スピーチでは、「春。」のような文がよく使われます。 暗くなってきた。 寒くなってきましたね」などなど。 このような文は「非個人的」と呼ばれます。その理由は、文がアクションを実行する人物を示しておらず、アクション自体が欠落していることが多いためです。 ロシア語ではすべてが単純ですが、非個人的な文を含む英語では、非個人的な文は少し複雑になります。 英語の文法では、主語と述語が厳密な順序で続いていない文は許可されておらず、翻訳することはできません。 ロシアのオファー、1つの単語、また1つの単語で構成されます。 文の主要なメンバーを含む構文を考え出すことが不可欠です。 英語ではどうなるかを見てみましょう。

非個人的な文構造

簡単な文から始めて、非個人的な文を徐々に複雑にしてみましょう。 "春。 暗くなってきた。 寒くなってきましたね。」 例文からわかるように、このタイプの文は自然条件や気象現象を伝えるために使用されます。 非個人的な文を翻訳するために使用される構文は、現在、過去、または未来時制の英語に基づいています。 おそらくご想像のとおり、to be が欠落している述語として機能し、主語については代名詞が代わりになります。 それ、非個人的な文では常に主語として機能し、それに応じて文の先頭に正当な位置を占めます。 では、何が得られたか見てみましょう。

• 春 – 春です
• 寒い – 寒いです
• 暖かさ – 暖かいです
• 暑い – 暑いです
• 暗くなってきました – 暗くなってきました
• 寒くなってきました – 寒くなってきました
• もうすぐ冬が来る - もうすぐ冬が来ます
• 夏は暑いでしょう - 夏は暑いでしょう

Googleショートコード

上記の例からわかるように、存在しない形式主語 it と形式述語 (時制に応じて is、was、または will be) を作成しました。 意図的に それはそうだった、そうだろう 副詞を含むすべての文を英語に翻訳します - 難しい、おそらく、不可能、簡単、遅い、早い、遠い、近い等 理解しやすいように、いくつかの例を示します。

• 子供が重い箱を持ち上げるのは難しい
• この仕事を一日で終わらせるのは不可能だ
• 呼吸するのが難しい - 呼吸するのが難しい
• 今起きるには早すぎる - 起きるには早すぎる
• 散歩に行くには遅すぎる – 散歩に行くには遅すぎる

非人称文の疑問形を形成するには、be の助動詞 (am、is、are) を文頭に置き、否定助詞 not を使用して否定形を形成します。

• ドアの外は暗いですか？
• 雪は降っていませんでした。

非個人的な文章の使用

• 私たちは非個人的な文を使って次のように言います 今何時ですか :
  今は11時です – 今は11時です
  5時半だった – 4時半だった
  帰ったらもう10時になってます
• 非個人的なオファー常に動詞で天気を説明するために使用されます 雨が降る、雪が降る、ひょうが降る、霧雨が降る
  秋には雨がよく降ります – 秋には雨がよく降ります
  霧雨が降っているので、傘を持って行かなければなりません – 霧雨が降っています、傘を持って行かなければなりません
• アクションを完了するのにどれくらいの時間がかかるかを知るために、おそらく「」という単語で始まる文に遭遇したことがあるでしょう。 何かをするには…時間が必要、何かをするには…時間がかかる、など。 」 したがって、そのような文を翻訳するには、非人称文の構築も使用されます。 それには…次のことが必要です:
  彼女は仕事に行くのに 1 時間かかります – 彼女は仕事に行くのに 1 時間かかります
  母がそんなにたくさんのケーキを焼くには半日かかります。

• 非個人的な文は、不定詞を必要とする動作を説明するためによく使用されます。次のような単語が使用されます。 決して、現れない、見える、判明する、起こらない
  「すみません」を言うのに遅すぎることはありません - 「ごめんなさい」を言うのに遅すぎるということはありません
  何も変えるには遅すぎるようだった - 何も変えるには遅すぎるようだった
• 人間味のない文章が使われている モダリティを表現する 動詞はできる、かもしれない、しなければならない 。 この場合、正式な主語は one という単語ですが、ロシア語に翻訳すると省略されます。
  ここではタバコを吸ってはいけません
  食事の前には手を洗わなければなりません
  すべての仕事を一度に行うことは不可能です - すべての仕事を一度に行うことはできません。

の非個人的な文章については以上です。 英語。 内容を強化するために、自分でいくつかの文を作成してみてください。

文法構造の観点から、単純な文、複雑な文、複雑な文など、さまざまな種類の文があることは小学生でも知っています。 私たちは毎日それらを使用していますが、私たちにとってそれらは完全に自然なものです。 この雑多なグループでは、非個人的な文章が特別な位置を占めています。 実のところ、英国王室のストライプの袖にはいくつかのサプライズがあるので、私たちは伝統的なミルクティーを飲み終えて、集中し始めます。

したがって、英語の非人称文 (非人称文) では、アクションの実行者やアクション自体がまったく表示されません。 忘れられない「夜」を思い出してください。 通り。 懐中電灯。 薬局。" あるいは標準的なタブロイド紙の冒頭「暗くなってきた…」。 まさにそのようなケースについて議論します。

このような構造を 2 つのグループに分けるのは論理的です。 主語なしそして 述語なしで。 そして、ロシア語で文のどのメンバーも好きなように使用できる場合、英語では必然的に特定の厳密な構造が課せられます。つまり、どの文にも常に両方の主要メンバーが存在します。 さらに、主語が最初に来て、述語が次に来ます。 怠惰にならないように、常に思い出してください。 したがって、ソースコードにそれらのいずれも表示されない場合は、 母国語、翻訳中に表示されます。 それらを無視する場合は、遠慮なく試験問題から減点するか、英語を話す友人の目に敬意を持って別れを告げてください。

非個人的なオファーの使用

これらの構造は次のことを示すために使用されます。

• 自然現象:

とても寒かったので息もできませんでした。 「息ができなくなるほど寒かったです。」

朝から小雨が降っています。 — 朝から小雨が降っています。

• 気象条件:

明日は晴れて暑いでしょう。 — 明日は晴れて暑いでしょう。

昨年の1月は非常に霜が降りて滑りやすかったです。 — 去年の1月はとても霜が降りて滑りやすかったです。

• 時間と距離。 特に、「それは私を去っています.../私は...が必要です...」というフレーズの構成と、それらが組み合わされた期間の意味に注意してください。 それそして 取る:

家に帰ったのは５時でした。 — 家に帰ったのは5時でした。

叔母の家から畑の納屋まではそう遠くない。 — 叔母の家から畑の納屋まではそれほど遠くありません。

それは私を取ります学校から家に帰るまで約1時間。 — 学校から家に帰るまでにほぼ 1 時間かかります。

• 不定詞で記述されるアクション:

「ありがとう」を言うのに遅いということはありません。 -「ありがとう」を言うのに遅すぎるということはありません。

親友と別れるのはとても辛いことです。 ――仲の良い友達と別れるのはとても辛いですよね。

• 非人間的なターン動詞を使うと、起こる - 起こる、見える - と思われる、判明する - 現れる、現れる - 自己紹介などです。 複雑な文章英語では、非個人的な代表者が含まれる場合があります。

メリッサさんは今日は来てくれないようです。 「今日はメリッサさんは来られないようです。」

たまたま私はミネラルウォーター入りのホットミルクが嫌いでした。 — たまたまですが、私はミネラルウォーター入りのホットミルクが嫌いでした。

• モダリティ対応する動詞: can - できる、may - 許可がある、must - 義務があるなど。 この場合、正式な件名が必要になります 1つ、これに相当する翻訳はありません。

ここで道路を渡ってはなりません。 - ここで道路を渡ることはできません。

試験用のすべてのカードを 1 日で習得することはできません。 — 試験のすべてのチケットを 1 日で覚えるのは不可能です。

お気づきかと思いますが、英語のほとんどすべての非個人的な文には形式的な主語があります。 それ。 ロシア語には翻訳されていないことに注意してください。

さて、私たちにとって興味深い 2 つのグループを見てみましょう。 すべてのフレーズで使用できることを忘れないでください。 異なる時間シンプル、連続、完全連続グループ:

• 英語の体言文には述語が含まれていませんが、次の形式で翻訳する際には必ず述語が必要です。 は動詞 することがまたは三人称の別の接続詞と 特異な。 ここ それ名詞、形容詞、副詞、形容詞 + 不定詞などの句と組み合わせます。

外はとても汚れているので、古いブーツを履いてください。 — 外はとても汚れています、古い靴を履いてください。

川を泳いで渡るのはとても簡単でした。 — 川を渡るのはとても簡単でした。

もうすぐ9月ですが、甥たちは学校に通いたがりません。 「もうすぐ9月ですが、甥っ子たちは1年生に行きたくないのです。」

• 動詞文は、前述の動詞文と基本的には変わりません。 ここではすべて同じものが見つかります それ非人称動詞：雨が降る - 行く（雨について）、雪 - 行く（雪について）、雹 - 行く（雹について）、霧雨 - 霧雨など：

家に帰ろう、もう暗くなってきた。 - 暗くなってきたので家に帰りましょう。

昨日は雹が降ったので、庭が被害を受けたのではないかと心配です。 — 昨日は雹が降ったので、庭が被害を受けたと思います。

冬に雪が降らないと、スキーやスケートができません。 — 冬に雪が降らないと、スキーやスケートはできません。

疑問文と否定文については、古典的なルールがすべてここに適用されます。 英語の文法- 助動詞を使用すると、すべてがうまくいきます。

今日は風が強いですか？ 帽子を取ったほうがいいでしょうか？ — 今日は風が強いですか？ 帽子を持って行ったほうがいいですか？

もう一週間も雨が降っていないので、地面はとても乾いています。 「一週間雨が降っていないので、地面はとても乾いています。」

その結果、非人格性は英語で広く使用されていることに注意する必要があります。単純な文と複雑な文の両方に独自のデザイン オプションがあります。 実際、この内容を覚えてスピーチで正しく使用することは何も難しいことではありません。 すべては非常に論理的で正当なものであるため、自由に練習してルールを定着させ始めてください。

ロシア語では、「寒いです。」という 1 つの単語からなる文を簡単に組み立てることができます。 熱い。 難しい。 遅い"。

しかし、これを英語でどうやって行うのでしょうか?

結局のところ、英語には独自の語順があり、文には主要なものがなければなりません 俳優.

したがって、英語の規則に従って、これらの文を「ロシア語で」一言で翻訳することはできません。「寒い。」 熱い。 難しい。 遅い。"

それらを構築するには特別なものがあります 建設です、この記事でお伝えします。

この記事から次のことがわかります。

• 英語で非人間的な文章を組み立てる方法

非個人的な文章とは何ですか？

非個人的な文とは、次のような文です。 主人公がいない 。 例を挙げて見てみましょう。

私たちは非個人的なオファーを使用します。

1. 天気や自然現象について説明できる
例：寒いですね。 暗い。

2. 時刻、日付、曜日などを示すため。
例: 6 時間。 月曜日。

3. 距離を示すには
例: 遠い。 近い。

4. 発言者の意見を表明するため
例: 楽しい。 難しい。

注意：混乱しています 英語のルール? 英文法を簡単に理解する方法を学びましょう。

このような文を英語で構築するには、次のようにする必要があります。建設ですよ。

詳しく見てみましょう。

英語の非個人的な文を形成するためのルール

このような文は、代名詞 it と動詞を使用して非常に簡単に形成されます。 することが正確な時に。 オファー概要:

It + be動詞 + 文の他の部分

それは人を示すものではなく、ロシア語にも翻訳されませんが、文の形成において主人公の役割を果たします。

be動詞は特別なタイプの動詞です。 誰かが次のように言うときに使います。

• どこかにいます (彼は公園にいます)
• 誰かです（彼女は看護師です）
• なんとなく(灰色猫)

この動詞を代名詞 it と組み合わせて使用​​する時制に応じて、その形式が変わります。

現在形では Present Simple - それは…です= それは…。

それは熱い。
熱い。

それは 5時。
5時。

過去には 過去のシンプル- そうだった...

それだった暗い。
暗かった。

そうだった簡単。
簡単でした。

未来形ではFuture Simple -それになるだろう...

そうなる難しい。
大変でしょうね。

そうなる楽しい。
楽しいですよ。

英語の非人称文における否定

時には、否定的な文を言う必要があります。「それは難しくありません。」 風が強くない。 遠くない。" このような文を形成するには、be 動詞に否定助詞 not を追加する必要があります。

このような提案の概要は次のとおりです。

It + be動詞 + not + 文の他の部分

このような否定文は現在形、過去形、未来形で構築できます。

現在形では Present Simple - それは…ではありません=そうではありません...

そうではありません重要。
関係ない。

それ’ sない寒い。
寒くない。

過去形で過去単純 - それだったない…

そうではなかった面白い。
面白くなかったです。

そうではなかった暗い。
暗くはなかった。

で未来時間Future Simple - それは…ではありません = それは…ではありません

そうなりますか風が強い？
風が強いでしょうか？

これで、非個人的な文章が何であるかがわかりました。 練習してみましょう。

構造による補強作業です

次の文を英語に訳してください。 コメントに答えを残してください:

1.金曜日。
2. 難しいでしょう。
3. 面白かったですか?
4. 6時間。
5. それほど遠くない。
6. 楽しいですか?

英語には、ロシア語と同様に、さまざまな種類の文があります。 複雑と複雑に分かれる単純なものから、非人間的なものまで。 スピーチでは、次のような文をよく使います。 暗くなってきた。 寒くなってきましたね」などなど。

このような文章は非個人的と呼ばれます（「 無機質な 文")、文はアクションを実行する人物を示していないため、アクション自体が欠落していることがよくあります。

文法を少し勉強して、英語のこのセクションですべての詳細を確認することをお勧めします。 行く！

英語の非個人的な文章とは何ですか?

非個人的なオファー(非個人的な文) - 登場人物が明確に識別できない特殊なタイプの文: (彼?) は冷たくなっています、(彼女?) は冷たくなっています、(それ?) は冷たくなっています。

ロシア語では、英語に比べて、すべてがはるかに簡単です。自由に使用できる単語は 1 つだけで、すでに文全体になっているからです。

英語の文章の文法構造は非常に厳密です。 人間味のない文章を正しく組み立てるには、たった 1 つの英単語だけではうまくいかないことを覚えておく必要があります。 したがって、非個人的な英語の文は本質的に形式的な主語を持つ文です。 それ英語の特殊性により、全体的な文法フレームワークの使用が必要となるためです。

したがって、ロシア語で「雨が降っている」と言った場合、英語では次のようになります。 雨模様です」 以下では、英語で非人称的な文を使用する場合のニュアンスを詳しく見ていきます。

非個人的な文章を使用する場合

かなりたくさんあります さまざまなケース英語の非個人的な文章での代名詞「it」の使用ですが、最も一般的な例の 1 つは天気です。なぜなら、天気は自尊心のある英国人にとってお気に入りの会話の話題だからです。

わかりやすくするためにいくつかの例を示します。

雨模様です。 - 雨が降っています。
その 霧がかかった。 - 霧がかかっています。
その 晴れた。 - 晴れました。

上記の例からわかるように、「それ」は常に の対象となる、形式的ではありますが。 天気に関しては動詞「」を使うことができます。 することが» 現在形 (Present Simple) に続いて 形容詞; または、単純なものの代わりに、一時的な形式「現在進行形」を使用します。つまり、次のようになります。

快方に向かっている。- よくなっている。
霧が出てきました。 - 霧が出てきました。
暑くなってきましたね。 - 暑くなってきましたね。

覚えておくことが重要です!単純かつ継続的な時制ラインは、現在、過去、未来で使用されます。 それぞれ：

• は - だった- 意思 なれ(単純時制の場合);
• 得ています - 得ていた - 得られるだろう（長い間）。

英語の非個人的な文は、年、日、または日付を意味する場合にも使用されます。 時間は無生物であるため、次のような代名詞は決して使用しません。 私», « あなた», « 彼" または " 私たちは」 唯一の仲間は「」 それ」 例:

おい,サマンサ!今何時ですか?-2時だよ、サム.
やあ、サマンサ！ 今何時ですか？ - 二時間だよ、サム。

月曜日です.起きて朝食を作る時間です.
月曜日。 起きて朝食を作る時間です。

今日は3月24日です。私と彼は今日結婚記念日です。
3月24日。 今日は夫と私の結婚記念日です。

時間について話すとき、あるいは特定の目標を達成するために必要な特定の期間について話すとき、接続詞「」を使用するのは珍しいことではありません。 かかる / それが続きます"の後に不定詞が続く場合があります。

結論

一般に、英語の非個人的な文章はそれほど難しいものではありません。 重要なことは、その状況のトピックが本当にそのような文を使用する必要があるかどうかを理解することです。 代名詞「it」と、時制や文の種類（肯定、否定、疑問）に応じて動詞の望ましい形式を使用します。

英語を話せると信じれば、半分は達成できたはずです。

大きくてフレンドリーなイギリス人ドムファミリー