Obsah:

Nejčastější odpovědí ve Španělsku na „děkuji“ je „de nada“, což znamená „prosím“ nebo „vůbec ne“. Existuje však několik dalších různých frází, které se používají ve stejném kontextu v různých situacích. Řekneme vám, kdy, komu a jak říci „prosím“.

Kroky

1 Standardní "Prosím"

1. 1 Řekněte „de nada“. Toto je nejoblíbenější výraz, který se používá jako odpověď na vděčnost.
   • Ve skutečnosti se to doslova překládá jako „vůbec ne“.
   • De toto je předložka, která se překládá různými způsoby v závislosti na kontextu, v tomto případě se překládá jako „pro“.
   • Nada je podstatné jméno, které se překládá jako „nic“.
   • Většina doslovný překlad tato fráze - "za nic".
   • V této frázi není žádné sloveso. Neexistuje tedy žádný ženský a mužský rod.
2. 2 Můžete také říci „por nada. Tato fráze se příliš často nepoužívá. Por nada je další variací „prosím“ nebo „v žádném případě“.
   • Doslovně por nada tak se to překládá: Moje potěšení. ve španělštině por toto je předložka, která se také překládá jako „pro“.
   • Tato fráze se nepoužívá ve všech španělsky mluvících zemích. Používá se hlavně v zemích Latinské Ameriky, jako je Kostarika a Portoriko, ale ne ve Španělsku.
3. 3 Řekněte „no es nada“. Znamená to „žádný problém“.
   • Es- Slovesný tvar ser což znamená „být“.
   • Ve španělštině se dvojitý zápor používá k posílení záporu. Říci „Es nada“ je špatné. Částice „ne“ je zde vyžadována.

2 Jak se řekne "s potěšením"

1. 1 Řekněte „con gusto“. Doslova se tato fráze překládá jako „s potěšením“.
   • Ošidit překládá jako S.
   • Podstatné jméno gusto se překládá jako „potěšení“.
2. 2 Řekněte „hodně gusto“. Znamená to „s velkým potěšením“.
   • Hodně se překládá jako „mnoho“.
   • Tato fráze se používá, pokud jste byli například právě představeni nové osobě. Někdy se používá jako odpověď na vděčnost. Je to něco jako "nic". Pokud chcete jako odpověď na „děkuji“ říct „prosím“, použijte frázi „con mucho gusto“.
3. 3 Řekněte „es mi placer“. Znamená to „k mé radosti“.
   • Es je tvar slovesa ser, sloveso být". Používá se pro třetí osobu jednotného čísla.
   • Mi znamená "moje".
   • Placer to je radost".
   • Stačí říct „un placer“ nebo „a pleasure“, což znamená, že se vám líbilo pomáhat osobě, která vám nyní děkuje.
4. 4 Řekněte „el placer es mio." Fráze se překládá jako: "Pro mé potěšení."
   • Tuto frázi lze použít, když se představujete nové osobě. Pokud někdo řekne „mucho gusto“, což zhruba znamená „rád vás poznávám“, odpovězte mu „el placer es mio“, což doslova znamená „a jsem ještě hezčí“.
   • Mio znamená „moje“.
5. 5 Můžete odpovědět „encantado.“ Slovo se překládá jako „Velmi šťastný“ nebo „Jsem velmi potěšen“.

3 Další možnosti

1. 1 Řekněte „no hay de que." Doslovný překlad: "Není za co děkovat."
   • Seno nepřeloženo v této souvislosti, ale žádné seno znamená "ne".
   • Que se překládá jako „co“.
2. 2 Odpověď „žádná významnost.“ Doslova se tato fráze překládá jako „Na tom vůbec nezáleží“.
   • Tiene je to tvar slovesa „tener“, což znamená „mít“ ve třetí osobě jednotného čísla.
   • důležitosti znamená „důležité“.
   • To znamená, že pro vás nebylo vůbec těžké člověku pomoci a není za co děkovat.

• Neexistuje žádný doslovný překlad slova „prosím“ jako odpověď na „děkuji“ ve španělštině. prosím toto je doslovný překlad slova „prosím“, ale nelze jej v této situaci použít jako odpověď na vděčnost.

Rusko-španělská fráze: jak se vysvětlit v neznámé zemi. Oblíbené fráze a výrazy pro cestovatele.

• Zájezdy na Nový rok Do Španělska
• Horké zájezdy Celosvětově

Španělština nebo kastilština (español, castellano) je třetí nejoblíbenější jazyk na světě, ibero-románština, která vznikla ve středověkém království Kastilie. Španělsky mluví asi 500 milionů lidí ve více než 40 zemích světa.

Říká se, že španělština se dá snadno naučit, má asi 60 % anglosaských kořenů. Španělská slova se čtou přesně tak, jak jsou napsána a samohlásky se nikdy nezmenšují, to znamená, že nemění svůj zvuk.

Znalost španělštiny je nesmírně přínosná, se znalostí základů tohoto slunného jazyka můžete rozumět několika dalším najednou cizí jazyky: například portugalština (trochu více huhňavá), italština a dokonce i trochu francouzština.

Pro ruské ucho ve španělštině existuje mnoho slov, která způsobují přinejmenším úsměv. Například „uevo duro“ není nic jiného než „ vařené vejce". A promiňte, "Negro Trache" - "Black Costume". A ve španělštině jsou půvabná interpunkční znaménka zvolací a tázací. Jsou nutně umístěny na začátku a na konci věty a v prvním případě - vzhůru nohama.
- Takhle?
- A takhle!

Slovní zásoba, kterou se musíte naučit před cestou do Španělska

Základní španělské fráze, které vám zachrání život

© gettyimages.com

© gettyimages.com

© gettyimages.com

© gettyimages.com

© gettyimages.com

© gettyimages.com

Fotografie 1 ze 6:© gettyimages.com

Když se vydáte na výlet do Pyrenejí, nemyslete si, že si vystačíte se znalostí angličtiny – tímto jazykem mluví velmi malé procento Španělů, takže se cestovatelé často dostávají do situací jako v tom vtipu „můj přítel nerozumí. "

Doufáme, že se naši čtenáři do takového průšvihu rozhodně nedostanou, protože tochka.net připravili pro ně malý slovníček.

1. Základní španělské fráze – obecná pravidla

Nikdy neváhejte mluvit španělsky se Španěly, i když je vaše znalost jazyka omezena na primitivní minimum. Dokonce jednoduchá slova"ahoj-bye" nebo "jak se máš, příteli" bude stačit k vítězství nad Španěly. Pamatujte, že ve španělštině není žádná redukce hlásek, tzn. Všechny samohlásky musí být vyslovovány jasně, ať už jsou přízvučné nebo ne. V opačném případě se vám může stát, že nebudete pochopeni nebo pochopeni jinak, než byste chtěli.

• Pamatujte také, že zvuk písmene „H“ (bolesti) ve španělštině se nevyslovuje. Například pozdrav hola se vyslovuje „ola“.
• Písmeno v se ve španělštině čte jako „b“, nebo spíše něco mezi „b“ a „c“.

1. Základní španělské fráze - pozdravy a zdvořilostní slova

• hola ("ola")- Čau ahoj. Někdy se může zdát, že Španělé se s tímto slovem na rtech narodili. Zdraví každého neustále a s každým: známé, neznámé, v obchodě, kavárně atd.
• por favor ("pro laskavost")- Prosím. Každý požadavek slušně vychovaného člověka podle španělských norem etikety by měl být doprovázen touto frází.
• gracias ("gracias")- Děkuji. Pozor na výslovnost, správně je „gracias“.
• si ("ano"), ne ("ne"). V této zemi je zvykem používat „no, gracias“, „si, por favor“.
• vale ("bale")- Dobře, hodí se
• adios ("adios")- nashledanou. Ve Španělsku je zvykem se tímto slovem vždy se všemi rozloučit. Často také používejte hasta luego ("asta luego"). „Asta la vista“ se nyní ve většině regionů nepoužívá, i když tomu každý rozumí.

1. Základní španělské fráze - v restauraci

• la carta ("la carte")- jídelní lístek, seznam jídel. Když řeknete „menu, por favor“, mohou to špatně pochopit a přinést oběd.
• sin hielo ("sin hielo")- bez ledu. Velmi užitečná a důležitá věta. Pokud tedy neuvedete, pravděpodobně vám bude podáván nápoj s ledem, který zabere třetinu až polovinu objemu sklenice. Proto ihned při objednávce uveďte: "una cola sin yelo, por favor" - cola bez ledu, prosím.
• cerveza ("slouží")- pivo. Slovo jarra ("harra") znamená hrnek. Pokud však řeknete například „una jarra grande, por favor“, okamžitě to znamená, že objednáváte velký hrnek pivo. Pokud vám číšník opravdu nerozumí, řekněte „una jarra de servea, por favor“ – džbánek piva, prosím.
• vino ("víno")- víno (přízvuk na první slabice). Pokud neurčíte kterou, výchozí je červená. Například "una copa de wine, por favor!" - sklenku vína, prosím. "Dos Copas" - dvě sklenice.
• cenicero ("senicero")- popelník. Zeptejte se číšníka: "el senicero, por favor" - prosím, přineste popelník.
• servicios ("služby")- toaleta. Chcete-li vědět, jak se zeptat "kde je záchod", naučte se následující "los servicios, por favor?" Také slova "toalet" znamenají lavabo a aseo.
• cuenta ("cuenta")- šek. "Bille, prosím" ve španělštině by znělo takto: "la cuenta, por favour."

1. Základní španělské fráze – skladem

• estoy mirando ("estoy mirando")- Dívám se. Zvláštní fráze pro příliš vstřícné prodejce, kteří si vás oblíbili s touhou pomoci. Řekněte zpět "estoy mirando, gracias", což znamená "Stále se dívám na to, co máte, ale ještě jsem si nevybral, díky." Win-win možností je zůstat laskavý a zbavit se prodejce.
• cuanto vale? ("cuanto balle?")- jaká je cena? Pokud jej použijete s queria eso „queria eso“, při španělských nákupech se budete cítit jako ryba ve vodě. Můžete se také zeptat: "Keria eso, kuanto bale, por favor?", "kuanto bale eso, por favor?"
• probarme - ("probarme")- vyzkoušet na sobě. Pokud se zeptáte: "keria probarme, por favor" znamená "prosím, ráda bych si vyzkoušela toto oblečení."
• probadores ("probadores")- šatna. Zeptejte se „probadores, por favour“ a oni vám řeknou, kde je montážní stánek.
• tarjeta ("tarheta")- Kartu. „Kon tarheta“ by znamenalo „mohu platit kartou“.
• en efectivo ("efektivní")- hotovost. U pokladny v obchodech se vás zeptají "con tarheta o en efektivní?" - Chcete platit kartou nebo v hotovosti?

1. Základní španělské fráze – pozn

• linda ("Linda"), guapa ("guapa")- krásné, roztomilé. Pokud chcete pochválit španělskou ženu, použijte přesně tato slova.
• Španělé často používají láskyplná slova a přidávají změkčující příponu -ita. Například mamasita ("mamasita") - maminka, gordita ("pyšná") - baculatá, solecito ("solesito")- Slunce.

1. Základní španělské fráze - nouzové situace

• ayúdeme ("ayudeme")- pomoz mi
• llame ("lyame")- volání
• policia ("zásady")- POLICIE. Například v případě nouze křičte: „llame a la police“ – „zavolejte policii“.
• urgencias ("urgencias")- záchranná služba
• llame a un medico ("llame a un medico")- Zavolejte lékaře
• me siento mal ("me siento mal")- Cítím se špatně

1. Základní španělské fráze - vtipné fráze

• Te he traído la grasa- Přinesl jsem ti tlustý. Znalost této fráze ve španělštině se snad dotkne každého obyvatele Pyrenejí.
• Mañana ("manyana")- Zítra. Nedivte se, ale toto slovo si zapamatujte. Španělé to prostě zbožňují a používají na každém kroku, jako by se řídili zásadou: "Proč něco dělat dnes, když to jde zítra?"
• Me encanta sangria ("me encanta sangria")- Miluji sangrii. Sangria je lahodný národní nápoj Španělů.

Španělština pro turisty. Užitečné fráze z každodenního života:

Rusko-španělský frázový slovník

Španělština nebo kastilština (espanol, castellano) je třetí nejoblíbenější jazyk na světě, ibero-románština, která vznikla ve středověkém království Kastilie. Španělsky mluví přes 360 milionů lidí ve více než 40 zemích světa.

Zarezervovali jste si letenku. Vaše zavazadla jsou již zabalena. Nemůžete se dočkat, až začnete svou cestu v zemi, kde všichni mluví španělsky.

Na vaší cestě se vám bude hodit ještě jedna jednoduchá věc, kterou můžete udělat: naučte se pár španělských frází! Cestování bude rozhodně mnohem zábavnější a přínosnější, pokud budete moci komunikovat s rodilými mluvčími.

V tomto článku jsme vybrali ty nejoblíbenější španělské fráze které vám pomohou „přežít“ cestu.

Pozdravy

Hispánská kultura je založena na kultu zdvořilosti, měli byste být také vždy zdvořilí a říkat "ahoj" a "jak se máš?" A nebojte se, že uděláte chyby, ostatní udělají maximum, aby vám porozuměli a zajistili, že jim rozumíte. Snažte se co nejlépe a oni budou rádi, když uvidí vaše úsilí.

• Dobré ráno - Buenos dias(Buenos dias)
• Dobré odpoledne - Buenas tardes(buenas tardes)
• Dobrý večer - Buena noci(buenas noches)
• Hola hola) je "ahoj". Můžete pozdravit lidi, které už znáte.
• Co je?(komo esta) - způsob, jak se zeptat "jak se máš?" v případě, že toho člověka neznáte, Como estas?(como estas) - pokud ho znáte.
• Pokud se vás zeptají "jak se máš?", odpovězte "ok, děkuji" - bien, gracias(bien, gracias), protože jste také zdvořilý člověk.
• Nikdy nezapomeň klíčová slova: Prosím - prosím(prosím) - a děkuji - gracias(gracias).
• Když se někomu představíte, řeknete “Velká chuť”(hodně hustě) a v odpovědi uslyšíte totéž. Znamená to „rád tě poznávám“.
• Pokud náhle narazíte na neodolatelnou jazyková bariéra, přepněte na univerzální angličtinu, jen se ujistěte s partnerem: Habla Ingles?(Abla Ingles)? - Mluvíš anglicky?

Užitečná základní slovní zásoba

V každodenní komunikaci se vám budou hodit i ta nejjednodušší slova a fráze, která si zapamatujete. Vždy můžete použít „chci“, „líbí se mi“, „máte...?“, a pokud nevíte, jak doplnit frázi (například si nepamatujete správné podstatné jméno), stačí ukázat na předmět.

• Chci, nechci Yo quiero, yo ne quiero(yo kyero, yo ne kyero)
• Rád bych (slušněji) - Já gustaria(já Gustaria)
• Kde je? - Donde está?(dongde esta)?
• Jaká je cena? - Co chcete?(cuanto cuesta)?
• Jak dlouho? - ¿Que hora es?(ke ora es)?
• Ty máš? - Tiene?(tiene)?
• Mám, nemám Jo tengo, ty ne tengo(yo tengo, yo ne tengo)
• Chápu, nerozumím Yo entiendo, yo žádné entiendo(yo entiendo, yo no entiendo)
• Rozumíš - Entiende?(entiende)?

Jednoduché tvary sloves: kde je, chci, potřebuji

Pomocí jednoduchých slovesných tvarů můžete vyjádřit mnoho myšlenek a požadavků. Důležité je, že spoustu věcí můžete říct pomocí „chci“, „potřebuji“, „mohu“, „mohl bych“ nebo „kde je“ a pak stačí přidat podstatné jméno. Možná to pro vás nebude tak jednoduché, ale určitě vám bude rozumět.

• Chci letenku, hotel, taxi - You quiero un boleto, un hotel, un taxi(yo kyero un boleto, un hotel, un taxi)

Jak se tam dostanu?

Pokud jste trochu zmatení nebo si nejste jisti, jak se někam dostat, potřebujete pár jednoduchých frází, které vám pomohou najít cestu. "Kde je?" ve španělštině to zní jako „¿dónde está?“ (dongde esta?), podívejme se na tuto otázku v praxi na několika příkladech:

• Kde je nádraží? - ¿Dónde está la estación de ferrocarril?(donde esta la estación de ferrocarril) nebo „autobusy“ (autobusy).
• Kde je restaurace? - Máte restauraci?(donde esta un restaurante)?
  - Vlak? - Untren?(un tren)?
  - Ulice …? - ¿La calle...?(la sai)?
  - Banka? - ¿U banco?(un banco)?
• Hledám toalety. - ¿Dónde está el baño?– (donde esta el banyo)?
• Chci hotel, chci hotel s koupelnou You quiero un hotel, yo quiero un hotel con baño(Ye kyero un hotel, yeo kyero un hotel kon banyo)
• Potřebuji - Jsi potřeba(jo nesesito). Velmi užitečná fráze, stačí přidat podstatné jméno:
  Potřebuješ hotel, péči, péči o baňo– (yo neseshito un hotel, un quarto son banyo)
• Kde se směnárna nachází? kde sídlí banka? - Jste u domu kambio?(donde esta una casa de cambio);
  ¿Dónde está el banco?(donde esta el banco)?
• Peníze - Dinero (dinero).

Trasy jízdy

Jakmile se zeptáte na otázku, jak se někam dostat, uslyšíte odpověď ve španělštině. Vzpomeňte si, jak španělština zní jako několik jednoduchých pokynů, které vám někdo může dát, například když vám řekne, abyste odbočili vpravo nebo vlevo nebo šli rovně. Věnujte pozornost těmto klíčovým slovům:

• Pravá strana - a la derecha(a la derecha)
• Levá strana - a la izquierda(a la izkjerda)
• Přímo vpřed - derecho(derecho)
• Na rohu - en la esquina(en la aeskina)
• Jeden, dva, tři, čtyři bloky a una cuadra, a dos, tres, cuatro cuadras- (a una cuadra, dos, tres, cuatro cuadras)

V restauraci: co chceš jíst nebo pít?

To jsou pravděpodobně fráze, které budete v restauraci potřebovat nejvíce. Objednejte si něco s pomocí někoho, koho už znáte "quiero"(kyero) nebo "quisiera"(kissera) - "Chci" nebo "Chtěl bych." A nezapomeňte říct “prosím” A "gracias"!

• Stůl - Una mesa(una mesa)
• Stůl pro dva, tři, čtyři Una mesa para dos tres, cuatro(una mesa para dos, tres, cuatro)
• Jídelní lístek - Un menu(ung menu)
• polévka - Sopa(sopa)
• salát - Ensalada(ensalada)
• Hamburger (také nutnost!) Hamburguesa(Amburgesa)
• S kečupem, hořčicí, rajčaty, hlávkovým salátem - Con salsa de tomate, mostaza, tomate, lechuga- (con salsa de tomate, mostaza, tomate, lechuga)
• Svačina - Una entrada(una entrada)
• Dezert - Un poste(un postre)
• Napít se - Una bebida(una babyda)
• voda - Agua(agua)
• Červené víno, bílé víno Vino tinto(bino tinto), víno blanco(bino blanco)
• Pivo - Cerveza(serveza)
• káva - v kavárně(v kavárně)
• Zavolejte číšníka nebo servírku - Senore! nebo ¡Señorita!(senor nebo senorita)
• Šek - La cuenta(la cuenta)

Ruzne informace

• Kreditní karty. Mnoho míst v malých městech stále nepřijímá kreditní karty, takže se ujistěte, že máte s sebou dostatek hotovosti. Můžete se zeptat, zda přijímají kreditní karta, – una tarjeta de credito(una tarheta de credito). Pokud máte otázky, můžete jako otázku vždy použít podstatná jména. Můžete například vytáhnout kreditní kartu a zeptat se Tarjeta de credito? Budou rozumět.
• Univerzální slovo: žádná funkce(ale funkční) - ne, nefunguje. Můžete to použít v mnoha jiných situacích. Stačí ukázat na sprchu nebo cokoli jiného a říct: "Žádná funkce!"
• Procvičte si vyslovování všeho nahlas, zaprvé si tak některé fráze zapamatujete, aniž byste je museli „prokoukat“, a zadruhé se je naučíte rychle a přitom plynule vyslovovat. Pouhé naslouchání tomu, kdo mluví, vám také pomůže porozumět lidem.
• Vezměte si s sebou malý kapesní slovník. Samozřejmě nechcete uprostřed konverzace hledat správnou konjugaci sloves, ale vždy rychle najdete správné podstatné jméno. Před cestou si stáhněte takový slovník, určitě nejednou pomůže.

1 – uno (uno)
2 - dos (dos)
3 - tres (tres)
4 - cuatro (quatro)
5 - cinco (sinko)
6 - seis (seis)
7 - sítě (síť)
8 - ocho (ocho)
9 - nueve (nueve)
10 - diez (diez)

P.S. Další užitečné fráze se dozvíte v online kurzu.