Posílání vánočních přání a přání rodině, přátelům, blízkým a známým je jednou z hlavních tradic slavení Vánoc. Vánoce jsou největším svátkem pro celý křesťanský svět. Zde najdete ta nejlepší vánoční přání v angličtině, která vás inspirují a pomohou vám poslat srdečné přání veselých Vánoc svým blízkým. Všechny gratulace jsme zveřejnili s překladem do ruštiny.

Slovo „gratulace“ v angličtině zní jako „gratulace“. Můžete se setkat i s možností struhadla, ale používá se poměrně zřídka.

Přejeme krásné Vánoce a šťastný nový rok!

Přejeme vám krásné Vánoce a šťastný nový rok!

Srdečné myšlenky a nejlepší přání pro krásné svátky a velmi šťastný nový rok!

Všechno nejlepší k této krásné dovolené a šťastný nový rok!

Vánoční přání a hodně zdraví a štěstí v nadcházejícím roce!

Vánoční přání a hodně zdraví a štěstí v příštím roce!

Sezónní pozdravy a přání všeho nejlepšího do nového roku!

Krásné svátky a vše nejlepší do nového roku!

S vřelým a přátelským přáním pro a veselé Vánoce a jasný a šťastný nový rok!

S přátelským přáním veselých Vánoc a šťastný nový rok!

Přejeme Vám krásné prožití svátků a nový rok plný pohody a štěstí!

Přeji krásné svátky a nový rok, úplný klid a štěstí!

Veselé Vánoce! Ať v této sezóně dostanete spoustu dárků, hodně vřelých pozdravů od lidí, které máte rádi, a více Vánoc, které můžete oslavit budoucnost.

Veselé Vánoce! Ať v této sezóně dostanete mnoho dárků, mnoho vřelých pozdravů od lidí, které máte rádi, a mnoho dalších vánočních oslav v budoucnu.

Ať se vám a všemu, co děláte, daří, veselé Vánoce a šťastný nový rok!

Ať se vám daří a všechno, co děláte, veselé Vánoce a šťastný nový rok!

Vánoce jsou obdobím velké radosti: časem vzpomínání na minulost a doufání v budoucnost. Kéž vás slavné poselství míru a lásky naplní radostí v tomto nádherném období.

Vánoce jsou obdobím velké radosti: časem vzpomínat na minulost a doufat v budoucnost. Kéž vás slavné poselství míru a lásky naplní radostí v tomto nádherném období roku.

Kéž v tomto období dáváte a přijímáte mnoho lásky, radosti a pokoje. Veselé Vánoce a Šťastný Nový Rok!

Ať v tomto období dáváte a přijímáte hodně lásky, radosti a pokoje. Veselé Vánoce a šťastný nový rok!

Kéž letošní Vánoce ukončí tento rok vesele a uvolní cestu pro svěží a jasný Nový rok. Zde vám přejeme veselé Vánoce a šťastný nový rok!

Kéž letošní Vánoce ukončí běžný rok vesele a uvolní cestu pro svěží a jasný Nový rok. Veselé Vánoce a šťastný nový rok!

Vánoce naplňují svět kouzlem víry. Přeji vám veselé Vánoce a krásný a jasný nový rok!

Vánoce naplňují svět kouzlem víry. Přejeme vám veselé Vánoce a krásný a jasný nový rok!

Tento sváteční čas je mnohem víc než jen vánoční večírky a rozdávání dárků. Ať jsou vaše Vánoce naplněny skutečnými zázraky a smyslem tohoto krásného času.

Tato sváteční sezóna je mnohem víc než jen vánoční večírky a dárky. Ať jsou vaše Vánoce plné skutečných zázraků a významu tohoto nádherného času.

Je čas Vánoc! Doufám, že vaše svátky jsou plné tepla, radosti, míru a štěstí.

Jsou Vánoce! Doufáme, že vaše svátky budou plné tepla, radosti, míru a štěstí.

Přejeme vám vše nejlepší, co život může přinést, krásné Vánoce a rok plný požehnání.

Přejeme vám vše nejlepší, co život nabízí, krásné Vánoce a rok plný požehnání.

Bez ohledu na vzdálenost, vánoční čas nás vždy spojí. Ať vám radost září v této sezóně i po celý rok.

Bez ohledu na vzdálenost, Vánoce nás vždy sblíží. Ať radost září v tomto ročním období i po celý rok.

Vánoce jsou skvělý čas, kdy můžete oslovit své přátele a dát jim vědět, že na ně vzpomínáte. Pošlete jim svá přání všeho nejlepšího do nadcházejícího roku pomocí těchto krásných vánočních přání pro přátele.

Vánoce jsou výjimečné, když je trávíte s lidmi, na kterých vám záleží, a já jsem tak šťastný, že je mohu strávit s vámi! Děkujeme, že jste nás o těchto svátcích přivítali ve svém domě a cítili jsme se tak výjimečně. Veselé Vánoce!

Vánoce jsou výjimečné, když je trávíte s lidmi, na kterých vám záleží, a já mám to štěstí, že je mohu strávit s vámi! Děkujeme, že jste nás letos o prázdninách pozvali do svého domova a cítili jsme se výjimečně. Veselé Vánoce!

Hurá, jsou prázdniny! Přeji vám krásné Vánoce a už se nemůžu dočkat, až s vámi oslavím Nový rok!

Hurá, jsou prázdniny! Doufám, že máte krásné Vánoce a už se nemůžu dočkat, až to oslavím Nový rok s tebou!

Srdečně přejeme šťastné Vánoce a krásný nový rok. Díky, že jsi tak skvělý přítel.

Srdečně přejeme veselé Vánoce a krásný nový rok. Děkuji, že jsi tak dobrý přítel.

Ať vám letošní Vánoce přinesou mnoho radosti a štěstí a ať je váš nový rok veselý a jasný. Děkujeme, že jste tak skvělým přítelem!

Ať vám letošní Vánoce přinesou mnoho radosti a štěstí a ať je váš nový rok veselý a jasný. Díky, že jsi tak dobrý přítel!

Ať období svátků naplní váš domov radostí, vaše srdce láskou a váš život smíchem. A ať je nový rok plný dobrodružství a zábavy! Zasloužíš si to!

Ať tento sváteční čas naplní váš domov radostí, vaše srdce láskou a váš život smíchem. A ať je nový rok plný dobrodružství a zábavy! Zasloužíš si to!

Každé štěstí v novém roce některým speciálním přátelům!

Šťastný nový rok některým speciálním přátelům!)

Přeji Vám i Vaší rodině pohodu, zdraví, štěstí
a prosperitu v novém roce.

Přeji vám a vaší rodině klid, zdraví, štěstí
a prosperitu v novém roce.

V tomto nejkrásnějším období můžete najít mnoho důvodů ke štěstí. Veselé Vánoce a hodně lásky od naší rodiny k vaší!

V tomto nejkrásnějším období roku můžete najít mnoho důvodů k radosti. Veselé Vánoce a Velká láska od naší rodiny k vaší!

Ať vánoční čas naplní váš domov radostí, vaše srdce láskou a váš život smíchem. Přejeme Vám krásné Vánoce a těšíme se na Vás v roce 2019.

Ať vánoční čas naplní váš domov radostí, vaše srdce láskou a váš život smíchem. Přeji Vám krásné Vánoce a těším se na Vás v roce 2019.

Přeji vám, aby vám Ježíšek o letošních Vánocích přinesl dárek nekonečného štěstí! Ať jste vy a vaše rodina hojně požehnáni. Veselé Vánoce a šťastný nový rok!

Přál bych si, aby vám Ježíšek na Vánoce dal dárek nekonečného štěstí! Ať jste vy a vaše rodina bohatě požehnáni. Veselé Vánoce a nový rok!

Ať vaše Vánoce jiskří chvílemi lásky, smíchu a dobré vůle. A ať je příští rok plný spokojenosti a radosti. Přejeme krásné Vánoce a těšíme se na Vás v roce 2019.

Ať vaše Vánoce jiskří chvílemi lásky, smíchu a dobré vůle. A ať je další rok plný spokojenosti a radosti. Veselé Vánoce a těšíme se na vás v roce 2019.

Opravdová radost Vánoc se nachází v kruhu rodinné lásky. Radost a mír z naší rodiny do vaší!

Opravdová radost Vánoc se nachází v kruhu rodinné lásky. Radost a mír z naší rodiny do vaší!

Kéž máte radost z Vánoc, která je nadějí, Ducha Vánoc, který je mír, a Srdce Vánoc, které je láskou.

Kéž máte radost z Vánoc, což je naděje, Ducha Vánoc, který je mír, a Srdce Vánoc, kterým je láska.

Vážíme si vašeho přátelství a doufáme, že ho máte
krásné Vánoce a šťastný nový rok!

Vážíme si vašeho přátelství a doufáme, že ho budete mít
přeji krásné Vánoce a šťastný nový rok!

Krátké veselé vánoční pozdravy v angličtině s překladem do ruštiny

Zapomeňte na stres, ignorujte nepořádek
a přeji krásné Vánoce!

Zapomeňte na stres, ignorujte nepořádek
a veselé Vánoce!

Sezónní pozdravy a přání všeho nejlepšího
pro všechny dny nového roku!

Čas na gratulace a přání všeho nejlepšího
na všechny dny nového roku!

Všechno nejlepší pro mír, zdraví a štěstí
po celý příští rok!

S přáním míru, zdraví a štěstí
v nadcházejícím roce!

Ať pokoj a radost z Vánoc
být s tebou dnes a vždy…

Ať pokoj a radost z Vánoc
bude s tebou dnes a vždy...

S nejsrdečnějším přáním krásných Vánoc
a šťastný nový rok!

Srdečně přejeme krásné Vánoce
a šťastný nový rok!

Ať je vašich darů mnoho a vašich problémů málo
letošní Vánoce a vždy…

Kéž je o letošních Vánocích mnoho dárků a málo problémů a vždy...

s přáním nového roku
zdraví, bohatství a štěstí

přeji ti nový rok
zdraví, bohatství a štěstí

Naše přání všeho nejlepšího v tomto zvláštním období roku

Přejeme všechno nejlepší v tomto zvláštním období roku

Ať jsou vaše Vánoce zabalené v radosti a naplněné Láskou

Ať jsou vaše Vánoce zabalené v radosti a naplněné Láskou

Láska, mír a prosperita dnes, zítra a vždy…
Veselé Vánoce!

Láska, mír a prosperita dnes, zítra a vždy...
Veselé Vánoce!

Skutečná radost z Vánoc je
v lásce spolu s přáteli a rodinou.

Vzhledem k tomu, že jsem v předchozím článku mluvil o zdvořilosti, je čas publikovat blahopřání k novému roku v angličtině. Čtěte a blahopřejte svým přátelům.

Jen nezapomeňte, že v mnoha zemích jsou Vánoce mnohem větší svátky než Nový rok. I když Nový rok se samozřejmě slaví také po celém světě.

Existuje mnoho vánočních a silvestrovských pozdravů, které si lidé mezi sebou vyměňují. Tyto dva jsou klasiky:

veselé Vánoce- Veselé Vánoce.

Šťastný nový rok- Šťastný nový rok.

Níže jsou uvedeny další možnosti pro blahopřání, více zdobené. Takže to vypadá jako gratulace, které si Američané vyměňují. A já se také připojuji ke všem těmto gratulacím!

Pokud ti to nepřineslo radost
prostě to nech za sebou
Zazvoňme v Novém roce
s dobrými věcmi na mysli
Nechte každou špatnou vzpomínku

A otočíme nový list
s vůní nového deště
Zapomeňme na minulé chyby
provedení změn pro letošní rok
Posílám vám tyto pozdravy
abych vám přinesl naději a radost
Šťastný nový rok!

Jestli tě něco naštvalo
nechat to za sebou
Pojďme oslavit Nový rok
s dobrými myšlenkami v hlavě

které přinášejí bolest

s vůní čerstvého deště
Zapomeňme na staré chyby
pojďme to letos napravit
Posílám ti tato přání

Šťastný nový rok!

Přejeme krásné Vánoce a šťastný nový rok!

Přejeme vám krásné Vánoce a šťastný nový rok!

Přejeme hodně štěstí a radosti v letošním svátečním období a do nového roku zdraví, štěstí a prosperitu!

Přejeme hodně štěstí a míru dovolená a zdraví, štěstí a prosperitu v novém roce!

Zde je přání, aby nadcházející rok byl slavný, který odmění všechny vaše budoucí snahy úspěchem.
Ať je tento nadcházející rok skvělý a korunuje všechny vaše budoucí snahy úspěchem.

Nový rok je čas oslav lásky, života, přátelství. Je čas poděkovat Bohu za úžasné přátele a vnést do jejich životů tolik magie, jako přinášejí do našeho... Takže zde oslavujeme naše přátelství a modlíme se, aby jeho kouzlo pokračovalo navždy. Šťastný nový rok!
Nový rok je čas oslav lásky, života a přátelství. Toto je čas poděkovat Bohu za úžasné přátele a vnést do jejich životů tolik magie, jako oni vnesou do našich... Takže jsme tu, abychom oslavili naše přátelství a přáli si, aby tomu tak bylo navždy. Šťastný nový rok!

Kéž tento nový rok ozdobí váš život mnoha krásnými věcmi a sladkými vzpomínkami, které si budete navždy pamatovat.
A péče o ty, jejichž srdce je blízko, spolu s hojnými radostmi a štěstím pro vás a vaši rodinu.
Přejeme vám vše nejlepší v tomto novém roce.
Kéž vám tento nový rok rozzáří život spoustou krásných věcí a sladkých vzpomínek, které si budete navždy pamatovat.
A poskytne péči od těch, kteří jsou našim srdcím blízcí, stejně jako zábavu a štěstí pro vás a vaši rodinu.
Přejeme vám vše nejlepší do nového roku.

Ať jsou všechny vaše dny šťastné a jasné a vaše Vánoce ať jsou bílé! Veselé Vánoce!

Kéž je váš svět v tomto svatém období a po celý rok naplněn teplem a dobrou náladou! Přejeme si, aby byly vaše Vánoce plné míru a lásky. Veselé Vánoce.
Ať je váš svět plný tepla a dobrá přání v tento svatý čas a po celý rok! Přeji vám Vánoce plné míru a lásky! Veselé Vánoce!

Je mi velkým potěšením poblahopřát vám k dobré a jasné dovolené - Vánocům! Ať vám přináší klid a obrovské štěstí!

S velkým potěšením vám blahopřeji k vaší laskavosti a šťastné prázdniny- Veselé Vánoce! Ať Štědrý den přinese mír a ať svátky přinesou jen štěstí!

Gratuluji můj příteli! Ať je vaše rodina šťastná a váš stůl je plný nádobí. Buďte ve všem úspěšní a nechte své přátele, aby vám s tím pomohli. Veselé Vánoce!

Veselé svátky příteli! Ať je vaše rodina šťastná a slavnostní stůl překypující pamlsky. Buďte úspěšní ve všem a nechte své přátele, aby vám s tím pomohli. Veselé Vánoce!

Blahopřeji vám k Vánocům. V tento svátek by nikdo neměl být sám. Nechte dnešek být s těmi, kteří si vás váží a mají vás rádi. Také přeji vaší rodině štěstí a úspěch v práci!

Přeji krásné Vánoce. O těchto prázdninách by nikdo neměl být osamělý. Nechte ty, kteří vás oceňují a milují, být dnes nablízku. Také přeji štěstí vaší rodině a úspěch v práci!

Přejeme Vám veselé Vánoce! Přejeme vám úspěchy a vítězství, plné pochopení a respekt ostatních.

Přejeme Vám veselé Vánoce! Přejeme vám nové úspěchy a vítězství. Plné vzájemné porozumění a respekt k druhým.

Vánoce jsou svátky, které přinášejí štěstí do každého domova, každé rodiny. Nechte své sny splnit, hodně štěstí a úspěchů bude provázet vaše podnikání!

Vánoce jsou svátky, které přinášejí štěstí do každého domova, do každé rodiny. Ať se v tento den splní vaše sny a vaše činy doprovází štěstí a úspěch!

Přeji krásné Vánoce! Přijměte prosím mé upřímné blahopřání. Přeji zdraví Vám i Vašim blízkým. Vše nejlepší!

Přeji krásné Vánoce! Přijměte prosím mé upřímné blahopřání. Přeji Vám i Vašim blízkým zdraví. Všechno nejlepší!

Přeji krásné Vánoce! Kéž tento svátek přinese spoustu zábavy a štěstí

Pokud ti to nepřineslo radost
prostě to nech za sebou
Zazvoňme v Novém roce
s dobrými věcmi na mysli
Nechte každou špatnou vzpomínku
což přineslo zármutek a bolest
A otočíme nový list
s vůní nového deště
Zapomeňme na minulé chyby
provedení změn pro letošní rok
Posílám vám tyto pozdravy
abych vám přinesl naději a radost
Šťastný nový rok!

Jestli tě něco naštvalo
nechat to za sebou
Pojďme oslavit Nový rok
s dobrými myšlenkami v hlavě
Zapomeňte na všechny špatné vzpomínky
které přinášejí bolest
Začněme s čistým štítem
s vůní čerstvého deště
Zapomeňme na staré chyby
pojďme to letos napravit
Posílám ti tato přání
aby vám přinesl naději a radost
Šťastný nový rok!

Zdraví pro tebe,
Bohatství pro tebe,

Hodně zdraví tobě,
Bohatství pro vás

Tato přání nejsou originální


A krásný nový rok.

Tato přání nejsou originální,
Ale nejupřímnější:
Ať jsou Vánoce opravdu veselé,
A mějte kouzelný nový rok.

Nové věci k učení,
Noví přátelé k seznámení,
Nové písně ke zpívání,
Nové knihy ke čtení.
Nové věci k vidění,
Nové věci ke slyšení,
Nové věci na práci
V tomto Novém roce!

Nové věci k učení
Noví přátelé k seznámení,
Nové písně ke zpívání
Nové knihy ke čtení.
Novinka pro oči
Novinka do ucha
Nová zábava
Tento nový rok!

hned od začátku

Ať jsou vaše Vánoce úžasné
Od úplného začátku.
Ať je rok stejný.

A hlavně pro vás.

Lepší než jakýkoli nový rok byl a bude, lepší než jakákoliv známá nebo známá radost, lepší než jakékoli uskutečněné nebo uskutečněné přání – tak by měl být tento nový rok pro vás. Krásný nový rok.
Ať je tento nový rok lepší, než kdy byl, zábavnější, než kdy bylo známo, lepší než jakékoli splnění přání.

Ať nový rok přinese nové naděje, nové přísliby a nové důvody k oslavě vaší přítomnosti ve vašich životech. Přejeme vám šťastný nový rok!
Kéž vám tento nový rok přinese nové naděje, nové perspektivy a nové důvody k oslavě ve vašem životě.

Vánoční přání a hodně zdraví a štěstí v nadcházejícím roce!

Vánoční přání a hodně zdraví a štěstí v příštím roce!

S pozdravem sezóny a přáním všeho nejlepšího do nového roku!

Krásné svátky a vše nejlepší do nového roku

Šťastných 20__! Přeji vám nový rok plný pohody, štěstí a spokojenosti!

Šťastných 20__! Přeji si, aby nový rok přinesl prosperitu, radost a naplnění plánů!

Ať jsou letošní Vánoce plné okamžiků tepla, lásky a štěstí!
Ať vám nadcházející rok přinese spokojenost a radost. Měj veselé Vánoce!

Ať jsou Vánoce plné tepla, lásky a štěstí! Ať vám nadcházející rok přinese radost a naplnění vašich plánů! Veselé Vánoce!

Sezónní pozdravy a přání všeho nejlepšího do nového roku!

Krásné svátky a vše nejlepší do nového roku!

Upřímně přejeme naději, štěstí a mír během tohoto svátečního období a po celý nadcházející rok!

Přijměte co nejvíce upřímné přání naděje, štěstí a klid o svátcích a v nadcházejícím novém roce!

Ať jste kdekoli a cokoli budete v nadcházejících týdnech slavit, doufám, že vaše svátky budou plné míru, prosperity a lásky. Šťastné svátky!

Ať jste kdekoli a cokoli slavíte v nadcházející prázdninové sezóně, doufám, že vaše svátky budou plné míru, prosperity a lásky

Přejeme vám krásné svátky a nový rok plný pohody a štěstí!

Přeji Vám krásné svátky a nový rok plný pohody a štěstí!

S vřelým a přátelským přáním veselých Vánoc a jasného a šťastného nového roku!

S přátelským přáním veselých Vánoc a šťastný nový rok!

Zdraví pro tebe,
Bohatství pro tebe,
A to nejlepší, co vám život může dát.
Hodně zdraví tobě,
Bohatství pro vás
A vše nejlepší, co život může dát.

Tato přání nejsou originální
Ale přesto jsou nejupřímnější
Mějte opravdu veselé Vánoce
A krásný nový rok.
Tato přání nejsou originální,
Ale nejupřímnější:
Ať jsou Vánoce opravdu veselé,
A Nový rok je kouzelný.

Je prostě ideální čas na odeslání
Hodně lásky svým způsobem
A pak přidat nějaké přání
Pro veselé Vánoce.
Je čas dát ti hodně lásky,
A pak přidejte pár přání k veselým Vánocům.

Ať jsou vaše Vánoce úžasné
hned od začátku
Ať po něm také následuje šťastný rok.
To jsou přání, která vycházejí ze srdce
V tomto pozdravu speciálně pro vás.
Ať jsou vaše Vánoce úžasné
Od úplného začátku.
Ať je rok stejný.
Tato přání vycházejí ze srdce
A hlavně pro vás.

Vánoce jsou časem posílání
Přání teplé a pravdivé…
Tato přání jsou pro štěstí
V čase Vánoc pro vás.
Vánoce jsou časem vřelých a pravdivých přání.
Tato přání pro šťastný vánoční čas jsou pro vás.

Ať jsou letošní Vánoce tak výjimečné, že se už nikdy nebudete cítit osamělí a budete po celou dobu obklopeni svými blízkými!
Ať jsou s vámi vaši blízcí a milující lidé o letošních Vánocích a po celý nadcházející rok!

Ať jsou všechny vaše dny veselé a jasné a vaše Vánoce ať jsou bílé! Veselé Vánoce!
Ať jsou všechny vaše dny veselé a Vánoce bílé a nadýchané jako sníh! Veselé Vánoce!

Posílám vám a vaší rodině nejvřelejší vánoční přání. Kéž Bůh o letošních Vánocích požehná vás a vaši rodinu svým nejvybranějším požehnáním!
Posílám vám a vaší rodině nejvřelejší vánoční přání. Kéž na vás Pán v tento den sešle svá požehnání!

Je čas znovu poděkovat Pánu za vše dobré a jasné, co se v tomto roce stalo! Ať jsou letošní Vánoce radostné! Veselé Vánoce!

Sním o bílých Vánocích, s každým vánočním přáním, které píšu, ať jsou vaše dny veselé a jasné a ať jsou všechny vaše Vánoce bílé. Veselé Vánoce!
Když posílám svá vánoční přání a přání, sním o zasněžených Vánocích. Ať je váš život jasný a veselý a ať jsou všechny budoucí vánoční svátky zasněžené. Veselé Vánoce!

Kéž se dobré časy a poklady současnosti stanou zlatými vzpomínkami zítřka. Přeji hodně lásky, radosti a štěstí. VESELÉ VÁNOCE!
Ať vše dobré a cenné ze současnosti odejde Pěkné vzpomínky! Přeji vám hodně lásky, radosti a štěstí! VESELÉ VÁNOCE!

Jsi výjimečný, jsi jedinečný; ať jsou i vaše Vánoce tak výjimečné a jedinečné jako vy! Veselé Vánoce!
Jste zvláštní a jedineční, ať jsou vaše Vánoce stejně výjimečné a jedinečné! Veselé Vánoce!

Sezónní pozdravy a přání všeho nejlepšího do nového roku.
Gratulujeme k příchodu zimy a přejeme vše nejlepší do nového roku.

Všichni v (název vaší společnosti) se připojujeme k zasílání sezónních pozdravů s přáním všeho dobrého do nového roku.
Všichni zastoupeni naší společností posíláme zimní pozdravy s přáním všeho nejlepšího do nového roku.

Našim zákazníkům a přátelům přejeme v (název vaší společnosti) vše nejlepší pro radostné prožití svátků a úspěšný nový rok.
Našim klientům a přátelům: Jménem naší společnosti Vám přejeme krásné zimní svátky a úspěšný nový rok.

Na sklonku dalšího roku si s vděčností uděláme čas na to, abychom vám popřáli krásné prožití svátků a úspěšný nový rok.
Protože se blíží další rok, jsme rádi, že jsme si našli čas na to, abychom vám popřáli krásné svátky a úspěšný nový rok.

Přejeme vám krásné prázdniny a rok štěstí.
Přejeme vám krásné zimní svátky a šťastný rok.

Jako ocenění našeho sdružení v uplynulém roce nám všichni v (jméno vaší společnosti) přejí všechno nejlepší pro krásnou dovolenou.
Jako poděkování za spolupráci v uplynulém roce jsme všichni v naší společnosti připraveni se připojit s přáním krásné zimní dovolené.

Přejeme vám veselé Vánoce a ať vám tento svátek přinese do života hodně radosti a štěstí!
Přejeme vám krásné Vánoce a ať vám tyto svátky přinesou hodně radosti a štěstí!

Je to znovu to období roku, kdy jste vděční za všechno veselé a jasné. Ať jsou letošní Vánoce radostí! Přejeme vám veselé Vánoce!
Je to opět to období roku, kdy jsme vděční za všechno zábavné a jasné.

Ať jsou letošní Vánoce jasné a veselé a ať nový rok začíná v dobrém duchu!
Ať jsou letošní Vánoce jasné a veselé a ať nový rok začíná úspěšně!

Kéž vám toto období radosti otevře dveře k novým příležitostem a vydláždí vám nové cesty k úspěchu!
Kéž tento sváteční čas otevře dveře novým příležitostem a ukáže cestu k úspěchu!

Jako ocenění našeho sdružení v uplynulém roce přejeme vše nejlepší!
Jako poděkování za spolupráci v uplynulém roce vám přejeme vše nejlepší.

Není lepší čas než svátky poděkovat za vaši práci. Těšíme se na pokračování naší vřelé spolupráce v příštím roce!
Není lepší čas než svátky poděkovat za vaši práci. Těšíme se na pokračování spolupráce v novém roce!

Kéž by telemarketéři počkali se svými prodejními hovory, dokud nedokončíte večeři, kéž reklamy v televizi nejsou hlasitější než program, na který jste se dívali, a vaše šeková knížka a zůstatek vašeho rozpočtu – a zahrňte štědré částky na charitu.
Nechte telemarketery čekat, až dokončíte oběd s jejich prodejem, ať jsou televizní reklamy hlasitější než programy, na které se díváte, a nechejte vaši šekovou knížku a zůstatek rozpočtu zahrnovat obrovské dary na charitu.

Kéž byste dostali od svého zubaře, kardiologa, gastroenterologa, urologa, proktologa, pedikéra, psychiatra a instalatéra čisté potvrzení o zdraví.
Ať máte prázdný účet od zubaře, kardiologa, gastroenterologa, urologa, proktologa, ortopeda, psychiatra a instalatéra.

Můj přítel! Veselé Vánoce. Přeji vám dobrou náladu a příjemnou zábavu. V tento magický den se splní všechna přání a všechny naděje jsou oprávněné!

Můj přítel! Veselé Vánoce. Přeji vám dobrou náladu a příjemnou zábavu. Koneckonců, v tento magický den jsou všechna přání předurčena ke splnění a všechny naděje budou oprávněné!

K Vánocům vám přejeme dobrou náladu, optimismus a štěstí!

Přejeme vám dobrou náladu, optimismus a bezmračné štěstí na Vánoce!

Veselé Vánoce! Ať se splní všechny sny, projdete všemi obtížemi a potkáte jen dobré a šťastné lidi!

Veselé Vánoce! Přejeme vám, abyste realizovali své nápady, procházeli trny a na své cestě potkávali jen ušlechtilé a úspěšné lidi!

Na Štědrý den si něco přejte. To se splní! Věřte v magii a buďte tím nejšťastnějším člověkem na zemi!

Přej si na Štědrý den. Určitě se to splní! Věřte v magii a budete tím nejšťastnějším člověkem na zemi!

Veselé Vánoce! Přeji vám a vaší rodině mír a mír.

Veselé Vánoce! Chci vám a vaší rodině popřát mír a mír.

Přeji vám a vaší rodině krásné Vánoce! Zdraví, štěstí a prosperita v novém roce.

Přeji vám a vaší rodině krásné Vánoce! Zdraví, štěstí a prosperita v novém roce.

Veselé Vánoce! Přeji vám úspěch a prosperitu. Nechte tento svátek přinést do vašeho života klid a pohodu!

Veselé Vánoce! Přeji vám úspěch a prosperitu. Ať tento svátek naplní váš život mírem a prosperitou!

Ať jsou Vánoce šťastné a přebývají ve vašem srdci láska, mír a štěstí! Nezapomeňte, že máte dobré a spolehlivé přátele!

Ať jsou Vánoce šťastné a ve vašem srdci se usadí láska, mír a štěstí! Nezapomeňte, že máte věrné a spolehlivé přátele!

Gratuluji k Vánocům. Nezapomeňte poblahopřát svým blízkým k této laskavé a jasné dovolené!

Přijměte prosím moje blahopřání k Vánocům. Nezapomeňte poblahopřát svým blízkým k této dobré a jasné dovolené!

Do Vánoc zbývají necelé dva týdny, ale ještě jste nepoblahopřáli svým zahraničním přátelům nebo kolegům? Udělejme to společně.

Ve většině evropských zemí a také v Severní a Jižní Americe jsou Vánoce jedním z nejdůležitějších svátků v roce. Jeho náboženská složka je bezesporu důležitá, ale pro mnoho lidí je to začátek nového života, nějaké změny, plnění tužeb, realizace plánů. Nástup nového kalendářního roku často ustupuje do pozadí, slaví se také, ale mnohem skromněji. Všichni se připravují na vánoční oslavu - musíte koupit dárky pro příbuzné, kolegy, přátele, musíte vyzdobit svůj domov svátečními předměty a nakonec musíte napsat blahopřání a pohlednice. Zároveň by se gratulační zprávy měly vyznačovat originalitou stylu.

Gratulujeme

Ve většině gratulačních zpráv většinou najdete obojí tradiční "Veselé Vánoce", tak "Šťastný nový rok". Týden dělí jeden svátek od druhého, takže blahopřání k oběma svátkům lze napsat do jedné zprávy.

Gratulace mohou být jednoduché, krátké a neutrální ve stylu:

Veselé Vánoce nebo Veselé Vánoce!

Sezónní pozdravy!

V některých zemích, například v USA, není zvykem dotýkat se tématu náboženství příjemce blahopřejného textu, takže je zvykem psát text obecné povahy - Season’s Greetings!

Šťastný nový rok!

Blahopřejné texty adresované obchodním kolegům a zaměstnancům zahraničních společností by měly být psány podle pravidel oficiálního stylu:

Blahopřejné zprávy adresované lidem, se kterými máte blízké vztahy, jsou obzvláště vřelé:

Pokud mají vaši zahraniční přátelé a známí děti, můžete jim poblahopřát samostatně:

Slova vděčnosti

Psaní blahopřání je fascinující činnost. Ale co když vám už vaši zahraniční přátelé, kolegové, partneři popřáli veselé Vánoce a nadcházející rok? V tomto případě je potřeba napsat odpověď, jedná se o pravidlo slušného chování. Můžete použít následující příklady:

Moc děkujeme za vaše vánoční přání!

Bylo od vás velmi milé, že jste nám poslali vánoční přání!

Bylo od vás velmi milé, že jste nám poslali vánoční dárek!

Po poděkování svým blízkým, známým, přátelům nebo kolegům z práce a obchodním partnerům jim nezapomeňte odpovědět a poblahopřát k nadcházejícím oslavám:

Také přeji krásné Vánoce a šťastný nový rok!

Je čas pustit se do práce a psát blahopřejné dopisy a podepisovat pohlednice!

Krásné svátky všem!

Monzheley Elena Petrovna,
učitel angličtiny

Mnoho veselých dárků.
A hodně štěstí na Vánoce,
Láska do tvého srdce
Ať ti žehná svatý Bože.

Vánoční duch nech
Vneste radost do svého domova.
Potíže, na které zapomenete.
Mír, štěstí v duši.

Přeji mnoho přátel,
Prosperující podnikání,
Neuvěřitelný dojem.
Veselé, veselé Vánoce!

(překlad ve verších)
Mnoho radostných dárků
Veselé Vánoce tobě.
V srdci - nejjasnější láska,
Ať vám svatý Bůh žehná.

Ať jsou Vánoce zvláštním duchem
Do vašeho domova přinese jen radost,
Rozhází všechny problémy na kousky.
Ať ve vaší duši žije mír a štěstí.

Přeji vám opravdové přátele,
Úspěch ve vašem podnikání,
Neuvěřitelný zážitek
Vždy ve všem. A veselé Vánoce!

Vánoce

Vánoce jsou velmi posvátný den.
Zažijte nezapomenutelnou dovolenou
Osvětleno všemi světly
O světě a radostech života!

Ať vánoční nálada stále září
A všechno štěstí jde pryč.
Buď požehnán všemi úsměvy,
Shromažďování štěstí na obrovské hromady!

Vánoce
Vánoce jsou velmi posvátné svátky.
Mějte nezapomenutelný víkend,
Osvětlena světly celého světa,
Ať jsou s vámi všechny radosti života!

Ať duch Vánoc vždy jiskří
A na váš dům klepe jen štěstí.
Žehnej úsměvům bez důvodu,
Sbírat štěstí do velkých vrcholů!

Vánoce

Přeji vám veselé Vánoce.
Mějte jen úsměvy a jakýkoli smutek.
Kéž Kristus požehná vašemu životnímu začátku.
Nelituj a nevyhazuj.

Jakékoli těžkosti berte jako samozřejmost.
Vánoční nálada to rozdmýchá.
Vkládám štěstí do tvé punčochy.
Mějte pestrý život bez mluvení!

Veselé Vánoce (překlad)
Ze srdce vám přeji krásné Vánoce.
Přeji vám jen mnoho úsměvů bez smutku.
Kéž Kristus žehná vašemu začátku.
A v životě bude jen málo lítosti a selhání.

Berte překážky jako samozřejmost.
Vánoční nálada zažene vše těžké.
Vložím štěstí do tvé dárkové ponožky.
Bez dalších řečí bude život jasný jako květina!

Vánoce jsou tady! Uvidíme tuto noc
Veselé tváře a hodně světla,
Pocházející ze svíček a ze srdcí
Je dobré, když teď někdo začne
Nové, lepší období života.
Nechte přátele zůstat blízko. Nechte manžele, manželky
Věř. Nechte všechny lidi žít
Šťastný život. A oni odpustí
Kluci, což jim přineslo jen bolest.
Už to nikdy neudělají, příteli.

(překlad)
Vánoce konečně přišly
Pocit jeho triumfu,
Chci vám všem popřát štěstí.
Zapomeňte na zášť. Špatné počasí
Nechte je projít kolem vás.
Nechte své blízké čekat na vás. Domov
Když se vrátíte, obejmete je.
Veselé prázdniny! Žít
Ve věrnosti, lásce a víře
Život je tak úžasný - jsem si jistý!

Veselé Vánoce v angličtině

Svíčky, přátelé a chutné jídlo...
Vánoce přicházejí tak klidné.
Lidé mají rádi narcisy
Počkejte na to s šarmem.

Ať je svět pěkný a tichý,
Nechte své sny splnit.
Vánoce nám dávají nový začátek,
Laskavost se šíří skrz.

(překlad do ruštiny)
Svíčky, okruh přátel, oběd...
Vánoce přicházejí.
Lidé jsou všichni v barvě narcisu
Přinášejí lesk všude.

Ať je svět bez války,
Nechte své sny splnit.
Vánoce jsou zdrojem osudu,
Znovu se narodí s dobrotou.

veselé Vánoce

Dnes cítíme velkou lásku a zábavu:
Vánoce přišly na všechny.
Teď nám ty dárky dá Ježíšek,
Které má každý chlap rád a potřebuje.

Přeji všem: lidé, žijte v míru,
A starosti, potíže nebudou přibývat
Naše problémy – všechny utečou.
Pojďme se setkat s tímto výjimečným dnem!

(překlad do ruštiny)
Vánoce opět přišly
Cítíme lásku v našich srdcích.
Ať se splní jen ty sny
Že přinášejí na svět trochu laskavosti.

Nechte Santa dnes, jako vždy,
Překvapí nás všechny. No, problém je
Uteče odsud tak rychle, jak jen bude moci -
Nepustíme ji dovnitř.

Veselé Vánoce v angličtině

Chci říct nejvřelejší přání k Vánocům
O vánočním stromku pro váš malý domov.
Chci, abys žil svůj život bez dramat,
Přeji vám, abyste překonali všechny obtíže.

Přeji vám jasnou girlandu a světla ve vaší duši
A různé barvy štěstí.
Chci, abys o letošních Vánocích šel za svým cílem,
Chci, abyste žili v dobrodružstvích.

(překlad do ruštiny ve verších)
Chci říct svá nejvřelejší slova k Vánocům,
Aby smrk jasně hořel v malém domě,
A aby celá tato oslava proběhla bez dramatu,
A abyste všechny obtíže zvládli sami.

A chci vám popřát světlo a teplo,
A vícebarevné odstíny štěstí,
Abyste svůj cíl zapálili jako svíčku
A vrhl jsem se do dobrodružství, jako do pohádky.