Rusko-španělský frázový slovník s výslovností. Chystat se cestovat do Španělska nebo do měst a zemí, kde se mluví španělsky vezmi s sebou tuhle španělský frázový slovník.

Španělé se snaží užít si každý okamžik svého života. Jazyk Španělů je stejně emotivní a vášnivý jako jejich písně a tance.

Při psaní Španělé kladou tázací a vykřičníky nejen na konci věty, ale i na začátku, čímž se umocňuje výraz řeči. plánování cestovat do Španělska, určitě si z toho nastudujte alespoň pár frází Rusko-španělský frázový slovník s výslovností, protože jednou z nejoblíbenějších činností Španělů je „osio“ – možnost popovídat si.

Kde a jak správně mluvit španělsky?

Na španělština mluví asi 500 milionů lidí na planetě. Na světě je asi 60 zemí s významnou hispánskou populací, dokonce i Amerika je zemí kde se mluví španělsky.

španělština je jedním z nejjednodušších jazyků k učení. Téměř všechna slova v něm se čtou tak, jak jsou napsána, s několika výjimkami:

h - nečitelné

ll - v se čte jako "y", ale existují další národní varianty "l", "j"

y - čte se jako "y", a pokud se používá jako spojení, pak "a"

j - čte se jako ruské "x"

z - jako "c" ( Latinská Amerika) nebo anglické "th" (Španělsko)

ñ - jemně čtěte "n"

r - "rr", pokud je na začátku věty nebo když jsou ve slově dvě rr

c - před a, o, u - jako "do"; před e, i - jako "c" (Latinská Amerika) nebo anglické "th" (Španělsko)

g - před i a e - jako ruské "x", před zbytkem samohlásek "g".

Identita kultury lidí je vyjádřena dialektem a jazykem, kterým mluví obyvatelstvo země. studovat Rusko-španělský frázový slovník, věnujte pozornost našim zahraničním frázím pro cestování do jiných cizích zemí:

Tak teď už to víte jak správně mluvit španělsky. Doporučujeme si toto vytisknout s výslovností a používat ji při cestování.

formy adresy

seňor(Sr) - mistr

seňora(Sra) - milenka (o vdané ženě)

Senorita(Srta) - milenka (nevdané ženy)

Don(D) - pane

Dona(Dª) - paní

Don/Dona- formálnější než señor/señora, nejčastěji se používá, když se odkazuje na starší generaci, na ty, kteří jsou vyššího postavení, nebo pokud chtějí být důrazně zdvořilí.

Po léčbě Don/Dona musíte použít křestní jméno osoby nebo jméno a příjmení.

dona Blanca Lopez

¡Buenos dias, don Jose!

Pokud mluvíme o lékaři, pak lze v odvolání použít slova lékař (a) o právníkovi abogado (a) , o učiteli - profesor(a) .

Pozdravy

¡ Ahoj! - Ahoj!

¡ Buenos dias! - Dobré ráno Dobré odpoledne!

¡ Buenas tardes! — Dobré odpoledne/večer! (čas od druhé snídaně do večeře, někde před 21-22 hodinou)

¡ Buena noci! - Dobrou/dobrou noc! (lze použít jak při setkání s někým pozdě večer, tak jako přání dobrého spánku).

¡ Adios!, ¡ Chao! - Sbohem!

tu, usted

Ve španělštině, stejně jako v ruštině, je na vás výzva ( tu) a ty ( usted).

út (Vy) používá se při komunikaci s rodinou, přáteli a známými a také často při komunikaci s každým, kdo je vám věkem a postavením blízký, i když se dobře neznáte.

Usted (Vy) používá se při komunikaci s cizími lidmi, stejně jako s těmi, kteří jsou starší než vy ve věku nebo ve vyšším postavení. Pokud jste právě někoho potkali, je lepší použít usted dokud nebudete vyzváni k přepnutí na vás. To se často provádí pomocí výrazů jako např podemos tutearnos(můžeme komunikovat na "vás") nebo me puedes hablar de tú (můžeš mi říct "ty").

Jak někoho představit ve španělštině

Este/esta es- Tento…

Te/le presento a... - Chci vás / vám představit ...

¿ Es used el señor…? Vy jste pan...?

¿ Conoce/conoces a…? — Jste obeznámeni / Jste obeznámeni s ...?

¡ Encantado (a)!, ¡ Velká chuť! - Rád vás poznávám!

Sója ... / Estoy ... (I)

saltero/a- svobodný/nevdaná

casado/a- ženatý

rozvod/a- rozvedený

video/a- vdovec / vdova

Estoy separada pero no diorciada. - Můj manžel a já jsme se rozešli, ale ne rozvedeni.

Ella es soltera, el casado es su hermano starosta. Není vdaná, ale její starší bratr je ženatý.

Juan es soltero pero tiene novia. Juan není ženatý, ale má snoubenku.

Poznámka.

S soltero, casado, divorciado lze použít i sloveso ser a sloveso estar. Přečtěte si více o rozdílech mezi těmito slovesy.

Užitečné fráze.

¿Como estás?/¿Como está usted?- Jak se máš/máš?

¿Qu tal?- Co se děje?

Mnohokrát, děkuji.- Velmi dobře, děkuji mnohokrát.

¡Qué tengas un buen dia/fin de semana! Hezký den/hezký víkend!

Hasta rychle/luego.- Ahoj, uvidíme se později.

hasta la vista. - Ahoj.

Hasta manana.- Do zítřka.

Hasta el sabado.- Uvidíme se v sobotu.

Discúlpame/ discúlpeme.- Omlouvám se/omlouvám se.

Como?- Promiň, cože? (používá se, pokud jste něco neslyšeli)

Žádné entiendo/komprendo.- Nerozumím.

Habla hable más despacio, por favor.- Mluvte/mluvte pomalu, prosím.

Lo siento.- Omlouvám se/omlouvám se/omlouvám se.

Lo hice sin querer.- Nemyslel jsem to tak, ani náhodou.

Lo siento, fue culpa mia.„Promiň, je to moje chyba/je to moje chyba.

Muchas gracias. — Děkuji mnohokrát.

De nada./No hay de que.- Moje potěšení.

Moc se mi líbí.- Velice se mi to líbilo.

Me gustaría verte/le/la otra vez.— Rád bych tě/ho/ji znovu viděl.

¡Qué te diviertas/se divierta!- Měj se hezky!

Buen viaje.- Šťastnou cestu.

Mucha suerte!- Hodně štěstí!

¡Que tenga suerte!- Všechno nejlepší! / Hodně štěstí!

Obsah:

Nejčastější odpovědí ve Španělsku na „děkuji“ je „de nada“, což znamená „prosím“ nebo „vůbec ne“. Existuje však několik dalších různých frází, které se používají ve stejném kontextu v různých situacích. Řekneme vám, kdy, komu a jak říci „prosím“.

Kroky

1 Standardní "Prosím"

1. 1 Řekněte „de nada“. Toto je nejoblíbenější výraz, který se používá jako odpověď na vděčnost.
   • Ve skutečnosti se to doslova překládá jako „vůbec ne“.
   • De toto je předložka, která se překládá různými způsoby v závislosti na kontextu, v tomto případě se překládá jako „pro“.
   • Nada je podstatné jméno, které se překládá jako „nic“.
   • Většina doslovný překlad tato fráze - "za nic".
   • V této frázi není žádné sloveso. Neexistuje tedy žádný ženský a mužský rod.
2. 2 Můžete také říci „por nada. Tato fráze se příliš často nepoužívá. Por nada je další variací „prosím“ nebo „v žádném případě“.
   • Doslovně por nada tak se to překládá: Moje potěšení. ve španělštině por toto je předložka, která se také překládá jako „pro“.
   • Tato fráze se nepoužívá ve všech španělsky mluvících zemích. Používá se hlavně v zemích Latinské Ameriky, jako je Kostarika a Portoriko, ale ne ve Španělsku.
3. 3 Řekněte „no es nada“. Znamená to „žádný problém“.
   • Es- Slovesný tvar ser což znamená „být“.
   • Ve španělštině se dvojitý zápor používá k posílení záporu. Říci „Es nada“ je špatné. Částice „ne“ je zde vyžadována.

2 Jak se řekne "s potěšením"

1. 1 Řekněte „con gusto“. Doslova se tato fráze překládá jako „s potěšením“.
   • Ošidit překládá jako S.
   • Podstatné jméno gusto se překládá jako „potěšení“.
2. 2 Řekněte „hodně gusto“. Znamená to „s velkým potěšením“.
   • Hodně se překládá jako „mnoho“.
   • Tato fráze se používá, pokud jste byli například právě představeni nové osobě. Někdy se používá jako odpověď na vděčnost. Je to něco jako "nic". Pokud chcete jako odpověď na „děkuji“ říct „prosím“, použijte frázi „con mucho gusto“.
3. 3 Řekněte „es mi placer“. Znamená to „k mé radosti“.
   • Es je tvar slovesa ser, sloveso být". Používá se pro třetí osobu jednotného čísla.
   • Mi znamená "moje".
   • Placer to je radost".
   • Stačí říct „un placer“ nebo „a pleasure“, což znamená, že se vám líbilo pomáhat osobě, která vám nyní děkuje.
4. 4 Řekněte „el placer es mio." Fráze se překládá jako: "Pro mé potěšení."
   • Tuto frázi lze použít, když se představujete nové osobě. Pokud někdo řekne „mucho gusto“, což zhruba znamená „rád vás poznávám“, odpovězte mu „el placer es mio“, což doslova znamená „a jsem ještě hezčí“.
   • Mio znamená „moje“.
5. 5 Můžete odpovědět „encantado.“ Slovo se překládá jako „Velmi šťastný“ nebo „Jsem velmi potěšen“.

3 Další možnosti

1. 1 Řekněte „no hay de que." Doslovný překlad: "Není za co děkovat."
   • Seno nepřeloženo v této souvislosti, ale žádné seno znamená "ne".
   • Que se překládá jako „co“.
2. 2 Odpověď „žádná významnost.“ Doslova se tato fráze překládá jako „Na tom vůbec nezáleží“.
   • Tiene je to tvar slovesa „tener“, což znamená „mít“ ve třetí osobě jednotného čísla.
   • důležitosti znamená „důležité“.
   • To znamená, že pro vás nebylo vůbec těžké člověku pomoci a není za co děkovat.

• Neexistuje žádný doslovný překlad slova „prosím“ jako odpověď na „děkuji“ ve španělštině. prosím toto je doslovný překlad slova „prosím“, ale nelze jej v této situaci použít jako odpověď na vděčnost.

Rusko-španělský frázový slovník

Španělština nebo kastilština (espanol, castellano) je třetí nejoblíbenější jazyk na světě, ibero-románština, která vznikla ve středověkém království Kastilie. Španělsky mluví přes 360 milionů lidí ve více než 40 zemích světa.