Na początku lipca, w wyjątkowo upalny dzień, wieczorem, ze swojej szafy, którą wynajął od lokatorów przy S-th Lane, wyszedł na ulicę i powoli, jakby niezdecydowany, poszedł do Most K-nu.

Udało mu się uniknąć spotkania z kochanką na schodach. Jego garderoba znajdowała się pod samym dachem wysokiego, pięciopiętrowego budynku i bardziej przypominała szafę niż mieszkanie. Jego gospodyni, od której wynajmował tę szafę z obiadem i służbą, znajdowała się o jedną klatkę schodową niżej, w osobnym mieszkaniu i za każdym razem, gdy wychodził na ulicę, z pewnością musiał przechodzić obok kuchni gospodyni, prawie zawsze szerokiej otworzyć na schody. I za każdym razem przechodzący młody człowiek odczuwał jakieś bolesne i tchórzliwe uczucie, którego się wstydził i z którego się krzywił. Miał dług u kochanki i bał się z nią spotkać.

Nie chodzi o to, że był aż tak tchórzliwy i uciskany, wręcz przeciwnie; ale od jakiegoś czasu był w stanie rozdrażnienia i napięcia, przypominającym hipochondrię. Był tak pogrążony w sobie i wycofany od wszystkich, że bał się nawet każdego spotkania, nie tylko spotkania z gospodynią. Został zmiażdżony biedą; ale nawet jego ciasna sytuacja przestała go ostatnio przytłaczać. Całkowicie przerwał swoją pilną działalność i nie chciał tego robić. W istocie nie bał się żadnej gospodyni, bez względu na to, co spiskowała przeciwko niemu. Ale żeby zatrzymać się na schodach, wysłuchiwać najróżniejszych bzdur o tych wszystkich zwykłych śmieciach, które go nie interesują, o tym całym dręczeniu o zapłatę, groźby, skargi, a przy tym uchylać się, przepraszać, kłamać – nie, lepiej wśliznąć się jakoś po schodach i wymknąć się tak, żeby nikt nie widział.

Jednak tym razem strach przed spotkaniem z wierzycielem dopadł nawet jego, gdy wyszedł na ulicę.

„W jaką sprawę chcę się wkroczyć, a jednocześnie jakich drobiazgów się boję! pomyślał z dziwnym uśmiechem. – Hm… tak… wszystko jest w rękach człowieka, a on wszystko nosi obok nosa, tylko przez tchórzostwo… to już aksjomat… Ciekawe, czego ludzie boją się najbardziej? Najbardziej boją się nowego kroku, nowego własnego słowa... Ale swoją drogą, za dużo gadam. Dlatego nic nie robię, mówię. Może jednak i tak: dlatego gadam, że nic nie robię. To ja w ciągu ostatniego miesiąca nauczyłem się rozmawiać, leżąc całymi dniami w kącie i myśląc… o Carze Grochu. Więc dlaczego teraz idę? Czy jestem do tego zdolny? Czy to poważne? Wcale nie poważne. Tak więc, dla fantazji, zabawiam się; zabawki! Tak, może nawet zabawki!

Zbrodnia i kara. Film fabularny z 1969 r., 1 odcinek

Na zewnątrz był straszny upał, poza tym duszno, gruz, wszędzie wapno, rusztowania, cegła, kurz i ten specyficzny letni smród, tak dobrze znany każdemu petersburczykowi, który nie może wynająć daczy – wszystko to od razu nieprzyjemnie zszokowało już zdenerwowanych młodych ludzi. Nieznośny smród z tawern, których w tej części miasta jest szczególnie dużo, oraz pijacy, którzy natykali się co minutę, mimo godzin pracy, dopełnili obrzydliwego i smutnego kolorytu obrazu. W wychudłych rysach młodzieńca przemknęło przez chwilę uczucie najgłębszego wstrętu. Swoją drogą był niezwykle przystojny, miał piękne ciemne oczy, ciemnoblond, był wyższy niż przeciętny, szczupły i szczupły. Ale wkrótce popadł w jakieś głębokie zamyślenie, a raczej jakby w jakieś zapomnienie, i szedł dalej, nie zauważając już otoczenia i nie chcąc też go zauważać. Od czasu do czasu tylko mamrotał coś do siebie, z nawyku monologów, do którego teraz się przyznał. W tej samej chwili sam zdał sobie sprawę, że czasami przeszkadzają mu myśli i że jest bardzo słaby: drugiego dnia prawie nic nie jadł.

Był tak źle ubrany, że inna, nawet znajoma osoba, wstydziłaby się w ciągu dnia wyjść na ulicę w takich łachmanach. Kwarta była jednak taka, że ​​trudno było tu kogokolwiek zaskoczyć garniturem. Bliskość Sennaya, bogactwo znanych zakładów, a przede wszystkim ludność cechowa i rzemieślnicza, stłoczona na tych ulicach i zaułkach środkowego Petersburga, czasami olśniewała ogólną panoramę takimi tematami, że byłoby to dziwne bądź zaskoczony spotkaniem z inną postacią. Ale w duszy młodzieńca narosło już tyle złośliwej pogardy, że pomimo całej swej czasami bardzo młodej drażliwości, najmniej wstydził się swoich łachmanów na ulicy. Inna sprawa, że ​​spotykając się z innymi znajomymi lub z byłymi towarzyszami, z którymi wcale nie miał ochoty się spotykać... Tymczasem, gdy pewien pijak, którego jechał ulicą ogromnym wozem zaprzężonym w wielkiego konia pociągowego, nie wiadomo dlaczego i gdzie, krzyknął do niego nagle, przechodząc obok: „Hej, ty niemiecki kapeluszniku!” - i wrzasnął na cały głos, wskazując na niego ręką - młody człowiek nagle zatrzymał się i konwulsyjnie chwycił za kapelusz. Ten kapelusz był wysoki, okrągły, Zimmermanna, ale cały już zużyty, cały czerwony, cały z dziurami i plamami, bez ronda i zapięty z boku pod najbrzydszym kątem. Ale nie wstyd, ale zupełnie inne uczucie, podobne nawet do strachu, ogarnęło go.

"Wiedziałam! mruknął zawstydzony: „Tak myślałem! To jest najgorsze ze wszystkiego! Oto jakaś głupota, jakiś wulgarny drobiazg, cały plan może zepsuć! Tak, zbyt rzucająca się w oczy czapka… Zabawna, a przez to rzucająca się w oczy… Moje szmaty zdecydowanie potrzebują czapki, przynajmniej jakiegoś starego naleśnika, a nie tego dziwaka. Nikt takich nie nosi, zauważą na milę, zapamiętają... najważniejsze, wtedy zapamiętają i będą dowodem. Tutaj musisz być tak niepozorny, jak to możliwe ... Małe rzeczy, małe rzeczy są najważniejsze! .. To te małe rzeczy zawsze niszczą wszystko i wszystko ... ”

Niewiele miał do zrobienia; wiedział nawet, ile kroków od bramy jego domu: dokładnie siedemset trzydzieści. Kiedyś je policzył, kiedy naprawdę marzył. On sam jeszcze wtedy nie wierzył w te swoje sny i tylko irytował się ich brzydką, ale uwodzicielską bezczelnością. Teraz, miesiąc później, zaczął już wyglądać inaczej i pomimo wszystkich dokuczliwych monologów na temat własnej impotencji i niezdecydowania, jakoś mimowolnie przyzwyczaił się do uważania tego „paskudnego” snu za przedsięwzięcie, choć sam nadal nie wierzył . Poszedł nawet teraz, aby przetestować swoje przedsięwzięcie i z każdym krokiem jego podniecenie rosło coraz bardziej.

Z bijącym sercem i nerwowym drżeniem podszedł do ogromnego domu, którego jedna ściana wychodziła na rów, a druga na ulicę. Dom ten był pełen małych mieszkań i zamieszkiwali go najróżniejsi przemysłowcy - krawcy, ślusarze, kucharze, różni Niemcy, samotne dziewczęta, drobni urzędnicy i tak dalej. Ci, którzy wchodzili i wychodzili, przemykali pod obiema bramami i na obu dziedzińcach domu. Służyło tu trzech lub czterech woźnych. Młody człowiek był bardzo zadowolony, że nie spotkał żadnego z nich, i natychmiast prześliznął się niepostrzeżenie przez bramę po prawej stronie na schody. Schody były ciemne i wąskie, „czarne”, ale on już to wszystko wiedział i przestudiował, a całe to otoczenie mu się podobało: w takiej ciemności nawet ciekawskie spojrzenie nie było niebezpieczne. „Skoro teraz tak się boję, co by było, gdyby rzeczywiście jakimś cudem doszło do sedna sprawy?…” – pomyślał mimowolnie, przechodząc na czwarte piętro. Tutaj emerytowani tragarzy zagrodzili mu drogę, wynosząc meble z jednego mieszkania. Wiedział już wcześniej, że w tym mieszkaniu mieszka pewna Niemka z rodziny, urzędnik: „Więc ten Niemiec teraz wychodzi i dlatego na czwartym piętrze, wzdłuż tej klatki schodowej i na tym podeście, zostaje przez jakiś czas tylko jedno mieszkanie starszej kobiety jest zajęte. To dobrze... na wszelki wypadek...” – pomyślał ponownie i zadzwonił do mieszkania starszej kobiety. Dzwonek zabrzęczał słabo, jakby był z cyny, a nie z miedzi. W takich małych mieszkaniach w takich domach prawie wszystkie takie rozmowy. Zapomniał już o dzwonieniu tego dzwonka, a teraz to szczególne dzwonienie zdawało mu się nagle coś mu przypomnieć i wyraźnie sobie wyobrażał... Zadrżał, tym razem nerwy mu już za bardzo osłabły. Nieco później drzwi uchyliły się przez maleńką szparę: lokatorka patrzyła przez szparę na przybysza z widoczną nieufnością i widać było tylko jej oczy błyszczące w ciemności. Ale widząc wiele osób na podium, nabrała odwagi i całkowicie je otworzyła. Młody człowiek przekroczył próg ciemny korytarz, przedzielona przegrodą, za którą znajdowała się malutka kuchnia. Stara kobieta stała przed nim w milczeniu i patrzyła na niego pytająco. Była to drobna, sucha staruszka, około sześćdziesiątki, o bystrych i gniewnych oczach, z małym spiczastym nosem i prostymi włosami. Jej blond, lekko siwiejące włosy były przetłuszczone. Na jej cienkiej i długiej szyi, przypominającej udko kurczaka, narzucono jakąś flanelową szmatę, a na ramionach, pomimo upału, zwisały wszystkie postrzępione i pożółkłe futrzane katsaveyki. Stara kobieta ciągle kaszlała i jęczała. Młody człowiek musiał rzucić na nią jakieś szczególne spojrzenie, bo w jej oczach nagle znów pojawiło się to samo niedowierzanie.

„Raskolnikow, student, był u ciebie miesiąc temu” – młody człowiek pospieszył mruczeć z półukłonem, pamiętając, że powinien być bardziej życzliwy.

„Pamiętam, ojcze, pamiętam bardzo dobrze, że tam byłeś” – powiedziała wyraźnie stara kobieta, wciąż nie odrywając pytającego wzroku od jego twarzy.

„No więc, proszę pana... i znowu w tej samej sprawie…” – mówił dalej Raskolnikow, nieco zawstydzony i zdziwiony niedowierzaniem starszej kobiety.

„Może jednak zawsze taka jest, ale wtedy nie zauważyłem” – pomyślał z nieprzyjemnym uczuciem.

Stara kobieta zatrzymała się, jakby zamyślona, ​​po czym odsunęła się na bok i wskazując na drzwi do pokoju, powiedziała, przepuszczając gościa pierwszego:

- Chodź, ojcze.

Mały pokój, do którego wszedł młody człowiek, z żółtymi tapetami, pelargoniami i muślinowymi zasłonami w oknach, był w tej chwili jasno oświetlony zachodzącym słońcem. „A zatem słońce będzie świecić w ten sam sposób! ..” - jakby przez przypadek przemknął przez umysł Raskolnikowa i szybkim spojrzeniem rzucił okiem na wszystko w pokoju, aby przestudiować i zapamiętać lokalizację tak dużo jak to możliwe. Ale w tym pokoju nie było nic specjalnego. Meble, wszystkie bardzo stare i nieaktualne żółte drzewo, składał się z sofy z ogromną zakrzywioną powierzchnią drewniany tył, okrągły stół owalny kształt przed sofą, toaleta z lustrem w ścianie, krzesła wzdłuż ścian i dwu-, trzypensowe obrazy w żółtych ramkach, przedstawiające młode Niemki z ptakami w dłoniach – to całe umeblowanie. W rogu przed małym obrazem paliła się lampa. Wszystko było bardzo czyste: zarówno meble, jak i podłogi wypolerowane; wszystko błyszczało. „Dzieło Lizawiety” – pomyślał młody człowiek. W całym mieszkaniu nie było ani śladu kurzu. „To niegodziwe i stare wdowy mają taką czystość” – mówił dalej Raskolnikow i z ciekawością patrzył na perkalową zasłonę przed drzwiami do drugiego, maleńkiego pokoju, gdzie stało łóżko i komoda starej kobiety i gdzie nigdy nie patrzył. Całe mieszkanie składało się z tych dwóch pokoi.

- Wszystko? - powiedziała surowo stara kobieta, wchodząc do pokoju i tak jak poprzednio stanęła tuż przed nim, aby spojrzeć mu prosto w twarz.

- Przyniosłem zastaw, oto jest! I wyjął z kieszeni stary, płaski, srebrny zegarek. Z tyłu ich talerza znajdowała się kula ziemska. Łańcuch był stalowy.

„Tak, nadal ustalam termin. Trzeciego dnia minął miesiąc.

- zapłacę ci odsetki za kolejny miesiąc; bądź cierpliwy.

- I to jest moja dobra wola, ojcze, aby znieść lub sprzedać twoją rzecz już teraz.

„Ile za zegarek, Aleno Iwanowna?”

- A ty chodzisz z drobiazgami, ojcze, nic, czytaj, nie warto. Ostatnim razem zapłaciłem ci dwa bilety za pierścionek, ale możesz go kupić nowy u jubilera za półtora rubla.

„Daj mi cztery ruble, odkupię, ojca. Wkrótce otrzymam pieniądze.

- Półtora rubla, proszę pana, i procent z góry, jeśli pan chce.

- Półtora rubla! zawołał młody człowiek.

- Twoja wola. I staruszka oddała mu zegarek. Młodzieniec wziął je i tak się rozgniewał, że miał już odejść; ale natychmiast zmienił zdanie, pamiętając, że nie miał dokąd pójść i że przyszedł także po innego.

- Zróbmy! – powiedział niegrzecznie.

Stara kobieta sięgnęła do kieszeni po klucze i poszła do innego pokoju za zasłonami. Młody człowiek, pozostawiony sam na środku pokoju, słuchał z zaciekawieniem i zamyślił się. Słyszałem, jak otwierała komodę. To musi być najwyższa szuflada, pomyślał. „Nosi więc klucze w prawej kieszeni… Wszystkie są w jednym pęku, w stalowym kółku… A tam jest jeden klucz, trzy razy więcej, z karbowaną brodą, oczywiście, nie z komody… Jest więc też jakieś pudełko.” , czyli stylizacja… To ciekawe. Wszystkie opakowania mają takie klucze… Ale swoją drogą, jakie to wszystko podłe… ”

Stara kobieta wróciła.

„Oto jesteś, ojcze: jeśli od rubla będzie hrywna miesięcznie, to za półtora rubla za miesiąc z góry potrącą ci piętnaście kopiejek, proszę pana”. Tak, za te dwa dawne ruble jesteś jeszcze winien dwadzieścia kopiejek na ten sam rachunek. A zatem w sumie trzydzieści pięć. Wszystko, co musisz teraz zrobić, to zdobyć rubla i piętnaście kopiejek za zegarek. Tutaj rozumiesz.

- Jak! więc teraz rubel kosztuje piętnaście kopiejek!

- Dokładnie tak.

Młody człowiek nie protestował i przyjął pieniądze. Spojrzał na staruszkę i nie spieszył się z wyjściem, jakby nadal chciał coś powiedzieć lub zrobić, ale jakby sam nie wiedział, co to jest…

„Przyniosę ci, Aleno Iwanowna, może pewnego dnia przyniosę jeszcze jedną rzecz… srebro… dobrze… jedno pudełko papierosów… tak jakbym wracał od przyjaciela …” Zawstydził się i zamilkł.

– No cóż, porozmawiajmy, ojcze.

- Żegnam pana... Ale nadal siedzi pan sam w domu, twojej siostry nie ma? – zapytał tak swobodnie, jak tylko mógł, wychodząc na korytarz.

– A co ci na niej zależy, ojcze?

- Nic specjalnego. O to zapytałem. Jesteś teraz... Żegnaj, Aleno Iwanowna!

Raskolnikow wyszedł wyraźnie zawstydzony. Zawstydzenie rosło coraz bardziej. Schodząc po schodach, zatrzymał się nawet kilka razy, jakby nagle czymś uderzony. I wreszcie, już na ulicy, zawołał:

"O mój Boże! jakie to obrzydliwe! I naprawdę, naprawdę ja... nie, to nonsens, to absurd! dodał zdecydowanie. „I jak taki horror mógł mi przyjść do głowy? Do jakich jednak brudów zdolne jest moje serce! Najważniejsze: brudne, brudne, obrzydliwe, obrzydliwe! .. A ja przez cały miesiąc… ”

Ale nie potrafił wyrazić swojego podniecenia słowami ani okrzykami. Poczucie nieskończonego wstrętu, które zaczęło miażdżyć i nękać jego serce już w chwili, gdy szedł właśnie do starej kobiety, osiągnęło teraz taki poziom i stało się tak wyraźne, że nie wiedział, gdzie uciec od swojej udręki. Szedł chodnikiem jak pijany, nie zauważając przechodniów i zderzając się z nimi, a opamiętał się już na następnej ulicy. Rozglądając się, zauważył, że stoi niedaleko tawerny, do której z chodnika wchodziło się schodami na parter piwnicy. W tej samej chwili z drzwi wyszło dwóch pijaków i wspierając się i karcąc nawzajem, wyszli na ulicę. Raskolnikow nie zastanawiając się długo, natychmiast zszedł na dół. Nigdy wcześniej nie wchodził do pijalni, ale teraz kręciło mu się w głowie, a poza tym dręczyło go palące pragnienie. Miał ochotę napić się zimnego piwa, zwłaszcza że swoje nagłe osłabienie przypisywał głodowi. Usiadł w ciemnym i brudnym kącie przy lepkim stole, poprosił o piwo i łapczywie wypił pierwszy kieliszek. Natychmiast wszystko się uspokoiło, a myśli się rozjaśniły. „To wszystko bzdury” - powiedział z nadzieją - „i nie ma się czego wstydzić! To tylko zaburzenie fizyczne! Jedna szklanka piwa, kawałek krakersa – i w jednej chwili umysł staje się silniejszy, myśli stają się jaśniejsze, a intencje twardnieją! Pa, co to wszystko za nic!...” Ale mimo tego pogardliwego plucia, on już wyglądał wesoło, jakby nagle uwolniony od jakiegoś strasznego ciężaru, i przyjaźnie rozglądał się po obecnych. Ale nawet w tym momencie zdalnie przewidział, że cała ta podatność na to, co najlepsze, jest również bolesna.

W tym czasie w karczmie było niewiele osób. Oprócz tych dwóch pijaków, których złapano na schodach, za nimi znowu wyszła cała banda, około pięciu osób, z jedną dziewczyną iw zgodzie. Po nich zrobiło się cicho i przestronnie. Pozostali: jeden nietrzeźwy, ale niewiele, siedzący przy piwie, pozornie handlarz; jego towarzysz, gruby, ogromny, w syberyjskim płaszczu i z siwą brodą, bardzo pijany, drzemał na ławce i od czasu do czasu, nagle, jakby na jawie, zaczął pstrykać palcami, rozkładać ramiona i podskakiwać. Górna część Corps, nie wstając z ławki, i zaśpiewał jakieś bzdury, próbując zapamiętać wersety typu:

Przez cały rok pieścił swoją żonę,
No cóż, cały rok, las-cal...

Albo nagle, budząc się, znowu:

Poszedłem wzdłuż Podiaczeskiej,
Znalazłem moją starą...

Ale nikt nie podzielał jego szczęścia; jego milczący towarzysz patrzył na te wszystkie eksplozje nawet z wrogością i nieufnością. Była też inna osoba, która wyglądała na emerytowanego urzędnika. Siedział osobno, przed swoją miską, od czasu do czasu popijając i rozglądając się. On także sprawiał wrażenie wzburzonego.

...w pasie S-m - do mostu K-nu. - Zaułek Stolarny, Most Kokushkina (notatka A. G. Dostojewskiej).

Ten kapelusz był wysoki, okrągły, Zimmermann ...- Zimmerman jest znanym właścicielem fabryki i sklepu z nakryciami głowy w Petersburgu. W jego sklepie kupiono kapelusz F. M. Dostojewskiego.

... wiedział nawet, ile schodów... do ogromnego domu, jedna ściana wychodziła na rów, a druga na ulicę.- Rów - obecnie Kanał Gribojedowa; ulica - Jekateryngofskaja (obecnie - aleja Rimskiego-Korsakowa).

Poszedłem wzdłuż Podyaczeskiej, / znalazłem moją starą ...- Zmienione wiersze z wodewilu aktora i popularnego wodewilu P. I. Grigoriewa 1. (1806–1871): „Szedłem Gorochową / I nie znalazłem groszku”.

Głównym bohaterem jest Rodion Romanowicz Raskolnikow, student, który porzucił studia. Żyje w ciasnej szafie, jak trumna, w biedzie. Unika gospodyni, bo jest jej coś winien. Akcja rozgrywa się latem, w strasznej bliskości (temat „żółtego Petersburga” przewija się przez całą powieść). Raskolnikow udaje się do starszej kobiety, która pożycza pieniądze za kaucją. Stara kobieta ma na imię Alena Iwanowna, mieszka ze swoją przyrodnią siostrą, głupią, uciskaną istotą Lizawietą, która „co minutę chodzi w ciąży”, pracuje dla starej kobiety i jest przez nią całkowicie zniewolona. Raskolnikow przynosi w zastaw zegarek, pamiętając po drodze o najdrobniejszych szczegółach, przygotowując się do realizacji swojego planu - zabicia starej kobiety. W drodze powrotnej wchodzi do tawerny, gdzie spotyka Siemiona Zacharowicza Marmieladowa, pijanego urzędnika, który opowiada o sobie. Jego żona, Katerina Iwanowna, ma troje dzieci z pierwszego małżeństwa. Pierwszy mąż był oficerem, z którym uciekła z domu rodziców, grała w karty, biła ją. Potem zmarł, a z desperacji i biedy musiała iść za Marmieladowem, który był urzędnikiem, ale potem stracił miejsce. Marmeladow ma córkę Sonię z pierwszego małżeństwa, która została zmuszona udać się do panelu, aby jakoś wyżywić siebie i nakarmić resztę dzieci. Marmeladow pije za jej pieniądze, kradnie pieniądze z domu. Cierpienie z tego powodu. Raskolnikow zabiera go do domu. W domu dochodzi do skandalu, Raskolnikow wychodzi, niepozornie kładąc na oknie pieniądze, których rodzina Marmeladowów tak bardzo potrzebuje. Następnego ranka Raskolnikow otrzymuje list od matki, w której przeprasza za brak możliwości przesłania pieniędzy. Matka opowiada, że ​​siostra Raskolnikowa, Dunia, wstąpiła do służby u Świdrygajłowów. Svidrigailov znęcał się nad nią, a następnie zaczął ją namawiać na romans, obiecując wszelkiego rodzaju korzyści. Rozmowę podsłuchała żona Świdrygajłowa, Marfa Pietrowna, o wszystko obwiniła Dunię i wyrzuciła ją z domu. Znajomi odwrócili się od Raskolnikowów, gdy Marfa Pietrowna rozgłaszała tę sprawę po całym powiecie. Potem wszystko stało się jasne (Świdrygajłow żałował, odnaleziono oburzony list Dunyi, wyznali słudzy). Marfa Pietrowna opowiedziała o wszystkim przyjaciołom, nastawienie się zmieniło, Piotr Pietrowicz Łużyn, który jechał do Petersburga, aby otworzyć kancelarię prawniczą, zaręczył się z Dunią. Raskolnikow zdaje sobie sprawę, że jego siostra zaprzeda się, aby móc pomóc bratu, i postanawia ingerować w małżeństwo. Raskolnikow wychodzi na ulicę i spotyka się na bulwarze z pijana dziewczyna, prawie dziewczyna, która najwyraźniej się upiła, zniesławiła i wyrzuciła na ulicę. W pobliżu przechodzi koleś i przymierza dziewczynę. Raskolnikow daje policjantowi pieniądze, aby taksówką odwiózł dziewczynę do domu. Myśli o jej przyszłym losie nie do pozazdroszczenia. Rozumie, że pewien „procent” idzie właśnie w ten sposób. ścieżka życia ale nie chce się z tym pogodzić. Idzie do swojego przyjaciela Razumichina, po drodze zmienia zdanie. Przed dotarciem do domu zasypia w krzakach. On marzy straszny sen, że on, mały, idzie z ojcem na cmentarz, gdzie pochowany jest jego młodszy brat, za karczmę. Do wozu zaprzężony jest koń pociągowy. Z karczmy wychodzi pijany właściciel konia Mikołaj i zaprasza swoich przyjaciół, żeby usiedli. Koń jest stary i nie może poruszać wozu. Mikołaj z wściekłością chłosta ją biczem. Dołącza do niego jeszcze kilka osób. Mikołajka zabija naga łomem. Chłopiec (Raskolnikow) rzuca się z pięściami na Mikołajkę, ojciec go zabiera. Raskolnikow budzi się i myśli o tym, czy może zabić, czy nie. Idąc ulicą, przypadkowo słyszy rozmowę Lizavety (siostry staruszki) ze znajomymi, którzy zapraszają ją do odwiedzenia, czyli jutro staruszka zostanie sama. Raskolnikow wchodzi do tawerny, gdzie słyszy rozmowę oficera ze studentem grającym w bilard na temat starego lombardu i Lizavety. Mówią, że stara kobieta jest podła, wysysa krew z ludzi. Studentka: Zabiłabym ją, okradła bez wyrzutów sumienia, ilu ludzi zniknie, a sama podła staruszka umrze nie dziś ani jutro. Raskolnikow wraca do domu, kładzie się spać. Potem przygotowuje się do morderstwa: szyje pod płaszczem pętlę na topór, owija kawałek drewna kawałkiem żelaza w papier, jak nowy „kredyt hipoteczny” – aby odwrócić uwagę starszej kobiety. Następnie kradnie siekierę woźnego. Podchodzi do starszej kobiety, daje jej „kredyt hipoteczny”, po cichu wyciąga siekierę i zabija lombarda. Potem zaczyna szperać w szafkach, skrzyniach i tak dalej. Nagle Lizaveta wraca. Raskolnikow też jest zmuszony ją zabić. Wtedy ktoś dzwoni do drzwi. Raskolnikow nie otwiera się. Ci, którzy przychodzą, zauważają, że drzwi są zaryglowane od wewnątrz i czują, że coś jest nie tak. Dwóch schodzi na dół za woźnym, jeden pozostaje na schodach, ale potem nie może już wytrzymać i też schodzi w dół. Raskolnikow wybiega z mieszkania. Piętro niżej - remont. Goście z woźnym już wchodzą po schodach, Raskolnikow ukrywa się w mieszkaniu, w którym trwają prace remontowe. Grupa idzie w górę, Raskolnikow ucieka.

Część 2

Raskolnikow budzi się, ogląda ubrania, niszczy dowody, chce ukryć rzeczy zabrane staruszce. Przychodzi woźny, przynosi wezwanie na policję. Raskolnikow idzie na stację. Okazuje się, że w tej sprawie domagają się odzyskania pieniędzy przez gospodynię. Na komisariacie Raskolnikow spotyka Ludwikę Iwanownę, właścicielkę burdelu. Raskolnikow wyjaśnia głównemu urzędnikowi, że kiedyś obiecał poślubić córkę swojej gospodyni, dużo wydawał, bił rachunki. Potem córka gospodyni zmarła na tyfus, a gospodyni zaczęła żądać zapłaty rachunków. Kątem ucha Raskolnikow słyszy na komisariacie rozmowę o morderstwie starszej kobiety – rozmówcy omawiają okoliczności sprawy.

Raskolnikow mdleje, po czym wyjaśnia, że ​​źle się czuje. Po przybyciu ze stacji Raskolnikow zabiera do domu rzeczy staruszki i chowa je pod kamieniem w odległej uliczce. Następnie udaje się do swojego przyjaciela Razumichina i próbuje chaotycznie coś wyjaśnić. Razumichin oferuje pomoc, ale Raskolnikow odchodzi. Na nasypie Raskolnikow niemal wpada pod powóz. Żona jakiegoś kupca z córką, biorąc go za żebraka, daje Raskolnikowowi 20 kopiejek. Raskolnikow bierze, ale potem wrzuca pieniądze do Newy. Wydawało mu się, że został teraz całkowicie odcięty od całego świata. Wraca do domu, idzie spać. Rozpoczyna się delirium: Raskolnikow wyobraża sobie, że gospodyni jest bita. Kiedy Raskolnikow się obudził, zastał w swoim pokoju Razumichina i kucharkę Nastasię, która opiekowała się nim podczas choroby. Przychodzi pracownik Artela, przynosi pieniądze od matki (35 rubli). Razumichin wziął od gospodyni rachunek i ręczył Raskolnikowowi, że zapłaci. Kupuje ubrania dla Raskolnikowa. Zosimov, student medycyny, przychodzi do gabinetu Raskolnikowa, aby zbadać pacjenta. Rozmawia z Razumichinem o morderstwie starego lombardu. Okazuje się, że pod zarzutem morderstwa aresztowano farbiarza Mikołaja, a Kocha i Piestryakowa (tych, którzy przyszli do starszej kobiety podczas morderstwa) wypuszczono. Mikołaj przyniósł właścicielowi skrzynkę na napoje ze złotymi kolczykami, które rzekomo znalazł na ulicy. On i Mitriy malowali właśnie na schodach, gdzie mieszkała staruszka. Dowiadywał się o tym właściciel karczmy i dowiedział się, że Mikołaj pił od kilku dni, a gdy mu zasugerował morderstwo, Mikołaj rzucił się do ucieczki. Następnie został aresztowany, gdy chciał się powiesić pijany w szopie (wcześniej położył krzyż). Zaprzecza swojej winie, przyznał jedynie, że nie znalazł kolczyków na ulicy, ale za drzwiami na podłodze, gdzie malowali. Zosimow i Razumichin kłócą się o okoliczności. Razumichin przywraca cały obraz morderstwa - zarówno to, jak zabójca został złapany w mieszkaniu, jak i to, jak ukrywał się piętro niżej przed woźnym, Kocha i Piestryakowem. W tym czasie do Raskolnikowa przybywa Piotr Pietrowicz Łużyn. Jest schludnie ubrany, ale nie robi najlepszego wrażenia na Raskolnikowie. Łużyn melduje, że przyjeżdżają siostra i matka Raskolnikowa. Będą mieszkać w pokojach (tanim i brudnym hotelu), za które Łużyn płaci. Mieszka tam także znajomy Łużyna, Andriej Semenych Lebeziatnikow. Łużin filozofuje na temat tego, czym jest postęp. Jego zdaniem postęp napędzany jest egoizmem, czyli egoizmem. Jeśli podzielisz się ostatnią koszulą z sąsiadem, to ani on, ani ty nie będziecie mieli koszuli i oboje będziecie chodzić półnadzy. Im bogatsza i lepiej zorganizowana jest jednostka i im więcej jest takich jednostek, tym bogatsze i wygodniejsze jest społeczeństwo. Rozmowa ponownie schodzi na temat morderstwa starszej kobiety. Zosimow mówi, że śledczy przesłuchują lombardów, czyli tych, którzy przynieśli rzeczy starszej kobiecie. Łużin filozofuje, dlaczego przestępczość wzrosła nie tylko wśród „klas niższych”, ale także wśród stosunkowo zamożnych. Raskolnikow mówi, że „zgodnie z twoją teorią okazało się” - jeśli każdy człowiek jest dla siebie, to ludzi można wyciąć. „Czy prawdą jest, że powiedziałeś, że lepiej żonę wyciągnąć z biedy, żeby później lepiej nad nią panować?” Łużyn jest oburzony i mówi, że te plotki rozsiewa matka Raskolnikowa. Raskolnikow kłóci się z Łużynem i grozi, że zrzuci go ze schodów. Gdy wszyscy się rozeszli, Raskolnikow ubiera się i wychodzi na ulice. Znajduje się w zaułku, gdzie znajdują się burdele itp. Myśli o skazanych na śmierć, którzy przed egzekucją są gotowi zgodzić się zamieszkać na powierzchni metra, na skale, choćby po to, by przeżyć. „Złodziej. A łajdakiem jest ten, który za to nazywa go łajdakiem. Raskolnikow udaje się do tawerny, gdzie czyta gazety. Podchodzi do niego Zametow (ten, który był na stacji, gdy Raskolnikow zemdlał, a potem przyszedł do Raskolnikowa w czasie choroby, znajomy Razumichina). Mów o fałszerzach. Raskolnikow czuje, że Zamietow go podejrzewa. Opowiada następnie, jak sam by postąpił na miejscu fałszerzy – o tym, co by zrobił z rzeczami starej kobiety, gdyby ją zabił. Następnie pyta bez ogródek: „A co, jeśli to ja zabiłem staruszkę i Lizawietę? Podejrzewasz mnie!” Liście. Zosimow jest pewien, że podejrzenia co do Raskolnikowa są błędne. Raskolnikow spotyka Razumichina. Zaprasza Raskolnikowa na parapetówkę. Odmawia i prosi wszystkich, aby zostawili go w spokoju. Idzie przez most. Kobieta na jego oczach próbuje popełnić samobójstwo, skacząc z mostu. Jest wyciągnięta. Raskolnikow ma myśli samobójcze. Jedzie na miejsce zbrodni, próbuje przesłuchać pracowników i woźnego. Wyrzucają go. Raskolnikow idzie ulicą i zastanawia się, czy iść na policję, czy nie. Nagle słyszy krzyki, hałas. Idzie do nich. Mężczyzna został przygnieciony przez załogę. Raskolnikow rozpoznaje Marmieladowa. Niosą go do domu. W domu żona z trójką dzieci: dwiema córkami – Polenką i Lidochką – oraz synem. Marmeladow umiera, posyłają po księdza i Sonię. Katerina Iwanowna wpada w histerię, obwinia umierającego człowieka, ludzi, Boga. Marmeladow przed śmiercią próbuje przeprosić Sonię. Umiera. Przed wyjazdem Raskolnikow oddaje wszystkie pieniądze, które mu pozostały, Katarzynie Iwanowna – mówi Polence, która dogania go słowami wdzięczności, aby się za niego modliła. Raskolnikow zdaje sobie sprawę, że jego życie jeszcze się nie skończyło. „Czyż nie żyłem teraz? Moje życie ze starą kobietą jeszcze nie umarło!” Idzie do Razumichina. Pomimo parapetówki eskortuje Raskolnikowa do domu. Kochanie mówi, że Zametow i Ilja Pietrowicz podejrzewali Raskolnikowa, a teraz Zametow żałuje i że Porfiry Pietrowicz (śledczy) chce spotkać się z Raskolnikowem. Zosimov ma własną teorię, że Raskolnikow jest szalony. Raskolnikow i Razumichin przychodzą do szafy Raskolnikowa i znajdują tam jego matkę i siostrę. Raskolnikow cofa się kilka kroków i mdleje.

„Rzeczywiście, ostatnio nadal chciałem poprosić Razumichina o pracę, aby dał mi lekcje lub coś. pomyślał Raskolnikow, „ale jak on może mi teraz pomóc?” Załóżmy, że pobiera lekcje, załóżmy, że podzieli się nawet swoim ostatnim groszem, jeśli ma, żeby mógł nawet kupić buty i dopasować garnitur, aby móc chodzić na lekcje. hm. Cóż, co dalej? Za grosze, co zrobię? Czy potrzebuję tego teraz? Naprawdę, to śmieszne, że poszedłem do Razumichina. "

Pytanie, dlaczego udał się teraz do Razumichina, niepokoiło go bardziej, niż on sam sądził; z niepokojem szukał dla siebie jakiegoś złowrogiego sensu w tym, wydawałoby się, najzwyklejszym akcie.

„No cóż, czy naprawdę chciałem wszystko naprawić sam z Razumichinem i czy w Razumichinie znalazłem wynik wszystkiego?” – zapytał sam siebie ze zdziwieniem.

Pomyślał i potarł czoło i, co dziwne, jakimś przypadkiem, nagle i niemal samoistnie, po bardzo długiej medytacji, przyszła mu do głowy dziwna myśl.

„Hm. Razumichina – powiedział nagle zupełnie spokojnie, jakby w sensie ostatecznej decyzji – oczywiście, że pojadę do Razumichina. ale nie teraz. ja do niego. pojadę następnego dnia, potem, kiedy to się skończy i wszystko potoczy się na nowo. "

I nagle opamiętał się.

„Potem” – zawołał, zeskakując z ławki – „czy to się naprawdę stanie? Czy to się naprawdę stanie?”

Opuścił ławkę i szedł, prawie biegał; chciał wrócić do domu, ale nagle poczuł straszliwą odrazę do powrotu do domu: tam, w kącie, w tej okropnej szafie, to wszystko dojrzewało już od ponad miesiąca, a on poszedł bez celu.

Jego nerwowe drżenie przeszło w coś w rodzaju gorączki; poczuł nawet dreszcze; w tym upale było mu zimno. Jakby z wysiłkiem zaczął, niemal nieświadomie, z jakiejś wewnętrznej konieczności, zaglądać we wszystkie napotkane przedmioty, jakby szukając intensywnej rozrywki, ale nie szło mu to dobrze i ciągle zamyślił się. Kiedy znów drżąc, podniósł głowę i rozejrzał się, natychmiast zapomniał, o czym myśli i nawet gdzie przeszedł. W ten sposób przeszedł przez całą Wyspę Wasiljewską, dotarł do Malajów Newy, przekroczył most i skręcił na Wyspy. Zieleń i świeżość najpierw cieszyły jego zmęczone oczy, przyzwyczajone do miejskiego kurzu, wapna i ogromnych, tłoczących się i miażdżących domów. Nie było duszności, smrodu, alkoholu. Ale wkrótce te nowe, przyjemne doznania zamieniły się w bolesne i irytujące. Czasami zatrzymywał się przed jakąś ozdobioną zielenią daczą, zaglądał w płot, widział w oddali na balkonach i tarasach wystrojone kobiety i dzieci biegające po ogrodzie. Szczególnie interesowały go kwiaty; patrzył na nich najdłużej. Poznał także wspaniałe powozy, jeźdźców i jeźdźców; szedł za nimi zaciekawionym wzrokiem i zapomniał o nich, zanim zniknęli mu z pola widzenia. Pewnego razu zatrzymał się i przeliczył pieniądze: okazało się, że było to około trzydziestu kopiejek. „Dwadzieścia dla policjanta, trzy dla Nastazji za list, co oznacza, że ​​wczoraj Marmieladowie dali czterdzieści siedem lub pięćdziesiąt kopiejek” – pomyślał, licząc coś, ale wkrótce zapomniał nawet, dlaczego wyciągnął pieniądze z kieszeni. Przypomniał sobie to, gdy przechodził obok miejsca, w którym można było coś zjeść, na przykład tawerny, i poczuł, że jest głodny. Wchodząc do tawerny wypił szklankę wódki i zjadł placek z nadzieniem. Zjadł to ponownie w drodze. Wódki nie pił bardzo długo i zadziałała natychmiast, chociaż wypił tylko jeden kieliszek. Jego nogi nagle stały się ciężkie i zaczął odczuwać silną potrzebę snu. Poszedł do domu; ale dotarwszy już do Wyspy Pietrowskiej, zatrzymał się całkowicie wyczerpany, zjechał z drogi, wszedł w krzaki, upadł na trawę i w tej samej chwili zasnął.

W stanie chorobliwym sny często wyróżniają się niezwykłą wypukłością, jasnością i skrajnym podobieństwem do rzeczywistości. Czasami powstaje potworny obraz, ale sytuacja i cały proces całego przedstawienia są na tyle prawdopodobne i z tak subtelną, nieoczekiwaną, ale artystyczną pełnią szczegółów obrazu, że nie mogą one zostać wymyślone w rzeczywistości przez tego samego śniącego, czy to ten sam artysta, co Puszkin czy Turgieniew. Takie sny, bolesne sny, zawsze zapadają w pamięć i wywierają silne wrażenie na zaburzonym i już podekscytowanym organizmie człowieka.

Raskolnikow miał straszny sen. Śnił o swoim dzieciństwie, jeszcze w ich miasteczku. Ma około siedmiu lat i wieczorem spaceruje z ojcem za miasto na wakacjach. Czas jest szary, dzień duszny, teren jest dokładnie taki sam, jaki pozostał w jego pamięci: nawet w jego pamięci był o wiele bardziej zatarty, niż wydawało się to teraz we śnie. Miasto stoi otworem, jak na dłoni, a nie wierzba wokół; gdzieś bardzo daleko, na samym skraju nieba, las czernieje. Kilka kroków od ostatniego miejskiego ogrodu stoi karczma, wielka karczma, która zawsze robiła na nim najbardziej nieprzyjemne wrażenie, a nawet strach, gdy przechodził obok niej, spacerując z ojcem. Tam zawsze był taki tłum, krzyczeli, śmiali się, przeklinali, śpiewali tak brzydko i ochryple, i tak często się kłócili; wokół tawerny zawsze były takie pijane i okropne twarze. Spotykając się z nimi, przytulił się do ojca i cały się trząsł. Koło karczmy jest droga, wiejska droga, zawsze zakurzona i kurz na niej jest zawsze taki czarny. Idzie, wijąc się, dalej i trzysta kroków wokół cmentarza miejskiego w prawo. Na środku cmentarza znajduje się kamienny kościół z zieloną kopułą, do którego dwa razy w roku chodził z ojcem i matką na mszę św., kiedy to odprawiano nabożeństwa żałobne za dawno zmarłą babcię, której nigdy nie widział . Jednocześnie zawsze zabierano ze sobą kutyę na białym naczyniu, w serwetce, a kutya to cukier wytwarzany z ryżu i rodzynek wciśniętych w ryż krzyżykiem. Kochał ten kościół i znajdujące się w nim starożytne ikony, przeważnie bez wynagrodzenia, i starego księdza z drżącą głową. W pobliżu grobu babci, na którym była płyta, znajdował się także mały grób jego młodszego brata, który zmarł od sześciu miesięcy i którego też w ogóle nie znał i nie mógł pamiętać; ale powiedziano mu, że ma młodszego brata i za każdym razem, gdy odwiedzał cmentarz, z religijnością i czcią żegnał się nad grobem, kłaniał się jej i całował. A teraz śni: idą z ojcem drogą na cmentarz i mijają karczmę; trzyma ojca za rękę i z lękiem rozgląda się po karczmie. Jego uwagę przyciąga szczególna okoliczność: tym razem zdaje się, że jest jakieś święto, tłum wystrojonych mieszczan, kobiet, ich mężów i wszelkiego rodzaju motłochu. Wszyscy są pijani, wszyscy śpiewają piosenki, a pod werandą tawerny stoi wóz, ale dziwny wóz. To jeden z tych wielkich wozów, które ciągną wielkie konie pociągowe i przewożą w nich towary i beczki z winem. Zawsze lubił patrzeć na te ogromne konie pociągowe, długowłose, o grubych nogach, idące spokojnie, miarowym krokiem i niosące za sobą całą górę, wcale nie pchające, jakby wozami było im jeszcze łatwiej niż bez wagonów. Ale teraz, co dziwne, tak duży wóz był zaprzężony w małego, chudego, dzikiego wieśniaka, jednego z tych, którzy – często to widywał – czasami rozdzierają się wysokim ładunkiem drewna opałowego lub siana, zwłaszcza jeśli wóz ugrzęźli w błocie, albo w koleinie, a przy tym zawsze tak boleśnie, tak boleśnie bici przez chłopów biczami, czasem nawet w twarz i w oczy, ale tak mu przykro, tak przykro patrzeć na to, że prawie płacze, a mama zawsze to robiła, zabiera go od okna. Ale nagle robi się bardzo głośno: z karczmy wychodzą z okrzykami, ze śpiewem, z bałałajkami, pijani, pijani, wielcy, pijani mężczyźni w czerwonych i niebieskich koszulach, z Ormianami na plecach. „Usiądźcie, wszyscy usiądźcie! - krzyczy jeden, jeszcze młody, z taką grubą szyją i mięsistą, czerwoną jak marchewka twarzą - Przyjmę wszystkich, wsiadajcie! Ale od razu słychać śmiech i okrzyki:

- Co za zrzęda, powodzenia!

- Tak, ty, Mikołaju, w myślach, czy coś: zamknąłeś taką klacz w takim wozie!

- Ale Savraska z pewnością będzie miał dwadzieścia lat, bracia!

„Wsiadajcie, zabiorę was wszystkich!” – krzyczy ponownie Mikołaj, wskakując pierwszy do wozu, bierze wodze i w pełnym rozwoju staje na przodzie. „Gniawy Dave i Matvey odjechali” – krzyczy z wozu, „a klacz Etta, bracia, tylko łamie mi serce: wydaje się, że ją zabił, je chleb za darmo. Mówię: usiądź! Skocz nadchodzi! Skok pójdzie! - I bierze bicz w dłonie, przygotowując się do chłostania savraski z przyjemnością.

- Tak, usiądź, co! - śmiać się w tłumie. „Słuchaj, chodźmy!”

– Przypuszczam, że nie skakała od dziesięciu lat.

- Nie żałujcie, bracia, weźcie każdy bicz, przygotujcie się!

Wszyscy wsiadają do wózka Mikolkina ze śmiechem i dowcipami. Wsiadło sześć osób, a można sadzić kolejne. Zabierają ze sobą jedną kobietę, grubą i rumianą. Jest w kumaczu, w paciorkowej kiczce, z kotami na nogach, pstryka orzechami i chichocze. Wszędzie w tłumie też się śmieją, i rzeczywiście, jak tu się nie śmiać: taka gapiąca się klacz i taki ciężar będzie miał szczęście w galopie! Dwóch chłopaków w wozie od razu bierze bicz, żeby pomóc Mikołajowi. Słychać: „No!”, drętwa szarpie się z całych sił, ale nie tylko skacze, ale nawet trochę daje radę krokiem, tylko miażdży stopy, chrząka i kuca od uderzeń trzech spadających biczów na nią jak groszek. Śmiech podwaja się w wozie i w tłumie, ale Mikołka wpada w złość i wściekle chłoszcze klacz szybkimi ciosami, jakby naprawdę wierzyła, że ​​będzie galopować.

„Puśćcie mnie, bracia!” – krzyczy jeden z tłumu rozbawiony.

- Usiądź! Wszyscy usiądźcie! – krzyczy Mikołaj, – wszyscy będą mieli szczęście. zauważam! - A on bije, bije i już nie umie bić z szału.

„Tatusiu, tatusiu” – woła do ojca – „tatusiu, co oni robią?” Tatusiu, biedny koń jest bity!

- Chodźmy, chodźmy! - mówi ojciec - pijany, niegrzeczny, głupcy: chodźmy, nie patrz! - i chce go zabrać, ale wyrywa mu się z rąk i nie pamiętając o sobie, biegnie do konia. Ale szkoda biednego konia. Wstrzymuje oddech, zatrzymuje się, znowu szarpie, prawie upada.

- Zatnij na śmierć! – krzyczy Mikołaj, – skoro już o tym mowa. zauważam!

- Dlaczego masz na sobie krzyż czy coś, nie, goblinie! – krzyczy z tłumu jeden ze starszych mężczyzn.

„Czy widać, że taki koń dźwigał taki ciężar” – dodaje inny.

- Zamroź! krzyczy trzeci.

- Nie dotykaj! Moje dobro! Robię co chcę. Usiądź jeszcze! Wszyscy usiądźcie! Chcę bez przerwy skakać.

Nagle śmiech słychać jednym haustem i zakrywa wszystko: klaczka nie mogła znieść gwałtownych ciosów i bezsilna zaczęła kopać. Nawet starzec nie mógł tego znieść i uśmiechnął się szeroko. I rzeczywiście: coś w rodzaju wpatrującej się klaczy, która wciąż kopie!

Dwóch chłopaków z tłumu wyciąga kolejny bicz i biegnie do konia, aby chłostać go z boków. Każdy biegnie po swojej stronie.

- W jej pysku, w jej oczach bicz, w jej oczach! Mikołaj krzyczy.

Piosenka, bracia! ktoś krzyczy z wózka i wszyscy w wózku przyłączają się. Słychać hałaśliwą piosenkę, brzęczy tamburyn, gwiżdże w refrenach. Kobieta klika orzechy i chichocze.

Biegnie obok konia, biegnie przed siebie, widzi, jak biczuje się w oczy, w same oczy! On płacze. Serce wznosi się, płyną łzy. Jeden z slasherów uderza go w twarz; nie czuje, załamuje ręce, krzyczy, biegnie do siwowłosego starca z siwą brodą, który kręci głową i potępia to wszystko. Jedna kobieta bierze go za rękę i chce go zabrać; ale on się wyrywa i znowu biegnie do konia. Dokłada już ostatniego wysiłku, ale po raz kolejny zaczyna kopać.

- I do tych goblinów! Mikołaj krzyczy z wściekłości. Rzuca bicz, pochyla się i wyciąga z dna wozu długi i gruby drąg, chwyta go za koniec obiema rękami i z wysiłkiem huśta się nad savraską.

- Złam to! krzyczeć.

- Moje dobro! – krzyczy Mikołaj i z całych sił opuszcza szyb. Następuje silny cios.

I Mikołaj kolejny raz zamachuje, a kolejny cios zewsząd spada na grzbiet nieszczęsnego zrzędy. Cała kładzie się tyłem, ale podskakuje i ciągnie, ciągnie z całych sił w różne strony, żeby ją wyciągnąć; ale ze wszystkich stron biorą go sześcioma biczami, a trzon znów się podnosi i opada po raz trzeci, potem czwarty, miarowo, z zamachem. Mikołaj jest wściekły, że jednym ciosem nie może zabić.

- Żyjący! krzyczeć.

„Teraz na pewno upadnie, bracia, i wtedy to się skończy!” – krzyczy jeden amator z tłumu.

- Atakuj ją, co! Skończ to natychmiast – krzyczy trzeci.

- Ech, zjedz te komary! Zrób miejsce! Mikołaj wściekle płacze, zrzuca szyb, ponownie pochyla się do wozu i wyciąga żelazny łom. - Uważaj! – krzyczy i z całych sił ogłusza zamachem biednego konia. Uderzenie załamało się; Klaczka zachwiała się, opadła, już chciała ciągnąć, ale łom znów z całej siły upadł jej na plecy, a ona upadła na ziemię, jakby odcięto jej wszystkie cztery nogi na raz.

- Zdobyć! krzyczy Mikołka i jak gdyby o własnych siłach podskakuje z wozu. Kilku chłopaków, także czerwonych i pijanych, chwyta za byle co – bicze, kije, drzewce i biegnie do umierającej klaczki. Mikołaj staje z boku i daremnie zaczyna bić łomem po plecach. Nag rozciąga pysk, wzdycha ciężko i umiera.

- Skończyłem to! krzyczą w tłumie.

– Dlaczego nie skoczyłeś?

- Moje dobro! krzyczy Mikołajka z łomem w rękach i przekrwionymi oczami. Stoi, jakby żałował, że nie ma już kogo pokonać.

- Cóż, naprawdę, żeby wiedzieć, nie ma na tobie krzyża! wiele głosów już krzyczy z tłumu.

Ale biedny chłopiec nie pamięta już siebie. Z krzykiem przedostaje się przez tłum do Sawraskiej, łapie ją za martwy, zakrwawiony pysk i całuje, rzuca się swoimi piąstkami na Mikołkę. W tym momencie ścigający go od dawna ojciec w końcu chwyta go i wynosi z tłumu.

- Chodźmy do! chodźmy do! - mówi do niego - chodźmy do domu!

- Tatusiu! Po co one są. biedny koń. zabity! – szlocha, ale zapiera mu dech, a słowa wydobywają się z jego ściśniętej piersi.

- Pijany, niegrzeczny, nie nasza sprawa, chodźmy! mówi ojciec. Obejmuje ojca ramionami, ale jego klatka piersiowa jest ciasna, ciasna. Chce złapać oddech, krzyknąć i się budzi.

Obudził się zlany potem, z włosami mokrymi od potu, z trudem łapiąc oddech, i przerażony usiadł.

Dzięki Bogu, że to tylko sen! - powiedział, siadając pod drzewem i biorąc głęboki oddech. "Ale co to jest? Czy to możliwe, że zaczyna się we mnie gorączka: taki brzydki sen!

Całe jego ciało było jakby złamane; niejasne i ciemne w sercu. Oparł łokcie na kolanach, a głowę oparł na obu dłoniach.

"Bóg! wykrzyknął. Będę się ślizgać w lepkiej, ciepłej krwi, będę otwierać zamek, kraść i drżeć; ukryć się, pokryty krwią. z siekierą. Panie, prawda?

Mówiąc to, drżał jak liść.

- Tak, kim jestem! – mówił dalej, podnosząc się ponownie i jakby w głębokim zdumieniu – „w końcu wiedziałem, że tego nie wytrzymam, więc po co się męczyłem aż do teraz? W końcu wczoraj, wczoraj, kiedy poszedłem to zrobić. test, bo wczoraj całkowicie zrozumiałam, że nie mogę tego znieść. Dlaczego jestem teraz? Dlaczego wciąż mam wątpliwości? Przecież wczoraj schodząc po schodach sama stwierdziłam, że to okropne, obrzydliwe, niskie, niskie. przecież na samą myśl o rzeczywistości było mi niedobrze i strasznie.

Nie, nie mogę tego znieść, nie mogę tego znieść! Nawet jeśli we wszystkich tych wyliczeniach nie ma wątpliwości, czy wszystko, co zostanie rozstrzygnięte w tym miesiącu, jasne jak słońce i uczciwe jak arytmetyka. Bóg! W końcu wciąż nie mam odwagi! Nie mogę tego znieść, nie mogę tego znieść. Co, co jeszcze.

Wstał, rozejrzał się ze zdziwieniem, jakby zastanawiał się nad tym, że tu przyszedł, i poszedł Mostek T. Był blady, oczy mu piekły, wszystkie kończyny były wyczerpane, ale nagle zaczął jakby łatwiej oddychać. Poczuł, że zrzucił już z siebie ten straszny ciężar, który ciążył na nim od tak dawna, a jego dusza nagle stała się lekka i spokojna. "Bóg! – błagał, wskaż mi moją drogę, a wyrzeknę się tego przeklętego. moje sny!"

Przechodząc przez most, cicho i spokojnie patrzył na Newę, na jasny zachód jasnego, czerwonego słońca. Mimo swej słabości nie czuł nawet w sobie zmęczenia. To było tak, jakby w jego sercu ropień, który rósł przez cały miesiąc, nagle pękł. Wolność, wolność! Jest teraz wolny od tych uroków, czarów, uroków i obsesji!

Następnie, gdy wspominał ten czas i wszystko, co mu się przydarzyło w ciągu tych dni, minuta po minucie, punkt po punkcie, wers po wersie, zawsze uderzała go przesądnie jedna okoliczność, choć w istocie niezbyt niezwykła, ale która stale wydawała się do niego zatem, jak gdyby, przez jakieś przeznaczenie jego losu.

Mianowicie nie mógł zrozumieć i wytłumaczyć sobie, dlaczego zmęczony i wyczerpany, dla którego najkorzystniej byłoby wrócić do domu najkrótszą i najbardziej bezpośrednią drogą, wrócił do domu przez plac Sennaya, do którego było mu zupełnie zbędne Iść. Haczyk był mały, ale oczywisty i zupełnie niepotrzebny. Oczywiście dziesiątki razy zdarzało mu się wracać do domu, nie pamiętając ulic, którymi szedł. Ale dlaczego, zawsze pytał, dlaczego tak ważne, tak decydujące dla niego, a jednocześnie tak niezwykle przypadkowe spotkanie na Sennayi (na które nawet nie musiał się brać) doszło właśnie teraz do takiego godziny, do takiej minuty w jego życiu, właśnie do takiego nastroju jego ducha i właśnie do takich okoliczności, w których tylko to spotkanie mogło wywrzeć najbardziej decydujący i ostateczny wpływ na cały jego los? To właśnie tutaj celowo na niego czekała!

Było około dziewiątej, kiedy mijał Haymarket. Wszyscy kupcy na stołach, na kramach, na kramach i kramach zamknęli swoje lokale lub wynieśli i uporządkowali swój towar i udali się do domu, podobnie jak ich klienci. Wokół tawern na niższych piętrach, na brudnych i śmierdzących podwórkach domów na placu Sennaya, a przede wszystkim w tawernach, tłoczyły się tłumy najróżniejszych i najróżniejszych przemysłowców i nędzarzy. Raskolnikow najbardziej lubił te miejsca, a także wszystkie pobliskie uliczki, kiedy wychodził na ulicę bez celu. Tutaj jego łachmany nie przyciągały niczyjej aroganckiej uwagi i można było chodzić w dowolnej formie, nie wywołując przy tym nikogo. Na samym K-th Lane, na rogu, handlarz i kobieta, jego żona, handlowali przy dwóch stołach towarami: nitkami, wstążkami, perkalowymi chustami itp. Oni też poszli do domu, ale zawahali się, rozmawiając z znajomy, który podszedł. Tą znajomą była Lizawieta Iwanowna, lub po prostu, jak ją wszyscy nazywali, Lizawieta, młodsza siostra tej bardzo starej kobiety Aleny Iwanowna, urzędnika stanu cywilnego i lombardu, u którego wczoraj Raskolnikow przyszedł zastawić jej zegarek i przeprowadzić proces. Od dawna wiedział wszystko o tej Lizavecie i nawet ona go trochę znała. Była wysoką, niezdarną, nieśmiałą i pokorną dziewczyną, niemal idiotką, trzydziestopięcioletnią, która była w całkowitej niewoli siostry, pracowała dla niej dzień i noc, drżała przed nią, a nawet znosiła od niej bicie. Stała zamyślona z tobołkiem przed handlarzem i kobietą i uważnie ich słuchała. Tłumaczyli jej coś ze szczególnym zapałem. Kiedy Raskolnikow nagle ją zobaczył, ogarnęło go jakieś dziwne uczucie, podobne do najgłębszego zdumienia, choć w tym spotkaniu nie było nic zadziwiającego.

„Trzeba była się zdecydować, Lizawieto Iwanowna” – powiedział głośno handlarz. – Proszę przyjść jutro o siódmej, proszę pana. I przybędą.

- Jutro? Lizaveta powiedziała przeciągle i w zamyśleniu, jakby się wahała.

- Cóż, Alena Iwanowna dała ci strach! - zagadała żona kupca, żywa drobna kobietka. - Przyjrzę się tobie, jesteś jak małe dziecko. I ona nie jest twoją siostrą, ale zebraną, ale jaką wolę przyjęła.

„Ale tym razem nic nie mów Alenie Iwanowna, proszę pana” – przerwał jej mąż – „oto moja rada, proszę pana, przyjdź do nas bez pytania. To dochodowy biznes. Wtedy sama siostra może to rozgryźć.

- Jutro o siódmej; i od nich przyjdą, panie; osobiście i zdecyduj, proszę pana.

„I ustawimy samowar” – dodała jego żona.

„W porządku, przyjdę” – powiedziała Lizaveta, wciąż zamyślona, ​​i powoli zaczęła się oddalać.

Raskolnikow już przeszedł i nic więcej nie słyszał. Szedł cicho, niezauważalnie, starając się nie wypowiedzieć ani słowa. Początkowe zdziwienie stopniowo ustąpiło miejsca przerażeniu, jakby szron spłynął mu po plecach. Dowiedział się, nagle, nagle i zupełnie niespodziewanie dowiedział się, że jutro dokładnie o siódmej wieczorem Lizavety, siostry starej kobiety i jej jedynej konkubiny, nie będzie w domu i dlatego starej kobiety dokładnie o siódmej wieczorem zostawał sam w domu.

Do jego mieszkania było zaledwie kilka kroków. Wszedł do swojego pokoju jak skazany na śmierć. Nie rozumował o niczym i w ogóle nie potrafił rozumować; ale całym sobą poczuł nagle, że nie ma już wolności rozumu i woli i że nagle wszystko zostało ostatecznie postanowione.

Oczywiście, nawet gdyby całe lata musiał czekać na okazję, to nawet wtedy, mając plan, nie można było chyba liczyć na bardziej oczywisty krok w kierunku powodzenia tego planu, jak ten, który nagle pojawił się teraz. Zresztą trudno byłoby dzień wcześniej dowiedzieć się i zapewne z większą dokładnością i przy najmniejszym ryzyku, bez niebezpiecznych dociekań i rewizji, że jutro o takiej a takiej godzinie taka a taka stara kobieta, na którego przygotowywany jest zamach, będzie w domu sam – sam.

Zbrodnia i kara (część 5, rozdział 1)

Poranek, który nastąpił po fatalnych wyjaśnieniach Piotra Pietrowicza z Dunechką i Pulcherią Aleksandrowną, wywarł otrzeźwiający wpływ także na Piotra Pietrowicza. Ku swemu największemu zakłopotaniu zmuszony był stopniowo przyjąć jako fakt dokonany i nieodwołalny to, co wczoraj wydawało mu się wydarzeniem niemal fantastycznym, a chociaż się spełniło, wciąż wydawało się, że jest niemożliwe. Czarny wąż użądlonej dumy ssał jego serce przez całą noc. Wstając z łóżka, Piotr Pietrowicz natychmiast spojrzał w lustro. Bał się, że w nocy rozlała się na niego żółć? Jednak z tego punktu widzenia wszystko było na razie w porządku i Piotr Pietrowicz, patrząc na jego szlachetny, biały i trochę tłusty wygląd ostatnio, pocieszał się nawet na chwilę, w najgłębszym przekonaniu, że znajdzie narzeczoną dla siebie gdzie indziej, tak, może nawet bardziej i czyściej; ale natychmiast opamiętał się i energicznie splunął w bok, co wywołało cichy, ale sarkastyczny uśmiech jego młodego przyjaciela i współlokatora Andrieja Semenowicza Lebezyatnikowa. Piotr Pietrowicz zauważył ten uśmiech i od razu w milczeniu przypisał go swojemu młodemu przyjacielowi. Ostatnio udało mu się już sporo obstawić na swoim koncie. Jego gniew wzmógł się, gdy nagle zdał sobie sprawę, że nie powinien był zgłaszać wczorajszych wyników Andriejowi Siemionowiczowi. To był drugi wczorajszy błąd, popełniony przez niego w pośpiechu, z nadmiernej ekspansywności, z irytacji. Potem przez cały ranek, jakby celowo, zaczęły się kłopoty za kłopotami. Nawet w Senacie czekała go pewna porażka, bo był tam zajęty. Szczególnie irytował go właściciel mieszkania, które wynajął w ramach wczesnego małżeństwa i wykańczanego na własny koszt: ten właściciel, jakiś zamożny niemiecki rzemieślnik, nigdy nie zgodziłby się na złamanie zawartej właśnie umowy zakończył i zażądał pełnej kary przewidzianej w umowie, mimo że Piotr Pietrowicz zwracał mu mieszkanie prawie wyremontowane. Podobnie w sklep meblowy nie chcieli zwrócić ani rubla z kaucji za meble zakupione, ale jeszcze nie przywiezione do mieszkania. „To nie jest celowe, że wychodzę za mąż dla mebli!” Piotr Pietrowicz chrząknął sam do siebie, a jednocześnie znów przebłysnęła w nim rozpaczliwa nadzieja: „Czy naprawdę wszystko tak bezpowrotnie minęło i się skończyło? Nie możesz spróbować jeszcze raz?” Myśl o Duni po raz kolejny uwodzicielsko przeszyła jego serce. Znosił tę chwilę z udręką i oczywiście, gdyby teraz było możliwe, mając tylko jedno pragnienie, zabić Raskolnikowa, Piotr Pietrowicz natychmiast wyraziłby to pragnienie.

„Zresztą to był błąd, że w ogóle nie dałem im pieniędzy” – pomyślał, wracając ze smutkiem do szafy Lebeziatnikowa – „a dlaczego, do cholery, spodziewałem się tak wiele? Nie było nawet obliczeń! Myślałem, żeby ich zatrzymać w czarnym ciele i podnieść tak, żeby patrzyli na mnie jak na opatrzność, ale wyszli. Uch. Nie, gdybym im przez cały ten czas dał na przykład półtora tysiąca na posag, ale na prezenty, na różne tam pudełka, torby podróżne, karneole, tkaniny i te wszystkie śmiecie z Knopa i z angielskiego sklepu, byłby to czystszy biznes. I. twardszy! Teraz nie byłoby tak łatwo zostać odrzuconym! To ludzie z takim magazynem, że w przypadku odmowy z pewnością uznaliby to za obowiązek zwrotu zarówno prezentów, jak i pieniędzy; ale byłoby ciężko i szkoda to zwrócić! Tak, i sumienie by łaskotało: jak, mówią, tak nagle wypędzić osobę, która do tej pory była tak hojna i dość delikatna. Hm! Dałem zamach! I znowu zgrzytając, Piotr Pietrowicz natychmiast nazwał siebie głupcem – oczywiście przed sobą.

Doszedłszy do tego wniosku, wrócił do domu dwa razy bardziej zły i poirytowany, niż wyszedł. Przygotowania do stypy w pokoju Katarzyny Iwanowny po części wzbudziły jego ciekawość. Wczoraj także słyszał coś o tych obchodach; Przypomniałem sobie nawet, jakby był zaproszony; ale z powodu własnych kłopotów zignorował wszystko inne. Spiesząc zapytać panią Lippevechsel, która krzątała się przy nakryciu stołu pod nieobecność Katarzyny Iwanowna (która była na cmentarzu), dowiedział się, że uroczystość będzie uroczysta, że ​​zaproszeni są prawie wszyscy mieszkańcy, nawet ci, którzy zmarłemu nie wiadomo, że zaproszono nawet Andrieja Semenowicza Lebeziatnikowa, pomimo jego wcześniejszej kłótni z Katarzyną Iwanowna, i w końcu on sam, Piotr Pietrowicz, jest nie tylko zaproszony, ale wręcz oczekiwany z wielką niecierpliwością, ponieważ jest prawie najbardziej ważny gość wszystkich mieszkańców. Sama Amalia Iwanowna, mimo wszystko, została zaproszona z wielkim honorem dawne kłopoty i dlatego była teraz goszcząca i zajęta, niemal odczuwając z tego przyjemność, a poza tym była cała wystrojona, choć w żałobie, ale we wszystkim, co nowe, w jedwabiu, do dziewiątek, i była z tego dumna. Wszystkie te fakty i informacje dały Piotrowi do myślenia i w pewnym zamyśleniu wszedł do swojego pokoju, to znaczy do pokoju Andrieja Siemionowicza Lebeziatnikowa. Faktem jest, że dowiedział się również, że Raskolnikow był wśród zaproszonych.

Andriej Siemionowicz z jakiegoś powodu przez cały ranek siedział w domu. Z tym panem Piotr Pietrowicz nawiązał jakieś dziwne, ale po części naturalne stosunki: Piotr Pietrowicz gardził nim i nienawidził go ponad miarę, niemal od dnia, w którym się z nim osiedlił, ale jednocześnie zdawał się go trochę bać. Zatrzymał się u niego po przybyciu do Petersburga, nie tylko ze względu na skąpe oszczędności, choć prawie było to możliwe główny powód ale był też inny powód. Będąc jeszcze na prowincji, usłyszał o Andrieju Siemionowiczu, swoim byłym uczniu, jako o jednym z najbardziej zaawansowanych młodych postępowców, a nawet o odgrywającym znaczącą rolę w innych ciekawych i bajecznych kręgach. To uderzyło Piotra Pietrowicza. Te potężne, wszechwiedzące środowiska, które wszystkimi gardzą i każdego potępiają, od dawna straszą Piotra Pietrowicza jakimś szczególnym strachem, który jednak jest całkowicie nieokreślony. Oczywiście on sam, a nawet na prowincji, nie mógł sobie, choć w przybliżeniu, stworzyć dokładnej koncepcji czegokolwiek tego rodzaju. Słyszał, jak wszyscy, którzy istnieją, zwłaszcza w Petersburgu, jakichś postępowców, nihilistów, oskarżycieli itp. Itd., Ale podobnie jak wielu wyolbrzymił i zniekształcił znaczenie i znaczenie tych nazw aż do absurdu . Przede wszystkim od kilku lat bał się zdemaskowania i to było główną przyczyną jego ciągłego, nadmiernego niepokoju, zwłaszcza gdy marzył o przeniesieniu swojej działalności do Petersburga. Pod tym względem był, jak mówią, przestraszony, tak jak czasami boją się małe dzieci. Kilka lat temu na prowincji, gdy dopiero zaczynał układać swoją karierę, spotkał dwa przypadki ostro potępionych prowincjonalnych, dość znaczących osobistości, do których dotychczas lgnął i które mu patronowały. Jedna sprawa zakończyła się jakoś szczególnie skandalicznie dla zdemaskowanej osoby, a druga zakończyła się niemal bardzo kłopotliwie. Dlatego Piotr Pietrowicz po przybyciu do Petersburga postanowił natychmiast dowiedzieć się, co się dzieje, a jeśli zajdzie taka potrzeba, na wszelki wypadek, pobiec dalej i szukać u „naszych młodych pokoleń”. W tym przypadku miał nadzieję na Andrieja Semenowicza, a podczas wizyty na przykład Raskolnikow nauczył się już, jak jakoś zaokrąglić słynne zwroty od głosu innej osoby.

Oczywiście szybko udało mu się rozpoznać w Andrieju Siemionowiczu niezwykle wulgarnego i rustykalnego małego człowieka. Ale to wcale nie zniechęciło i nie zachęciło Piotra Pietrowicza. Nawet gdyby był przekonany, że wszyscy postępowcy to tacy sami głupcy, nawet wtedy jego niepokój nie ustąpiłby. Właściwie przed tymi wszystkimi naukami, myślami, systemami (którymi tak bardzo atakował go Andriej Semenowicz), nie miał z tym nic wspólnego. Miał swój własny cel. Musiał tylko szybko i natychmiast dowiedzieć się: co się tu wydarzyło i jak? Czy ci ludzie są silni, czy nie? Czy rzeczywiście jest się czego bać, czy nie? Czy będą go skarcić, jeśli coś uczyni, czy też nie będą go skarcić? A jeśli potępiają, to za co dokładnie i za co dokładnie teraz potępiają? Mało tego: czy da się je jakoś naśladować i od razu napompować, jeśli są naprawdę mocne? Czy jest to konieczne czy nie? Czy da się np. zorganizować coś w swojej karierze za pośrednictwem własnego pośrednika? Jednym słowem pytań było setki.

Ten Andriej Siemionowicz był chudym i skromnym człowieczkiem niskiego wzrostu, który gdzieś służył i był dziwnie blond, z bokobrodami w kształcie klopsików, z czego był bardzo dumny. Do tego prawie bez przerwy bolały go oczy. Jego serce było raczej miękkie, ale jego mowa była bardzo pewna siebie, a czasem niezwykle arogancka, co w porównaniu z jego postacią prawie zawsze wychodziło zabawnie. U Amalii Iwanowny uchodził jednak za najemców w miarę honorowych, to znaczy nie pił i regularnie płacił czynsz. Pomimo tych wszystkich cech Andriej Semenowicz był naprawdę głupi. Z pasją przywiązał się do postępu i do „naszych młodych pokoleń”. Był jednym z tego niezliczonego i różnorodnego legionu wulgaryzmów, martwych drani i drobnych tyranów, którzy niczego się nie nauczyli, którzy od razu trzymają się najmodniejszej idei chodzenia, aby od razu ją zwulgaryzować, aby od razu karykaturować wszystko, w czym czasami służą najbardziej szczery sposób.

Jednak Lebezyatnikov, mimo że był bardzo miły, również zaczął częściowo nie tolerować swojego współlokatora i byłego opiekuna Piotra Pietrowicza. Stało się to po obu stronach w jakiś sposób przez przypadek i wzajemnie. Choć Andriej Siemionowicz był prosty, zaczął stopniowo dostrzegać, że Piotr Pietrowicz go oszukuje i skrycie nim gardzi, i że „ten człowiek nie jest całkiem taki”. Próbował mu wytłumaczyć system Fouriera i teorię Darwina, ale Piotr Pietrowicz, zwłaszcza ostatnio, zaczął słuchać jakoś zbyt sarkastycznie, a ostatnio nawet zaczął karcić. Faktem jest, że instynktownie zaczął przenikać, że Lebeziatnikow był nie tylko wulgarnym i głupim człowieczkiem, ale być może kłamcą i że nawet w swoim kręgu nie miał żadnych bardziej znaczących powiązań, a jedynie coś usłyszał z trzeciego głosu; nie tylko: pewnie nie zna się na własnych sprawach, propagandzie, cóż, bo coś jest już za bardzo pomieszane i po co miałby być oskarżycielem! Notabene zauważamy mimochodem, że Piotr Pietrowicz przez te półtora tygodnia chętnie przyjmował (zwłaszcza na początku) nawet bardzo dziwne pochwały od Andrieja Semenowicza, czyli nie przeszkadzało mu to np. i milczał czy Andriej Semenowicz przypisywał mu gotowość przyczynienia się do przyszłego i szybkiego zorganizowania nowych „gmin” gdzieś przy ulicy Meszczańskiej; lub na przykład nie ingerować w Dunechkę, jeśli ona już w pierwszym miesiącu małżeństwa wpadnie na pomysł wzięcia kochanka; lub nie chrzcić swoich przyszłych dzieci i tak dalej, i tak dalej. - wszystko tego rodzaju. Piotr Pietrowicz, jak miał w zwyczaju, nie sprzeciwiał się przypisywanym mu przymiotom i nawet w ten sposób pozwalał się chwalić - każda pochwała sprawiała mu przyjemność.

Piotr Pietrowicz, który z jakiegoś powodu wymienił tego ranka kilka pięcioprocentowych biletów, siedział przy stole i liczył stosy kart kredytowych i serii. Andriej Siemionowicz, który prawie nigdy nie miał pieniędzy, chodził po pokoju i udawał przed sobą, że patrzy na te wszystkie pakunki z obojętnością, a nawet z pogardą. Piotr Pietrowicz nigdy by na przykład nie uwierzył, że Andriej Siemionowicz rzeczywiście może patrzeć na takie pieniądze obojętnie; Andriej Siemionowicz z kolei z goryczą pomyślał, że rzeczywiście Piotr Pietrowicz może tak o nim myśleć, a poza tym być może cieszył się, że ma okazję łaskotać i drażnić swojego młodego przyjaciela stosami banknotów, przypominając mu o jego znikomości i całej różnicy, która wydaje się istnieć między nimi obojgiem.

Tym razem zastał go rozdrażnionego i nieuważnego w niespotykanym dotąd stopniu, mimo że on, Andriej Siemionowicz, miał właśnie przed sobą rozwijać swój ulubiony temat powołania nowej, szczególnej „komuny”. Krótkie zastrzeżenia i uwagi, które wybuchały z Piotra Pietrowicza w przerwach między uderzeniami kostek w liczydło, tchnęły najbardziej oczywistą i celowo niegrzeczną kpiną. Ale „ludzki” Andriej Siemionowicz przypisał nastrój Piotra Pietrowicza wrażeniu wczorajszego zerwania z Duneczką i chciał jak najszybciej zabrać głos na ten temat: miał na ten temat do powiedzenia coś postępowego i propagandowego, co mogłoby go pocieszyć czcigodnego przyjaciela i „niewątpliwie” z korzyścią dla jego dalszego rozwoju.

- Jakiego rodzaju upamiętnienia urządza się w tym miejscu. u wdowy? – zapytał nagle Piotr Pietrowicz, przerywając Andriejowi Siemionowiczowi w najciekawszym miejscu.

- Jakbyś nie wiedział; Rozmawiałem z wami wczoraj na ten sam temat i rozwinąłem ideę tych wszystkich rytuałów. Słyszałem, że ciebie też zaprosiła. Rozmawiałeś z nią wczoraj.

„Nie spodziewałem się, że ten żebrak wrzuci na śmietnik wszystkie pieniądze, które otrzymała od tego innego głupca. Raskolnikow. Nawet teraz, przechodząc obok, dziwiłem się: tam takie przetwory, wina. Wezwano kilka osób – diabeł wie co! ciągnął Piotr Pietrowicz, kwestionując i kierując tą rozmową niejako w jakimś celu. - Co? Chcesz powiedzieć, że mnie też zaprosiłeś? dodał nagle, podnosząc głowę. - Kiedy to jest? nie pamiętam. Jednak nie pójdę. Co tam jestem? Wczoraj rozmawiałam z nią tylko mimochodem o możliwości otrzymania przez nią, jako ubogą wdową po urzędniku, rocznego wynagrodzenia w formie ryczałtu. Czy nie dlatego mnie zaprasza? hehe!

„Ja też nie mam zamiaru jechać” – powiedział Lebeziatnikow.

- Nadal tak! Odcięte ręcznie. Wiadomo, że wstyd, hehehehe!

- Kto chipował? Kogo? Lebeziatnikow nagle się zaniepokoił, a nawet zarumienił.

- Tak, ty, Katerina Iwanowna, jakiś miesiąc temu czy coś! Słyszałem, proszę pana, wczoraj, proszę pana. Takie są przekonania. Tak, i pojawił się problem kobiet. He-he-he!

A Piotr Pietrowicz, jakby pocieszony, zaczął ponownie klikać rachunki.

To wszystko bzdury i oszczerstwa! Lebeziatnikow wybuchnął gniewem, ciągle unikając przypomnienia tej historii, „a wcale tak nie było! To było inne. Nie słyszałeś tego; plotki! Po prostu się broniłem. Ona sama jako pierwsza rzuciła się na mnie z pazurami. Wyskubała mi cały bak. Mam nadzieję, że każdemu człowiekowi wolno bronić swojej osoby. Poza tym nie pozwolę, aby ktokolwiek ze mną stosował przemoc. Zgodnie z zasadą. Bo to prawie despotyzm. Jak się czułem, stając przed nią? Po prostu ją odepchnąłem.

— He, he, he! Łużyn nadal chichotał ze złością.

„Znęcasz się, ponieważ sam jesteś zły i zły. A to jest nonsens i w ogóle nie dotyczy kwestii kobiet! Nie rozumiesz; Pomyślałam nawet, że skoro już przyjęto, że kobieta jest równa mężczyźnie we wszystkim, nawet w sile (o czym już mówią), to zatem i tutaj powinna być równość. Oczywiście później doszedłem do wniosku, że taka kwestia w zasadzie nie powinna istnieć, ponieważ nie powinno być walki, a przypadki walki w przyszłym społeczeństwie są nie do pomyślenia. i co jest oczywiście dziwne, to szukanie równości w walce. Nie jestem aż tak głupi. chociaż nadal trwa walka. to znaczy po tym nie będzie, ale teraz nadal jest. Uch! gówno! Razem z tobą! Nie pójdę na czuwanie, bo były kłopoty. Po prostu nie pójdę dla zasady, żeby nie uczestniczyć w podłym uprzedzeniu upamiętnienia, ot co! Mogło jednak pójść, tylko się pośmiać. Szkoda tylko, że nie będzie księży. A wtedy na pewno bym poszła.

- To znaczy, usiądź dla cudzego chleba i soli i natychmiast pluj na nią, równomiernie na tych, którzy cię zaprosili. Więc co?

- Nie przejmuj się, ale protestuj. Mam pożyteczny cel. Mogę pośrednio przyczynić się do rozwoju i propagandy. Każdy człowiek jest zobowiązany do rozwoju i propagandy, a być może im ostrzej, tym lepiej. Mogę podrzucić pomysł, nasionko. Z tego nasionka wyrośnie fakt. Dlaczego ich nienawidzę? Na początku będą obrażeni, a potem sami zobaczą, że dobrze im wyświadczyłem. Tam oskarżono nas o Terebyevę (tak jest teraz w gminie), że kiedy opuściła rodzinę i. poddała się, pisała do matki i ojca, że ​​nie chce żyć wśród uprzedzeń i wchodzi w związek małżeński cywilny, i że to zbyt niegrzeczne, coś, czego można było oszczędzić, pisane łagodniej z ojcami. Moim zdaniem to wszystko jest bzdurą i wcale nie trzeba być łagodniejszym, wręcz przeciwnie, wręcz przeciwnie, właśnie tutaj należy protestować. Von Varents mieszkała z mężem przez siedem lat, pozostawiła dwójkę dzieci, od razu odcięła się od męża w liście: „Uświadomiłam sobie, że nie mogę być z tobą szczęśliwa. Nigdy ci nie wybaczę, że mnie oszukałeś, ukrywając przede mną, że istnieje inna struktura społeczeństwa, poprzez komuny. Tego wszystkiego dowiedziałam się niedawno od jednej hojnej osoby, której się oddałam i razem z nim zakładam komunę. Mówię wprost, bo uważam za niehonorowe oszukiwanie Państwa. Zostań, jak chcesz. Nie spodziewaj się mojego powrotu, jest już za późno. Chcę być szczęsliwy." Tak się pisze takie listy!

- A ta Terebyeva to przecież ta sama, o której wtedy mówiłeś w trzecim małżeństwo cywilne składa się z?

- Tylko w drugim, jeśli oceniasz naprawdę! Tak, nawet w czwartym, nawet w piętnastym, to wszystko jest bzdurą! A jeśli kiedyś żałowałem, że mój ojciec i matka zmarli, to oczywiście teraz. Kilka razy nawet śniło mi się, że gdyby jeszcze żyli, jakżebym do nich strzelił z protestem! Celowo bym to zapuścił. Czy to jakiś „odcięty kawałek”, ugh! Pokazałbym im! zaskoczyłbym ich! Naprawdę, szkoda, że ​​nie ma nikogo!

- Żeby coś zaskoczyć? hehe! No, niech będzie, jak chcesz – przerwał Piotr Pietrowicz – ale powiedz mi coś: znasz córkę tego zmarłego, takie wątłe maleństwo! W końcu to święta prawda, co o niej mówią, co?

- Co to jest? Moim zdaniem, czyli moim osobistym zdaniem, jest to najnormalniejszy stan kobiety. Dlaczego nie? Czyli wyróżnienia. W dzisiejszym społeczeństwie nie jest to oczywiście całkiem normalne, bo jest wymuszone, ale w przyszłości będzie zupełnie normalne, bo darmowe. Tak, i teraz miała prawo: cierpiała i to był jej fundusz, że tak powiem, kapitał, którym miała pełne prawo rozporządzać. Oczywiście w przyszłym społeczeństwie fundusze nie będą potrzebne; ale jego rola zostanie wskazana w innym sensie, uwarunkowanym harmonijnie i racjonalnie. Jeśli chodzi o osobiście Sofię Siemionowną, obecnie postrzegam jej działania jako energiczny i uosobiony protest przeciwko strukturze społeczeństwa i za to ją głęboko szanuję; Nawet lubię na to patrzeć!

- I powiedzieli mi, że przeżyłeś ją stąd z pokojów!

Lebezyatnikov wpadł nawet w furię.

- To kolejna plotka! – krzyknął. „To wcale nie było tak! To nie tak! To wszystko, co Katerina Iwanowna wtedy okłamała, bo nic nie zrozumiała! I wcale nie pozwoliłem sobie na Sofię Siemionownę! Po prostu go rozwinąłem, zupełnie bezinteresownie, próbując wzbudzić w nim protest. Wystarczył protest, a Zofia Siemionowna sama nie mogła już tu zostać w pokojach!

- W gminie, czy jak, dzwonili?

„Wszyscy się śmiejecie i jesteście bardzo nieszczęśliwi, pozwólcie, że to zastąpicie. Nic nie rozumiesz! We wspólnocie nie ma takich ról. Gmina tak się organizuje, że takich ról nie ma. W gminie ta rola zmieni całą swoją dotychczasową istotę, a to, co tu głupie, tam stanie się mądre, to, co tu jest nienaturalne, w obecnych okolicznościach, tam stanie się całkowicie naturalne. Wszystko zależy od sytuacji i w jakim środowisku się człowiek znajduje. Wszystko pochodzi ze środowiska, a człowiek sam w sobie jest niczym. I nawet teraz mam dobre stosunki z Sofią Siemionowną, co może być dla ciebie dowodem, że nigdy nie uważała mnie za swojego wroga i przestępcę. Tak! Teraz uwodzę ją do komuny, ale tylko na zupełnie, zupełnie, zupełnie innym gruncie! Dlaczego jesteś zabawny? Chcemy założyć własną gminę, wyjątkową, ale tylko na szerszym niż dotychczas terenie. W naszych przekonaniach posunęliśmy się dalej. Jesteśmy zaprzeczeniem! Gdyby Dobrolubow wstał z trumny, pokłóciłbym się z nim. I Belinsky by się zwinął! W międzyczasie nadal rozwijam Sofię Siemionownę. To piękna, piękna przyroda!

- Cóż, wykorzystujesz swoją piękną naturę, prawda? hehe!

- Nie? Nie! O nie! Przeciwko!

- Cóż, jest zupełnie odwrotnie! He-he-he! Eck powiedział!

- Tak, uwierz mi! Tak, z jakich powodów miałbym się przed tobą ukrywać, powiedz mi, proszę? Wręcz przeciwnie, dla mnie samego jest to nawet dziwne: przy mnie jest jakoś intensywnie, jakoś nieśmiało cnotliwa i nieśmiała!

I oczywiście rozwijasz się. hehe! udowodnisz jej, że cała ta skromność to nonsens.

- Zupełnie nie! Zupełnie nie! Och, jakie to niegrzeczne, jakie głupie, wybaczcie, rozumiecie słowo: rozwój! Nic nie rozumiesz! O Boże, jak się masz. nie gotowy! My szukamy wolności kobiety, a Ty masz na myśli jedno. Pomijając całkowicie kwestię czystości i kobiecej skromności, jako rzeczy samych w sobie bezużytecznych, a nawet szkodliwych, w pełni, całkowicie uznaję przy sobie jej czystość, bo to jest cała jej wola, całe jej prawo. Oczywiście, gdyby ona sama powiedziała mi: „Chcę cię mieć”, wtedy uważałbym się za szczęśliwszego, ponieważ naprawdę podoba mi się ta dziewczyna; ale teraz, przynajmniej teraz, z pewnością nikt nigdy nie traktował jej bardziej grzecznie i uprzejmie niż ja, z większym szacunkiem dla jej godności. Czekam i mam nadzieję - i nic więcej!

- I dasz jej coś lepszego. Założę się, że nawet o tym nie pomyślałeś.

„N-ty nic nie rozumiesz, mówiłem ci!” Takie jest oczywiście jej stanowisko, ale tu pojawia się kolejne pytanie! zupełnie inny! Po prostu nią gardzisz. Widząc fakt, który błędnie uważasz za godny pogardy, już pozbawiasz człowieka ludzkiego spojrzenia na niego. Nadal nie wiesz, jaka to natura! Denerwuje mnie tylko to, że ostatnio jakimś cudem przestała czytać i nie bierze już ode mnie książek. Zanim to wziąłem. Szkoda też, że przy całej swojej energii i determinacji do protestowania – co już raz udowodniła – nadal wydaje się mieć mało niezależności, że tak powiem, niezależności, małej odmowy całkowitego oderwania się od innych uprzedzeń i. nonsens. Pomimo tego, że doskonale rozumie inne kwestie. Doskonale rozumiała na przykład kwestię całowania po rękach, czyli to, że mężczyzna całując ją po dłoni obraża kobietę nierównością. To pytanie zostało z nami omówione i natychmiast jej przekazałem. Z uwagą słuchała także stowarzyszeń pracowników we Francji. Teraz wyjaśniam jej kwestię swobodnego wstępu do pomieszczeń w przyszłym społeczeństwie.

- Co to jest?

- Ostatnio pojawiła się dyskusja, czy członek gminy ma prawo w każdej chwili wejść do pokoju innego członka, mężczyzny czy kobiety. Cóż, zdecydowano, że tak.

„No cóż, jak bardzo jeden lub drugi jest w tym momencie zajęty niezbędnymi potrzebami, hehe!

Andriej Siemionowicz nawet się rozgniewał.

- A tobie chodzi o to, o te cholerne „potrzeby”! zawołał z nienawiścią; Cholera! To jest przeszkoda dla wszystkich twoich ludzi, a przede wszystkim - chwytają ją za ząb, zanim zorientują się, co to jest! I zdecydowanie masz rację! Na pewno są z czegoś dumni! Uch! Już kilkukrotnie mówiłem, że całe to pytanie można przedstawić początkującemu dopiero na samym końcu, kiedy jest on już przekonany do systemu, kiedy osoba jest już rozwinięta i ukierunkowana. A co, proszę, powiedz mi, co uważasz za tak haniebne i godne pogardy nawet w śmietnikach? Jestem pierwszy, chętnie uprzątnę każdy śmietnik jaki chcesz! Nie ma nawet poświęcenia! To po prostu praca, szlachetna działalność pożyteczna dla społeczeństwa, która jest warta każdej innej, a już znacznie wyższej, na przykład działalności jakiegoś Rafaela czy Puszkina, bo jest bardziej pożyteczna!

„I szlachetniej, szlachetniej – he-he-he!

Co to jest „szlachetniejsze”? Nie rozumiem takich wyrażeń w sensie definiowania działalności człowieka. „Szlachetniejsze”, „bardziej hojne” – to wszystko bzdury, absurdy, stare uprzedzone słowa, którym zaprzeczam! Wszystko, co jest przydatne dla ludzkości, jest szlachetne! Rozumiem tylko jedno słowo: przydatne! Snicker, jak chcesz, ale tak jest!

Piotr Pietrowicz śmiał się bardzo. Skończył już liczyć i schował pieniądze. Jednak z jakiegoś powodu część z nich nadal pozostała na stole. To „pytanie o śmietniki” posłużyło już kilkakrotnie, mimo całej swojej wulgarności, za pretekst do zerwania i nieporozumienia między Piotrem Pietrowiczem a jego młodym przyjacielem. Cała głupota polegała na tym, że Andriej Siemionowicz był naprawdę zły. Łużin natomiast od tego stronił sobie, a w tej chwili szczególnie chciał zdenerwować Lebeziatnikowa.

„To ty jesteś tak zły i przywiązany z powodu wczorajszej porażki” – przełamał się w końcu Lebeziatnikow, który w ogóle, mimo całej swojej „niepodległości” i wszystkich „protestów”, jakoś nie odważył się przeciwstawić Piotrowi Pietrowiczowi i w ogóle wciąż czuwał przed sobą znajomy, z poprzednich lat, szacunek.

„I lepiej byłoby, żeby pan powiedział coś takiego” – przerwał arogancko i z irytacją Piotr Pietrowicz – „czy pan może, proszę pana?”. albo lepiej powiedzieć: czy naprawdę i jak krótko jesteś ze wspomnianą młodą damą, żeby zaprosić ją teraz, na chwilę, tutaj, w tym pokoju? Wydaje się, że wszyscy wrócili właśnie tam, z cmentarza. Słyszałem, że wzrosło chodzenie. Powinienem ją zobaczyć, proszę pana, osobę, proszę pana.

- Tak, dlaczego? – zdziwił się Lebeziatnikow.

- I tak, proszę pana, musi pan. Dziś lub jutro się stąd wyprowadzę i dlatego chcę ją o tym poinformować. Być może jednak będziesz tutaj, podczas wyjaśnień. Nawet lepiej. A potem być może ty i Bóg jeden wie, co myślisz.

„Nie myślę o niczym. Właśnie zapytałem, a jeśli masz sprawę, nie ma nic prostszego niż do niej zadzwonić. Teraz idę. A ja sam, bądź pewien, że nie będę ci przeszkadzał.

Rzeczywiście, po około pięciu minutach Lebeziatnikow wrócił z Sonechką. Weszła wyjątkowo zaskoczona i jak zwykle nieśmiała. Zawsze była w takich przypadkach nieśmiała i bardzo bała się nowych twarzy i nowych znajomych, bała się wcześniej, od dzieciństwa, a teraz jeszcze bardziej. Piotr Pietrowicz spotkał się z nią „czule i grzecznie”, jednakże z pewnym odcieniem jakiejś wesołej zażyłości, jednak przyzwoitej zdaniem Piotra Pietrowicza, jak na tak szanowaną i szanowaną osobę, jaką jest, w stosunku do takiego młoda i w pewnym sensie interesująca istota. Pospieszył, żeby ją „zachęcić” i posadził przy stole naprzeciwko siebie. Sonia usiadła, rozejrzała się - na Lebeziatnikowa, na pieniądze leżące na stole, a potem nagle znowu na Piotra Pietrowicza i nie spuszczała już z niego wzroku, jakby była do niego przykuta. Lebeziatnikow ruszył w stronę drzwi. Piotr Pietrowicz wstał, dał Soni znak, żeby usiadła, a Lebeziatnikowa zatrzymał w drzwiach.

Czy to Raskolnikow tam jest? Czy przyszedł? – zapytał go szeptem.

— Raskolnikow? Tam. I co? Tak, tam. Właśnie wszedłem, widziałem. I co?

„No cóż, w takim razie szczególnie cię poproszę, żebyś został tu z nami i nie zostawiał mnie samej z tym. dziewczyna. To drobnostka, ale Bóg jeden wie, co z tego wyniknie. Nie chcę, żeby Raskolnikow to przekazał dalej. Czy rozumiesz o czym mówię?

„Ach, rozumiem, rozumiem! Lebeziatnikow nagle się domyślił. - Tak, masz prawo. Oczywiście, moim osobistym zdaniem, jesteś już wystarczająco daleko w swoich obawach, ale. nadal masz prawo. Proszę, zostaję. Stanę tu przy oknie i nie będę ci przeszkadzać. Myślę, że masz rację.

Piotr Pietrowicz wrócił na sofę, usiadł naprzeciw Soni, przyjrzał się jej uważnie i nagle przybrał minę niezwykle stanowczą, wręcz nieco surową: „Sama o niczym nie myślisz, pani”. Sonya była całkowicie zawstydzona.

„Przede wszystkim proszę mi wybaczyć, Sofio Siemionowna, przed twoją szanowną matką. Na to wygląda? Zamiast matki masz Katerinę Iwanowna? Piotr Pietrowicz zaczął bardzo solidnie, ale swoją drogą dość czule. Było widać, że miał jak najbardziej przyjacielskie intencje.

- Dokładnie tak, proszę pana; zamiast matki, proszę pana – odpowiedziała Sonya pospiesznie i nieśmiało.

- No cóż, więc wybacz jej, że z przyczyn od mnie niezależnych jestem zmuszony oszczędzać i nie będę przy twoich naleśnikach. to znaczy po przebudzeniu, pomimo słodkiego wezwania twojej matki.

- Tak jest; Ja powiem; teraz, proszę pana – i Sonieczka pospiesznie poderwała się z krzesła.

„To nie wszystko, proszę pana” – przerwał jej Piotr Pietrowicz, uśmiechając się do jej prostoty i nieznajomości przyzwoitości – „i nie znasz mnie zbyt dobrze, moja droga Zofio Siemionowna, jeśli tak myślałaś z tego nieistotnego powodu, który mnie dotyczy sam, zacząłbym przeszkadzać osobiście i przywołać do siebie osobę taką jak ty. Mój cel jest inny.

Sonia pospiesznie usiadła. Szare i opalizujące karty kredytowe, nie usunięte ze stołu, znów błysnęły jej w oczach, ale szybko odwróciła od nich twarz i podniosła ją do Piotra Pietrowicza: nagle wydało jej się strasznie nieprzyzwoite, zwłaszcza dla niej, patrzenie na cudze pieniądze Lorgneta Piotra Pietrowicza, którą trzymał w lewej dłoni, a jednocześnie na dużym, masywnym, niezwykle pięknym pierścieniu z żółtym kamieniem, który znajdował się na środkowym palcu tej dłoni - ale nagle odwróciła wzrok od go i nie wiedząc, gdzie uciec, skończyło się na ponownym spojrzeniu prosto w oczy Piotra Pietrowicza. Po pauzie, jeszcze trwalszej niż poprzednio, kontynuował:

„Wczoraj przypadkiem zamieniłem kilka słów z nieszczęsną Katarzyną Iwanowna. Wystarczyły dwa słowa, żeby dowiedzieć się, że była w stanie – nienaturalnym, że tak powiem.

- Tak jest. w nienaturalny sposób, proszę pana – zgodziła się pospiesznie Sonya.

— Lub, mówiąc prościej i jaśniej, u pacjenta.

— Tak, proszę pana, prościej i bardziej zrozumiale. tak, chory.

- Tak jest. Zatem z poczucia człowieczeństwa i, że tak powiem, współczucia, chciałbym być ze swojej strony czymś pożytecznym, przepowiadającym jej nieunikniony, niefortunny los. Wygląda na to, że cała najbiedniejsza rodzina zależy teraz tylko od Ciebie.

„Pozwól, że zapytam” – Sonya nagle wstała – „co raczyłeś jej wczoraj powiedzieć o możliwości emerytury?” Dlatego wczoraj mi powiedziała, że ​​podjąłeś się zabezpieczenia jej emerytury. Czy to prawda, proszę pana?

— Wcale nie, proszę pana, a nawet w pewnym sensie absurdalne. Wspomniałem tylko o tymczasowej pomocy wdowie po zmarłym w służbie urzędniku - gdyby tylko był patronat - ale wygląda na to, że twój zmarły rodzic nie tylko nie służył swojej kadencji, ale nawet ostatnio w ogóle nie służył. Jednym słowem, choć nadzieja mogła być, jest ona bardzo ulotna, dlatego w zasadzie nie ma w tym przypadku prawa do pomocy, a wręcz przeciwnie. A ona już myślała o emeryturze, he-he-he! Ostra pani!

— Tak, w sprawie emerytury. Dlatego jest łatwowierna i życzliwa, a dzięki życzliwości wierzy we wszystko i. I. I. ona ma taki umysł. Tak jest. Przepraszam, proszę pana” – powiedziała Sonia i ponownie wstała, aby wyjść.

„Przepraszam, jeszcze tego nie słyszałeś, proszę pana”.

„Tak, proszę pana, nie wysłuchałem do końca, proszę pana” – mruknęła Sonia.

Sonya była strasznie zawstydzona i usiadła ponownie, po raz trzeci.

„Widząc jej sytuację z nieszczęsnymi nieletnimi, chciałbym, jak już mówiłem, być w jakiś sposób przydatny, najlepiej jak potrafię, czyli, jak to się mówi, najlepiej jak potrafię, proszę pana, już nie. Można by na przykład zorganizować na jej korzyść subskrypcję, czyli, że tak powiem, loterię. czy coś w tym stylu - jak zawsze w takich przypadkach ustalają bliscy ludzie. To właśnie miałem zamiar ci powiedzieć. Byłoby to możliwe, proszę pana.

— Tak, proszę pana. Bóg zapłać za to. - mruknęła Sonia, patrząc uważnie na Piotra Pietrowicza.

- Możesz, ale. to my później. więc możesz zacząć już dziś. Do zobaczenia wieczorem, dogadamy się i położymy, że tak powiem, fundamenty. Przyjdź do mnie o siódmej rano. Mam nadzieję, że Andriej Semenowicz również będzie z nami obecny. Ale. Jest tu jedna okoliczność, o której należy najpierw i szczegółowo wspomnieć. Dlatego właśnie przeszkodziłem ci, Sofio Siemionowna, moim telefonem. Właśnie, proszę pana, jestem zdania, że ​​oddanie się w ręce samej Katarzyny Iwanowny jest niemożliwe i w istocie niebezpieczne; dowodem na to jest dzisiejsze wspomnienie. Brak, że tak powiem, jednej skorupy codziennego jedzenia na jutro i. no cóż, buty i w ogóle, dziś kupuje się rum jamajski i, zdaje się, nawet Maderę i-i-i kawa. Widziałem przemijanie. Jutro znowu wszystko spadnie na ciebie, aż do ostatniego kawałka chleba; to już jest śmieszne. I dlatego zapis, moim osobistym zdaniem, powinien odbyć się w taki sposób, aby nieszczęsna wdowa, że ​​tak powiem, o pieniądzach nie wiedziała, ale np. tylko Ty byś wiedziała. Czy to właśnie mówię?

- Nie wiem. To tylko ona dzisiaj, z tzw. to raz w życiu. naprawdę chciała upamiętnić, uhonorować, upamiętnić. i jest bardzo mądra. A tak przy okazji, jak sobie życzysz, proszę pana, i bardzo, bardzo, bardzo. wszyscy będą tobą. niech cię Bóg błogosławi. i sieroty, s.

Sonia załamała się i zaczęła płakać.

- Tak jest. Cóż, pamiętajcie, proszę pana; a teraz raczysz przyjąć ode mnie osobiście w pierwszym przypadku realną kwotę w interesie swojego krewnego. Tutaj, proszę pana. mając, że tak powiem, samoopiekę, nie jest już w stanie.

A Piotr Pietrowicz wręczył Soni dziesięciorublowy banknot kredytowy, ostrożnie go rozpakowując. Sonia przyjęła to, zarumieniła się, zerwała się, wymamrotała coś i szybko zaczęła się oddalać. Piotr Pietrowicz uroczyście odprowadził ją do drzwi. Wybiegła wreszcie z pokoju, cała wzburzona i wyczerpana, i wróciła do Katarzyny Iwanowna bardzo zawstydzona.

Przez całą tę scenę Andriej Siemionowicz albo stał przy oknie, albo chodził po pokoju, nie chcąc przerywać rozmowy; kiedy Sonya wyszła, nagle podszedł do Piotra Pietrowicza i uroczyście wyciągnął do niego rękę:

„Wszystko słyszałem i widziałem” – powiedział, kładąc szczególny nacisk na ostatnie słowo. „To szlachetne, to znaczy humanitarne!” Widziałem, że chciałeś uniknąć wdzięczności! I chociaż, wyznaję, nie mogę mu się wydawać jego własnym ożywieniem i pragnieniem, którymi nie tylko nie eliminuje radykalnie zła, ale wręcz je jeszcze bardziej odżywia, to jednak nie mogę nie wyznać, że z przyjemnością patrzyłem na twój czyn , - tak, tak, podoba mi się.

- Och, to wszystko bzdury! – mruknął Piotr Pietrowicz, nieco wzburzony i jakimś cudem patrzący na Lebeziatnikowa.

— Nie, to nie bzdury! Takim człowiekiem jest człowiek, który tak jak Ty czuje się urażony i zirytowany wczorajszym wydarzeniem, a jednocześnie potrafi myśleć o nieszczęściu innych. choć swoim postępowaniem popełnia jednak błąd społeczny. godny szacunku! Nawet się po tobie nie spodziewałem, Piotrze Pietrowiczu, zwłaszcza że według twoich koncepcji, och! Jakże inaczej przeszkadzają ci twoje pojęcia! Jak bardzo zmartwiony na przykład tą wczorajszą porażką, zawołał życzliwy Andriej Siemionowicz, znów czując wzmożone uczucie do Piotra Pietrowicza, „i po co, po co ci to małżeństwo, to legalne małżeństwo, najszlachetniejszy, najmilszy Piotr Pietrowicz? Dlaczego potrzebujesz tej legalności w małżeństwie? No cóż, jeśli chcesz, bij mnie, a ja się cieszę, cieszę się, że nie wyszło, że jesteś wolny, że jeszcze nie umarłeś całkowicie dla ludzkości, cieszę się. Widzisz, przemówiłem!

„Oprócz tego, że w twoim małżeństwie cywilnym nie chcę nosić rogów i wychowywać cudzych dzieci, dlatego potrzebuję legalnego małżeństwa” – powiedział Łużyn, aby na coś odpowiedzieć. Był szczególnie zajęty i zamyślony nad czymś.

- Dzieci? Dotykałeś dzieci? Andriej Siemionowicz wzdrygnął się jak koń bojowy na dźwięk trąby wojskowej. „Dzieci to sprawa społeczna i sprawa pierwszorzędna, zgadzam się; ale kwestia dzieci zostanie rozwiązana inaczej. Niektórzy nawet całkowicie zaprzeczają istnieniu dzieci, jak jakiejkolwiek wzmianki o rodzinie. O dzieciach porozmawiamy później, teraz przejdźmy do rogów! Przyznam się Wam, że to mój słaby punkt. To paskudne, husarskie wyrażenie Puszkina jest nawet nie do pomyślenia w przyszłym leksykonie. A co to są rogi? Och, co za złudzenie! Jakie rogi? Dlaczego rogi? Co za bezsens! Wręcz przeciwnie, nie będą w związku cywilnym! Rogi są jedynie naturalną konsekwencją każdego, że tak powiem, legalnego małżeństwa, jego poprawką, protestem, więc w tym sensie nie są ani trochę upokarzające. A jeśli kiedykolwiek - zakładając absurd - wyjdę legalnie za mąż, to nawet będę zadowolony, mając twoje zmiażdżone rogi; Powiem wtedy żonie: „Przyjacielu, do tej pory kochałem tylko ciebie, ale teraz cię szanuję, bo udało ci się zaprotestować!” Czy ty się śmiejesz? Dzieje się tak dlatego, że nie jesteś w stanie uwolnić się od uprzedzeń! Do cholery, doskonale rozumiem, w czym tkwi problem, gdy oszukują legalnie; ale jest to tylko nikczemna konsekwencja okropnego faktu, podczas którego oboje zostają upokorzeni. Kiedy rogi są umieszczone otwarcie, jak w małżeństwie cywilnym, wówczas już ich nie ma, są nie do pomyślenia, a nawet tracą nazwę rogów. Wręcz przeciwnie, twoja żona udowodni ci tylko, jak bardzo cię szanuje, uważając, że nie jesteś w stanie oprzeć się jej szczęściu i jesteś na tyle rozwinięty, aby nie mścić się na niej za nowego męża. Cholera, czasami śnię, że gdybym wyszła za mąż, ugh! gdybym się ożenił (czy cywilny, czy prawny, to nie ma znaczenia), wydaje mi się, że sam przyprowadziłbym do żony kochanka, gdyby nie związała się z nim przez długi czas. „Moja przyjaciółko” – mówiłam do niej – „kocham cię, ale przede wszystkim chcę, żebyś mnie szanowała – i tyle!” Czy to prawda, tak mówię.

Piotr Pietrowicz chichotał słuchając, ale bez większego entuzjazmu. Nawet nie słuchał zbyt wiele. Tak naprawdę myślał o czymś innym i nawet Lebeziatnikow w końcu to zauważył. Piotr Pietrowicz był nawet wzburzony, zacierał ręce i myślał. Wszystko to Andriej Semenowicz później zdał sobie sprawę i zapamiętał.

• Podatek od sprzedaży mieszkania Oblicza wysokość podatku, jaki należy zapłacić przy sprzedaży mieszkania.Właściciel sprzedający mieszkanie płaci podatek od dochodu ze sprzedaży mieszkania. Poniższy kalkulator pomoże Ci określić dokładną kwotę podatku dochodowego od sprzedaży Twojego mieszkania: Podatek od sprzedaży […]
• CO WAŻNIE WIEDZIEĆ O NOWYM PROJEKCIE EMERYTALNYM Zapisz się do aktualności Na podany przez Ciebie adres e-mail został wysłany list potwierdzający zapis. 13 stycznia 2010 1 stycznia 2010 roku Rosja przeszła na pełne ubezpieczenie społeczne – jednolity podatek socjalny (UST) został zastąpiony […]
• prawo federalne z dnia 24 listopada 1996 r. N 132-FZ „O podstawach działalności turystycznej w Federacja Rosyjska„(ze zmianami i uzupełnieniami) Ustawa federalna z dnia 24 listopada 1996 r. N 132-FZ „O podstawach działalności turystycznej w Federacji Rosyjskiej” Ze zmianami i uzupełnieniami z dnia: 10 stycznia […]
• Zarządzenie Ministra Oświaty i Nauki Federacji Rosyjskiej z dnia 13 czerwca 2013 r. N 455 „W sprawie zatwierdzenia Procedury i podstaw udzielania urlopu akademickiego studentom” Zarządzenie Ministerstwa Oświaty i Nauki Federacji Rosyjskiej z dnia 13 czerwca 2013 r. 2013 N 455 „W sprawie zatwierdzenia Procedury i podstaw nadania akademickiego […]
• Jak napisać i złożyć wniosek o naprawienie szkody na mieniu? Zgodnie z art. 167 rosyjskiego kodeksu karnego osoba, która umyślnie zniszczyła lub uszkodziła własność innej osoby (w przypadku znacznej szkody), a także dokonała tego czynu z pobudek chuligańskich (wykorzystując […] Obowiązek państwowy w 1C 8.3: przykłady, wpisy, refleksja Przesyłki cła państwowego w 1C 8.3 (jak w innych programach): Dt 68.10 - Kt 51 Dt 91.2 (20, 26, 44, 08.4) - Pt 68.10 Rachunek debetowy zależy od rodzaju [ …]

Dzieło Dostojewskiego „Zbrodnia i kara” jest zawarte nie tylko w części obowiązkowej program nauczania, ale także zajmuje najwyższe miejsca w rankingach na listach książek polecanych do przeczytania. Poniżej znajdziesz streszczenie tej pracy, zapamiętaj lub poznaj główne punkty fabuły.

Część 1

Rozdział 1

Bohaterem powieści, której akcja rozgrywa się w latach sześćdziesiątych XIX wieku w Petersburgu, jest biedny student Rodion Raskolnikow: wysoki, przystojny młodzieniec o ciemnych blond włosach i ciemnych oczach. Młody człowiek jest w trudnej sytuacji finansowej: musi zapłacić właścicielowi mieszkania, w którym mieszka, dość dużą kwotę, ale przez dwa dni nie starcza mu nawet na normalne jedzenie. Student idzie do starego lombardu Aleny Iwanowna. Plan zabicia starszej kobiety chodził mu po głowie już od dawna, a teraz rozważa go poważnie. Zastawia srebrny zegarek, a podczas rozmowy z Aleną Iwanowna dokładnie ogląda jej mieszkanie. Raskolnikow mówi starszej kobiecie, że wkrótce przyjdzie ponownie i przyniesie jako pionek srebrnego papierosa.

Rozdział 2

W drodze do domu młody człowiek wchodzi do taniej tawerny. Spotyka w nim Marmeladowa, doradcę tytularnego, który porusza temat biedy i dzieli się ze studentem historią swojej rodziny. Żona Marmeladowa – wykształcona kobieta Katerina Iwanowna, mająca troje dzieci, wyszła za niego za mąż, a on wydaje wszystkie swoje pieniądze na picie. Aby rodzina miała trochę pieniędzy, zmusiła córkę Marmeladowa, Sonyę, do pójścia na panel. Mężczyzna z trudem stał na nogach, więc Rodion odprowadził go do domu. Studenta zaskoczył wyjątkowo kiepski wystrój ich mieszkań. Katerina Iwanowna zaczęła karcić męża za picie pieniędzy, a Raskolnikow wyszedł, mimowolnie zostawiając im drobne na parapecie.

Rozdział 3

Pokój, w którym mieszkał sam młody człowiek, był całkowicie mały pokój z niskim sufitem. Raskolnikow otrzymuje list od swojej matki Pulcherii Aleksandrownej. Matka mówi w nim Rodionowi, że jego siostra Dunia poczuła się urażona w domu Świdrygajłowów, gdzie pracowała jako guwernantka. Dunya jest bardzo piękną, cierpliwą i hojną dziewczyną. Ma blond włosy i prawie czarne oczy. Svidrigailov – właściciel domu, mężczyzna w wieku około pięćdziesięciu lat – zaczął okazywać dziewczynie oznaki zainteresowania. Jego żona Marfa Petrovna zauważyła zainteresowanie męża młodą guwernantką i zaczęła ją poniżać. Niedawno Dunia otrzymała także propozycję małżeństwa od Piotra Pietrowicza Łużyna, czterdziestopięcioletniego doradcy sądowego dysponującego wystarczającym kapitałem. Pulcheria Aleksandrowna i Dunia planują w najbliższej przyszłości przyjechać do Petersburga, aby jak najszybciej zorganizować ślub.

Rozdział 4

Po przeczytaniu listu młody człowiek był bardzo zdenerwowany. Uświadomił sobie, że jego siostra i matka zgodziły się na ślub tylko ze względu na potrzebę pieniędzy. Rodion nie chce, aby Dunia wyszła za Łużyna, ale nie może zabronić małżeństwa. Po tym zdarzeniu student jeszcze mocniej myśli o morderstwie starego lichwiarza.

Rozdział 5

Spacerując po mieście, Raskolnikow zajada się kawałkiem ciasta i wódką. Szybko się upił i zasnął w krzakach. Młody człowiek miał straszny sen, który odzwierciedlał wydarzenie z jego dzieciństwa. Wtedy mężczyźni pobili starego konia na śmierć, ale on nie mógł ich powstrzymać. Podbiegając do konia, chłopiec go całuje i w gniewie atakuje mężczyznę pięściami. Kiedy młody człowiek się obudził, pomyślał, że być może zabicie starej kobiety przekroczy jego siły. Wracając do domu przez rynek na placu Sennaya, Raskolnikow widzi siostrę lombardu Lizawietę, która była całkowicie podporządkowana starszej kobiecie i przez cały dzień wykonywała jej polecenia. Młody człowiek słyszy rozmowę Lizavety z kupcami. Dowiaduje się z niego, że jutro o siódmej wieczorem Alena Iwanowna będzie sama w domu. Potem widzi studenta i oficera; mówią, że właścicielka lombardu nie jest godna życia, a gdyby umarła, jej pieniądze można by przeznaczyć na pomoc biednej młodzieży.

Rozdział 6

W domu młody człowiek rozpoczyna przygotowania do morderstwa. Po wewnętrznej stronie płaszcza wszył pętelkę na topór, robiąc to tak, aby topór nie był zauważalny podczas chodzenia. Bierze tabletkę wielkości papierosa, owiniętą w papier i przewiązaną wstążką: spełni ona rolę pionka, mającego odwrócić uwagę starszej kobiety. Raskolnikow kradnie siekierę z pokoju woźnego i udaje się do mieszkania Aleny Iwanowny.

Rozdział 7

Młody człowiek był bardzo zaniepokojony i bał się, że staruszka, zauważając jego dziwne zachowanie, nie pozwoli mu wejść. Ale lombard zabrał „pudełko po papierosach”, a gdy próbowała odwiązać wstążkę, Rodion uderzył ją w głowę kolbą topora. Po tym, jak powtarza cios i zdaje sobie sprawę, że Alena Iwanowna nie żyje. Wyjmując klucze z kieszeni starszej kobiety, młody mężczyzna poszedł do jej pokoju. W skrzyni znalazł jej pieniądze i zaczął wkładać je do kieszeni swoich ubrań, ale w tej chwili Lizaveta wróciła do domu. Raskolnikow w obawie, że zostanie zauważony, również ją zabija toporem. Zdając sobie sprawę z tego, co zrobił, młody człowiek poczuł przerażenie, ale stopniowo zaczyna odzyskiwać zmysły i zmywa krew z rąk, butów i narzędzi zbrodni. Gdy Rodion ma już wyjść, słyszy kroki dochodzące ze schodów: klienci przyszli do lombardu. Po odczekaniu, aż wyjdą z domu, uczeń szybko wraca do domu. Kładzie siekierę w pokoju woźnego, idzie do swojego pokoju i pada na łóżko w zapomnienie.

Część 2

Rozdział 1

Następnego dnia młody człowiek budzi się dopiero o trzeciej po południu. Pamiętając morderstwo, w panice sprawdza swoje ubrania, aby upewnić się, że nie została na nich krew. Znajdując pieniądze i biżuterię starszej kobiety, wkłada je do dziury pod tapetą w rogu pokoju. Do młodego mężczyzny przychodzi kucharka gospodyni Nastazji, która przynosi wezwanie Raskolnikowa do stawienia się na komisariacie. Młody człowiek jest bardzo zaniepokojony, ale policja wezwała go tylko po to, by wypisać pokwitowanie z obowiązkiem spłaty długu za zamieszkanie w mieszkaniu. Wychodząc ze stacji Rodion słyszy, że pracownicy rozmawiają o morderstwie starego lombardu. Mdleje; policja uznała, że ​​uczeń jest chory i wypuściła go do domu. W domu Raskolnikow boi się, że może zostać przeszukany, więc to, co zabrał w mieszkaniu Aleny Iwanowny, postanawia ukryć pod kamieniem na pustym podwórzu. Potem młody człowiek wraca do domu. Z doświadczeń wynika, że ​​zachoruje i spędza kilka dni w delirium.

Rozdziały 2-4

Kiedy przytomność wróciła do głównego bohatera, zobaczył, że przyszedł do niego Razumichin – jego przyjaciel z uniwersytetu, wysoki, inteligentny młody człowiek. Mówi, że policjant Zametow wielokrotnie odwiedzał Raskolnikowa. Również w tych dniach przynosili mu pieniądze na opłacenie mieszkania, przysłane przez matkę. Wkrótce do młodego mężczyzny przychodzi kolejny dobry przyjaciel – Zosimov, student medycyny. Z opowieści o morderstwie starego lombardu Rodion dowiaduje się, że śledztwo nie ma wiarygodnych dowodów, ale podejrzanych jest kilku, w tym farbiarz Mikola.

Rozdział 5

Po pewnym czasie Łużyn odwiedza pokój Raskolnikowa. Student mówi Piotrowi Pietrowiczowi, że chce wziąć Dunię za żonę tylko po to, aby przez całe życie dziękowała mu za pozbycie się biedy. Mężczyzna nie zgadza się z Raskolnikowem, po czym młody człowiek go wypędza. Wkrótce przyjaciele również opuszczają dom Rodiona. Razumichin uważa, że ​​​​coś ciąży na umyśle przyjaciela i martwi się o niego.

Rozdział 6

Wkrótce Raskolnikow wchodzi do tawerny i widzi tam Zamietowa. Przyjaciele rozmawiają o morderstwie, a Rodion opowiada, jak by się zachował, gdyby był mordercą. Młody człowiek pyta Zamietowa, co by zrobił, gdyby rzeczywiście popełnił zbrodnię, niemal bezpośrednio przyznając się do tego, co zrobił. Jednak Zametow nie wierzy w winę swojego towarzysza. Podczas spaceru po Petersburgu młody człowiek chciał się utopić, ale zmienił zdanie i nieświadomie poszedł do domu lombardu. Tam omawia zbrodnię z robotnikami dokonującymi naprawy i dochodzą do wniosku, że młody człowiek oszalał.

Rozdział 7

Następnie Rodion udaje się do Razumichina i po drodze spotyka tłum ludzi, którzy zebrali się wokół pijanego Marmieladowa, który został potrącony przez powóz. Zanoszono go do domu i tam mężczyzna umierał w ramionach swojej córki, Soni. Student przekazuje wszystkie posiadane pieniądze rodzinie radnego na zorganizowanie pogrzebu ojca. Następnie Raskolnikow udaje się do Razumichina, który eskortuje go do domu. Zbliżamy się do domu, w którym mieszkał główny bohater, przyjaciele zauważają światło w oknach jego pokoju.

Część 3

Rozdziały 1-2

Okazuje się, że przyjechała z wizytą matka i siostra Raskolnikowa. Na ich widok młody człowiek zemdlał. Opamiętawszy się, młody człowiek rozmawia z Dunią o Łużynie i upiera się, że nie wyjdzie za mąż. Piękna Dunya natychmiast polubiła młodego mężczyznę. Następnego ranka jedzie do hotelu, aby odwiedzić ją z matką. Pulcheria Aleksandrowna opowiada mu o liście otrzymanym rano od Łużyna. Mówi, że chce się z nią i Dunyą spotkać, ale prosi o umówienie się na spotkanie bez obecności Rodiona.

Rozdziały 3-4

Rano kobiety przychodzą do Raskolnikowa i opowiadają mu o liście Łużyna; Dunya uważa, że ​​podczas spotkania z panem młodym musi być z nią brat. W tym czasie Sonya Marmeladova przychodzi do mieszkania studenta i wzywa go na pogrzeb ojca. Raskolnikow przedstawia ją krewnym, mimo że ze względu na swoją reputację dziewczyna nie może komunikować się z nimi na równych prawach. Sonia wraca do domu i po drodze zauważa prześladowanie jakiegoś nieznajomego, który okazuje się jej sąsiadem (przez przypadek okazał się Swidrygajłowem).

Rozdział 5

Razumichin i Raskolnikow udają się do śledczego, który zajmuje się morderstwem starego lombardu. Rodion chce wiedzieć, jak zdobyć rzeczy pozostawione jako pionek u starej kobiety i dowiaduje się, że musi się zgłosić. Niespodziewanie Porfiry Pietrowicz przypomina artykuł, który Raskolnikow napisał nie tak dawno temu. Mówi, że ludzi dzieli się na zwykłych, którym nie wolno łamać prawa, i nadzwyczajnych, którym wolno popełniać przestępstwa. Śledczego interesuje, czy Rodion uważa się za niezwykłego, czy jest zdolny do popełnienia przestępstwa, i otrzymuje twierdzącą odpowiedź. Następnie Porfiry Pietrowicz pyta, czy młody człowiek widział farbiarzy w domu starszej kobiety. Młody człowiek po chwili odpowiada, że ​​nie widział. Razumichin interweniuje, mówiąc, że w dniu morderstwa farbiarze pracowali, a młody człowiek był tam kilka dni wcześniej. Po czym uczniowie wychodzą.

Rozdział 6

W pobliżu domu Raskolnikow spotkał nieznajomego, który nazwał go mordercą i wyszedł bez wyjaśnienia. W pokoju Rodiona gorączka zaczyna się ponownie. Śni mu się tajemniczy nieznajomy wzywający go do mieszkania starszej kobiety; chłopak uderza ją siekierą w głowę, ale ona się śmieje. Młody człowiek chce uciec, ale otacza go tłum ludzi. Raskolnikow budzi się i przychodzi do niego Świdrygajłow.

Część 4

Rozdziały 1-3

Prosi ucznia, aby umówił go na randkę z Dunią pod pretekstem, że chciałby dać dziewczynie dziesięć tysięcy za wszystkie kłopoty, jakie wyrządził jej w jego domu. Rodion odmawia. Wieczorem Raskolnikow i Razumichin udają się z Dunią do Pulcherii Aleksandrownej. Łużyn, niezadowolony, że panna młoda nie uwzględniła jego prośby, odmawia dyskusji na temat ślubu pod Rodionem. Dunya go wypędza.

Rozdział 4

Wkrótce młody człowiek przybywa do Sonyi. Mówi, że nie może zostawić żony ojca i dzieci, które bez jej pomocy umrą z głodu. Raskolnikow kłania się jej do stóp, mówiąc, że ukłon jest adresowany nie tylko do niej, ale do całego ludzkiego cierpienia. Uczeń widzi, co jest na stole Nowy Testament i prosi, aby mu przeczytać o zmartwychwstaniu Łazarza. Przed wyjazdem Rodion obiecuje, że jutro przyjdzie ponownie i powie, kto zabił starego lombardu. W tym czasie Svidrigailov jest w sąsiednim pokoju i podsłuchuje całą rozmowę.

Rozdziały 5-6

Następnego dnia młody człowiek udaje się do Porfiry Pietrowicz, aby odebrać rzeczy. Śledczy próbuje go sprawdzić, a Raskolnikow w irytacji prosi Porfiry'ego, aby powiedział, czy uważa go za winnego. Mężczyzna jednak unika odpowiedzi i tu zostaje przyprowadzony farbiarz Mikoła, który przyznaje się do morderstwa Aleny Iwanowny. Rodion wraca do domu i ponownie spotyka nieznajomego, który nazwał go mordercą. Mówi, że Porfiry zapytał go o to i teraz żałuje. Dusza Raskolnikowa uspokaja się.

Część 5

Rozdziały 1-3

Według Łużyna za kłótnię z Dunią winę ponosi jej brat. Chcąc się na nim zemścić, prosi Lebeziatnikowa – swojego współlokatora – aby zawołał do niego Sonyę. Łużyn mówi dziewczynie, że nie może przyjechać na pogrzeb jej ojca i daje jej dziesięć rubli. Lebezyatnikovowi wydaje się, że Łużyn coś knuje. Wielu nie przybyło na nabożeństwo żałobne za Marmeladowa. Katerina Iwanowna kłóci się z właścicielką mieszkania. W tym czasie przybywa Łużyn i oświadcza, że ​​​​Sonia ukradła mu sto rubli, wzywając Lebeziatnikowa na świadka. Sonya zaprzecza temu oskarżeniu i daje Piotrowi Pietrowiczowi dziesięć rubli. Katerina wyciąga kieszenie ubrań Sonyi i wypada z nich banknot sturublowy. Lebezyatnikov opowiada wszystkim, że sam Łużyn przekazał te pieniądze Soni. Piotr Pietrowicz wścieka się, a gospodyni wyrzuca Katerinę i dzieci z mieszkania.

Rozdziały 4-5

Następnie Rodion udaje się do Sonyi i mówi jej, że zna zabójcę i przez przypadek zabił Lizavetę. Dziewczyna wszystko zrozumiała i powiedziała, że ​​​​nie ma nikogo bardziej nieszczęśliwego niż Raskolnikow. Sonya jest gotowa iść z nim nawet do ciężkiej pracy. Uważa, że ​​trzeba przyznać się do morderstwa, a wtedy Bóg będzie mógł przebaczyć młodemu człowiekowi. Lebezyatnikov przychodzi do Sonyi i donosi, że Katerina oszalała; kobieta zostaje doprowadzona do mieszkania Soni i umiera. Przebywający w pobliżu Świdrygajłow mówi Raskolnikowowi, że przekaże pieniądze na pogrzeb Katarzyny, zaaranżuje przyszłość dzieci i pomoże Soni. Prosi młodego mężczyznę, aby powiedział Dunyi, że w ten sposób wyda te dziesięć tysięcy, których jej nie dał.

Część 6

Rozdziały 1-6

Wkrótce Porfiry Pietrowicz przychodzi do młodego mężczyzny i mówi, że podejrzewa go o morderstwo. Nie ma jednak dowodów, a śledczy radzi Raskolnikowowi, aby sam przyszedł na komisariat i wszystko wyznał. Student chce porozmawiać ze Svidrigailovem i on mówi, że był zakochany w Dunyi, ale teraz ma narzeczoną. Następnie Svidrigailov potajemnie spotyka się z Dunyą, opowiadając jej wszystko, co usłyszał z rozmów Sonyi i Raskolnikowa. Mężczyzna mówi dziewczynie, że w zamian za jej miłość uratuje jej brata. Dunya chce wyjść, ale drzwi są zamknięte; strzela kilka razy do Świdrygajłowa z rewolweru, ale chybia. Daje jej klucz, a dziewczyna zostawiając rewolwer, wychodzi. Wracając do mieszkania, mężczyzna udaje się do Soni i daje jej trzy tysiące rubli, bo wie, że pieniądze będą potrzebne, gdy pójdzie do ciężkiej pracy dla Raskolnikowa. Świdrygajłow udaje się do hotelu i o świcie popełnia samobójstwo, strzelając sobie w głowę z rewolweru Dunyi.

Rozdziały 7-8

Raskolnikow w końcu zdecydował się przyznać do morderstwa i pożegnać się z siostrą i matką. Idzie do Sonyi, która mu daje pektorał i każe całować ziemię na rozdrożu. Rodion spełnia prośbę dziewczyny, po czym udaje się do śledczego i mówi, że to on jest zabójcą starszej kobiety. Dowiaduje się o samobójstwie Świdrygajłowa.

Epilog

Raskolnikow zostaje skazany na osiem lat ciężkich robót. Jego matka zachorowała, a Dunia i Razumichin zabierają ją z miasta. Pulcheria Iwanowna uważa, że ​​jej syn wyjechał. Sonya wyrusza na Syberię po Rodionie. Razumichin poślubia Dunię; młodzi ludzie planują także za kilka lat wyjechać na Syberię. Przy ciężkiej pracy Raskolnikow jest uważany za ateistę, a Sonya, która do niego przychodzi, jest kochana. Wkrótce młody człowiek zapada na chorobę i trafia do szpitala. Sonya często go odwiedza. Młody człowiek myśli o swoim losie i rozumie, że duma może prowadzić tylko do śmierci. Następnym razem, gdy Sonya podeszła do niego, zaczął ściskać jej nogi. Dziewczyna na początku się przestraszyła, ale potem zdała sobie sprawę, że on bardzo ją kocha.

Na początku lipca, w niezwykle upalny dzień, wieczorem młody mężczyzna wyszedł ze swojej szafy, którą wynajmował od lokatorów w pasie S, na ulicę i powoli, jakby niezdecydowany, udał się do Most K-nu.

Udało mu się uniknąć spotkania z kochanką na schodach. Jego garderoba znajdowała się pod samym dachem wysokiego, pięciopiętrowego budynku i bardziej przypominała szafę niż mieszkanie. Jego gospodyni, od której wynajmował tę szafę z obiadem i służbą, znajdowała się o jedną klatkę schodową niżej, w osobnym mieszkaniu i za każdym razem, gdy wychodził na ulicę, z pewnością musiał przechodzić obok kuchni gospodyni, prawie zawsze szerokiej otworzyć na schody. I za każdym razem przechodzący młody człowiek odczuwał jakieś bolesne i tchórzliwe uczucie, którego się wstydził i z którego się krzywił. Miał dług u kochanki i bał się z nią spotkać.

Nie chodzi o to, że był aż tak tchórzliwy i uciskany, wręcz przeciwnie; ale od jakiegoś czasu był w stanie rozdrażnienia i napięcia, przypominającym hipochondrię. Był tak pogrążony w sobie i wycofany od wszystkich, że bał się nawet każdego spotkania, nie tylko spotkania z gospodynią. Został zmiażdżony biedą; ale nawet jego ciasna sytuacja przestała go ostatnio przytłaczać. Całkowicie przerwał swoją pilną działalność i nie chciał tego robić. W istocie nie bał się żadnej gospodyni, bez względu na to, co spiskowała przeciwko niemu. Ale żeby zatrzymać się na schodach, wysłuchiwać najróżniejszych bzdur o tych wszystkich zwykłych śmieciach, które go nie interesują, o tym całym dręczeniu o zapłatę, groźby, skargi, a przy tym uchylać się, przepraszać, kłamać – nie, lepiej wśliznąć się jakoś po schodach i wymknąć się tak, żeby nikt nie widział.

Jednak tym razem strach przed spotkaniem z wierzycielem dopadł nawet jego, gdy wyszedł na ulicę.

„W jaką sprawę chcę się wkroczyć, a jednocześnie jakich drobiazgów się boję! pomyślał z dziwnym uśmiechem. – Hm… tak… wszystko jest w rękach człowieka, a on wszystko nosi przez nos tylko przez tchórzostwo… to już aksjomat… Ciekawe, czego ludzie boją się najbardziej? Najbardziej boją się nowego kroku, nowego własnego słowa... Ale swoją drogą, za dużo gadam. Dlatego nic nie robię, mówię. Może jednak i tak: dlatego gadam, że nic nie robię. To ja w ciągu ostatniego miesiąca nauczyłem się rozmawiać, leżąc całymi dniami w kącie i myśląc… o Carze Grochu. Więc dlaczego teraz idę? Czy jestem w stanie Ten? Jest Ten poważnie? Wcale nie poważne. Tak więc, dla fantazji, zabawiam się; zabawki! Tak, być może, jako zabawki!”

Na zewnątrz był straszny upał, poza tym duszno, gruz, wszędzie wapno, rusztowania, cegła, kurz i ten specyficzny letni smród, tak dobrze znany każdemu petersburczykowi, który nie może wynająć domku letniskowego – wszystko to od razu nieprzyjemnie zszokowało już zdenerwowanych nerwów młodych ludzi . Nieznośny smród z tawern, których w tej części miasta jest szczególnie dużo, oraz pijacy, którzy natykali się co minutę, mimo godzin pracy, dopełnili obrzydliwego i smutnego kolorytu obrazu. W wychudłych rysach młodzieńca przemknęło przez chwilę uczucie najgłębszego wstrętu. Swoją drogą był niezwykle przystojny, miał piękne ciemne oczy, ciemnoblond, był wyższy niż przeciętny, szczupły i szczupły. Ale wkrótce popadł w jakieś głębokie zamyślenie, a raczej jakby w jakieś zapomnienie, i szedł dalej, nie zauważając już otoczenia i nie chcąc też go zauważać. Od czasu do czasu tylko mamrotał coś do siebie, z nawyku monologów, do którego teraz się przyznał. W tym samym momencie sam zdał sobie sprawę, że czasami przeszkadzają mu myśli i że jest bardzo słaby: drugiego dnia, bo prawie nic nie jadł.

Był tak źle ubrany, że inna, nawet znajoma osoba, wstydziłaby się w ciągu dnia wyjść na ulicę w takich łachmanach. Kwarta była jednak taka, że ​​trudno było tu kogokolwiek zaskoczyć garniturem. Bliskość Sennaya, bogactwo znanych zakładów, a przede wszystkim ludność cechowa i rzemieślnicza, stłoczona na tych ulicach i zaułkach środkowego Petersburga, czasami olśniewała ogólną panoramę takimi tematami, że byłoby to dziwne bądź zaskoczony spotkaniem z inną postacią. Ale w duszy młodzieńca narosło już tyle złośliwej pogardy, że pomimo całej swej czasami bardzo młodej drażliwości, najmniej wstydził się swoich łachmanów na ulicy. Inna sprawa, że ​​spotykając się z innymi znajomymi lub z byłymi towarzyszami, z którymi wcale nie miał ochoty się spotykać... Tymczasem, gdy pewien pijak, którego jechał ulicą ogromnym wozem zaprzężonym w wielkiego konia pociągowego, nie wiadomo dlaczego i gdzie, krzyknął do niego nagle, przechodząc obok: „Hej, ty niemiecki kapeluszniku!” - i wrzasnął na cały głos, wskazując na niego ręką - młody człowiek nagle zatrzymał się i konwulsyjnie chwycił za kapelusz. Ten kapelusz był wysoki, okrągły, Zimmermanna, ale już zużyty, cały czerwony, pełen dziur i plam, bez ronda i zapięty na boku pod najbrzydszym kątem. Ale nie wstyd, ale zupełnie inne uczucie, podobne nawet do strachu, ogarnęło go.

- Wiedziałam! mruknął zawstydzony: „Tak myślałem! To jest najgorsze ze wszystkiego! Oto jakaś głupota, jakiś wulgarny drobiazg, cały plan może zepsuć! Tak, zbyt rzucająca się w oczy czapka… Zabawna, a przez to rzucająca się w oczy… Moje szmaty zdecydowanie potrzebują czapki, przynajmniej jakiegoś starego naleśnika, a nie tego dziwaka. Nikt takich nie nosi, zauważą na milę, zapamiętają... najważniejsze, wtedy zapamiętają i będą dowodem. Tutaj musisz być tak niepozorny, jak to tylko możliwe ... Małe rzeczy, małe rzeczy są najważniejsze! .. te małe rzeczy zawsze niszczą wszystko i wszystko ...

Niewiele miał do zrobienia; wiedział nawet, ile kroków od bramy jego domu: dokładnie siedemset trzydzieści. Kiedyś je policzył, kiedy naprawdę marzył. On sam jeszcze wtedy nie wierzył w te swoje sny i tylko irytował się ich brzydką, ale uwodzicielską bezczelnością. Teraz, miesiąc później, zaczął już wyglądać inaczej i pomimo wszystkich dokuczliwych monologów na temat własnej impotencji i niezdecydowania, jakoś mimowolnie przyzwyczaił się do uważania tego „paskudnego” snu za przedsięwzięcie, choć sam nadal nie wierzył . Nawet poszedł teraz to zrobić próbka jego przedsięwzięcie i z każdym krokiem jego podniecenie rosło coraz bardziej.

Z załamanym sercem i nerwowym drżeniem podszedł do ogromnego domu, którego jedna ściana wychodziła na rów, a druga ulica. Dom ten był pełen małych mieszkań i zamieszkiwali go najróżniejsi przemysłowcy - krawcy, ślusarze, kucharze, różni Niemcy, samotne dziewczęta, drobni urzędnicy i tak dalej. Ci, którzy wchodzili i wychodzili, przemykali pod obiema bramami i na obu dziedzińcach domu. Służyło tu trzech lub czterech woźnych. Młody człowiek był bardzo zadowolony, że nie spotkał żadnego z nich, i natychmiast prześliznął się niepostrzeżenie przez bramę po prawej stronie na schody. Schody były ciemne i wąskie, „czarne”, ale on już to wszystko wiedział i przestudiował, a całe to otoczenie mu się podobało: w takiej ciemności nawet ciekawskie spojrzenie nie było niebezpieczne. „Jeśli odtąd tak się boję, co by się stało, gdyby coś naprawdę się wydarzyło aż do samego końca sprawy iść? .. ”- pomyślał mimowolnie, przechodząc na czwarte piętro. Tutaj emerytowani tragarzy zagrodzili mu drogę, wynosząc meble z jednego mieszkania. Wiedział już wcześniej, że w tym mieszkaniu mieszka pewna Niemka z rodziny, urzędnik: „Więc ten Niemiec teraz wychodzi i dlatego na czwartym piętrze, wzdłuż tej klatki schodowej i na tym podeście, zostaje przez jakiś czas tylko jedno mieszkanie starszej kobiety jest zajęte. To dobrze... na wszelki wypadek...” – pomyślał ponownie i zadzwonił do mieszkania starszej kobiety. Dzwonek zabrzęczał słabo, jakby był z cyny, a nie z miedzi. W takich małych mieszkaniach w takich domach prawie wszystkie takie rozmowy. Zapomniał już o dzwonieniu tego dzwonu, a teraz to szczególne dzwonienie zdawało mu się nagle coś mu przypomnieć i wyraźnie sobie wyobrażał... Zadrżał, tym razem miał za słabe nerwy. Nieco później drzwi uchyliły się przez maleńką szparę: lokatorka patrzyła przez szparę na przybysza z widoczną nieufnością i widać było tylko jej oczy błyszczące w ciemności. Ale widząc wiele osób na platformie, zdobyła się na odwagę i całkowicie ją otworzyła. Młody człowiek przekroczył próg i wszedł do ciemnego korytarza, oddzielonego ścianką, za którym znajdowała się maleńka kuchnia. Stara kobieta stała przed nim w milczeniu i patrzyła na niego pytająco. Była to drobna, sucha staruszka, około sześćdziesiątki, o bystrych i gniewnych oczach, z małym spiczastym nosem i prostymi włosami. Jej blond, lekko siwiejące włosy były przetłuszczone. Na jej cienkiej i długiej szyi, przypominającej udko kurczaka, narzucono jakąś flanelową szmatę, a na ramionach, pomimo upału, zwisały wszystkie postrzępione i pożółkłe futrzane katsaveyki. Stara kobieta ciągle kaszlała i jęczała. Młody człowiek musiał rzucić na nią jakieś szczególne spojrzenie, bo w jej oczach nagle znów pojawiło się to samo niedowierzanie.