W mowie często używamy zdań typu „Wiosna. Robiło się ciemno. Robi się coraz zimniej” itp. Zdania takie nazywane są „bezosobowymi”, ponieważ w zdaniu nie wskazuje się osoby wykonującej czynność, a często brakuje samej czynności. W języku rosyjskim wszystko jest proste, ale w języku angielskim ze zdaniami bezosobowymi - zdania bezosobowe są nieco bardziej skomplikowane. Gramatyka angielska nie pozwala, aby zdanie bez podmiotu i orzeczenia następowało po sobie w ścisłej kolejności, a my nie możemy tłumaczyć Oferta rosyjska, składający się z jednego słowa, również z jednego słowa. Konieczne jest wymyślenie konstrukcji, która będzie zawierać głównych członków zdania. Zobaczymy teraz jak to będzie wyglądać po angielsku.

Bezosobowa konstrukcja zdania

Zacznijmy od prostego i stopniowo komplikujmy zdanie bezosobowe. "Wiosna. Robiło się ciemno. Robi się zimniej." Jak widać z przykładów, tego typu zdań używa się do przekazania warunków naturalnych lub zjawisk pogodowych. Konstrukcja używana do tłumaczenia zdań bezosobowych opiera się na języku angielskim - w czasie teraźniejszym, przeszłym lub przyszłym. Jak się zapewne domyślacie, brakującym orzecznikiem będzie być, a w przypadku podmiotu jego miejsce zajmie zaimek To, które zawsze i w każdym zdaniu bezosobowym będzie służyć jako podmiot i odpowiednio zajmie należne mu miejsce na początku zdania. Zobaczmy teraz, co otrzymaliśmy.

• Wiosna – Jest wiosna
• Zimno – Jest zimno
• Ciepło – Jest ciepło
• Gorąco – Jest gorąco
• Robiło się ciemno – Ściemniało się
• Zrobiło się zimno – zrobiło się zimno
• Zima nadejdzie wkrótce - Wkrótce będzie zima
• Latem będzie gorąco - Latem będzie gorąco

Krótki kod Google

Jak widać z powyższych przykładów, stworzyliśmy nieistniejący podmiot formalny to, a orzeczenie formalne – jest, było lub będzie w zależności od czasu. Przez projekt jest, było, będzie przetłumaczymy na angielski wszystkie zdania zawierające przysłówek - trudne, być może, niemożliwe, łatwe, późno, wcześnie, daleko, blisko itp. Aby ułatwić Ci zrozumienie, podamy kilka przykładów:

• Dziecko ma trudności z podniesieniem ciężkiego pudełka
• Nie da się ukończyć tej pracy w jeden dzień
• Trudno mi oddychać - trudno mi oddychać
• Teraz jest za wcześnie, żeby wstać - jest za wcześnie, żeby wstać
• Jest już za późno na spacer – jest już za późno na spacer

Aby utworzyć formę pytającą zdania bezosobowego, czasownik pomocniczy to be (am, is, are) umieszcza się na początku zdania, a formę przeczącą tworzy się za pomocą partykuły przeczącej not.

• Czy za drzwiami jest ciemno?
• Nie padał śnieg.

Użycie zdań bezosobowych

• Do powiedzenia używamy bezosobowego zdania która jest teraz godzina :
  Jest już 11:00 – jest już 11:00
  Było wpół do piątej – było wpół do czwartej
  Kiedy wrócę, będzie już 10:00
• Bezosobowe oferty zawsze używany do opisywania pogody za pomocą czasowników padać deszcz, śnieg, grad, mżawka
  Jesienią często pada deszcz – Jesienią często pada deszcz
  Pada, muszę wziąć parasol – pada deszcz, muszę wziąć parasol
• Aby sprawdzić, ile czasu zajmuje nam wykonanie danej czynności, prawdopodobnie spotkałeś się ze zdaniami zaczynającymi się od słów „ Potrzebuję… czasu, żeby coś zrobić, zabiera mi… czas, żeby coś zrobić, itd. " Tak więc, aby przetłumaczyć takie zdania, stosuje się również konstrukcję zdania bezosobowego - Potrzeba… do…:
  Potrzebuje godziny, aby dostać się do pracy. Dotarcie do pracy zajmuje jej godzinę
  Upieczenie takiej ilości ciast zajmie mojej mamie pół dnia.

• Zdanie bezosobowe jest często używane do opisania czynności wymagających bezokolicznika, używając takich słów jak nigdy, pojawiać się, wydawać się, okazywać się, zdarzać się
  Nigdy nie jest za późno, aby powiedzieć „przepraszam” - Nigdy nie jest za późno, aby powiedzieć „przepraszam”
  Wydawało się, że jest już za późno, aby cokolwiek zmienić. Wydawało się, że jest już za późno, aby cokolwiek zmienić
• Używa się zdania bezosobowego wyrazić modalność za pomocą czasowniki mogą, może, musi . W tym przypadku podmiotem formalnym jest słowo „jeden”, które jest pomijane w tłumaczeniu na język rosyjski.
  Nie wolno tu palić
  Należy myć ręce przed spożywaniem posiłków
  Niemożliwe jest wykonanie całej pracy na raz – Nie da się wykonać całej pracy na raz.

To wszystko o zdaniach bezosobowych w język angielski. Spróbuj samodzielnie ułożyć kilka zdań, aby utrwalić materiał.

Nawet uczniowie szkół podstawowych wiedzą, że istnieją różne rodzaje zdań pod względem struktury gramatycznej: proste, złożone i złożone itp. Używamy ich na co dzień i są dla nas całkowicie naturalne. W tej pstrokatej grupie zdania bezosobowe zajmują szczególne miejsce. Tak naprawdę Korona Brytyjska ma w zanadrzu kilka niespodzianek, więc kończymy naszą tradycyjną mleczną herbatę i zaczynamy się skupiać.

Zatem w zdaniach bezosobowych w języku angielskim (zdania bezosobowe) nigdy nie zobaczysz ani wykonawcy czynności, ani nawet samej czynności. Przypomnij sobie niezapomnianą „Noc. Ulica. Latarka. Apteka." czy początek standardowych publikacji tabloidów „Ściemniało się…”. Właśnie takie przypadki zostaną omówione.

Logiczne byłoby podzielenie takich struktur na dwie grupy: bez tematu I bez orzeczenia. A jeśli w języku rosyjskim możesz używać dowolnych członków zdania, jak chcesz, to język angielski nieuchronnie narzuca pewną ścisłą strukturę, a mianowicie: w każdym zdaniu zawsze są obaj główni członkowie. Co więcej, najpierw pojawia się podmiot, a następnie orzeczenie. Nie bądźmy zbyt leniwi, aby przypomnieć: zawsze! Jeśli więc nie widzisz żadnego z nich w kodzie źródłowym na język ojczysty, wtedy pojawią się podczas tłumaczenia. Jeśli je zignorujesz, możesz odliczyć punkty od swojej pracy egzaminacyjnej lub pożegnać się z szacunkiem w oczach anglojęzycznych znajomych.

Korzystanie z bezosobowych ofert

Konstrukcje te służą do oznaczania:

• Zjawiska naturalne:

Było tak zimno, że ledwo mogłam oddychać. „Było tak zimno, że ledwo mogłem oddychać”.

Od rana pada deszcz. — Od rana pada deszcz.

• Warunki pogodowe:

Jutro będzie słonecznie i gorąco. — Jutro będzie słonecznie i gorąco.

W styczniu ubiegłego roku było bardzo mroźno i ślisko. — W styczniu ubiegłego roku było bardzo mroźno i ślisko.

• Czas i odległość. Zwróć szczególną uwagę na konstrukcję wyrażenia „To mnie opuszcza…/potrzebuję…” w znaczeniu okresu czasu, w którym się one łączą To I Brać:

Kiedy wróciłem do domu, była piąta. – Kiedy wróciłem do domu, była piąta.

Do stodoły na polu od domu mojej ciotki jest niedaleko. — Z domu mojej ciotki do stodoły na polu nie jest zbyt daleko.

Zajmuje mi prawie godzinę na powrót ze szkoły do ​​domu. — Droga ze szkoły do ​​domu zajmuje mi prawie godzinę.

• Czynności opisane przez bezokolicznik:

Nigdy nie jest za późno, żeby powiedzieć „dziękuję”. - Nigdy nie jest za późno, żeby powiedzieć „dziękuję”.

Wystarczająco trudno jest rozstać się z serdecznymi przyjaciółmi. — Trudno jest rozstać się z serdecznymi przyjaciółmi.

• Bezosobowe zwroty z czasownikami zdarzać się - zdarzać się, wydawać się - wydawać się, okazywać się - pojawiać się, pojawiać się - przedstawiać się itp. A więc złożone zdania w języku angielskim może obejmować bezosobowego przedstawiciela:

Wygląda na to, że Melissa nas dzisiaj nie odwiedzi. „Wygląda na to, że Melissa nas dzisiaj nie odwiedzi”.

Tak się złożyło, że nie znosiłam gorącego mleka z wodą mineralną. — Tak się złożyło, że nie cierpiałem gorącego mleka z wodą mineralną.

• Modalność z odpowiednimi czasownikami: może - móc, może - mieć pozwolenie, musi - być zobowiązanym itp. W takim przypadku będziesz potrzebować przedmiotu formalnego jeden, który nie ma odpowiednika w tłumaczeniu:

Nie wolno tu przechodzić przez jezdnię. - Nie można tu przejść przez ulicę.

Nie da się nauczyć wszystkich kart do egzaminu w jeden dzień. — Nie da się nauczyć wszystkich biletów na egzamin w jeden dzień.

Jak zapewne zauważyłeś, prawie wszystkie zdania bezosobowe w języku angielskim mają podmiot formalny. To. Pamiętaj, że nie jest ona przetłumaczona na język rosyjski.

Cóż, przyjrzyjmy się dwóm grupom, które nas interesują. Nie zapominaj, że można używać wszystkich zwrotów Inne czasy Grupy proste, ciągłe i doskonale ciągłe:

• Zdania nominalne w języku angielskim nie zawierają orzeczenia, które jednak musi koniecznie pojawić się po przetłumaczeniu w formie Jest czasownik być lub inny łącznik w trzeciej osobie i pojedynczy. Tutaj Tołączy się z rzeczownikami, przymiotnikami, przysłówkami i wyrażeniami takimi jak przymiotnik + bezokolicznik:

Na zewnątrz jest bardzo brudno, załóż stare buty. — Na zewnątrz jest bardzo brudno, załóż stare buty.

Łatwo było przepłynąć rzekę. — Bardzo łatwo było przejść przez rzekę.

Jest już prawie wrzesień, a moi siostrzeńcy nie chcą iść do szkoły. „Już prawie wrzesień, a moi siostrzeńcy nie chcą iść do pierwszej klasy”.

• Zdania czasownikowe nie różnią się zasadniczo od ich wyżej wymienionego krewnego. Tutaj znajdziesz wszystko to samo To oraz czasowniki bezosobowe: padać - iść (o deszczu), padać śnieg - iść (o śniegu), grad - iść (o gradzie), mżyć - mżawać itp.:

Wracajmy do domu, robi się ciemno. - Chodźmy do domu, robi się ciemno.

Wczoraj spadło grad i obawiam się, że mój ogród został uszkodzony. — Wczoraj spadł grad i obawiam się, że mój ogród został uszkodzony.

Kiedy zimą nie pada śnieg, nie można jeździć na nartach ani łyżwach. — Kiedy w zimie nie pada śnieg, nie można jeździć na nartach ani łyżwach.

Jeśli chodzi o zdania pytające i przeczące, obowiązują tu wszystkie klasyczne zasady. Gramatyka angielska- użyj czasowników pomocniczych, a wszystko się ułoży:

Czy dzisiaj jest wietrznie? Mam wziąć kapelusz? — Czy dzisiaj jest wietrznie? Czy powinienem zabrać ze sobą kapelusz?

Już od tygodnia nie padało, ziemia jest bardzo sucha. „Od tygodnia nie padało, ziemia jest bardzo sucha”.

W rezultacie należy zauważyć, że bezosobowość jest szeroko stosowana w języku angielskim: zarówno proste, jak i złożone zdania mają swoje własne opcje projektowania. Tak naprawdę nie ma nic trudnego w zapamiętaniu tego materiału i poprawnym używaniu go w mowie. Wszystko jest dość logiczne i uzasadnione, więc nie krępuj się i zacznij ćwiczyć i utrwalić regułę.

W języku rosyjskim możemy łatwo skonstruować zdania składające się z jednego słowa: „Jest zimno. Gorący. Trudny. Późno".

Ale jak to zrobić po angielsku?

W końcu angielski ma swój własny porządek słów, a zdanie musi zawierać najważniejsze aktor.

Dlatego zgodnie z zasadami języka angielskiego nie możemy przetłumaczyć tych zdań „po rosyjsku” jednym słowem: „Zimno. Gorący. Trudny. Późno."

Aby je zbudować, jest coś specjalnego budowa Tak jest, o czym opowiem w tym artykule.

Z artykułu dowiesz się:

• Jak konstruować zdania bezosobowe w języku angielskim

Czym są zdania bezosobowe?

Zdania bezosobowe to zdania, w których żadnego głównego bohatera . Spójrzmy na to na przykładzie.

Korzystamy z bezosobowych ofert:

1. Opisywać pogodę i zjawiska naturalne
Na przykład: Jest zimno. Ciemny.

2. Aby wskazać godzinę, datę, dzień tygodnia itp.
Na przykład: 6 godzin. Poniedziałek.

3. Aby wskazać odległość
Na przykład: Daleko. Zamknąć.

4. Wyrażenie opinii mówcy
Na przykład: Zabawa. Trudny.

Uwaga: Zdezorientowany Zasady angielskie? Dowiedz się, jak łatwo zrozumieć gramatykę angielską.

Aby skonstruować takie zdania w języku angielskim, musisz użyć konstrukcja to jest to.

Przyjrzyjmy się temu szczegółowo.

Zasady tworzenia zdań bezosobowych w języku angielskim

Takie zdania buduje się bardzo prosto: używając zaimka it i czasownika być we właściwym czasie. Zarys oferty:

It + czasownik być + inne części zdania

Nie wskazuje osoby i nie jest tłumaczony na język rosyjski, ale w tworzeniu zdania przyjmuje rolę głównego bohatera.

Czasownik być to szczególny rodzaj czasownika. Używamy go, gdy mówimy, że ktoś:

• Znajduje się gdzieś (jest w parku)
• Czy ktoś (ona jest pielęgniarką)
• Jest jakoś (Szary kot)

W zależności od czasu, w jakim używamy tego czasownika, w połączeniu z zaimkiem it zmienia on swoją formę:

W czasie teraźniejszym Present Simple – It is…= To jest….

To jest gorący.
Gorący.

To jest Godzina piąta.
Godzina piąta.

W przeszłości Czas przeszły prosty- To było...

Tobył ciemny.
Było ciemno.

To byłołatwy.
To było proste.

W czasie przyszłym Future Simple -Tobędzie...

To będzie trudny.
To będzie trudne.

To będzie zabawa.
Będzie fajnie.

Negacja w zdaniach bezosobowych w języku angielskim

Czasami musimy wypowiedzieć zdania przeczące: „To nie jest trudne. Nie wietrznie. Niedaleko." Aby utworzyć takie zdania, musimy dodać partykułę ujemną, a nie do czasownika być.

Zarys takiej propozycji:

It + czasownik być + not + inne części zdania

Takie zdania przeczące możemy konstruować w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym.

W czasie teraźniejszym Present Simple – It is not…= To nie jest...

To nie jest ważny.
Nie ma znaczenia.

To’ Snie zimno.
Nie zimno.

W czasie przeszłym Past Simple - Itbyłnie…

To nie byłośmieszny.
To nie było zabawne.

To nie było ciemny.
Nie było ciemno.

WprzyszłyczasFuture Simple - To nie będzie… = To nie będzie…

Czy to będzie wietrzny?
Czy będzie wietrznie?

Teraz już wiesz, czym są zdania bezosobowe. Przejdźmy do ćwiczeń.

Zadanie zbrojeniowe o konstrukcji To jest

Przetłumacz następujące zdania na angielski. Zostawcie swoje odpowiedzi w komentarzach:

1. Piątek.
2. To będzie trudne.
3. Czy było interesująco?
4. 6 godzin.
5. Niedaleko.
6. Czy będzie fajnie?

W języku angielskim, podobnie jak w języku rosyjskim, istnieje wiele rodzajów różnych zdań. Od prostych i złożonych, które dzielą się na złożone i złożone, po bezosobowe. W mowie dość często używamy zdań typu: „Wiosna. Robiło się ciemno. Robi się coraz zimniej” itp.

Takie zdania nazywane są bezosobowymi („ bezosobowy zdania„), gdyż w zdaniu nie wskazuje się osoby wykonującej czynność, a często brakuje samej czynności.

Sugerujemy, abyś zagłębił się trochę w gramatykę i poznał wszystkie szczegóły w tej części języka angielskiego. Iść!

Jakie są zdania bezosobowe w języku angielskim?

Bezosobowe oferty(zdania bezosobowe) - szczególny rodzaj zdania, w którym nie można jednoznacznie zidentyfikować postaci: (on?) robi się zimniej, (ona?) robi się zimniej, (jemu?) robi się zimniej.

W języku rosyjskim w porównaniu do angielskiego wszystko jest znacznie prostsze, ponieważ możemy swobodnie używać tylko jednego słowa, które będzie już całym zdaniem.

Struktura gramatyczna zdań w języku angielskim jest dość ścisła. Aby poprawnie skonstruować zdanie bezosobowe, należy pamiętać, że nie obejdzie się tylko jednym angielskim słowem. Dlatego bezosobowe zdanie angielskie jest zasadniczo zdaniem z podmiotem formalnym „ To”, ponieważ specyfika języka angielskiego wymaga zastosowania holistycznych ram gramatycznych.

Tak więc, jeśli po rosyjsku powiemy: „Deszczowo”, to po angielsku będzie to: „ Jest deszczowo" Poniżej przeanalizujemy bardziej szczegółowo niuanse używania zdań bezosobowych w języku angielskim.

Kiedy używać zdań bezosobowych

Jest ich całkiem sporo różne przypadki użycie zaimka „it” w zdaniach bezosobowych w języku angielskim, ale jednym z najczęstszych przykładów jest pogoda, ponieważ pogoda jest ulubionym tematem rozmów każdego szanującego się Anglika.

Kilka przykładów dla jasności:

Jest deszczowo. - Jest deszczowo.
Jego mglisty. - Jest mgliście.
Jego słoneczny. - Słoneczko.

Jak widać z powyższych przykładów, „to” jest zawsze podlega, choć formalnie. W przypadku pogody możemy użyć czasownika „ być» w czasie teraźniejszym (Present Simple), po którym następuje przymiotnik; lub zamiast prostego użyj tymczasowej formy „ Present Continuous”, a mianowicie:

Jest coraz lepiej.- Poprawia się.
Robi się mgliście. - Robi się mgliście.
Robi się coraz cieplej. - Robi się coraz cieplej.

Ważne do zapamiętania! Linia czasu Simple & Continuous jest używana w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym. Odpowiednio:

• Jest - był- będzie Być(dla czasu prostego);
• jest coraz - dostawał - będzie dostawał(przez długi czas).

Angielskie zdanie bezosobowe występuje również, gdy mamy na myśli lata, dni lub daty. Ponieważ czas jest rzeczownikiem nieożywionym, nigdy nie używamy zaimków takich jak: „ I», « Ty», « On" Lub " My" Jedynym towarzyszem jest „ To" Przykłady:

Hej,Samanta!Która godzina?-Jest druga w nocy, Sam.
Hej Samanto! Która jest teraz godzina? - Dwie godziny, Sam.

Jest poniedziałek.Pora wstać i zrobić śniadanie.
Poniedziałek. Pora wstać i zrobić śniadanie.

Jest 24 marca. Mój mężczyzna i ja mamy dziś rocznicę ślubu.
Dwudziesty czwarty marca. Dzisiaj jest moja i mojego męża rocznica ślubu.

Kiedy mówimy o czasie, a raczej o konkretnym okresie czasu potrzebnym do osiągnięcia określonego celu, nierzadko używa się łącznika „ to zajmuje / to trwa", po którym może nastąpić bezokolicznik.

Wniosek

Ogólnie rzecz biorąc, bezosobowe zdania w języku angielskim nie powinny sprawiać większych trudności. Najważniejsze jest, aby zrozumieć, czy temat sytuacji naprawdę wymaga użycia takiego zdania; użyj zaimka „to” i pożądanej formy czasownika w zależności od czasu i rodzaju zdania: afirmacja, przeczenie, pytanie.

Uwierz, że mówisz po angielsku, a już jesteś w połowie drogi!

Duża i przyjazna rodzina EnglishDom