U govoru često koristimo rečenice poput „Proljeće. Padao je mrak. Postaje hladnije” itd. Takve rečenice se nazivaju „bezličnim“ jer rečenica ne označava osobu koja vrši radnju, a često i sama radnja nedostaje. Na ruskom je sve jednostavno, ali na engleskom s bezličnim rečenicama - bezlične rečenice su malo složenije. Engleska gramatika ne dozvoljava da rečenice bez subjekta i predikata slijede jedan za drugim u strogom redoslijedu i ne možemo prevesti ruska ponuda, koji se sastoji od jedne riječi, također od jedne riječi. Neophodno je smisliti konstrukciju koja će sadržavati glavne članove rečenice. Sad ćemo vidjeti kako će to izgledati na engleskom.

Bezlična rečenična struktura

Počnimo s jednostavnom i postupno komplikujte bezličnu rečenicu. „Proleće. Padao je mrak. Postaje hladnije." Kao što se može vidjeti iz primjera, ova vrsta rečenice se koristi za prenošenje prirodnih uslova ili vremenskih pojava. Konstrukcija koja se koristi za prevođenje bezličnih rečenica zasniva se na engleskom - u sadašnjem, prošlom ili budućem vremenu. Kao što ste verovatno pretpostavili, biti će služiti kao predikat koji nedostaje, a što se tiče subjekta, njegovo mesto će zauzeti zamenica to, koji će uvijek iu svakoj bezličnoj rečenici služiti kao subjekat i, shodno tome, zauzeti zasluženo mjesto na početku rečenice. Sada da vidimo šta imamo.

• Proleće – Proleće je
• Hladno – Hladno je
• Toplina – Toplo je
• Vruće – Vruće je
• Padao je mrak – Padao je mrak
• Postajalo je hladno – Postajalo je hladno
• Zima će uskoro - Uskoro će biti zima
• Bit će vruće ljeto - Bit će vruće ljeto

Google kratki kod

Kao što se može vidjeti iz gornjih primjera, stvorili smo nepostojeći formalni subjekt it, a formalni predikat – je, bio ili će biti u zavisnosti od vremena. Po dizajnu jeste, bilo je, biće prevest ćemo na engleski sve rečenice koje sadrže prilog - teško, možda, nemoguće, lako, kasno, rano, daleko, blizu itd. Da bismo vam olakšali razumijevanje, navest ćemo nekoliko primjera:

• Djetetu je teško podići tešku kutiju
• Nemoguće je završiti ovaj posao za jedan dan
• Teško mi je da dišem - teško mi je da dišem
• Sada je prerano za ustajanje - prerano je za ustajanje
• Prekasno je za šetnju – kasno je za šetnju

Da bi se formirao upitni oblik bezlične rečenice, pomoćni glagol to be (am, is, are) stavlja se na početak rečenice, a negativni oblik se formira pomoću negativne čestice not.

• Je li mrak napolju?
• Nije padao snijeg.

Upotreba bezličnih rečenica

• Koristimo bezličnu rečenicu da kažemo koliko je sati :
  Sada je 11 sati – sada je 11 sati
  Bilo je pola 5 – bilo je pola 4
  Kad se vratim bit će već 10 sati
• Bezlične ponude uvijek se koristi za opisivanje vremena glagolima kiša, snijeg, grad, kiša
  Često pada kiša u jesen – Često pada kiša u jesen
  Kiši, moram uzeti kišobran - Kiši, moram uzeti kišobran
• Da biste primijetili koliko nam je vremena potrebno da završimo radnju, vjerovatno ste naišli na rečenice koje počinju riječima " Treba mi... vremena da nešto uradim, potrebno mi je... vremena da nešto uradim, itd. " Dakle, za prevođenje takvih rečenica koristi se i konstrukcija bezlične rečenice - Potrebno je… da…:
  Treba joj sat vremena da stigne na posao – Treba joj sat vremena da stigne na posao
  Mojoj majci će trebati pola dana da ispeče toliko kolača.

• Bezlična rečenica se često koristi za opisivanje radnji koje zahtijevaju infinitiv, koristeći riječi kao što su nikad, da se pojavi, da izgleda, da se ispostavi, da se desi
  Nikad nije kasno reći "izvini" - nikad nije kasno reći "izvini"
  Činilo se da je kasno da se bilo šta promeni - Činilo se da je prekasno da se bilo šta promeni
• Koristi se bezlična rečenica izraziti modalitet sa glagoli can, može, mora . U ovom slučaju, formalni subjekt je riječ one, koja se izostavlja kada se prevodi na ruski.
  Ovdje se ne smije pušiti
  Prije jela treba oprati ruke
  Nemoguće je obaviti sav posao odjednom - Ne može se sav posao obaviti odjednom.

To je sve o bezličnim rečenicama engleski jezik. Pokušajte sami sastaviti nekoliko rečenica kako biste učvrstili gradivo.

Čak i osnovci znaju da postoje različite vrste rečenica po gramatičkoj strukturi: jednostavne, složene i složene itd. Koristimo ih svaki dan i osjećaju se potpuno prirodno za nas. U ovoj šarolikoj grupi posebno mjesto zauzimaju bezlične rečenice. Iskreno, britanska kruna ima nekoliko iznenađenja u svojim prugastim rukavima, tako da završavamo naš tradicionalni čaj s mlijekom i počinjemo se fokusirati.

Dakle, u bezličnim rečenicama na engleskom (Impersonal Sentences) nikada nećete vidjeti ni izvođača radnje, pa čak ni samu radnju. Sjetite se nezaboravne „Noć. Ulica. Lampa. Apoteka." ili početak standardnih tabloidnih publikacija “Smračilo se…”. Upravo o takvim slučajevima će biti reči.

Bilo bi logično takve strukture podijeliti u dvije grupe: bez subjekta I bez predikata. A ako u ruskom možete koristiti bilo koji član rečenice kako želite, onda engleski jezik neizbježno nameće određenu strogu strukturu, naime: u bilo kojoj rečenici uvijek postoje oba glavna člana. Štaviše, prvo dolazi subjekt, a zatim predikat. Ne budimo lijeni da vas podsjetimo: uvijek! Dakle, ako ne vidite nijednu od njih u izvornom kodu na maternji jezik, tada će se pojaviti tokom prijevoda. Ako ih zanemarite, slobodno oduzmite bodove sa svog ispitnog rada ili se oprostite s poštovanjem u očima svojih prijatelja koji govore engleski.

Korištenje bezličnih ponuda

Ove konstrukcije se koriste za označavanje:

• Prirodni fenomeni:

Bilo je toliko hladno da sam jedva disao. “Bilo je toliko hladno da sam jedva disao.”

Od jutra pada kiša. — Od jutra pada kiša.

• Vremenskim uvjetima:

Sutra će biti sunčano i vruće. — Sutra će biti sunčano i vruće.

Prošlog januara je bilo veoma mrazno i ​​klizavo. — Prošlog januara je bilo veoma mraz i klizav.

• Vrijeme i udaljenost. Posebno obratite pažnju na konstrukciju fraze "Ostavlja me.../trebam..." sa značenjem vremenskog perioda u kojem se kombinuju to I uzmi:

Bilo je pet sati kada sam se vratio kući. — Bilo je pet sati kada sam se vratio kući.

Nije daleko do štale u polju od tetke kuće. — Od tetke kuće nije daleko do štale u polju.

Treba me skoro sat vremena da se vratim kući iz škole. — Treba mi skoro sat vremena da se vratim kući iz škole.

• Radnje opisane infinitivom:

Nikad nije kasno reći “hvala”. - Nikad nije kasno reći "hvala".

Dovoljno je teško rastati se od svojih najbližih prijatelja. — Prilično je teško rastati se od najbližih prijatelja.

• Bezlični obrti sa glagolima desiti se - dogoditi se, činiti se - činiti se, ispasti - pojaviti se, pojaviti se - predstaviti se itd. Dakle, složene rečenice na engleskom može uključivati ​​neličnog predstavnika:

Čini se da nas Melissa danas neće posjetiti. “Izgleda da nas Melissa danas neće posjetiti.”

Desilo se da sam mrzela toplo mleko sa mineralnom vodom. — Desilo se da sam mrzeo toplo mleko sa mineralnom vodom.

• Modaliteti sa odgovarajućim glagolima: mogu - moći, mogu - imati dozvolu, moram - biti dužan, itd. U ovom slučaju trebat će vam formalni predmet jedan, koji nema prevodni ekvivalent:

Ovdje se ne smije prelaziti put. - Ne možete preći cestu ovde.

Ne može se za jedan dan naučiti sve karte za ispit. — Nemoguće je naučiti sve karte za ispit za jedan dan.

Kao što ste vjerovatno primijetili, gotovo sve bezlične rečenice na engleskom imaju formalni subjekt. to. Zapamtite da nije preveden na ruski.

Pa, pogledajmo dvije grupe koje nas zanimaju. Ne zaboravite da se sve fraze mogu koristiti različita vremena Jednostavne, kontinuirane i savršene kontinuirane grupe:

• Imenske rečenice u engleskom jeziku ne sadrže predikat, koji se, međutim, nužno mora pojaviti kada se prevede u obliku je glagol biti ili neki drugi veziv u trećem licu i jednina. Evo to kombinuje se s imenicama, pridjevima, prilozima i frazama kao što su pridjev + infinitiv:

Napolju je jako prljavo, obuj stare čizme. — Jako je prljavo napolju, obuj stare cipele.

Bilo je tako lako preplivati ​​rijeku. — Bilo je tako lako preći reku.

Skoro je septembar, a moji nećaci ne žele da krenu u školu. “Skoro je septembar, a moji nećaci ne žele da idu u prvi razred.”

• Glagolske rečenice se suštinski ne razlikuju od gore navedenih relativnih. Ovdje ćete naći sve isto to i bezlični glagoli: padati - ići (o kiši), snježiti - ići (o snijegu), tučati - ići (o tuči), kišiti - kišiti itd.:

Idemo kući, pada mrak. - Idemo kući, pada mrak.

Jučer je udario i bojim se da mi je bašta oštećena. — Juče je bio tuča i bojim se da mi je bašta oštećena.

Kad zimi ne pada snijeg, ne može se skijati ili klizati. — Kad zimi ne pada snijeg, ne možete skijati ili klizati.

Što se tiče upitnih i negativnih rečenica, ovdje vrijede sva klasična pravila. engleska gramatika- koristite pomoćne glagole i sve će uspjeti:

Je li vjetrovito danas? Da uzmem svoj šešir? — Je li danas vjetrovito? Da ponesem svoj šešir?

Već nedelju dana nije padala kiša, zemlja je veoma suva. “Nije padala kiša sedmicu dana, zemlja je veoma suva.”

Kao rezultat toga, treba napomenuti da se bezličnost široko koristi u engleskom jeziku: i jednostavne i složene rečenice imaju svoje vlastite opcije dizajna. Zapravo, nema ništa teško zapamtiti ovaj materijal i pravilno ga koristiti u govoru. Sve je sasvim logično i opravdano, pa slobodno počnite s vježbanjem i učvršćivanjem pravila.

Na ruskom jeziku lako možemo sastaviti rečenice koje se sastoje od jedne riječi: „Hladno je. Hot. Tesko. Kasno".

Ali kako to učiniti na engleskom?

Uostalom, engleski ima svoj red riječi, a rečenica mora sadržavati glavnu stvar glumac.

Stoga, prema pravilima engleskog jezika, ove rečenice ne možemo prevesti "na ruski" jednom riječju: "Hladno. Hot. Tesko. Kasno."

Za njihovu izgradnju postoji poseban konstrukcija To je, o čemu ću vam reći u ovom članku.

Iz članka ćete naučiti:

• Kako sastaviti bezlične rečenice na engleskom

Šta su bezlične rečenice?

Bezlične rečenice su one rečenice u kojima nema glavnog lika . Pogledajmo ovo na primjeru.

Koristimo bezlične ponude:

1. Opisati vrijeme i prirodne pojave
Na primjer: Hladno je. Dark.

2. Za označavanje vremena, datuma, dana u sedmici itd.
Na primjer: 6 sati. ponedjeljak.

3. Za označavanje udaljenosti
Na primjer: Daleko. Zatvori.

4. Izraziti mišljenje govornika
Na primjer: Zabava. Tesko.

Pažnja: zbunjen oko Engleska pravila? Saznajte kako lako razumjeti englesku gramatiku.

Da biste konstruirali takve rečenice na engleskom, trebate koristiti konstrukcija je.

Pogledajmo to detaljno.

Pravila za formiranje bezličnih rečenica u engleskom jeziku

Takve rečenice se formiraju vrlo jednostavno: pomoću zamjenice it i glagola biti u pravo vrijeme. Pregled ponude:

To + glagol biti + ostali dijelovi rečenice

Ne označava osobu i nije preveden na ruski, ali u formiranju rečenice preuzima ulogu glavnog lika.

Glagol biti posebna je vrsta glagola. Koristimo ga kada kažemo da neko:

• Nalazi se negdje (on je u parku)
• Je li neko (ona je medicinska sestra)
• Je li nekako (Siva mačka)

Ovisno o vremenu u kojem koristimo ovaj glagol, u kombinaciji sa zamjenicom it mijenja svoj oblik:

U sadašnjem vremenu Present Simple - It is…= To je….

TO JE vruće.
Hot.

TO JE 5 sati.
5 sati.

U prošlom vremenu Past Simple- Bilo je...

Tobio mračno.
Bio je mrak.

Bilo je lako.
Bilo je lako.

U budućem vremenu Future Simple -Tobice…

Biti će teško.
Biće teško.

Biti će zabava.
To će biti zabavno.

Negacija u bezličnim rečenicama u engleskom jeziku

Ponekad treba da kažemo negativne rečenice: „Nije teško. Nije vjetrovito. Nedaleko." Da bismo formirali takve rečenice, glagolu biti trebamo dodati negativnu česticu not.

Pregled takvog prijedloga:

To + glagol biti + ne + ostali dijelovi rečenice

Takve negativne rečenice možemo konstruirati u sadašnjem, prošlom i budućem vremenu.

U sadašnjem vremenu Present Simple - Nije…= Nije...

Nije bitan.
Nije bitno.

To’ sne hladno.
Nije hladno.

U prošlom vremenu Past Simple - Itbione…

Nije smiješno.
Nije bilo smiješno.

Nije mračno.
Nije bio mrak.

INbudućnostvrijemeFuture Simple - Neće biti… = Neće biti…

Hoće li biti vjetrovito?
Hoće li biti vjetrovito?

Dakle, sada znate šta su bezlične rečenice. Hajdemo na praksu.

Zadatak ojačanja sa It is strukturom

Prevedite sljedeće rečenice na engleski. Ostavite svoje odgovore u komentarima:

1. petak.
2. Biće teško.
3. Da li je bilo zanimljivo?
4. 6 sati.
5. Nije daleko.
6. Hoće li biti zabavno?

U engleskom, kao i u ruskom, postoji mnogo vrsta različitih rečenica. Od jednostavnih i složenih, koji se dijele na složene i složene, do bezličnih. U govoru često koristimo rečenice poput: „Proljeće. Padao je mrak. Postaje hladnije” itd.

Takve rečenice se nazivaju bezličnim (“ bezličan rečenice"), budući da rečenica ne označava osobu koja vrši radnju, a često nedostaje i sama radnja.

Predlažemo da malo zaronite u gramatiku i saznate sve detalje u ovom dijelu engleskog jezika. Idi!

Šta su bezlične rečenice na engleskom?

Bezlične ponude(bezlične rečenice) - posebna vrsta rečenice u kojoj se lik ne može jasno identifikovati: (on?) sve hladnije, (ona?) sve hladnije, (ono?) sve hladnije.

U ruskom je, u odnosu na engleski, sve mnogo jednostavnije, jer možemo slobodno koristiti samo jednu riječ, koja će već biti cijela rečenica.

Gramatička struktura rečenica u engleskom jeziku je prilično stroga. Da biste ispravno konstruirali bezličnu rečenicu, morate zapamtiti da ne možete proći samo s jednom engleskom riječi. Stoga je bezlična engleska rečenica u suštini rečenica sa formalnim subjektom “ to“, budući da specifičnost engleskog jezika zahtijeva korištenje holističkog gramatičkog okvira.

Dakle, ako na ruskom kažemo: „Kišno“, onda će na engleskom to biti: „ Pada kisa" U nastavku ćemo detaljnije ispitati nijanse upotrebe bezličnih rečenica na engleskom.

Kada koristiti bezlične rečenice

Ima ih dosta različitim slučajevima upotreba zamjenice “it” u bezličnim rečenicama na engleskom, ali jedan od najčešćih primjera je vrijeme, jer je vrijeme omiljena tema razgovora svakog Engleza koji poštuje sebe.

Nekoliko primjera radi jasnoće:

Pada kisa. - Kiša je.
To je maglovito. - Magla je.
To je sunčano. - Sunčano.

Kao što možete vidjeti iz gornjih primjera, "to" je uvijek predmet, iako formalno. Uz vrijeme možemo koristiti glagol " biti» u sadašnjem vremenu (Present Simple), nakon čega slijedi pridjev; ili umjesto jednostavnog, koristite privremeni oblik „Present Continuous“, odnosno:

Postaje sve bolje.- Postaje bolje.
Postaje magla. - Postaje magla.
Postaje toplije. - Postaje toplije.

Važno je zapamtiti! Simple & Continuous vremenska linija koristi se u sadašnjosti, prošlosti i budućnosti. odnosno:

• je - bio- će biti(za jednostavno vrijeme);
• dobija - dobijao - će dobiti(dugo vremena).

Engleska bezlična rečenica se također javlja kada mislimo na godine, dane ili datume. Pošto je vrijeme neživa imenica, nikada ne koristimo zamjenice kao što su: “ I», « ti», « on" ili " mi" Jedini pratilac je " to" primjeri:

Hej,Samantha!Koliko je sati?-2 sata je, Sam.
Hej Samantha! Koliko je sati? - Dva sata, Sam.

Ponedjeljak je.Vrijeme je da ustanete i napravite doručak.
ponedjeljak. Vrijeme je da ustanete i napravite doručak.

Danas je 24. mart. Moj muškarac i ja danas imamo godišnjicu braka.
Dvadeset četvrti mart. Danas je godišnjica braka mog muža i mene.

Kada govorimo o vremenu, odnosno o određenom vremenskom periodu koji je potreban za postizanje određenog cilja, nije neuobičajeno da koristimo veznik “ potrebno je / to traje“, nakon čega može biti praćen infinitiv.

Zaključak

Općenito, bezlične rečenice na engleskom ne bi trebale predstavljati velike poteškoće. Glavna stvar je razumjeti da li tema situacije zaista zahtijeva upotrebu takve rečenice; koristite zamjenicu “to” i željeni oblik glagola ovisno o vremenu i vrsti rečenice: afirmacija, negacija, pitanje.

Vjerujte da možete govoriti engleski i na pola ste puta!

Velika i prijateljska porodica EnglishDom