ポーランド語はロシア語を話す人には非常に理解できますが、ウクライナ語を話す人にはさらに理解できます。 しかし、完全にまたはわずかに異なる意味を持ち、場合によっては完全に異なる意味を持つため、学ぶ必要があるポーランド語の単語がいくつかあります。

このような単語のリストは http://strelnikova.lv/ で見つかりました。少し短縮しましたが、大幅ではありませんでした。

リスト自体は次のとおりです。

Adidasy [アディダス] – スニーカー

Awans [avaᴴс] – プロモーション (アドバンス – zaliczka)

アワンチュラ [アドベンチャー] – スキャンダル

Bania [浴場] – 球形の物体 (浴場 – łaźnia [ўа͗ння])

Bezpański [ベスパンスキ] – 所有者なし

Bezprawny [ベズプラヴニー] – 無法地帯

Biegły [ランナー] – 経験豊富で熟練

ビーガン [ランナー] – ポール (ランナー – biegacz [ランナー])

ビーグンカ [ランナー] – 下痢

Biesiada [beschiada] – 祝宴 (会話 – rozmowa [rozmova])

Binokle [双眼鏡] – 鼻眼鏡 (双眼鏡 – lornetka [レルネトカ]、眼鏡 – okulary [接眼レンズ])

Biurowość [局] – 事務作業

Biustonosz [バストノシュ] – ブラジャー

Blacha [刃] – 1) ブリキ、2) コンロ、3) ベーキングシート、(刃 – blaszka [プラーク])

ブレイディ [売春婦] – 青白い

ブリスコ [近い] – 1) 近い、2) ほぼ、ほぼ。 Blisko trzy lata [blisko trzy lata] – 約 3 年。

Błąd [ボント] – 間違い、妄想。 Błędny [ベドニー] – 間違い

Błoto [bўoto] – 1) 土、ぬかるみ、2) 沼地

Bok [サイド] – 側面、側面、端。 Boczny [樽] – サイド。 ボチェク [bochek] - 胸肉。 ズボチッチ [zbochyƷь] – 横を向いてください。 ナボク！ [横に] - 脇に寄ってください！

Brak [結婚] – 1) 不足、欠陥、2) 生産上の欠陥。 ブラコヴァッチ [拒否] – 手に入れない、掴まない。 ブラクジェ・ミ・チャス [ブラクジェ・ミ・チャス] – 時間が足りない

Bratanek [兄弟] – 甥（兄弟の息子）。 ブラタニカ [兄] – 姪 (兄の娘)

ブラトワ [兄弟] – 兄弟の妻

Broń [鎧] – 武器。 ブロニッチ [鎧] – 守ること。 ウズブロニッチ [防具] – 禁止。 パレニエ・ヴズブロニオーネ [パレニエ・ヴズブロニオーネ] – 喫煙は禁止されています

Bufet [ビュッフェ] - スナックバー。 ブフェトワ [ブフェトワ] – バーテンダー

Bukiet z jarzyn [z ジャルジンの花束] – 野菜のシチュー

Bydło [bydўo] – 牛

Całować [tsaўovaͷь] – キス

Cały [tsaўы] – 1) 完全、完全、2) 無傷

Cel [ターゲット] – ターゲット

Celny [tselny] – 1) 目的が明確、2) 習慣。 Urząd celny [uzhont celny] – 税関 (cło [tўo] – 義務)

チェロヴァッチ [ターゲット] – 狙い

Chałupnik [haupnik] – 職人、在宅労働者。 Chałupnictwo [haўupnitstfo] – 手工芸品

チムラ [しかめっ面] – 雲

Chodnik [歩行者] – 1) 歩道、2) 敷物、カーペット

Chować [方法] – 1) 隠す、2) 教育する、育てる。 ウィチョワネク [vychowanek] – 生徒。 ウィチョワウカ [ヴィホヴァツァ] – 教育者

Chronić [クロニクル] – 守る、守る

Chudy [薄い] – 1) 薄い。 2) 低脂肪。 Chude mięso [フデ肉] – 赤身の肉。

Ciasto [スヤスト] – 生地。 Ciasta (複数形) [Ʒyasta] – 焼き菓子、パイ。 シアストコ [ハード] – ケーキ

Ciecz [ͷech] – 液体。 Ciekły [Ʒекўы] – 液体

Cieszyć [Ʒелысаь] – お願いします。 Cieszyć się [スィージッチ・シェ] – 喜びなさい

Ciśnienie [スィシュネネ] – プレッシャー。 Zmierzyć ciśnienie krwi [zmierzyć Ʒishchnene blood] – 血圧を測定します。 Nadciśnienie [ナチシシュネネ] – 高血圧

Cudzoziemiec [ツゾジェメツ] – 外国人

Cukier [zuker] – 砂糖。 Cukier w kostkach [ズーカー・f・コストカフ] – 精製砂糖

Czas [時間] – 時間。 Nie mam czasu [ママ時間ではない] - 時間がありません。 Przyjechać na czas [1 時間の przyjechać] – 時間通りに到着します。 Czasowy [時間] – 一時的。 Czasopismo [時間執筆] – 雑誌

チャシュカ [カップ] – 頭蓋骨

Czekolada [チェコリャダ] – チョコレート。 Tabliczka czekolady [チェコレディのテーブル] – チョコレートバー。 チェコラトカ [チェコリャトカ] – チョコレートキャンディー

チェレムチャ [チェレムハ] – バードチェリー

Czerstwy [cherstfy] – 1) 無神経、2) 健康、強い。 Czerstwy staruszek [チャーストフィーな老婦人] – 陽気な老人

Czesać się [チェサ] – 髪をとかします

Cześć [チェシュ] – 1) 敬意、2) 名誉。 チェコ！ - こんにちは！

Część [cheᴴshchƷь] – 部分

Często [チェストスト] – 頻繁に

Czuć [chuͷь] – 感じること、感覚すること。 Czuć się [もう少し] – (健康について) 感じること。 Czujność [chuyność] – 1) 敏感さ、2) 警戒心。 Czujnik [chuynik] – センサー (技術)

Czyn [チン] – アクション。

Czynić [チニッチ] – すること。 Czynić wrażenie [チニッチの敵] – 印象を与える（修復する – reperować [reperovać]、naprawiać [直接]）

Czynny [チニー] – 活動的な、活動的な。 Sklep czynny od 10 to 18 – 店舗は 10 時から 18 時まで営業しています。

Dawka [ダフカ] – 線量

デカ[デカ] – 10グラム。 Proszę o dwadzieścia deka masła [プロシェ オ ドワジェシュシア デカ マスワ] - バターを 200 グラム (つまり 20 デカ) ください。

Deputat [代理] – 配給、現物支払い

Deputwany [代理] – 代理

Deska [デスカ] – 1) ボード、2) deski (複数形) – スキー

Dewizy [モットー] – 通貨

Dlaczego [何のために] – なぜ

Dlatego że [同じように] – なぜなら

ドダテック [dodatek] – 1) 適用、2) 加算、増加

Dokładny [ドカドニ] - 正確、詳細

ドコナッチ [完了] - 実行する

Domagć się [もっとやろう] – 要求する、達成する

Domyślić się [世帯] – 推測

ドニオスウィ [報告] – 重要な、重要な

ドノシヌイ [夜] – 大声で

Dopisać [dopisać] – 1) 追加する、2) nie dopisać – 要約する。 Pogoda nie dopisała [天気は追加されません] – 天気が失敗しました (天気が悪かった)

Dopływ [追加] – 流入。 Dopływ powietrza [追加換気] – 空気の流れ。 Dopływ Wisły [追加のヴィスウィ] – ヴィスワ川の支流

ドスコナリッチ [完璧に] – 改善すること。 ドスコナーレ [徹底的に] – 素晴らしい、素晴らしい

ドスタッチ [わかります] – 受け取ります。 ドスタッチのリスト [シートを入手] – 手紙を受け取る

Dotyk [ドティク] – タッチ。 Dotykać [ドティカ] – 触れる、触れる。 Nie dotykać eksponatów! [展示物には触れないでください] - 展示物には手で触れないでください。 Nietykalność [くすぐりのない] – 不可侵性

Dowodzić [議論] – 1) 証明する、2) 命令する

Dowolny [満足] – 任意

ドゾルカ [監視員] – 用務員、監視員

Drobiazg [散弾銃] – 些細なこと、些細なこと

ドロブニー [分数] – 小さい。 Drobne (複数形) – 少額のお金。 Drobnoustroj [フラクショナルデバイス] – 微生物

Duma [思考] - 誇り。 ダムニー [ダムニー] - 誇りに思っています

ドヴォルジェツ [dvozhets] – 駅。 Dworcowy [宮殿] – 駅 (宮殿 – pałac [paўats])

ドゥオソボウィ [二人乗り] – ダブル

Dwuznaczny [曖昧] – 曖昧

ディニア [メロン] – カボチャ (メロン – メロン [メロン])

Dywan[ディワン] – カーペット（ソファ – カナパ）

Dział [д͗яў] – 部門。

Działać [дāłać] – 行動すること。 Telefon nie działa – 電話が使えません。 ジアワチ [д͗яўач] – 活動家

Działka [д͗яўка] – 個人的なプロット

Działo [д͗яўо] – 武器、大砲

ジェルニー [デルニー] – 1) 精力的、2) 勇敢

Dzieło [д͗еўо] – 1) ビジネス、2) 仕事。 Dzieło sztuki [物] – 芸術作品

Dziennik [毎日] – 1) 新聞、2) 日記

ジェジャワ [州] – 家賃

Dźwigać [dvigaƷь] – 1) 運ぶ、引きずる、2) 持ち上げる。 Dźwig [dhvik] – 1) エレベーター、2) クレーン

Ekler[エクレール] – ジッパー

Elektryczność [電気] – 電気。 Maszynka elektryczna [電気機械] – 電気ストーブ

Elementarz [エレメンタッシュ] – 入門書

Fatalny [致命的] – 1) 致命的な、致命的、2) 悪い、失敗。 ファタルナの天気 - ひどい天気。

Frykasy [frykasy] – おいしい料理、珍味

Frytki [frytki] – フライドポテト

Gniewać się [まだ怒っている] – 1) 怒っている、2) 口論している

Gnuśny [gnuśny] – 怠け者

Godność [良さ] – 1) 威厳、2) 高い地位、3) 姓 (姓 – nazwisko も同様)。 Godny [適切] – ふさわしい。 Jak pana (pani) godność? - あなたの姓は何ですか?

Godzić się [神] – 我慢する、同意する

Godzina [年] - 時間 (注意: dź、dzi の組み合わせでは非常に柔らかい 2 [dāy] と発音されます)

Golenie [すね] - 剃毛。 Pędziel do golenia [すねまでペンジエル] - シェービング ブラシ。 Ogolić się [もっと裸になる] – ひげを剃る。

Gospodarstwo [ゴスポダーストフォ] - 農場。 Gospodarz [主] – 所有者、所有者

Gotować [準備ができました] – 1) 料理する、2) 料理する。 ゴトワニ[準備完了] - 茹でた。 Zagotować [準備] – 沸騰させます。 Zagotować się [準備する] – 沸騰させる

Gotówka [ゴトゥフカ] – 現金

Góra [gur] - 1) 山、2) 頂上。 Górny [ゴーニー] - 上。 ゴルスキ [グルスキ] - 山

Groza [雷雨] – ホラー (雷雨 – burza [ブジャ])

グルービー [失礼] - 厚い。 Gruby człowiek [失礼な人] - 太った人。 Gruba książka [失礼なクシュチョシュカ] – 分厚い本。 グルボシッチ [粗さ] – 厚さ

イサキ [地面] – 1) 地面、土壌、2) 基礎。 Gruntowny [地面] - 固体

グジブナ [グジヴナ] - 大丈夫

Gubić [グビッ] - 負けること。 Zgubić się [ズグビッチ・シチェ] – 道に迷う

Gwałt [gvaўt] – 1) 騒音、スキャンダル、2) 暴力

Guzik [グジク] – 1) ボタン、2) (デバイスの) ボタン

Hurtowy [ハートウィ] – 卸売

Hulajnoga [hulyaynoga] – スクーター

インフォメータ [情報提供者] – 参考書、ガイド

イズバ [小屋] – 1) 部屋、部屋、2) 病棟。 Izba handlowa [ハンドルバの小屋] – 商工会議所。 Izba przyjęć [小屋 pshyyenk] – 応接室。

ジャスニー [クリア] – 1) クリア、2) 明るい。 Piwo jasne [ジャスネビール] – ライトビール

ジュビラット [記念日] - 今日のヒーロー

Jubiler [記念日] – 宝石商

Jubileusz [ジュビリーウシュ] – 記念日

ジュトロ【yutro】 - 明日。 ジュトラやれよ！ - 明日まで！

カチュカ [ピッチング] – アヒル

Kawa [kava] – コーヒー、kawa prawdziwa [kava pravdƗiva] – ナチュラルコーヒー、kawa biała [kava bya] – ミルク入りコーヒー (クリーム入り)、kawa rozpuszczalna [kava spushchalna] – インスタントコーヒー

Kawaler [キャバリア] – 1) 紳士、2) 独身者。

カワレルカ [キャバリア] – ワンルームマンション(ワンルームマンション)

キルカ [スプラット] – 1) スプラット、2) いくつか

コカルダ [cockade] – 弓

Kolej [トラック] – 1) 鉄道, 2）キュー。 Kolejowy [koleyovy] – 鉄道。 Kolejność [マンネリ] - シーケンス。

Komora [コモラ] – カメラ

Komórka [コムルカ] - 1) 体の細胞、2) 細胞。 Telefon komorkowy [コモルコフの電話] - 携帯電話 (通常は tel.kom と省略されます)

Korzystny [痩せた] - 有益

Krawat [クラバット] – ネクタイ

Kryształ [屋根] - 1) クリスタル、2) クリスタル、3) グラニュー糖

Krzesło [kshesўo] - 椅子 (椅子 - fotel [フォーテル])

Krzywda [kshivda] - 損害、危害、侮辱。 Skrzywdzić [skøывдͷь] – 気分を害すること

クフニア [キッチン] – キッチン。 Kuchenka [クケンカ] – キッチンストーブ

Liczba [lichba] – 数字。 Liczyć [人] – 1) 数えます、2) 数えます、3) (誰かを) 数えます。 Licznik [個人] – カウンター。 Liczny [個人] – 多数。 Obliczenie [オブリシェネ] – 計算、計算。 Rozliczać się [異なる] – 支払う、支払う。 ザリチカ [ザリチカ] – 前進

リスト [シート] – 1) 手紙、2) 文書。 Listonosz [葉っぱの鼻] – 郵便配達員。 リゾウニー [listownie] – 書面

Lista [シート] – リスト

Liść [リシュチ] – (木の) 葉

Lód [激しい] – 氷。 Sople lodu [ノズルアイス] - 氷柱。 ジャズダ・フィグロワ・ナ・ロッツィエ [ジャズダ・フィグロワ・オン・アイス] - フィギュアスケート。 ジャズダ・シュブカ・ナ・ロッツィエ [ジャズダ・シュブカ・ナ・ロッツィエ] – スピードスケート。 ロディ [アイス] – アイスクリーム。 Lodówka [アイスブロワー] – 冷蔵庫

Lustro [シャンデリア] – ミラー (シャンデリア – ジランドル [ジランドール])

Łóżko [ウシュコ] - ベッド

Łyżka [ヴィシュカ] - スプーン

Magazyn [ショップ] - 倉庫。 Magazynować [magazynova] – ストア (ショップ – sklep [crypt])

マヤチッチ [ボール] - レイブ

Masło [masўo] – バター ( 植物油– オレジ [オレイ])

Mech [meh] - 苔 (毛皮 - フトロ)

Mecz [メカ] - マッチ

Miecz [剣] - 剣

Mąka [moᴴka] - 小麦粉

Męka [meᴴka] – 小麦粉

ミャスト [市] – 市

ミーシェ [meysce] – 場所

ミエシュカッチ [バッグ] – 生きている、生きている（どこ）。 ミエスカニエツ [メスカン] – 居住者。 ザミェシュカッチ [ためらう] – 落ち着いてください

Młodzieniec [若者] – 若者 (赤ん坊 – niemowlę [無能])

Mydło [mydўo] – 石鹸。 Mydlić [mydlić] – 石鹸へ。 ミドラニー [mydlany] – 石鹸っぽい。

Mylić się [石鹸のような] – 間違うこと、間違うこと。 Milny [石鹸のような] – 間違いです。

Nabrać [ダイヤルする] – 1) ダイヤルする、2) 騙す、愚か者

ナビッチ [nabyƷ] – 獲得すること。 Nabytek [nabytek] – 取得、購入

Nadawać [押す] – 1) 与える、2) (メッセージ) を送る、3) (無線で) 送信する。 Nadajnik [nadaynik] – (無線) 送信機。 Nadawca [nadaftsa] – 送信者。

Na dobitek [on dobitek] - さらに

Nadziewać [ナディエヴァ] – もの、もの。 Cukierki nadziewane [ツキエルキ ナジエワネ] – 中身の入ったキャンディー

Nagły [nagўы] – 1) 突然、予想外、2) 緊急、緊急。 ネーグル [nagle] - 突然、突然

Nakrycie głowy [カバー głowy] – 頭飾り。 Nakrycie stołu [スタンドを覆う] - カトラリー

Napiwek [ナピヴェク] – ヒント

Naprawić [直通] - 修理、修理。 ナプラワ [右] - 修理、修理

ナロドヴォシッチ [人民] - 国籍

Niedziela [週] - 日曜日 (週 - tydzień [tydƗen])

Niepotrzebny [ネポトシェブニー] - 不要

Obcy [選択] – 1) よそ者、2) 部外者、3) 外国人。 Język obcy [オプトシー言語] – 外国語。 Obcym wstęp wzbroniony [opcym fstamp armoured] – 不正な立ち入りは禁止されています。

オベクニー [obetsne] - 今、今。 オベクニー [obetsny] – 1) 現在、2) 現在。 Nieobecny [neobetsny] – 不在。

オボズ [オブス] – キャンプ。 Obóz turystyczny [obus turystyczny] – 観光キャンプ。

オブラズ [オブラス] – 写真

オビワテル [すべての人] – 市民。 オビワテルカ [ペリシテ人] – 市民

Odpowiedź [答え] – 答えます。 Odpowiedzialność [責任] – 責任。

Ogród [オグルト] – 庭園。 Ogród Zoologiczny [オグルト動物学] – 動物園

オカズヤ [okazya] - 場合。 Z okazji [z okazii] – 時々

Okład [okўat] – 圧縮 (給与 – ペンシャ、ポボリー)

オクワトカ [okўatka] – カバー

オコリチュノシュチ [okolichnoshch] – 状況。 Zbieg okoliczności [zbeg okoliczności] – 状況の偶然の一致

Ołówek [oўuvek] – 鉛筆

オパディ [秋] - 降水量

Opalać [焼く] – 1) 加熱する、2) 燃やす。 Opalać się [まだ焼ける] – 日光浴します。 オパロニー [焦げ] – 日焼け

Ordynarny [普通] - 失礼な

OWOC [羊] – 果物。 Krem owocowy [オボコウィクリーム] – フルーツクリーム

オズドバ [オズドバ] – 装飾。 オズドブニー [オズドブニー] – エレガント

Palić [燃やす] – 1) 燃やす、2) 熱する (ストーブ)、3) 煙を発する。 パレニエ [palene] – 喫煙。 Paliwo [パリボ] – 燃料。 Palacz [消防士] – 1) 喫煙者、2) 消防士。 Palialnia [パレリー] – 喫煙室

Pamiętać [パメンタ] – 覚えておいてください。 Zapamiętać [zapament] – 覚えておいてください。 Pamiętnik [記念碑] – 日記 (記念碑 – pomnik)

Parówka [パルフカ] – ソーセージ

Pensja [年金] – 給与、給料 (年金 – emerytura [emerytura])

Pędzić [ペンジッチ] – 1) 運転する、2) 急ぐ、走る。 ヴィペンジッチ [vypendƷь] – 車で出てください。 ドペンジッチ [ドペンディッチ] – 追いつきます

Pieczony [ペチョニー] – 揚げたもの。 Pieczeń [肝臓] – 辛い。 Pieczeń z rożna [肝臓 z rożna] – 串に刺して焼いた肉

Pismo [文字] – 1) 文字、フォント、2) 雑誌、新聞、3) 手書き

プレシー [肩] – 背中 (肩 – ラミオナ [ラミオン])

Plotka [鞭] – ゴシップ

Płot [ポット] – フェンス。 Płotki [ポトキ] – スポーツバリア

ポボリー [恐喝] – 給料、給料

Pobór [ポブール] – 電話、募集

Pochodzić [pokhodƗiƷь] – 起こること、一種であること。 Pochodzenie [ポホゼネ] – 起源

Pociąg [poƷёк] – 電車。 Pociąg pośpieszny [pośk pośpieszny] – 高速列車。 Pociąg osobowy [特に poͷёᴴк] – 旅客列車

Podkolanówki [ポトコラヌフキ] – ニーソックス

Podobać się [類似] – 好き

ポドロジニク [podrozhnik] – 旅行者

Podstawa [poststava] – 基礎、基礎。 Podstawowy [ポスタボヴィ] – メイン。 Szkoła podstawowa [skoła podstawowa] – 基礎学校。 Bezpodstawny [bespotstavny] – 不合理

ポグジェブ [ポグジェプ] – 葬儀 (地下室 – ピウニツァ、ウィニアルニア)

ポヤズド [ベルト] – 交通手段。 Pojazdy mechanizne [機械式列車] – 自動車輸送 (列車 – pociąg)

Pokój [平和] – 1) 世界、2) 部屋、ホテルの部屋

ポクビトワッチ [ポクフィトワ] – 署名 (受領用)

Południe [午後] – 1) 正午、2) 南。 Południowy [ウドネヴィ] – 南部

Portfel [ポートフォリオ] – 財布

Porwać [引き裂く] – 1) 引き裂く、2) 誘拐する、3) 掴む。 Porwać w objęcia [オブジェンシアの引き裂き] – 腕を組んで

Posłać [posўаͷь] – 1) 送る、2) 置く。 ポスワニエ [posўane] – ベッド

ポトラワ [草] – 食べ物、料理。 Potrawka [ポトラフカ] – ゆでた肉のソース添え

Powolny [無料] - 遅い。 Proszę mówić powolniej [プロシェ映画をもっと自由に] – もっとゆっくり話してください

ポズドラヴィアッチ [おめでとう] – ようこそ。 ポズドロウィエニ [ポズドロヴェネ] - こんにちは、こんにちは。 Proszę pozdrowić pana A. – A さんによろしくお願いします。

ポジオム [行こう] – レベル。 Poziom wody [水位] – 水位

ポジオムキ [po͗ёmki] – イチゴ

ポゾール [ポーズ] – 見る。 ポゾルヌイ [恥ずべき] - 明らかな、想像上のもの。

Pożytek [ポジテク] – 利益

Północ [puўnots] – 1) 真夜中、2) 北。 Północny [puўnotsny] – 北部

Pralka [よちよち歩き機] – 洗濯機

プラニク [プラニク] – 弁護士

プシェチウヌイ [psheƷivny] – その逆。 Z przeciwnej strony [z psshekhivney strony] – 反対側から

Przedawniony [psedavnyony] – 期限切れ

Przelot [プシェレット] – 飛行。 Przelotny [pshelotny] – はかない。 Przelotne opady [przelotne 滝] – 短期間の降水。

プジコドニア [przyhodnya] – クリニック

Przyjaźń [плыя͗н] – 友情

Przykład [プシクシャト] – 例。 Na przykład – たとえば

Przypadek [プシパデク] – 事件。 Przypadkiem [przypatkem] – 偶然

Przysługa [плысўuga] – サービス

プカッチ [おなら] – ノック

Puszka [大砲] – ブリキ缶。 Puszka szprotek [スプライトガン] – スプラットの缶

Puzon [プゾン] – トロンボーン

Pyszny [素晴らしい] – 1) 傲慢、傲慢、2) 贅沢

早朝[早朝] - 朝。 Z ラナ – 朝に

Renta [レンタ] – 1) 年金 (障害を含む)、2) 年金

Restauracja [restauracja] – レストラン

ロジナ [故郷] – 家族

ロガトカ [スリングショット] – バリア

Rok [ロック] – 年

Rosół [rosuў] – スープ。 Kura w rosole [鶏肉のロゾレ煮] – 鶏肉のスープ

Rozgłos [rosgўos] – 名声、人気。 Rozgłośnia [rozgўoschnya] – ラジオ局

Rozebrać [ローズブラ] – 1) (部品に) 分解する、2) 剥がす。 Rozebrać się [ロゼブラッチはまだ] – 服を脱ぐ

Roskaz [roskas] - 命令。 ロスカジヴァッチ [伝える] – 命令する

Rozkład [roskўat] – 1) スケジュール、2) 場所、レイアウト

Rozkosz [贅沢] – 喜び。 Rozkoszny [贅沢] – 美しい、素晴らしい

ロズプラワ [ロズプラヴァ] – ディスカッション

Rozrywka [rozryfka] – エンターテイメント。 Rozrywkovy [rozryfkovy] – 面白い

Roztrzepaniec [rostshepanets] – 凝乳

Róg [手] – 1) 角、2) 角 (通り)。 Na rogu [ホーンに乗って] – 街角で

Równik [ルヴニク] - 赤道

Ruch [ruh] - 動き。 Ruchomy [ルホマ] - 可動。 Ruszyć [rušć] – 1) 触れる、2) 動く、動く。 Poruszyć się [破壊する] – 移動、移動。 ファブリカ・ルシワ – 工場が稼働開始しました

ルティナ [ルーチン] - 経験、スキル。 Rutynowwany [rutynovany] – 経験豊富

サモホド [サモハット] – 車

Setka [メッシュ] – 1) 百、2) 毛織物 (口語)

シアトカ [シールド] - メッシュ

Silnik [シラー] - エンジン

シオストジェニエツ [szczešeniec] – 甥（妹の息子）。 シオストシェニツァ [schestšenica] – 姪（姉妹の娘）

Skala [スカラ] – スケール、スケール

Skała [skaўa] - ロック

スカルブ [scarp] - 宝物、宝物。 スカルブニカ [財務省] - 財務省

スカザッチ [言う] – 文、非難する

Sklep [地下室] - ショップ

Skupić się [ケチになる] – 集中する

Słonina [ソニナ] – 豚ラード

Słój [スイ] – ガラスの瓶

Słuchacz [スハハ] – 聞き手。 Słuchawka [スハフカ] – 電話の受話器。 Słuchawki [スハフキ] – ヘッドフォン

スムテック [smutek] - 悲しみ。 Smutny [曖昧] – 悲しい、悲しい

ソペル [sopel] – 氷柱

Spadek [スパデク] – 1) 崩壊、衰退、2) 傾斜、3) 継承。 Spadzisty [spadghists] – 急な（坂道）。 スパドクロン [spadochron] - パラシュート

Spinać [戻る] – 割る、固定する。 Spinka [背中] – ヘアピン、カフスボタン

スポドニー [下] – ズボン。 スポデンキ [スポデンキ] - 卑怯者。 Spódnica [spudnitsa] – スカート

Spotykać (się) [まだつまずいている] – 会うこと。 Spotkanie [スポッタン] – 会議

Sprawdzić [スプラブディッチ] – チェックしてください

Sprawić [参照] – 原因。 Sprawić wrażenie [spravķi vrazene] – 印象を与えること。 Sprawić przyjemność [spravić przyjemność] – 喜びを与えること

Sprowadzić [provadƗiƷь] – 1) 導く、2) もたらす、3) 原因

Sprzątać [sphontaāķь] – (部屋の中、テーブルから) 取り除く。 Sprzątaczka [スポンタチカ] – 掃除婦

Ssać [小便] – 最悪。 さき [小便] – 哺乳類

ステーテック [statek] – 船、船舶。 Statki [statki] – 料理

Stoisko [ストイスコ] - スタンド、コーナー（店内）

Stołek [stoўek] – スツール

Stół [stuў] – テーブル。 Proszę do stołu [プロシェとストウ] – テーブルに来てください

Stroić [構築する] – 1) ドレスアップする、装飾する、2) 楽器を調整する (構築する – budować)。 Stroić się [さらに構築する] – ドレスアップします。 ストロイニ [細い] – エレガント。 Strój [ジェット] – 服装、スーツ。 Strój ludowy [リウドウィ・ストリームス] – 民族衣装

スキエンカ [布]、スクニア [布] – ドレス

シパルニア [墓] – 寝室。 シパルニー [sypalny] – 睡眠

シャレク [狂った] – 気が狂うこと

シュクランカ [ガラス] – ガラス

Szorować [ショロヴァク] – 洗う、こする（ブラシで）

Szpik [脂肪] – 骨髄

Szpulka [ボビン] – リール

Sztuka [作品] – 1) 芸術、2) 遊び、3) 作品、作品。 Sztuka wschodnia [物] – 東洋芸術。 Sztuczny [ピース] – 人工

Szybki [shypki] – 速い。 シュプコシチ [シプコシチ] – スピード

シュラブ [シュリュプ] – 結婚。 Wziąć ślub [結婚する]

シュミエタナ [シュメタナ] – サワークリーム。 シュミエタンカ [シュメタンカ] – クリーム。 ビタ・シミエタナ – ホイップクリーム

Świat [シュフィアット] – 平和。 シヴィアトヴィ [シュフィアトヴィ] – 世界中。 シフィアトポグランド [Śfjatopoglont] – 世界観

Światło [ŚfyatŞo] – 軽い。 Oświetlenie [オシフェトレネ] – 照明。 Oświata [osfyata] – 悟り

Świetnie [シュフェトネ] - 素晴らしい、優れた

シフィエント [Święto] – 休日。 ヴェゾウィフ・シヴィアント！ [陽気なクリスマス] - 良い休日を過ごしてください! （伝統的なお祝いの言葉）

Święty [シュフェンティ] – 聖人。 Pismo Święte [ピズモ シフェンテ] – 聖書

Tabela [テーブル] – テーブル

Tablica [テーブル] – プレート、ボード (学校、記念碑)、スコアボード。 Tabliczka mnożenia [九九] – 九九。 Tabliczka czekolady [チェコレディのテーブル] – チョコレートバー

Tabor [キャンプ] – 1) 護送隊、2) 駐車場（車など）

Taternictwo [taternitstfo] – タトラ山脈での登山

ターミン [ターム] – 1) ターム、2) ターム。 プジェズターミナル – 予定より早く

Teść [teshch'] – 義父、義父。 Teściowa [teshchyova] – 義母、義理の母

Tłusty [おいしい] – 脂っこい、脂っこい。 Tłusta śmietana [tўusta śmetana] – 脂肪の多いサワークリーム。 Tłuszcz [トゥシュチ] – 太った

トルバ [バッグ] – バッグ。 Torebka [トレプカ] – 1) ハンドバッグ、2) バッグ

Traktat [論文] - 合意。 Traktat pokojowy [ポコジョウィの論文] – 平和条約

Twarz [tfash] - 顔。 W tej sukni jest pani do twarzy [f tej sukni Eats Pani do twarzy] – このドレスはあなたに似合います

ウビッチ [キル] – 1) コンパクト、2) ビート

Ubiegły [逃げる] – 過去、過去。 W ubiegłym Roku - 去年

Ubierać się [奪う] – 服を着る

Uciekać [ウジエカ] - 逃げること。 Uciezcka [uɷechka] - 飛行。 Wyciezcka [遠足] – 遠足

Ucieszyć (się) [уͷезѷь се] – 喜ばせるために (sya)

Uczciwy [uchyvy] - 正直、良心的

Ukłon [ウコン] - お辞儀、こんにちは。 Ukłonić się [ukўoniƷ shche] - 弓

ウクロップ [ディル] – 沸騰したお湯

Ulotka [フライアウェイ] – リーフレット

Umysł [意図] – 心、心。 Umysłowy [umysўovy] - 精神的。 ウミシルヌイ [意図的] – 意図的

Upływać [upўyvaͷь] – 期限切れ、過ぎます（時間について）。 Termin upływa – 期間が終了します

Upominać [言及] – 教える、発言する。 Upominać się [まだ言及] – 要求。 Upomnienie [言及] – コメント、リマインダー。 ウポミネック [ウポミネック] – ギフト

Uprawa [政府] – 1) 土地の耕作、2) 繁殖、栽培。 Uprawiać [管理する] – 1) 育成する、処理する、2) 従事する。 Uprawa buraków [部落政権] – ビート栽培。 Uprawiać Sport [スポーツを管理する] – スポーツをする

うろだ【美】 – 美

ウロック [魅力] – 魅力。 Uroczy [レッスン] – 魅力的です。 ウロチストシッチ [urochystość] – お祝い、お祝い

ウスタッチ [疲れた] – やめて、やめて。 Deszcz ustał [dešch ustaŞ] – 雨が止みました

ウシュミエフ [ウシュメク] – 微笑みます。 Uśmiechać się [ウシュメカヤジ] – 笑顔

Uwaga [敬意] – 1) 注意、2) 注意、発言。 Zwrócić uwagę [zwrócić uwagę] – 注意してください。 Uważny [尊敬する] – 気配りのある。 Uważać [敬意] – 1) 注意すること、2) 数える、信じること。 Zauważać [敬意] – 気づくこと。

わが [わが] – 1) 重さ、2) はかり。 Ważyć [重要] – 1) 計量する、2) 計量する。 Ważny [重要] – 1) 重要、2) (文書について) 有効。 イル・ドニ・ジェスト・ワジニー・ビレット? – チケットの有効期間は何日間ですか? ウポワジニッチ [敬意] – 力を与える

Wesele [ヴェゼル] – 結婚式

Widzieć [ヴィドジェッチ] – 見ること。 Widzieć się [まだ見る] – お互いに会いましょう。 ウィゼニアをやれ！ [ヴィツェンに] - さようなら! Punkt widzenia [ウィッゼニアの地点] – 視点。 ウィドノ [可視] - 光。 Robi się widno [ロビーに見える] – 夜明けです。 Widnokrąg [visnokrok] – 1) 地平線、2) 地平線

Wieprzowina [vepshovina] – 豚肉

Winnica [ヴィニツァ] – ブドウ園

Winny [ヴィニー] – 1) ワイン、2) 有罪

Własny [vўasny] – 自分のもの。 Własność [vўasność] – 1) 財産、2) 財産。 Właściciel [vўƷiƷel] – オーナー、マスター。 Właściciel samochodu [自走式] – 車の所有者。

Właśnie [vўashne] – まさに

Włókno [繊維] – 繊維。 Włóczka [vўuchka] – 糸。 Włókiennictwo [vukennitstfo] – 繊維生産

Wniosek [紹介] – 1) 提案、2) 結論、結論。 ウニオスキエムを冗談にするのは誰ですか？ – 提案に賛成しているのは誰ですか?

ウォダ[水] – 水。 Wodociąg [ヴォドク] – 給水。 ウォドトリスク [水の探索] - 噴水

ウォウォウィナ [voўovina] – 牛肉

Wń [悪臭] – 匂い、香り。 Wonny [ウォニー] - 香り。

Wschód [fshut] – 1) 東、2) 日の出。 Wschodni [fkhodni] – 東部

Wstęp [fstamp] – 入り口。 Wstęp wolny [vstęp は無料] – 入場は無料です。 Wstępny [fstampny] – 入門。 そして「入口」もwejście[道]になります。 「出口」 – wyjście [出口]。 Występ [vystamp] – 1) 突出、2) パフォーマンス。

Wtyczka [ftychka] – プラグ

ウィバチッチ [ヴィバチッチ] – 許します、言い訳します

Wybitny [エンボス加工] – 優れた

Wyborca [有権者] – 有権者

ワイボニー [選出] – 素晴らしい、素晴らしい

Wybryk [ブリック] - トリック

Wybuch [バルジ] – 爆発、噴火。 Wybuchać [膨らみ] – 1) 爆発する、2) イライラする

Wychylać (się) [はみ出す] – はみ出す。 Nie wychylać się! - 頭を下げていてください！

Wydawać [発行] – 1) 発行する、2) 解放する、3) 支出する。

Wydawca [発行者] – 出版社。 Wydawnictwo [発行] – 1) 出版社、2) 出版。

Wydatek [vydatek] – 消費。 Ponosić wydatki [ナイトスタンド] – 費用を負担します。 Wydatkować [問題] – 支出。

Wypadek [転倒] - 事件、事件

Wzór [vzur] – 1) サンプル、2) 図面、パターン。 Wzorcowy [zortsovy] – 模範的な、標準的な

ザバワ [楽しい] – 1) ゲーム、エンターテイメント、2) パーティー。 ザバワ・タネチュナ [タネチュナ・ファン] - ダンスの夜。 ザバウカ [ザバフカ] – おもちゃ

ザビエグ [zabek] – 医療処置、手術。 ザビエギ [レース] – 対策

Zabytek [ザビテク] は古代の記念碑です。 ザビトコヴィ [ザビトコヴィ] – 古代

Zachcianka [ザキャンカ] – 気まぐれ、気まぐれ (chcieć [хͷеͷь] – 欲しい)

Zachód [zahut] – 1) 西、2) 日没、3) 困難。 ザホドニ [zahodni] – 西洋。 ベズ・ザチョドゥ - 面倒なことはありません

ザカザッチ [命令] – 禁止します。 Zakaz [ザカス] – 禁止。 Zakaźny [ザカヌイ] – 伝染性の、伝染性の

Zakład [ザカート] – 企業、設立。 ザクワド クラヴィツキ [Zakład krawiecki] – ファッションスタジオ。 Zakładowy [ザクワドヴィ] – 工場

ザコン[法]は修道院の修道会です。 ザコンニク [法学者] – 修道士。 ザコンニカ [法律家] – 修道女

ザリチカ [ザリチカ] – 前進

ザマッハ [スイング] – 暗殺未遂。 ザマッハ・スタヌ [私はスイングします] – クーデター

ザミアル [凍結] – 意図。 Mam zamiar... [mam zamiar] - 私は意図しています (意図があります)... Zamierzać [交流] - 意図しています

ザモルドヴァッチ [ザモルドヴァチ] – 殺す

ザパミエンタッチ [ザパメント] – 覚えておいてください

ザポミナッチ [覚えている] – 忘れてください。 ザポムニェッチ [思い出してください] – 忘れてください。 Proszę nie zapomnieć – 忘れないでください。 Niezapominajka [忘れられない] - 忘れないでください。

ザプロシッチ [リクエスト] – 招待します。 ザプロゼニエ [リクエスト済み] – 招待状

Zapytać [尋問する] – 尋ねる

ザラゼク [zarazek] – 桿菌、細菌

ザサダ [待ち伏せ] – 基礎、原則。 W zasadzie [待ち伏せ中] – 原則として

Zastanowić się [ザスタノヴィッチはまだ] – 考えて、考えて。 Zastanović się nad sensem życia [zastanović nat seᴴsem zhyͷya] – 人生の意味について考えてみましょう

Zastępować [刻印] – 交換、交換。 Zastępca [ザステンプツァ] – 副官

Zatelefonować [zatelefonova] – 電話で通話する

ザトルドニッチ [困難] – 仕事を提供し、雇います。 Zatrudnienie [難しい] – 仕事、職業。 Zatrudnienie niepełne [難しい nepeўne] – パートタイムの仕事

Zawał [zavaў] – 心臓発作

Zawód [zavut] – 職業、専門分野。 Zawodowiec [工場所有者] – 専門家、専門家。

Zawody [工場] – 競争、競争。 Zawodnik [ブリーダー] – コンテスト参加者

Zawodzić [工場] – だます、失望させる

Zdanie [構築] – 1) 意見、2) 文 (文法)

ズウォジェジ [zўodƗey] – 泥棒

Znajdować się [もっと知る] – なるはずです。 Gdzie się znajduje?.. [他にどこを知っていますか] – それはどこにありますか?..

Zniżać [下] – 減らす。 Zniżka [ズニシュカ] – 割引、値下げ。 Bilet zniżkowy [ズニシュコヴィチケット] – 割引チケット

ズロズミェッチ [理解する] – 理解する。 ズロズミャウィ [zrozumyaўy] – 理解できる

Żagiel [jagel] – 帆。 Żeglarstwo [zheglarstfo] – 1) 航海、2) 航海。 ジェグロヴァチ [ジェグレヴァク] – 船で航海する

Żałaba [ジャオバ] – 弔い

Żałować [zhaўovaͷь] – 後悔

Żarówka [ジャルフカ] – 電球

Żelazo [ジェリャゾ] – 鉄。 ジェラスコ [ジェラスコ] – 鉄

Żurnal [雑誌] – ファッション雑誌 (他の種類の雑誌はすべて czasopismo [時間執筆] と呼ばれます)

Żyletka [ベスト] - ブレード (ベスト - カミゼルカ [カミゼルカ])

Żywność [生活] – 食べ物

このようなもの。 単純に覚えられる単語もあれば、連想を深められる単語もあります。 もっと似た言葉を知っている場合は、コメントに書き込んでください。

これも興味深いでしょう:

「ヴラシュネ」 - ヴワシヴィエ。 この単語は会話や文脈で使用されます。

1. その通り、
2. ちょうど今、
3. 実は

彼に似た言葉「報告」 - ドクワドニエ

• dokładnie tak, jak mówi Zhanneta - まさに Zhanneta の言うとおりです
• właśnie Spotkałem się z nim - 私は彼に会ったばかりです

次の単語は「Nagle」です - ナグル
まったく傲慢ではありません。 「Nagle」という言葉には、「急ぐ」、「突然」、「突然」、「思いがけず」、「急いで」という意味があります。

• Właśnie był tu, i nagle zniknął - 私はただここにいたのに、突然消えてしまった
• Nagle Spotkal diabła - 突然彼は悪魔に出会った

「オチェヴィシュチェ」という言葉 - オジヴィシチェ「もちろん」という意味です（！）

• Оczywiście nie ma questionu - もちろん、問題はありません
• Jeśli zdanie tego wymaga、oczywiście stawiamy przecinek。 ・文中で必要な場合は、もちろんカンマを入れます。

「ドペロ」という言葉 ドピエロ、でよく聞こえます。 口語的なスピーチ。 これは、「tylko」、「ledwo」、および dopiero という単語を置き換える 20 個の同義語に置き換えることができます。 「ドペロ」とは次のような意味であると理解してください。

1. ちょうど今

• ma przyjść dopiero jutro - 彼は明日しか来ないはずです。
• ロボットを操作して、ロボットを操作してください! - 安心してください。仕事から疲れて帰ってきたところです。
• Będę w domu dopiero w piątek - 金曜日まで家に帰りません
• Ja dopiero przybył na stację - ちょうど駅に到着しました

「それでも」と「それでも」―― プチェチェシュ- プシェチェシュ。

• Рrzecież ja też Cie kocham - それでも、私もあなたを愛しています
• Nie, przecież podaje też datę - いいえ、最終的には日付もわかります
• ロビへのプジェチェシュ・ジャ・ジュジ！ - そうですね、もうやってますよ！
• bo przecież ja również się bałem - あまりにも怖かったからです。

「チリ」という言葉 チリ- おおよそは「つまり」、「または」、「つまり」という意味...「最終的に」という言葉 - 毎晩- は「たぶん」という意味と、さらに 22 の意味を持ちます。22 の同義語で置き換えることができるためです。

• 「ジュリア、新しいエロイーズ」、「ズミェシュ・ボジシュチュ、小さなジャック・フィロゾフジェ・シエン・ムロテム」、「ジュスティナ、新しいエロイーズ」 - 「ジュリア、あるいは新たなエロイーズ」、「偶像の黄昏、あるいはハンマーの哲学」、「ジュスティーヌ、あるいは不幸の「美徳」
• nie wzięła kluczy, czyli że zostawiła drzwi otwarte - 彼女は鍵を受け取らなかったので、ドアを開けたままにしておきました
• 狂気のエヴェンチュアルニ・ナ・ジジク・ホレンダースキー。 とても楽しい時間を過ごしました。 — 特にオランダ語でのフレーズの説明。 それがどのようにオランダ語に翻訳されるか見てみましょう。

• あなたのことを考えてください。 — 私たち 5 人でちょうど 5 個のリンゴがあります。
• akurat o wpół do dziewiątej zachciało mi się pić - ちょうど8時半、喉が渇いたと感じました
• Nie mogę przyjść do ciebie o piątej, akurat o tej porze jestem zajęty - 私はその時間は忙しいので、5時にあなたのところに行くことができません

「ペヴネ」という言葉 - ピュニー- 「もちろん」、「確かに」、「確かに」、「明らかに」、「もっともらしい」という言葉に近い意味... Słowo「ピューニー」の同義語辞書には 211 の同義語があります。

• ピューニーはありません、ジェタク！ ――それは間違いありませんね！
• Pewnie wielu językoznawców by się z tym zgodziło - おそらく多くの言語学者がこれに同意するでしょう
• ピューニー・ドブジェ・ザロビエ。 -間違いなく彼は良いお金を稼ぐでしょう。

「ヒバ」という言葉 チーバ- には 55 の意味があります。 類義語としては、if、if、intoday、otherwise、so that、provided、さもなければ... 「チーバ」という言葉が使われている表現はたくさんあります。 連想すると「Khiba」という言葉に近いです。

ロシア語音声環境では、「」のような安定した表現の意味を理解することは非常に困難です。 マス・ラチェン" （あなたが正しいです）、 " ダッシュラジ「（独立して対処できる）または語形を理解する」 オトラフィッチ"（できる）

ロシア語の専門辞書

ロシア語レイアウトの仮想キーボード

ロシア語からの翻訳。

新しい場所を訪れ、新しい経験をするのはとても楽しいので、旅行はいつでもワクワクします。 しかし、言語を知っているか、あるいは知らないかという問題が時々発生します。 また、ポーランドに行く際には、具体的にコミュニケーションをとりたいと思っています。 ポーランド語で地元の味を体験するために。 そのため、すべての観光客はロシア語とポーランド語の小さな会話集が必要になります。

さて、いよいよポーランドへの旅行に到着しました。 ロシア語-ポーランド語会話集を挨拶から始めましょう。挨拶はあらゆる会話に不可欠な部分です。 もちろん、実際の発音を説明するのが難しい単語もありますが、発音に多少の間違いがあっても、必ず理解して助けてくれます。 それを忘れないようにしましょう すべての単語のアクセントは最後から 2 番目の音節にあります.

「コミュニケーションの基本形」

「鉄道駅」

ポーランドに到着すると、鉄道駅にいます。 次のテーブルを「ステーション」と呼びます。 しかし、そこからのフレーズはあなたのさらなる旅に役立ちます。

"輸送"

「都市、方位」

"ホテル"

旅行代理店のサービスを利用せずに個人で旅行に行く場合は、必ずホテルを予約する必要があります。

「バー、レストラン、カフェ、ショップ」

そしてもちろん、ロシア語-ポーランド語会話集では、リフレッシュしたり、お店で何かを購入したりするためのフレーズが必要になります。

テキストに間違いがありましたか? それを選択し、Ctrl+Enter を押します。 ありがとう！

ロシア語 - 辞書ポーランド語へようこそ。 左側のテキストボックスに調べたい単語やフレーズを入力してください。

最近の変化

Glosbe には何千もの辞書が掲載されています。 私たちはポーランド語 - ロシア語の辞書だけでなく、既存の言語のすべてのペアの辞書もオンラインで無料で提供しています。 当社の Web サイトのホームページにアクセスして、利用可能な言語から選択してください。

翻訳メモリ

Glosbe辞書はユニークです。 Glosbe では、ポーランド語やロシア語への翻訳だけでなく、使用例も提供し、翻訳されたフレーズを含む翻訳文の例を多数示しています。 これは「翻訳メモリ」と呼ばれ、翻訳者にとって非常に役立ちます。 単語の翻訳だけでなく、文中での動作も確認できます。 私たちの翻訳に関する記憶は、主に人々によって作成された対訳コーパスから得られます。 この種の文の翻訳は、辞書への追加として非常に役立ちます。

統計

現在、翻訳されたフレーズは 129,178 件あります。 現在、5,729,350 文の翻訳があります

協力

最大のポーランド語-ロシア語オンライン辞書の作成にご協力ください。 ログインして新しい翻訳を追加するだけです。 Glosbe は共同プロジェクトであり、誰もが翻訳を追加 (または削除) できます。 毎日この言語を使うネイティブスピーカーによって作成されるので、私たちのポーランド語ロシア語辞書はより実用的なものになります。 また、辞書の間違いはすぐに修正されるので、当社のデータを信頼できます。 バグを見つけた場合、または新しいデータを追加できる場合は、追加してください。 何千人もの人々がこれに感謝するでしょう。

Glosbe には言葉が詰まっているのではなく、その言葉が何を意味するのかについてのアイデアが詰まっていることを知っておく必要があります。 おかげで、新しい翻訳を 1 つ追加するだけで、数十の新しい翻訳が作成されます。 Glosbe 辞書の開発にご協力ください。あなたの知識が世界中の人々にどのように役立つかがわかります。

テキストの入力と翻訳方向の選択

ウクライナ語の専門辞書

ウクライナ語レイアウトの仮想キーボード

ウクライナ語からの翻訳。

次に、パネルのコントロールパネルで「キーボード」を選択します。
表示されるウィンドウで「言語」タブを選択します。 ロシア語と英語の 2 つの言語をインストールする必要があります。 ロシア語が主言語として選択されている場合は、「英語」言語を選択し、「主言語として設定」ボタンをクリックし、「OK」をクリックして、コンピューターを再起動します。

[キーボード] ウィンドウの [言語] タブで、[追加] ボタンをクリックします。
表示される「言語の追加」ウィンドウで、言語「ポーランド語」を選択します。
「OK」をクリックすると、「キーボード」ウィンドウが残ります。 言語「英語」を選択し、「削除」をクリックします。
プログラムは、配布ディスクを挿入するように求めます。

通常、この後に再起動が必要になります。
再起動後、[スタート] | [スタート] を選択します。 設定 | コントロールパネル。
コントロールパネルで「キーボード」を選択します。
表示されるウィンドウで「言語」タブを選択します。
言語「ポーランド語」を強調表示し、「プロパティ」ボタンをクリックします。
表示される「言語のプロパティ」ウィンドウで、「ポーランド語 (プログラミング)」レイアウトを選択します。
「OK」をクリックします。
プログラムは、配布ディスクを挿入するように求めます。

Service Pack がインストールされている Windows NT では、すでに東ヨーロッパ言語がサポートされています。
「ポーランド語（プログラマ）」のキーボードレイアウトを追加し、不要になった「英語」のレイアウトを削除するだけです。

Windows ME (ミレニアム)

表示されたウィンドウで「プログラムの追加と削除」を選択します。
表示されるウィンドウで「」タブを選択します Windowsのインストール「多言語サポート」コンポーネントをクリックします。「構成」ボタンをクリックし、表示される「多言語サポート」ウィンドウで「中央ヨーロッパの言語」ボックスにチェックを入れます。
「OK」、「OK」をクリックします。
プログラムは、配布ディスクを挿入するように求めます。

[コントロール パネル] ウィンドウで、[キーボード] を選択します。
「キーボード」ウィンドウで「言語」タブを選択します。 ロシア語と英語の 2 つの言語をインストールする必要があります。 ロシア語がメイン言語として選択されている場合は、「英語」言語を選択し、「デフォルトとして設定」ボタンをクリックして、「適用」をクリックします。
「追加」ボタンをクリックし、「言語の追加」ウィンドウで言語「ポーランド語」を選択します。
「OK」をクリックします。 残りの「キーボード」ウィンドウで「英語」言語を選択し、「削除」をクリックします。
言語「ポーランド語」を強調表示し、「デフォルトとして設定」ボタンをクリックし、「OK」をクリックします。
プログラムは、配布ディスクを挿入するように求めます。 次に、言語を変更できないことを示すメッセージが表示されますが、気にしないでください。
コンピュータを再起動してください。

「コントロールパネル」から「キーボード」ウィンドウを開き、「言語」タブをクリックして言語「ポーランド語」を選択し、「プロパティ」ボタンをクリックして、表示されたウィンドウ「言語のプロパティ」でレイアウト「ポーランド語プログラマ」を選択します。をクリックし、「OK」、「OK」をクリックします。
プログラムは、配布ディスクを挿入するように求めます。
コンピュータを再起動してください。

スタートメニュー | 設定 | コントロールパネル。
表示されるウィンドウで、「言語と標準」アイコンをクリックします。
[全般] タブの [システム言語オプション] リストで、[中央ヨーロッパ] をチェックします。
「OK」をクリックします。
プログラムは、配布ディスクを挿入するように求めます (インストール ファイルは「i386」サブディレクトリにあることに注意してください)。
コンピュータを再起動してください。

次に、「コントロール パネル」で「キーボード」を選択します。
表示されるウィンドウで、「言語とレイアウト」タブを選択します。 ロシア語と英語の 2 つの言語をインストールする必要があります。 英語をメイン言語にします (名前の左側にチェックマークが付いているはずです): それを選択し、[デフォルトとして設定] ボタンをクリックし、[適用] ボタンをクリックします。

次に、ポーランド語を追加します。「追加」ボタンをクリックし、表示されるウィンドウで、入力言語 - 「ポーランド語」、キーボード レイアウト - 「ポーランド語 (プログラマ)」を選択します。 「OK」をクリックします。
残りの「プロパティ: キーボード」ウィンドウで、「インストールされている言語...」リストから「英語」言語を選択し、「削除」をクリックします。
次に、言語「ポーランド語」を強調表示し、「デフォルトとして設定」ボタンをクリックします。
次に「OK」をクリックします。
コンピュータを再起動してください。

Windows "2000 では、システム フィールド (ファイル名またはパラメータ) でロシア語版のポーランド語文字を使用できることに注意してください。

考えられる問題

症状: ポーランド語レイアウトをインストールした後、ブラウザのアドレス ウィンドウでファイル名やパスワードを入力するときにラテン文字に切り替えることができなくなりました。
理由: ポーランド語のレイアウトを間違って設定しました。
解決策: ポーランド語のキーボード レイアウトを削除し、代わりに英語に設定し、それをメインのキーボード レイアウト (デフォルトで使用) にします。 次に、再起動して、説明書に記載されているとおりにすべてを実行します。説明書に記載した場所から再起動することを忘れないでください。

症状: ポーランド語レイアウトをメインのレイアウトにしようとすると、そのような置き換えは不可能であるというメッセージが表示されます。
解決策: 1. このようなメッセージを無視して、指示に記載されているすべてのことを実行します。ただし、その後は必ず再起動してください。
2. 以前の原因の除去を参照してください。

症状: 書かれているとおりにすべてを実行し、Word などのプログラムではポーランド語文字が正しく表示され、入力できるようになります。 ただし、他のプログラムでは、ポーランド語文字の代わりに abracadabra が表示されます。
理由: 1250 カラーリングのコード テーブルを変更した可能性があります (これは、たとえば、PhotoShop がロシア語で書き込みを開始するために行われます)。
解決策: 古い値を返す必要があります。
「スタート」をクリックし、「ファイル名を指定して実行...」メニューを選択し、「開く」ウィンドウに「regedit」と入力します。 「レジストリ編集」ウィンドウが表示されます。 その中で、「HKEY_LOCAL_MACHINE\ SYSTEM\ ControlSet001\ Control\Nls\CodePage」ブランチを見つけます。 パラメータ「1250」は「c_1250.nls」である必要があります（多くの場合、c_1251.nls に置き換えられます）。
ブランチ「HKEY_LOCAL_MACHINE\ SYSTEM\ ControlSet002\ Control\Nls\CodePage」と「HKEY_LOCAL_MACHINE\ SYSTEM\ CurrentControlSet\ Control\Nls\CodePage」に対しても同じことを行います。
コンピュータを再起動します。
これで、PhotoShop はロシア語で書き込めなくなりますが、ポーランド語文字は通常どおり入力できるようになります。

追伸 なぜ「ポーランド語プログラミング」なのか?

ポーランド語レイアウトには主に 2 つあります。「ポーランド語標準」(タイプライターのような) と「ポーランド語プログラマ」です。 ポーランド語の標準レイアウトでは、英語のレイアウトとは異なり、「Z」キーと「Y」キー、および「:」、「;」の位置が変更されています。 このレイアウトを使用するのはあまり便利ではありません。

あなたはすべてをやり遂げました。 ポーランド語の特殊文字を入力するにはどうすればよいですか?

現在の言語をポーランド語に変更します (設定に応じて Ctrl+Shift、Alt+Shift などの組み合わせを使用するか、キーボード インジケーターを使用します)。
「A」「C」「E」などを書くには 右「Alt」を押し、キーボードの対応する主要文字（「Alt+A」、「Alt+C」など）を押します。
この方法で書けない唯一の文字は、線のある「Z」です。 これは、キーの組み合わせ「Alt+X」によって入力されます (「X」は「Z」の次のキーです)。

これらのキーボード ショートカットは、すべての Windows プログラムで機能します。

最後に、すべての「苦しみ」が終わったら、電子メールでは特殊なポーランド語文字の使用を完全に省略できることに注意します。 ;-)