо повече 🙂
B накрая, като упражнение за асколто, има и песен с текст 🙂

Казват, че за да се потопите в атмосферата на една страна, трябва да говорите нейния език. Така ще усетите нейната култура и ще станете "жител" на тази страна, макар и не за дълго.

Познаването на обикновени думи повишава нивото на доверие на местните във вас, може да помогне навсякъде: в ресторант, музей, хотел, дори на улицата!

Италия е една от най-красивите страни в Европа, годишният поток от туристи от цял ​​свят е около 50 милиона души. Някой иска да се възхищава на Наклонената кула в Пиза или известния Колизеум, някой иска да пазарува в най-модерния град в Италия - Милано, а някой иска да се вдъхнови от романтичната Венеция. Въпреки това, всички туристи имат едно общо нещо: желанието да научат няколко фрази на италиански, за да не се изгубят в тълпата.

Това е страна на невероятно приятелски настроени хора, тук те поздравяват не само познати, но и непознати. Помислете за най-често срещаните италиански поздрави и сбогувания по-долу.

Добър ден

Това се превежда като „здравей“ или „добър ден“, този израз може да се използва от самата сутрин до около 17 часа. В Италия няма израз, подобен на руския "добро утро" (може би защото италианските аристократи през Средновековието са се събуждали късно, на обяд - за тях нямало сутрин). [Buon giorno] е доста официален израз, този италиански поздрав може да се каже на непознат в асансьор, хотелски рецепционист, сервитьор, случаен минувач и по-възрастни хора.

Буона сера

Следвайки италианската логика, "buona sera" се говори от 17 часа до полунощ. Струва си да споменем някои тънкости на етикета: когато мъжете се срещат, те се ръкуват; когато в компанията присъстват само жени или мъже и жени - добри познати или приятели - тук италианският поздрав също не се ограничава до думи. Обичайно е да се целува по двете бузи, като винаги се започва от лявата. Внимавайте обаче, това е само общопризната конвенция: такива „бурни поздрави“ изобщо не означават, че италианските мъже са любители на представители гей.

Да преминем към превода Италианскиедин поздрав, който завладя целия свят и който определено вече сте чували.

Чао

Може би най-популярният италиански поздрав е "ciao" [chao], което едновременно означава и "здравей", и "чао" - в зависимост от ситуацията, в която го казвате. „Чао“ може да се каже по всяко време на нощта и деня, най-често на връстници, приятели, познати, съседи, роднини. В официални ситуации и институции или по-възрастни хора трябва да кажете или „buona sera“ [buona sulfur], или „buon giorno“ [buon giorno] и да се обръщате към вас с „ти“.

Buona notte

Италианският, като много други езици, е много разнообразен. Вечерта "buona sera" [buona sulfur] плавно преминава в "buona notte" [buona notte] - "лека нощ". Както на руски, това се казва не само преди лягане, но и при среща късно в вечер.

Раздяла

Тук също няма нищо сложно. В неформална обстановка казваме "чао", в официална - или "buona serata" [buona serata] през деня, или "buona giornata" [buona jornata] вечер.

Съществува и много разпространеното „пристигнали“ с руския еквивалент на „довиждане“. Ако планирате да видите човека отново в близко бъдеще, би било по-добре да кажете "a presto" [и presto] - "ще се видим скоро". Ако не искате да усложнявате живота си, тогава можете да научите само "arrivederci" - той е подходящ за всички случаи.

Благодарност и повече

Важно е да знаете как да благодарите чужд език. Това е включено в лексикалния минимум, който трябва да усвоите, когато пътувате до определена страна. Италианското "благодаря" е много кратка и лесна за запомняне дума. "Grazie" [благодат].Отговорът може да бъде и двете "прего"[prego] („моля“ в смисъл на „няма начин“. Внимание! Да не се бърка с "за услуга"[per favor] - "моля" в въпросително изречение- "дайте ми, моля ..."), или "di niente" [di niente] - "за нищо".

Допълнително

И така, ние разгледахме най-популярните сбогувания и поздрави на италиански с превод на руски. Като общо развитие ви даваме още няколко фрази, които несъмнено могат да ви помогнат при опознаването на Италия.

• Ако сте объркани или не сте разбрали нещо, когато говорите с италиански гражданин, тогава или „non capisco“ [non capisco] - не разбирам, или дългата фраза „parli più lentamente, per favore“ - Говорете по-бавно , Моля те.
• Ако разбирате, че комуникацията е стигнала до задънена улица, че сте готови да се откажете и да преминете към своя „роден“ английски, тогава кажете „parla inglese?“ [parla inglese?] - говориш ли английски?
• Ако искате да благодарите на някого за оказаната услуга, можете да добавите „Вие сте много любезен“ към обичайното „благодаря“ - „lei e molto gentile“ [lei e molto gentile].
• Ако трябва да попитате нещо от непознат на улицата или да се извините за неудобството, използвайте „извинете“ - „Mi scusi“ [Mi skuzi] или просто "скуши".
• Ако сте изгубени във времето, разхождайки се по улиците на Венеция, можете да се обърнете към случаен минувач с въпроса "Quanto tempo?" [cuAnto tempo?] - колко е часът? или "Quale ora?" [kuAle Ora?] - колко е часът?
• Не е нужно много усилие да се отговори на въпросите с една дума: "Si" [Si] -да "Не но]- Не.
• Научете най-доброто извинение за всички случаи: "Sono straniero" [sono straniero] - аз съм чужденец или "Siamo stranieri" [sYamo stranieri] - ние сме чужденци.

Етикет

Когато става въпрос за мъже и млади хора, трябва да кажете "Сеньор" (няма значение дали този синьор е на 8 или 68 години). Жените (предимно омъжени) се обръщат учтиво с „синьора“, но за младите момичета и момичета е по-добре да се обръщат към „синьора“. И се опитайте да не се объркате!

Когато влизате и излизате от магазина, не забравяйте да поздравите и да се сбогувате, в противен случай ще ви вземат за невежа. Това е признак на добро възпитание!

Италианците измислиха закачлива поговорка за себе си: „Ако италианец върже ръцете си на гърба, няма да може да говори“. Те са отчасти прави - жителите на Апенинския полуостров са много изразителни, изразената жестикулация по време на разговор е тяхна характеристика. Не се страхувайте, ако вашият събеседник започне да маха с ръце и да говори високо, това е съвсем нормално в Италия.

От детството италианците създават специален стил на общуване, който най-ясно се проявява във външния вид - това е цяла система от жестове, изражения на лицето, закръглящи и въртящи се очи, интонации и пози, чието призвание е да подчертае истински или въображаеми емоции на този, който "извършва" това. Тук е важно не само да изразите мислите си на събеседника, но и да заявите своята значимост и да се почувствате в светлината на прожекторите. Много е важно да накарате другите да разберат вашата жизнерадост, увереност, липса на слабости и способност да управлявате живота. Може да изглежда, че най-често това граничи с наглост, но в очите на италианците това абсолютно не е така! Ако един италианец не знае нещо, това не му пречи да говори за това като за специалист по въпроса. Ако попадне в задръстване - заобиколи го по бордюра, ако види събеседника си за първи (и може би дори за първи и последен) път в живота си - той ще започне да го гледа в очите, сякаш бяха на най-добрия приятели прегърна раменете ти.

Тук обаче няма нищо изненадващо - италианците, които от векове живеят с репутацията на такива "мачо" в най-красивата страна с уникална култура и история, наистина вярват, че цялата тази пантомима и усет придават душевност и образност на разговор.