Rusko-kazahstanski govornik: kako se objasniti u nepoznatoj zemlji. Popularne fraze i izrazi za putnike.

• Last minute tureširom svijeta

Kazahski govori 12 miliona ljudi, koji uglavnom žive u Kazahstanu. Kazahstansko pismo pretrpjelo je mnoge promjene: u početku su koristili runsko pismo, zatim arapsko-muslimansko pismo, latinično pismo, a u godinama sovjetske vlasti - ćirilično pismo. Država trenutno koristi ćirilično pismo, ali bi do 2025. godine trebalo da dođe do prelaska na latinično pismo. Kazahski jezik se smatra jednim od najbogatijih i najljepših jezika, jer njegov vokabular sadrži više od 160 hiljada riječi. Posebnost jezika je da u većini riječi ne koristi kategoriju roda, a naglasak treba staviti na zadnji slog, također je vrijedno napomenuti da u kazahstanskom nema prijedloga;

Najduža riječ na kazahstanskom jeziku sastoji se od 33 slova - „kanagattandyrylmagandyktarynyzdan“. Prevedeno, to će zvučati kao “zbog vašeg nezadovoljstva”. Ova riječ se koristi kada se određenim osobama obraća s poštovanjem.

Kada odete u sunčani Kazahstan na odmor ili posao, nadate se da će proces putovanja proteći glatko i mirno. Ali ako imate poteškoća s kazahstanskim jezikom, ne možete računati na mir. Naravno, u Kazahstanu mnogi ljudi savršeno razumiju ruski i dobro ga govore. Ali šta ako ste otišli do najudaljenije tačke ove prelepe zemlje, šta ako biste morali da posetite kazahstansku divljinu?

Uostalom, tamo ne možete računati da će vas neko razumjeti i odgovoriti na bilo koje vaše pitanje. Mi smo preuzeli ovaj problem i za vas kreirali poseban, univerzalni rusko-kazahstanski govornik, koji je nevjerovatno jednostavan i koji istovremeno sadrži sve riječi i fraze koje su potrebne za putovanje. Zahvaljujući ovom zborniku izraza nećete imati problema u komunikaciji i uvijek ćete moći pronaći izlaz iz bilo koje situacije, ma kakva ona bila.

Uobičajene fraze

Žalbe

Rečnik je podijeljen u nekoliko odjeljaka:

Pozdrav– važan dio kako za poslovna putovanja tako i za turiste. Zahvaljujući njemu možete pozdraviti lokalno stanovništvo, poželjeti im dobar dan, samo se pozdraviti, pitati kako je porodica vašeg sagovornika i još mnogo toga.

Rastanak– bez ove sekcije teško je i zamisliti komunikaciju. Evo riječi koje će vam pomoći da se oprostite od osobe ili da se riješite dosadnog sagovornika.

Poznanstvo– Fraze koje su neophodne za upoznavanje stanovnika Kazahstana. Ovdje postoje i fraze, zahvaljujući kojima ne samo da se možete predstaviti nekome, već i upoznati svoje pratioce.

Započinjanje razgovora– evo najčešćih fraza koje se prikupljaju kako bi se s nekim započelo razgovor na najkulturniji i najtaktičniji način.

Pitanja– izuzetno važan dio. Ako ste se izgubili ili ne možete pronaći osobu koja vam je potrebna, samo otvorite ovaj odjeljak. Postoje razne fraze koje će vam pomoći da postavite razna pitanja.

Sporazum- riječi koje potvrđuju vašu saglasnost sa nečim.

Neslaganje– Riječi koje će vam pomoći da pokažete svoje neslaganje sa idejom koja vam je predložena ili riječi koje će vam pomoći da nešto odbijete sagovorniku.

Zahvalnost- samo riječi kojima možete pokazati svoju zahvalnost i pokazati koliko ste kulturna osoba.

Kada idete u Kazahstan, ne zaboravite na rusko-kazahstanski govornik, jer vam nikada neće biti suvišan na putovanju ili poslovnom putu.

Kao i drugi turski jezici, kazaški je aglutinativan jezik koji karakteriše harmonija samoglasnika.

U oktobru 2017. Nursultan Nazarbajev je dekretom odredio da će vlada do 2025. godine preći sa upotrebe ćirilice na latinicu. Predsjednik Nazarbajev je 19. februara 2018. godine potpisao amandman na dekret br. 569 od 26. oktobra 2017. „O prijevodu kazahstanskog pisma sa ćiriličnog pisma na latinično pismo“. Izmijenjena abeceda koristi S i C za kazahstanske glasove “Š” i “Č” i eliminiše upotrebu apostrofa. Uobičajene fraze na kazahstanskom jeziku često uključuju ove zvukove, tako da je pronalaženje pravih slova koja ih predstavljaju bio veliki izazov za vladine filologe i lingviste.

Širenje jezika

Izvorni govornici kazahstanskog jezika (uglavnom Kazasi) žive na ogromnoj teritoriji od Tjen Šana do zapadne obale Kaspijskog mora. Kazahski je službeni državni jezik Kazahstana, sa približno 10 miliona izvornih govornika (na osnovu informacija iz enciklopedije World Factbook o populaciji i veličini Kazahstanaca). U Kini, više od milion etničkih Kazahstanaca živi u Ili autonomnoj regiji Xinjiang.

Priča

Najstariji poznati pisani zapisi o jezicima koji su usko povezani sa Kazahstanom napisani su staroturskim pismom, iako se trenutno ne vjeruje da je bilo koji od ovih staroturkskih dijalekata bio direktni prethodnik kazahstanskog. Savremeni složeni kazaški jezik pojavio se 1929. To se dogodilo nakon što su sovjetske vlasti uvele latinicu, a potom i ćirilicu 1940. godine. Prije toga, kazahstanski jezik je bilo teško razlikovati od arapskog, perzijskog ili osmanskog, jer je koristio i arapski.

Predstavljajući strateški plan u aprilu 2017. godine, kazahstanski predsjednik Nursultan Nazarbayev opisao je dvadeseti vijek kao period tokom kojeg su "kazaški jezik i kultura bili devastirani". Nazarbajev je naredio kazahstanskim vlastima da do kraja 2017. godine stvore latinično kazahstansko pismo kako bi proces prelaska na njega mogao početi 2018. godine.

Od 2018. kazahstanski se piše ćirilicom u Mongoliji, latinicom u Kazahstanu, a više od milion Kazahstanaca u Kini koristi arapsko pismo slično pismu koje se koristi u ujgurskom jeziku.

Razlog za promjenu abecede

Odluka o latinizaciji kazahstanskog jezika je složena i kontroverzna. To je bilo opravdano potrebom da se nakon teškog sovjetskog perioda oživi kazahstanska kultura i omogući korištenje najnovije digitalne tehnologije, u potpunosti koristeći latinično pismo. Međutim, početna odluka da se uvede novi pravopis korištenjem apostrofa bila je kontroverzna jer bi mnoge popularne alate za pretraživanje i pisanje učinila teškim za korištenje. Abeceda je revidirana sljedeće godine Predsjedničkim dekretom br. 637 od 19. februara 2018. godine, a upotreba apostrofa je ukinuta i zamijenjena dijakritičkim znakovima.

Predsjedničko oklijevanje

Nazarbajev je prvi put pokrenuo temu upotrebe latinice umjesto ćirilice kao službenog programa za razvoj kazahstanskog jezika u oktobru 2006. godine. Studija kazahstanske vlade objavljena u septembru 2007. navodi da bi prelazak na latinično pismo u roku od 10-12 godina bio izvodljiv po cijeni od 300 miliona dolara. 13. decembra 2007. tranzicija je privremeno obustavljena, a predsjednik Nazarbajev je izjavio: „70 godina Kazahstanci čitaju i pišu ćirilicom. U našoj državi živi više od 100 nacionalnosti, tako da nam je potrebna stabilnost i mir. Ne bismo trebali žuriti s pitanjem transformacije pisma.” Međutim, 30. januara 2015., ministar kulture i sporta Arystanbek Mukhamedyuly najavio je da je u toku izrada plana tranzicije, sa stručnjacima koji rade na pravopisu kako bi se uzeli u obzir fonološki aspekti jezika.

Karakteristike jezika

Kazahski jezik pokazuje harmoniju samoglasnika i ima mnogo riječi posuđenih iz srodnih i susjednih jezika - obično ruskog ili arapskog porijekla. Postoji i sistem harmonizacije zvuka koji liči na onaj u kirgiskom jeziku, ali se ne koristi tako često i ne odražava se u pravopisu.

Kazahski jezik ima sistem od 12 fonemskih samoglasnika, od kojih su 3 diftonga. Kontrast zaokruživanja i /æ/ obično se javljaju samo kao fonemi u prvom slogu riječi, ali se kasnije pojavljuju kao alofoni glasovi.

Prema filologu Weideu, kvaliteta prednjih/zadnjih samoglasnika zapravo je povezana s neutralnim ili reduciranim korijenima jezika.

Fonetska značenja su kombinovana sa odgovarajućim simbolom na kazahstanskom ćiriličnom i latiničnom pismu.

Kazahstanski može izraziti različite kombinacije napetosti, aspekta i raspoloženja kroz različite verbalne morfologije ili kroz sistem pomoćnih glagola, od kojih se mnogi bolje nazivaju lakim glagolima. Sadašnje vrijeme je odličan primjer ovog fenomena. Progresivno vrijeme u kazahstanskom jeziku formira se s jednom od četiri moguće pomoćne jezičke jedinice. Ove pomoćne fraze, kao što su "otyr" (sjedenje), "tur" (stojeći), "zhur" (ide) i "zhat" (ležanje), kodiraju različite nijanse značenja o tome kako se radnja izvodi, a također su u interakciji s leksička semantika korijenskih glagola.

Poređenje sa japanskim

Pored složenosti progresivnog vremena, postoji mnogo pomoćno-konvertibilnih parova koji kodiraju brojne aspekte – modalni, voljni, dokazni i radnji. Na primjer, obrazac -yp koru sa pomoćnim glagolom koru označava da je subjekt glagola pokušao ili pokušava nešto učiniti. Ovo se može uporediti sa sličnom konstrukcijom na japanskom - てみる temiru. Zahvaljujući ovim karakteristikama, mnogi ljudi vjeruju da je kazahstanski jezik težak.

Kazahski jezik u Kazahstanu

Zvanični jezici Kazahstana su kazaški, sa 5.290.000 govornika širom zemlje, i ruski, koji govori 6.230.000 ljudi. Kazahski i ruski jezik se koriste u cijeloj zemlji na ravnopravnoj osnovi. Ostali uobičajeni jezici u zemlji su njemački (30,4 hiljade govornika), tadžički, tatarski (328 000 govornika), turski, ukrajinski (898 000 govornika), ujgurski (300 000 govornika) i uzbečki. Svi oni su zvanično priznati Zakonom o jeziku iz 1997. br. 151-1. Ostali jezici u Kazahstanu su dunganski, ili turski, inguški, sinti i romski. Prevodilac kazahstanskog jezika na ruski je zanimanje traženo samo među predstavnicima starije generacije Kazahstanaca koji još uvijek ne govore državni jezik.

Nedavno su se u zemlji pojavili mnogi govornici drugih jezika, kao što su bjeloruski, korejski, azerbejdžanski i grčki.

Zaključak

Rečnik kazahstanskog jezika je veoma raznolik, ovaj jezik je zanimljiv, originalan i neobičan. Svake godine broj njegovih nosilaca raste. Prevodilac kazahstanskog jezika je već tražena profesija, i to ne samo u samom Kazahstanu. Od početka 90-ih godina, zemlja provodi intenziviranu kampanju promocije kazahstanskog jezika u svim sferama života - u kancelarijskom radu, obrazovanju, umjetnosti i kulturi. Mnogi Rusi koji žive i u Kazahstanu i u Rusiji su uplašeni ovim trendom – neki, poput ruskog pisca i političara Eduarda Limonova, otvoreno govore o kulturnom genocidu Rusa u Kazahstanu i pozivaju na aneksiju Sjevernog Kazahstana (Semirechye) Rusiji, poznatom za svoja naselja sa gusto naseljenim ruskim stanovništvom. Ova zabrinutost proizilazi iz činjenice da su Rusi u ovoj zemlji uglavnom prisiljeni da uče kazahstanski jezik, što neki doživljavaju kao nacionalno poniženje.

Mnogi ljudi žele da nauče kazahstanski jezik, ali ne znaju odakle da počnu. Vrijedi priznati da učinkovite metode za 100% učenje državnog jezika još nisu izmišljene. Ali ima promjena! Kreiraju se specijalizirane web stranice, aplikacije i grupe na društvenim mrežama. Kazahski je danas moguće naučiti. A mi ćemo vam reći kako! Pročitajte naš materijal s efikasnim savjetima koji će vam pomoći da brzo naučite kazahstanski jezik i na kraju recite: "Men kazaksha soiley alamyn!"

Gdje početi učiti kazahstanski jezik

Hvala Bogu da u kazahstanskom jeziku, pored 33 slova na ćirilici, postoje samo 9 specifičnih glasova: ə, í, ө, ү, ұ, ң, ғ, қ, һ. Naučite ih. Kupite rječnik i zapišite riječi koristeći ova slova. Radite na svom izgovoru. Sada kada znate osnovni skup kazahstanskih slova, vrijedi razmisliti o novim riječima.

Što više riječi naučite i zapamtite, to će vaš vokabular biti bogatiji! Nove riječi možete naučiti na starinski način kupovinom didaktičkih materijala ili oslanjanjem na elektronsko učenje. Na primjer, na internetu postoji nekoliko stranica koje će vam pomoći da to učinite brzo i uzbudljivo. Preporučujemo stranice:

Nestandardne metode će također pomoći u obogaćivanju vokabulara:

• Edukativni insta blog @orystarshow. Tri ruska momka glume dijaloge na kazahstanskom na komičan način i to na vrlo zanimljiv način!
• Preuzmite aplikaciju "Words Run" na svom pametnom telefonu i ne zaboravite se prijaviti i trenirati barem jednom dnevno.

Ako ste sebi postavili cilj da naučite kazahski na naprednom nivou, poznavanje gramatike je neophodno! Gramatika kazahstanskog jezika je jedinstvena i postoji dovoljno pravila za pisanje. Na primjer, u kazahstanskom ne postoje zamjenice ženskog ili muškog roda. "On ili ona" zamjenjuje se jednom zajedničkom zamjenicom "ol". Zbog toga mnogi govornici kazahstanskog ne mogu pravilno izgovoriti završetke na ruskom.

Sve ove suptilnosti morate naučiti sami uz pomoć knjiga ili možete unajmiti učitelja. Slobodno pitajte ponovo i pojasnite. Ako plaćate novac za obuku, onda vam se mora dati odgovarajuće znanje.

Nedosadni kazahstanski jezik

Kako brzo naučiti kazaški? Koja je vaša prva asocijacija kada vam kažu o "Five O" clock tea time"? Sjećate se Britanaca i njihove tradicije čaja. Isto je i sa kazahstanskim jezikom, proučavajte zanimljive tradicije, saznajte o porijeklu imena, ostavljajte asocijacije u svom Na kazahstanskom postoji mnogo poslovica, izreka i narodnih izraza da biste saznali njihovo značenje, morate znati više o tome. bilu.kz.

Ako vas stari običaji ne zanimaju mnogo, onda proučite aktuelne sadržaje. To mogu biti filmovi, pjesme, knjige ili samo zanimljivi sajtovi na kazahstanskom jeziku.

• Zhau zhurek - myn bala (istorijska drama)
• Stanica Mahabbat (melodrama sa učešćem Bayan Yesentaeve)
• Menin atym Kozha (dječji film koji je dobio počasnu diplomu na Filmskom festivalu u Cannesu)
• Zhetimder (drama o siročadi)
• Kok serek (priča o malom dječaku koji je pokušao pripitomiti vučicu)
• Kyz-Zhibek (istorijska melodrama)
• Koktel za zvijezdu (moderna komedija sa učešćem kazahstanskih zvijezda)
• Kelinka Sabina (komedija)
• Posao na kazahstanskom (komedija)
• Šal (drama o starcu i njegovom unuku)

Ako je teško gledati filmove u originalu, gledajte ih sa titlovima.

• Mahabbat Mol Zhyldar (roman)
• Ulpan (roman)
• Menin atym Kozha (priča)

Savremeni kazahstanski izvođači i grupe koje bi vam se mogle svidjeti:

• Galymzhan Moldanazar
• Ali Okapov
• Grupa "91"
• Aikyn
• Makpal Isabekova

• Ako živite u Kazahstanu, nemojte se ustručavati koristiti riječi koje već znate u svakodnevnom životu. Svi znaju da su Kazasi ljubazni prema ljudima koji uče svoj maternji jezik. Najidealnije mjesto za prve treninge je pijaca! Svi prodavači će vas rado poslužiti, a možda će vam dati i popust!
• Opet, ako živite u Kazahstanu, onda postoji okruženje oko vas koje će vas naučiti novim riječima. Zapamtite ih na znakovima, slušajte radio taksista i pažljivo čitajte brošure s prijevodom.
• Osnova učenja jezika je praksa. Niste spremni da svoje znanje primenite u stvarnosti? Zatim pronađite zajednice na društvenim mrežama u kojima će izvorni govornici rado razgovarati s vama.

Postoji sjajna izreka na kazahstanskom jeziku: „Konilsiz bastagan je kopke barmaida“ (Posao započet bez duše ostaće započet). Vođeni ovim mudrim riječima, želimo vam inspiraciju i odlično raspoloženje za učenje kazahstanskog jezika!

kazaški jezik - državni jezik Republike Kazahstan.

Kazahski jezik je dio kipčakske podgrupe turskih jezika, pa su i turski jezici dio altajske jezičke porodice, koja pored turkijskih uključuje i tungusko-manču, mongolski, ugrofinski, a takođe, prema nekim pretpostavkama, japanski i korejski jezik.

U današnjem svijetu, od Arktičkog okeana do Sredozemnog mora, žive predstavnici više od 60 turskih naroda. Od toga imaju svoje države: Kazahstan (nezvanični lider turskog svijeta), Tursku, Uzbekistan, Turkmenistan, Kirgistan i Azerbejdžan. Pored njih, može se primijetiti Turska Republika Sjeverni Kipar, koju je službeno priznala samo Turska. Unutar Ruske Federacije, Tatari, Baškiri, Čuvaši, Sahi, Altajci, Tuvinci, Hakasi, Karačajci i Balkarci imaju svoje autonomne republike.

U Kini, Ujguri i Kazahstanci, kao i drugi turski narodi, također imaju svoju autonomiju - autonomnu oblast Xinjiang Uyghur, gdje postoje 3 kazahstanske regije - Altai, Ili, Tarbagatai. Također u Kini, Kazahstanci imaju 2 autonomna okruga - Altynshoky i Aksai.

Treba napomenuti da autonomiju imaju još dva turska naroda - Gagauzija, dio Moldavije, i Karakalpakstan, dio Uzbekistana. Ali problem krimskih Tatara i Turaka Meshetiana još je daleko od rješenja. Nažalost, potpune informacije o iranskim i iračkim Turcima, o avganistanskom Turkestanu se ne nalaze nigdje.

Najveći turski narodi: Turci, Azerbejdžanci, Uzbeci, Kazahstanci, Ujguri, Tatari, Kirgizi i Turkmeni, Baškiri, Čuvaši itd.

Turski narodi se dijele u nekoliko jezičkih grupa, kao što su: Kipčak grupa, Oguz grupa, Bugarska grupa, Karluk grupa, Sibirska grupa. Kipčak grupa: Kazahstanci, Tatari, Baškiri, Karakalpaci, Nogajci, Kumici, Karačajci, Balkarci. Oguška grupa: Turkmeni, Azerbejdžanci, Turci, Gagauzi. Bugarska grupa: Čuvaš. Karlučka grupa: Uzbeci, Ujguri. Sibirska grupa: Sahasi, Hakasi, Altajci, Kirgizi.

Postoje različite pretpostavke o etimologiji riječi Kazahstanci. Turski naziv za Kazahe je Kozaci (Kazahi) - ljudi koji vole slobodu. U ruskim hronikama, Kazahstanska Horda se zvala Kozačka Horda. Čak i tokom godina formiranja Kazahstanske ASSR kao dijela Ruske Federacije 20-ih godina prošlog stoljeća (Kazahstan je postao sindikalna republika tek 1936.), kako se Kazahstanci ne bi pomiješali sa Kozacima, Kazahstanci su počeli zvali Kazahstanci, u to vrijeme se ta zemlja zvala Kazahstan.

Kazahstansko pismo je pretrpjelo niz promjena, pa se do 1929. godine zasnivalo na arapskom pismu, od 1929. do 1940. na latiničnom pismu, a od 1940. do danas na ruskom pismu (ćirilicom).

U kazahstanskom jeziku naglasak uglavnom pada na zadnji slog. Suglasnički glasovi u slogovima s tvrdim samoglasnicima izgovaraju se čvrsto (kal[ʺ]); sa mekim samoglasnicima izgovaraju se tiho: (kel[b]). Kada se ukazuje na vlasništvo nad objektom, ne koriste se samo prisvojne zamjenice, već i posebni posvojni nastavci.

Još jedna karakteristika kazahstanskog jezika je odsustvo prijedloga. Značenje ruskih prijedloga uglavnom se prenosi preko slogova, kao i u obliku indirektnih padeža. Ako ispred imenice stoji broj, onda se ne koristi završetak množine u imenici. Brojevi i pridjevi u funkciji definicije ispred imenica ne mijenjaju se ni brojem ni padežom.

U kazahstanskom jeziku ne postoji rodna kategorija, što olakšava učenje ovog jezika. Stoga se isti pridjev, zamjenica ili redni broj, ovisno o značenju rečenice, može prevesti na ruski u muškom, ženskom ili srednjem rodu. Nominalni dijelovi govora, za razliku od ruskog jezika, mijenjaju se prema osobama.

Upotreba ličnih zamjenica (men, sen, síz, ol) ispred konjugiranih dijelova govora nije neophodna, jer lični afiksi sadrže naznaku odgovarajuće osobe. U kazahstanskom jeziku, za razliku od ruskog, pitanje je ko? (ko?) se stavlja na imenice koje označavaju osobu, ali na sve ostale imenice, uključujući i žive, pitanje nije? (Šta?). Pridjev, koji je supstantiviziran, konjugira se po osobama, uzima afikse pripadnosti i deklinira se.

Particip, koji stoji ispred definisane imenice, ne menja se ni po padežu ni po broju, za razliku od ruskog jezika, gde se particip slaže sa definisanom rečju u rodu, broju i padežu. Brojčani nazivi (kardinal, redni), kada se koriste u rečenici kao funkcija definicije, ne mijenjaju se u broju ili padežu.

kazahstansko pismo

Kazahstansko ćirilično pismo je pismo koje se koristi u Kazahstanu i Mongoliji. Ova abeceda, koju je razvio S.A. Amanzholov i usvojena 1940. godine, sadrži 42 slova: 33 slova ruske abecede i 9 specifičnih slova kazahstanskog jezika. U početku su kazahstanska slova stavljana iza slova ruske abecede, a zatim su premještena na mjesta nakon ruskih slova koja su zvučala slično.

Prema poslednjem popisu stanovništva, obavljenom od 25. februara do 6. marta 2009. godine, u republici je živelo 16 miliona 403 hiljade ljudi, a od toga Kazasi čine 67 odsto stanovništva.

U svijetu ima 17 miliona Kazahstanaca. Pored Kazahstana, Kazahstanci žive i u više od 50 zemalja širom svijeta. Ali većina Kazahstanaca živi u zemljama koje graniče sa Kazahstanom. Najveća kazahstanska dijaspora je u Kini (2,7 miliona), Uzbekistanu (1,5 miliona), Rusiji (1,2 miliona).

Nakon sticanja nezavisnosti Kazahstana 1991. godine, u svoju istorijsku domovinu vratilo se oko milion etničkih Kazahstanaca (oralmana - repatriranaca), koji su napustili svoju domovinu u različitim godinama (tokom formiranja sovjetske vlasti, tokom kolektivizacije i Velike gladi (Holodomora), tokom represije itd.).

Kazahstan je jedna od rijetkih zemalja u svijetu koja se bavi problemom etničkih Kazaha u inostranstvu. Usvojen je državni program “Nurly Kosh”. Cilj programa “Nurly Kosh” je racionalno preseljenje i pomoć u nastanjivanju: etničkih imigranata; bivši državljani Kazahstana koji su stigli radi obavljanja radnih aktivnosti na teritoriji Republike Kazahstan; građani Kazahstana koji žive u nepovoljnim područjima zemlje.

Za Kazahstance koji žive u različitim zemljama, veliki problem je što koriste različite vrste pisanja. Na primjer, Kazahstanci iz Kazahstana, Mongolije, zemalja ZND (osim Uzbekistana, Turkmenistana) i baltičkih država koriste ćirilično pismo, Kazasi iz Turske i Evrope i Amerike koriste latinično pismo, a Kazasi iz Kine, Avganistana, Irana i arapskih zemalja koristiti arapsko pismo, takozvani “tote jazu”, koji je razvio Ahmet Baitursynuly. Problem je što mogu međusobno da komuniciraju na svom maternjem jeziku, ali kada je u pitanju prepiska, nastaju poteškoće.

Nakon sticanja nezavisnosti, Kazahstan je proglasio kazaški jezik državnim jezikom. U Ustavu Republike Kazahstan, usvojenom na republičkom referendumu 30. avgusta 1995., član 7 kaže: „U Republici Kazahstan, kazahstanski jezik je državni jezik“.

Na osnovu Ustava usvojen je Zakon „O jezicima u Republici Kazahstan“. Prema „Zakonu o jezicima“, član 4. kaže: „Državni jezik Republike Kazahstan je kazahstanski jezik.
Državni jezik je jezik javne uprave, zakonodavstva, sudskog postupka i kancelarijskog rada, koji djeluje u svim sferama javnih odnosa na cijeloj teritoriji države.
Dužnost svakog građanina Republike Kazahstan je da vlada državnim jezikom, koji je najvažniji faktor u konsolidaciji naroda Kazahstana. Vlada, drugi državni, lokalni predstavnički i izvršni organi dužni su:
na svaki mogući način razvijati državni jezik u Republici Kazahstan, jačati njen međunarodni autoritet; stvoriti sve potrebne organizacione, materijalne i tehničke uslove za slobodno i slobodno savladavanje državnog jezika od strane svih građana Republike Kazahstan; pružiti pomoć kazahstanskoj dijaspori u očuvanju i razvoju njihovog maternjeg jezika.”

Mogu se istaći sljedeće: stvaranje Međunarodnog centra za saradnju između Kazahstana i zemalja Evropske unije u oblasti jezičke politike za sistematsko proučavanje i implementaciju međunarodnog iskustva u Kazahstanu, korištenje državnog jezika u međunarodnom aktivnosti, u oblasti javne uprave, u tužilaštvu, odbrani, Oružanim snagama i organima za provođenje zakona, unapređenje KAZTEST sistema za procjenu nivoa znanja kazahstanskog jezika, puštanje animiranih i igranih filmova za djecu na kazahstanskom jeziku, provođenje sociološkog istraživanja radi proučavanja stanja vizuelnih informacija u Republici Kazahstan.

Za finansiranje navedenih i drugih mjera za uvođenje i razvoj državnog jezika svake godine se iz budžeta izdvajaju potrebna sredstva.

Na osnovu materijala iz Ustava Republike Kazahstan, „O jezicima u Republici Kazahstan“, Zakona Republike Kazahstan od 11. jula 1997. br. 151, „O državnom programu za funkcionisanje i razvoj jezika”, Ukaz predsjednika Republike Kazahstan od 5. oktobra 1998. br. 4106,