あなたの申請は受理されました

私たちのマネージャーがすぐにご連絡します

近い

送信エラーが発生しました

もう一度送信

親愛なる生徒の皆さん、言語の壁を乗り越えるのがいかに難しいか、希望する言語をためらうことなく話す方法や、スピーチの間違いを避ける方法を知っている人は他にいないでしょう。 この記事では、いわゆる言葉の壁と学校について取り上げます。 オンライン学習英語はあらゆる困難に対処するのに役立ちます。

知らない言語に直面することは、母語が外国語だった幼少期に戻るようなものです

知らない言語に出会うことは、母親があなたにとって外国語だった幼児期に戻るようなものです。

言語の壁– 人々の間に誤解を生む最も一般的なコミュニケーションの障壁。 そのような障壁の本質が何であるか、その発生の理由とそれを克服する方法を理解してみましょう。

言語の壁は、人々の間のコミュニケーションにおいて深刻な問題となる可能性があります。

言語の壁の理由

言語の違い

どんなに些細なことのように聞こえるとしても、ほとんどの言語は互いに大きく異なります。 主な理由言葉の壁 .

子供の頃から、私たちは特定の言語形式に慣れ、それを非常によく習得すると、文法現象に固執したり、あれこれ考えを組み立てる方法を実際に考えたりせず、ただ話すだけです。 他の言語ではなぜそう簡単にうまくいかないのでしょうか?

主な理由はもちろん、 間違いを犯すことへの恐怖。 私たちは、私たちにとって新しいこと、珍しいことすべてに対して恐怖を感じます。 別の言語は中国語の文字のようです。

アクセント、方言、ピジン言語

非常に多くの場合、同じ地域、同じ州に住んでいる人々であっても、異なるアクセントや方言を持っています。 技術的には言語は同じですが、意味は同じです 人々は別の言葉を使ったり、新しい言葉を作り出したりする、さまざまな誤解を招く可能性があります。

たとえば、スコットランドの農夫がロンドンから来た男性と話す場合、たとえ二人とも英語を話せても、ほとんどの言葉は理解できません。

ピジン言語に関しては、英語を話せない数人が使用する簡略化された言語です。 共通語。 しかし、この発明された言語の単語やフレーズの影響により、同じ誤解が生じる可能性があります。

たとえば、次の略語は 笑元々は意味のあるおしゃべりに使用されていました たくさんの愛（と 素晴らしい愛）、最終的には 声を出して笑う（大声で笑う）。

したがって、正しく理解されるように慎重に言葉を選ぶ必要があります。 文脈と必要性に応じて、略語や類似の言語現象を使用します。

ろれつが回らない

静かに意味不明に話す人は理解するのが難しいです。 そのような人々は何かを伝えることができますが、たとえ人々が共通の言語を話していても、彼らの口からの情報は非常に歪んだ解釈で認識される可能性があります。 似ている コミュニケーションの大きな障壁となる可能性があります。

ろれつが回らない 英語 多くの音は話者の母国語ではまったく異なって発音されるという事実によっても説明できます。 多少の慣れが必要です

対話者の母国語を必ず考慮してください。 あなたは彼の話に順応しやすくなるでしょう

専門用語や俗語表現の使用

専門用語は専門用語です、コミュニケーションに使用され、さまざまな職業、専門分野、人間の活動のさまざまな分野で異なります。 たとえば、医師と弁護士が使用する語彙は互いに大きく異なります。

彼らが専門的な話題を話し始めると、お互いに完全に誤解されてしまいます。 たとえば、「延期」（法的移送、延期（法廷審問）、「BP」（医学的血圧）など）のような単語を考えてみましょう。このような単語は理解を難しくする可能性があります。

言葉の選択

言葉の選択は細心の注意を払って行われなければなりません。

複数の意味を持つ単語、同音異義語 (スケート (氷の上を滑る) とスケート (魚))、同音異義語 (メリー、結婚、メアリー)、同音異義語 (クマ (動詞) – 支えるまたは運ぶ、クマ (名詞) – 動物) 言葉の意味が歪められ、意図しない形で解釈される可能性があるため、使用しないようにしてください。

読み書き能力と言語能力

十分な人もいるかもしれない 短い 辞書 、他の人にとってはそれはかなり高いです。

例えば、語彙が豊富で語学力に優れている人が、それを誇ることができない人に話しかけても、理解できない言葉が多く、誤解が生じてしまいます。

しかし、これらの問題は解決可能です。 母国語であってもそこで止まらず、本を読んで常に語彙を増やしてください。

ここ コミュニケーションにおいて言語の壁が生じる主な理由。 ただし、言語障害、騒音、距離など、他の問題もあります。 心理的または言語的問題ではなく、生理学的身体的問題です。

いくつかの障壁は練習や同様の方法（たとえば、翻訳、通訳、語学コースへの参加、視覚的な方法など）によって克服できますが、他の障壁はその人の何らかの個人的な問題であり、他の方法が必要です。

考えてみましょう 言語の壁を克服するための最も効果的な戦略。

言語の壁を乗り越える方法

ゆっくり、はっきりと話します

急いでいる場合でも、はっきりと話すことに集中し、ゆっくりと話しましょう。 言われたことに対する誤解や理解不足は役に立ちません。

急いでいると、すでに言ったことを説明したり、生じた音声の混乱を修正したりするのに余分な時間を費やすだけになります。 対話者が早口で話す場合は、もっとゆっくり話すように丁寧にお願いすれば、必ず対応してくれるでしょう。

正しく理解してもらうために、ゆっくりとはっきりと話してください。 ジェスチャーを使用できます (言葉をよりよく理解できるもののみ)

説明を求める

話された内容の正しい意味が 100% わからない場合は、その単語やフレーズについて説明してください。

単に単語を飛ばすことは避けてください理解できないことは、すぐに考えてください。 そうしないと、会話の終わりに行き詰まってしまう可能性があります。

定期的に理解度を確認してください

言われたことすべてをどれだけ理解しているかをチェックするそして、あなたの言うことが他の人にとってどれだけ理解できるか。 「それで、あなたが言っているのは…」のようなフレーズを使ったり、相手の言ったことを繰り返したりするなど、理解を確認するために内省的に聞く練習をしましょう。

また、複数の回答が可能な質問、いわゆる「」も使用します。 未解決の質問」 たとえば、「分かりましたか？」ではなく、 （すべて明確）「このプロセス/問題/課題についてどう理解していますか?」と言ってください。 (このプロセス/問題/質問をどのように理解しますか?)

言語現象には注意してください。

言語の豊かさは決まる イディオム、表現単位、比喩、専門用語などのさまざまな言語現象に関する知識等々。 同様の例を外国語で教えていただければ幸いです。

でも気をつけてください！ 対話者がそれらのことをよく知っている必要はありません。 彼やあなた自身を当惑させないでください。そうしないと、自分の言葉の意味を説明する必要があります。

特に これらの現象を文字通りに翻訳しようとしないでください。 外国語 あなた自身から！ それはあなたが考えているものではないでしょう。

拘留されて

私たちのすべての問題が、想像力を伴う脳の嵐のような活動であることは周知の事実です。 私たちは、自分たちには決して起こらないかもしれない状況を、完全に現実のものとして想像することがよくあります。

私たちは自分が英語を話していると想像しますが、何か間違いを犯し、ネイティブスピーカーが私たちを笑い、からかいます。 もちろん、これはすべて私たちの想像力の産物です。 言葉の壁の本当の理由は潜在意識の奥深くにあります。

誰もが自分にとって何がより重要かを単に自分で決めなければなりません - 今の場所に留まり、言語の学習に費やしたすべての年に×印を付けるか、それとも言語学習に向けて非常に困難な最初の一歩を踏み出すかです。 面白い世界外国語を話す人。

言語の壁それは、別の言語を話すことへの恐怖です。 この恐怖は、外国語を学び始めたばかりの人にも、すでに外国語をよく知っている人にも存在する可能性があります。 何年も言語を学んでもなかなか話し始めない人がいるのに、ほんの数回レッスンを受けただけで話せるようになる人がいるのはなぜでしょうか? 重要なのは、言語の壁を簡単に乗り越え、話し始め、これらのスキルを向上させる人もいるということです。 そして、この壁にぶつかってしまい、言葉やルールからスピーチへと移行できない人もいます。 言葉やルールはいつでも学ぶことができますが、言語の壁を越えなければ、その言語を話すことはできません。 理解して読むことはできますが、話すことはできません。

言語の壁が現れる理由:

• 間違いを犯すことへの恐怖

間違ったことを言うのが怖いので話すのが怖いです。文法の規則を覚えて正しい単語を選ぶのに長い時間がかかります。 その結果、私は自分に完全に自信を失い、沈黙することを好みます。 誤解されたり、全く理解されなかったりするのではないかと心配です。

• 批判に対する恐怖

間違いを犯すのが怖いだけでなく、彼らに笑われたり批判されたりするのが怖いのです。 彼らはあなたの発音、文法上の間違い、言葉の選択の間違い、または語彙の少なさを全般的に批判します。 彼らは私がばかげていると言うでしょう、彼らはこのリャザンなまりで話すよりも黙っている方が良いだろうと言うでしょう。

• 必要な語彙力が不足している

この理由は、外国語学習の初心者に起こります。 そして、長期間言語を学習している人にとっても。 初心者は、自分がまだ話し始めるには単語が少なすぎると考えています。 そして、長年この仕事をしている人はたくさんの言葉を知っていますが、特定の状況で必要な言葉を常に知っているわけではありません。 この単語は一度も教えられたことがないか、正しい単語を思い出すことが不可能であるかのどちらかです。単語は舌の上で回転しますが、適切な瞬間に記憶から取り出すことができません。 または、その単語は覚えているようですが、それを言う必要があるかどうかわかりません。

• 必要な文法知識が不足している

頭の中にはたくさんの言葉があるのですが、それらをどのようにつなぎ合わせて一貫した文章にするのか全く理解できません。 すべてを理解しているようですが、言えません。 動詞がどのように活用されるか、冠詞と前置詞が必要か、名詞と形容詞がどのように衰退するかなど覚えていません。 「私のことはあなたが理解してください」というレベルのスピーチ。

• 流暢なスピーチスキルの欠如

私は話すことができ、言葉を知っており、すべてのルールを知っています。 どのようなルールを適用する必要があるのか​​を理解し、どのような言葉を言うべきかを覚えています。 しかし、スムーズに話すことができず、途切れやどもりが続いてしまいます。

言語の壁を乗り越えるにはどうすればよいでしょうか?

• 間違いを犯すことへの恐怖を克服する

全くやらないより下手にやった方が良い唯一のことは、外国語を話すことです。

ネイティブスピーカーと外国語で話す機会があるのに、間違いを恐れてそれをしないのであれば、多くのものを逃していることになります。

まず、コミュニケーションの機会を奪ってしまいます。 興味深い人他の文化や他の人々について何か新しいことを学びましょう。 異なる国籍の人は、世界、人間の価値観、政治、文化、人々の関係、歴史について異なる見解を持っており、コミュニケーションするのは常に非常に興味深いものです。 これらすべてを本や新聞で読んだり、テレビで見たりすることはできません。 他の人の意見を真に知ることができるのは、ライブコミュニケーションを通じてのみです。 私たちは言葉だけでなく、体の動き、しぐさ、表情、イントネーションなどから多くの情報を受け取ります。 そして外国人自身も、あなたとコミュニケーションを取り、多くの問題についてあなたの意見を知りたいと非常に興味があるでしょう。 あなたが彼の母国語を話すという事実は、彼にとってすでにとても楽しいものであり、あなたに対する彼の尊敬と同情を呼び起こすでしょう。 どれだけ多くの言葉を言えるか、どれだけ間違いを犯したとしても、相手の言語で相手と話すことは、すでにこの民族の文化、そしてこの民族全体に対する多大な敬意の表れであり、その代表者たちを喜ばせることはできません。 言語の目的は主に人々の間で情報を交換することです。 自分の考えの意味を人に伝えることが重要であり、それを完全に正しく行うことではありません。 外国で困難な状況に陥った場合、その言語をまったく話さないよりは、下手にその言語を話したほうが良いでしょう。 下手な言葉で言葉の意味を現地の人に伝え、欲しいものを手に入れましょう。 言語の知識がなければ、ジェスチャー、顔の表情、身体という言語だけが残され、その能力は非常に限られています。

第二に、訓練を受けなければ、自分の間違いを決して取り除くことはできませんし、自分の知識のレベルを評価して改善することもできません。 口頭でのスピーチ。 スピーチはスポーツをするのと同じで、筋肉（器官としての顔の筋肉や舌）の発達、同じ種類のスキルの発達と訓練と同じです。 スピーチの熟練度は、他のスポーツの熟練度と同様に、練習するたびに向上します。 運動する機会を逃さないようにしましょう。

間違いは完璧への道です。 私たちは間違いを祝福として受け止め、そこから学ばなければなりません。 毎回行う回数を減らしてください。

• 批判の恐怖を克服する

あなたは誰の批判を恐れていますか？ 外国人の評論家？ それとも同胞への批判でしょうか？

外国人があなたを批判する可能性は低いです。 あなたが自分の言語をまったく話せない場合や、逆に流暢に話す場合よりも、あなたが自分の言語を話すのに苦労しているほうが、彼はむしろあなたを尊重するでしょう。 人の努力と、困難を克服したいという願望は常に尊敬の念を引き起こします。

同胞からの批判を恐れるべきではありません。 一度彼らがあなたの場所に来て、同じ間違いを犯したことがあります。 そして、外国語を完璧に理解することは不可能であるため、彼らがこの言語で他の間違いを犯さない可能性は低いです。 そして、もしあなたの同胞がこの言語を話せなかったり、もっとひどい言葉を話すなら、あなたのスピーチは再び彼の尊敬を集めるでしょう。

そして、あなたの外国語の知識について他の人がどう思うかは本当に重要ですか? なぜ言語を学んでいるのでしょうか？ 特定の誰かがあなたに「よくやった」と言ってくる可能性は低いでしょう。 コミュニケーションをとりたい、本を読んだり、映画を見たり、勉強や仕事に使いたい。 したがって、他の人の意見を気にするよりも、この目標に集中してスピーキングスキルを練習する方が良いでしょう。 新しいコミュニケーション経験を積むたびに、どんどん上手に話せるようになり、何かを言おうとするたびに、言語が流暢に話せるようになる瞬間に近づきます。 他人の批判が及ばないところまで。 今日の困難ではなく、自分の将来のことを考えてください。

• 必要な語彙を作成する

外国語を話すためには何単語知っておく必要がありますか? どのような単語を学べばよいでしょうか？ 彼らにどのように教えればよいでしょうか？

これらは重要な質問であり、外国語を勉強するすべての人を悩ませます。 さまざまな言語は次のように構成されています 異なる量数万語から数十万語までの単語。 外国語を話すためには本当にすべてを学ぶ必要がありますか、それともほとんどを学ぶ必要がありますか? 実際、外国語でかなり流暢なコミュニケーションを図るために必要な語彙の量は非常に少ないです。 統計によると、どの言語であれ、会話の 80% はわずか 300 語で構成されています。 つまり、会話の中で最も頻繁に使用される単語を知っていれば、コミュニケーションには十分です。 300語を学習することは十分に可能です。 九九をマスターしました。 さらに簡単です。 さらに、これらの単語の多くは学ぶ必要さえありません。 一部の単語は国際的なものであり、発音とスペルはわずかに変わるだけです。 外来語の多くはすでに私たちの母国語になっており、語尾が変更されたり、接尾辞や接頭辞が追加されたりする可能性があります。 しかし、それらは簡単に認識して学ぶことができます（たとえば、-tion で終わるほとんどすべてのロシア語の単語は、-sion で終わるフランス語で簡単に話すことができ、聞き逃すことはなく、フランス人はあなたのことを理解します）。

もちろん、これら 300 語のほとんどを学習する必要があります。 どの単語を学ぶべきかどうやってわかりますか?

私たちは母国語で最も頻繁に使用する単語を学ぶ必要があります。 そのような語彙を習得するための原則の基本的なリストは次のとおりです。

• 動き（歩く、走る、乗るなど）、感情（見る、聞く、理解するなど）、日常の行動（寝る、食べる、話す、読む、仕事など）に関連する動詞から始めます。あらゆるスピーチの基礎となり、その上に他のすべての言葉が組み合わされます。
• すべての形式の代名詞が含まれます (私、あなた、私たち... 私の、あなたの、私たちの... 私、あなた、私たち...)。
• 名詞（時間（日、年、月、曜日）、食べ物、乗り物、街路上の主要な物体（家、木、道路...）など）が含まれます。
• 形容詞（色、物の基本的な性質と特性（大きいか小さいか、長いか短いか、暖かいか冷たいか）
• 副詞 (これも最も人気があります: 暗い-明るい、寒い-暑い、朝-夕方...)
• 基本的な接続詞、前置詞、疑問詞、冠詞、助詞。

この簡単な単語のリストを使用すると、自分の気持ちを表現し、自分について話し、適切な質問をすることができます。 これらの単語は同様に重要であり、どの言語でも、どんな口頭でのスピーチでも必要です。 単純にコミュニケーションを図るためには、1 つの概念を表す、さまざまな意味を持つ単語をすべて知っている必要はありません。 意味が近い単語が 1 つあれば十分です。 同じ考えでも、さまざまな方法で定式化できます。 しかし、最も簡単で明白な方法の 1 つを知っていれば十分です。

特にあなたの趣味、職業、興味に関連する具体的な単語を加えてこのリストを拡張することをお勧めします。 なぜなら、外国人と外国人の言語で話す場合、おそらく個人的に興味のあることについて話したり、自分自身について話したり、自分に関係する問題について自分の意見を述べたりすることになるからです。 したがって、そのような会話に必要な言葉は何かを考え、学習中の言語でそれに慣れてください。

単語を学ぶにはどうすればいいですか？ いかなる場合でも、コラムに書かれた単語を覚えてはいけません。 これは最も時間がかかり、最も効果のない方法です。 単語は文脈の中で教える必要があり、単語に対する連想を選択する必要があります。

単語が同じトピックに関連する場合はグループで、同義語または反意語の場合はペアで学習できます。 新しい単語をフレーズにすぐに挿入し、この単語を知っている他の単語と「試して」、この単語が必要になる状況を想像し、適切なフレーズを声に出して、または独り言のように発音して、必要な感情を加えてみることが重要です。あなたのスピーチに彩りを添えます。 これは、暗記に必要な意味的および感情的な関連付けを作成する方法です。

最もよく記憶される単語は、適切なタイミングで思い出せなかった単語です。 適切な単語を覚えたり、見つけたりするには長い間考えなければなりませんでしたが、結局見つかりませんでした。 このようなことが起こった場合は、辞書で適切な単語を調べて、言いたかったフレーズを言ってみてください。 そうすれば、この単語は決して忘れられない可能性が高く、実際の生活の状況と関連付けられるため、記憶に残るでしょう。

• 文法をマスターする

外国語の文法を知る必要性については、2 つの反対の意見があります。 話すのに文法はまったく必要なく、必要な文法構造がなくても単純な単語のセットから音声の意味を理解できると信じている人もいます。 文法は文中の単語の意味に大きな影響を与えるため、文法の知識がなければ話し始めないほうが良いと考える人もいます。 いつものように、真実はその中間にあります。

文法規則を知る必要がありますが、すべてを知る必要はありません。 リストは有効です 重要なルール小さい。 どの言語のさまざまな文法構造よりも習得するのがはるかに簡単です。 当然のことながら、最も重要なことは、スピーチで最も一般的に使用される構造を研究することです。

• 代名詞の語形変化と活用 (I-me-me、you-you-you など)
• 3 つの主要な時制 (単純な現在、未来、過去) における代名詞との動詞の活用。 簡単なコミュニケーションのために英語の 9 つの時制をすべて知っている必要はまったくありません
• 3 つの時制すべてで疑問と否定がどのように形成されるか
• 文内の単語の順序が厳密である場合、また、一部の文法構造を単純なイントネーションに置き換えることができるかどうかも考慮します (たとえば、口語フランス語では、単純にイントネーションを変更するだけで肯定文を疑問文にすることができます)。英語やドイツ語では無理）
• 一部の言語では、性別、人称、数字、格によって冠詞、形容詞、名詞を拒否できることも重要です（英語では数字と人称のみが役割を果たしますが、ロシア語とドイツ語ではすべての構成要素が重要であり、フランス語の書き言葉では）すべてが重要であり、フランス語のスピーチでは、ほとんどの語尾が読めないか、どの形式でも同じように聞こえます）

ご覧のとおり、ルールはほとんどありませんが、このリストを理解することは可能です。 しかし、あなたはこう言うでしょう。「わかった、理論的にはこれらのルールを知っていて理解しているとしましょう。しかし、話し始めるとすべてを忘れて混乱し、正しく組み立てるために各フレーズについて長い間考えます。」 どうすればいいですか？

残念ながら、文法規則を理解して知っているだけでは、スピーチでそれらをストレスなく簡単に使用するには十分ではありません。 私たちが母国語を話すとき、動詞をどのような形で言えばよいのか、名詞をどのような語尾を付ければ正しく言えるのかを覚えていません。 私たちはルールをまったく考えずに話します。 文法 母国語反射神経のレベルではわかっています。 したがって、外国語の文法がその言語における言論の自由の基礎となり、その言語で思考できるようになるためには、その文法が反射神経にもならなければなりません。

反射はどのように形成されるのでしょうか？ 繰り返しの繰り返しによってのみ。 目を閉じても部屋の電気をつけたり消したりすることはできますが、その方法をすぐに学んだわけではありません。 まずスイッチがどこにあるのかを確認し、スイッチの前で立ち止まり、探してからスイッチを押しました。 しばらくすると、何も考えずに何気なくこれを行うようになり、部屋の電気を消したかどうかさえ覚えていないこともあります。 戻ってきて見ると、電気は点いていませんが、どうやって手を上げてスイッチを押したか覚えていません。 しかし、これは生得的な反射ではなく、幼児期ではなく成人期に形成されました。 大人になってからも、外国語の文法の知識を反射的に取り入れることは可能です。

これを達成するにはどうすればよいでしょうか? スイッチも同様です。 定期的および短期間のトレーニングセッション。 手で押すためだけに目を閉じて何時間もスイッチの前に立ち続けることはありません。 これを 1 日数回、数秒かけて行いました。 そして、このスキームは文法でも機能します。 自分にとって難しいルールを練習するには、毎日またはほぼ毎日数分を費やす必要があります。 たとえば、朝、歯を磨きながら動詞を 1 つ取り出し、それをすべての代名詞と、疑問形または肯定形の 3 つの時制で活用します。 そして夕方には、同じパターンを使用して別の動詞を活用します。 まず、ルールを書いた看板をトイレに掛けて、徐々に取り外していきます。 1か月もすれば、あなたはすでに何も考えずにこれを実践しており、このルールをスピーチで使用できるようになります。 そうすれば、ルール自体を忘れることさえあり、特定の代名詞を持つ動詞は単に自動的に必要な語尾を受け取るだけになります。 これはあなたにとってもはやルールではなく、反射的なものになります。

これをすぐに達成することはできません。 しかし、重要なのはワークアウトの継続時間ではなく、その規則性です。 真剣な努力や時間は必要ありません。必要なのは、短期間で体系的なトレーニングだけです。

• 流暢なスピーチスキルを身につける

速くも遅くも話すことが重要です。 リズミカルにリラックスして話すことが大切です。 楽しく話すことが大切で、無理をしないことが大切です。 人にはそれぞれ独自のリズムがあるので、自分のリズムを見つける必要があります。

スピーチが「つまずく」のではなく「流れる」ようにするには、基本的な語彙をマスターし、いくつかの文法規則を反射的な規則に変換する必要があります。 しかし、これに加えて、外国語で話すときにリラックスすることを学ぶ必要があり、それを楽しむことを学ぶ必要があります。

また、もっと簡単に話すようにしてください。 結局のところ、重要なことは、最初にフレーズの意味を伝えることを学ぶことであり、スピーチをすぐに非常に明るくカラフルにすることではありません。 同じ意味がさまざまな意味で伝えられます。 すでに知っている単語を使用します。

外国人と外国人の言語で話せるのは、本当に大きな喜びであり、誇りです。 恐怖や不安を取り除き、基本的なスピーチスキルを訓練すれば、成功できるでしょう。 自分で努力して一歩踏み出すと、以前は勉強で時間をマークしていたが、今では走ることを妨げるものは何もないことがわかります。 いよいよ言語が生き始めます。

このトピックに関する役立つ記事。

言語の壁

言語の壁- 比喩的な意味で使用され、話者が異なる言語グループに属していることに関連する人々間のコミュニケーションの困難を示すフレーズ。

原則として、コミュニケーターが自分の立場を説明するのが難しい場合、または聞き手がコミュニケーターの立場を理解するのが難しい場合、私たちは言語の壁について話します。 この観点から、話すことの壁と相手を理解することの壁は別々に区別されます。

言葉の壁とコミュニケーション

一般に、異なる言語を話す人々の間のコミュニケーションは困難です。 その理由は、外国語を習得するのに必要な時間と労力の問題です。 したがって、世界中を頻繁に旅行する人は、言語の壁に直面することがよくあります。

言語の壁を乗り越える

言語の壁を克服する取り組みは、個人またはグループとの長期的なコミュニケーションについて話し合うときに行われます。 たとえば、別の言語を母語とするコミュニケーターと個人的またはビジネス上の関係を築くとき、または外国語を母語とするグループに長期滞在しているときなどです。

この場合、言語の壁を克服するために言語を勉強したり、コミュニケーションに第三者である翻訳者を参加させたりすることが可能です。

ウィキメディア財団。 2010年。

他の辞書で「言語の壁」が何であるかを見てください。

言葉の壁 辞書 言語用語テレビ。 子馬

言語の壁- 1) 集団の言語についての無知または知識が乏しいため、個人が自分の意図を理解し、言語集団のメンバーと接触することが妨げられます。 2) 他人の知識に対する低い自尊心と関連する個人の心理的態度... ... 一般言語学。 社会言語学: 辞書の参考書

言語の壁- 1. 集団の言語に対する無知または不十分な知識により、個人がそのメンバーと接触し、その意図を理解することが妨げられます。 2. 自分の知識に対する低い自尊心に基づく個人の心理的態度....

言語の壁- – 外国語の無知が相互理解や必要な情報の入手の障害となる状況。 水：「なぜ彼ら（日本人）は来たのですか？」 「誰が彼らを知っていますか？」 「尋ねるべきだった。」 「どうやって彼に聞けばいいの？ 彼と話すのは豚と話すのと同じです…… 言語の連絡先: 短い辞書

バリア- m. バリエール f. 1. 卒業証書 近隣諸国からの攻撃から守るために土地を国家に併合。 一般に、2 つの州の間にあり、それらを分離している領土。 Sl. 18. その見返りとして、彼らはフランスにオランダを約束した... ... ロシア語ガリシア語の歴史辞典

バリア- a、m. 1）通行または通行を妨げる低い障壁。 補修中の道路部分の前に柵を設置します。 警察がセンプレヤルのボックスに駆け寄り、好奇心旺盛な人々が柵に登り、地獄のような笑い声が聞こえた…（ブルガーコフ）。 同義語:... ... 人気のロシア語辞書

言語の不快感- この慣用句を使用することが不適切であるという認識。 ヤドの中心部 主観的性質と客観的性質の両方の理由が存在する可能性があります。 それで、ヤド。 これは、自分は十分にうまく話せないと考えている、話し手の自尊心の低さが原因である可能性があります... ... 社会言語用語辞典

- (フランスのバリエール前哨基地)。 1) 要塞の門。 2) 競技場やサーカスには、馬がジャンプするための柵、丸太、ポールがあります。 3) 戦闘機が決闘で到達する合図。 4) 手すり、格子。 収録されている外来語辞典…… ロシア語外来語辞典

バリア、ああ、夫。 1. 経路上（ジャンプ中、走行中）に設置された障害物（壁、クロスバーの種類）。 b を取ります。 （それを克服してください）。 2. フェンス、フェンス。 B. ボックス、バルコニー。 3.転送 障害物、何のための障害物。 川の自然 b. のために… … 辞書オジェゴワ

A; m. [フランス語] バリエール]。 1. スポーツ競技（ランニング、レースなど）の途中にある障害物（パーティション、バーなど）。 ハードル走。 bを飛び越える。 馬は次々とハードルを乗り越えた。 2. それらを区切る低いフェンス 百科事典

本

• 英語を話す。 スピーチシミュレーター、マトヴェーエフ、セルゲイ・アレクサンドロヴィッチ。 英語を話し始めるには、言語の壁を乗り越えてコミュニケーションを始めるだけです。 このガイドはこれに役立ちます。 この本でトレーニングできる...

英語における言語の壁は、母国語ではない言語で話すときに生じる困難です。 外国語を勉強しているほぼすべての人が、この不快な現象を経験したことがあります。 初心者だけでなく、知識のある人にとっても壁が立ちはだかることがあります。 さらに、これは後者にとって特に不快です。あなたは文法をよく知っており、英語の記事を冷静に読み、「理論」を視聴しています。 ビッグバン」と原文ではありますが、会話になると数文を絞り出すのは困難です。

出版物 Englex は、言語の壁とは何か、そしてそれを克服する方法を明らかにしました。

英語の言語の壁の心理的要素

未知への恐怖

英語で何かを言わなければならないとき、私たちは呆然としてしまうことがよくあります。 これは、私たちが自分自身にとって非典型的な状況に陥っているために起こる可能性があります。つまり、見知らぬ人と非母語で話す必要があるからです。 さらに、対話者がどのようなトピックについて話すのか、次にどのようなフレーズを言うのかなど、そのような会話がどうなるかはわかりません。

間違いに対する恐怖

もちろん、英語を話すときの主な敵は「間違ったことを口走ってしまわないか」という恐怖です。 英語を話す対話者と話すとき、私たちは愚かに思われたり、おかしな人に思われるのを恐れて、沈黙したり、ただ話すことを好みます。 はいまたは いいえ。 心理学者は、この恐怖を、私たちは子供の頃から慣れ親しんでおり、間違いに対して罰せられる、と説明しています。 そのため、大人でも無意識のうちに間違いを避けようとするため、文字通りの意味で口を閉ざすことを好みます。

なまりによる内気さ

自分の英語のなまりを恥ずかしいと思う人もいます。 さらに、この心理的問題は時々普遍的なものになります。人は完璧なイギリス式の発音を達成することができないため、沈黙を保ち、ジェスチャーを使用してコミュニケーションすることを好みます。 これは、自分がこの社会に属していないこと、他人が自分の発言にどのように反応するかわからないことを示すことを恐れているためです。 さらに、彼らは私たちのアクセントを笑うようです、私たちは愚かに見えるのを恐れています。 同時に、外国人がロシア語を話そうとするのがどんなに好きかということを私たちは完全に忘れてしまいます。外国人がロシア語を話そうとするとき、彼らのなまりは私たちにとってかわいらしく見え、コミュニケーションにまったく支障をきたしません。

ゆっくり話すのが怖い

もう 1 つのよくある恐怖症は、次のように聞こえます。 外国人は私をバカだと思うでしょう。」 何らかの理由で、対話者は私たちが通常の会話ではなく、1分あたり120語の速度で話すことを期待していると思います。 ロシア語で話すとき、私たちは一時停止し、時には正しい言葉を長い間選択することもありますが、これはごく普通に認識されることを覚えておいてください。

対話者を理解できないことへの恐怖

最後の恐怖症は、これまでの恐怖症をすべて組み合わせたものです。 これらすべてが彼に私を理解させることを妨げるでしょう。」 この恐怖のせいで、よく言えば、外国人に対して大声で話しすぎてしまい（外国人ならすぐに理解してくれるだろうと考えて）、最悪の場合、英語を話そうとすることさえできなくなります。

では、なぜ私たちが英語を話したり、非ネイティブの音声を耳で認識したりすることが難しいのでしょうか?

語彙力が乏しい

他のすべての条件が同じであれば、語彙が増えれば増えるほど、自分の考えを相手に表現することが容易になります。 語彙が狭いと、自分の考えを表現したり、英語を話す友人の言葉を理解したりすることがさらに難しくなります。

文法の知識が乏しい

もちろんグループの当時の知識も 単純いくつかの簡単なトピックについてチャットできるようになります。 しかし、自分の考えをより正確に相手に伝えたいのであれば、より複雑な文法構造を学ぶことは避けられません。 また、認識するためには、 英語スピーチ耳で完全に理解するには、英語の文法の微妙な点をすべて理解する必要があります。

練習不足

英語を月に数時間しか話さず、週に 30 分リスニングの練習をするのであれば、言語の壁が現れても驚くべきことではありません。 スピーキングでもリスニングでも、体系的にスキルを伸ばすには定期的な「トレーニング」、つまり英語の授業が必要です。 当校の経験に基づいて、少なくとも週に2〜3回、60〜90分間教師と一緒に勉強し、毎日または隔日に少なくとも20〜30分間英語を自主的に勉強することをお勧めします。 人が車の運転を学ぶ方法を思い出してください。自信を持ってハンドルを握るには、常に練習する必要があります。 週や月に1回のレッスンでは期待した結果は得られません。

英語で言語の壁を乗り越える方法:

1. 落ち着く

最初のヒント - メインステップ言葉の壁を乗り越えたい人へ。 外国人との最初の会話は難しい場合があるという事実を受け入れてください。 同時に、それはあなただけでなく彼にとっても難しいことであることを忘れないでください。 あなたの対話者も同様に当惑し、誤解されることを恐れているので、あなたの会話を成功させるためにあらゆる努力をするでしょう。 さらに、外国人は常に英語を学ぶ人を好むので、簡単な会話でも対話者にとっては素晴らしい成果のように見え、会話を続けるためにあらゆる方法であなたを助けてくれます。 落ち着こうという呼びかけはあなたにとってありきたりなものに思えますか?

言語学者のスティーブン・クラッシェンは、否定的な感情を経験している人は言語能力が低下しているという仮説を立てました。 つまり、緊張したり動揺したりすると、落ち着いた状態よりも自分の考えを英語で表現することがはるかに難しくなります。実際、強い興奮時には言語能力が部分的に「オフ」になります。 これは人前で話すことへの恐怖と似ています。自分のスピーチを暗記することはできますが、興奮するとすべてを完全に忘れてしまいます。

2. 間違いを犯すことを自分に許可してください。

少し奇妙ですが重要な推奨事項は、完璧主義を取り除くことです。 子供の頃にロシア語の文字を書くことをどのように学んだかを思い出してください。誰かが鏡像でロシア語を書いたり、誰かが「輪」や「尾」を描くのを忘れたり、誰かがあまりにも曲がって書いたので教師が鶏の前足についてのジョークを思い出したりしました。笑顔で。 そして、これらすべての「失敗」にもかかわらず、その結果、私たちはロシア語でかなり耐えられるように、そして一部は読みやすくさえも書くことを学びました。 同様に、英語でのコミュニケーションのプロセスも行われます。最初は間違いを犯すでしょうが、練習すればするほど、 口語的なスピーチ、より早くそれらを取り除くことができます。 したがって、うっかり記事を紛失することを恐れないでください。ネイティブ スピーカーはこの間違いを許してくれます。結局のところ、あなたは救急車の医師や空港の指令員ではないので、間違いが有害な結果をもたらすことはありません。

3. 間違って「聞こえる」ことを恐れないでください。

もちろん、英語の音を明確かつ正確に発音するように努めるべきですが、訛って話すことを恐れないでください。そうしないと、言語の壁を克服するのが難しくなります。 英語は世界のあらゆる場所で教えられており、それぞれの国には独自の「国の発音の特徴」があります。 概して、外国人は私たちの悪名高い「ゼリズ/ゼラ」さえ理解できるでしょう。ですから、あなたのアクセントについて恥ずかしがらないでください。それは欠点ではなく、あなたのスピーチの特徴です。

4. 時間をかけてください

もちろん、誰でも最初の英語レッスンから、単語を考えずに早く話したいと思っています。 しかし、実際には状況は異なります。母国語から目標言語への移行は簡単ではありません。 最初はゆっくり話したり、立ち止まったり、言葉を選んだりして長い時間話すことになることを覚悟してください。 無理に頑張る必要はありません。スピードは練習の結果、自然と身につくものです。 最初は、早く話すことよりも正確に話すことに集中してください。 ゆっくりと話しますが、文章を正しく組み立て、適切な単語を選択してください。 この場合、あなたのスピーチは間違いなく理解されますが、スピードは理解に貢献しません。

5. 要点を理解しようとする

対話者のスピーチを耳で理解するには、すべての単語を聞き取る必要はなく、話された内容の本質を把握する必要があります。 よくある間違い: スピーチでなじみのない単語を聞いて、次に何を言われるかを聞かずに、その言葉に「夢中」になってしまうことです。 このような状況では、間違いなく会話の筋を失い、何を言われたのか理解できなくなります。 聞き慣れない言葉を考えずに、言われた意味を理解するように努めると、言葉の壁を乗り越えやすくなります。 教師は国際試験の前、パートに合格するときにまったく同じアドバイスをします。 聞いている（リスニング）なじみのない単語にこだわるべきではありません。重要なのは本質を理解することです。そうすれば、タスクを完了できるようになります。

6. 言葉を繰り返します

あなたの対話者は最初はあなたのことを理解できませんでしたか？ 何も悪いことは起こりませんでした。文をもう一度繰り返し、表現し直して、単純化してみてください。 あなたは英語を学んでいるだけなので、対話者はあなたに雄弁さを期待していません。

7. もう一度尋ねる

もう一度対話者に尋ねることを恐れないでください。 外国人の話すのが早すぎて、言葉を聞き取る時間がない場合は、すべてをもっとゆっくり繰り返すように頼んでください。 まだ相手の言っていることが理解できませんか？ 恥ずかしがることなく、彼にもっと詳しく説明してもらいましょう 簡単な言葉で言うと。 非母語を耳で理解することがいかに難しいかは誰でも理解しているので、あなたのリクエストは適切に受け入れられることを覚えておいてください。 どうすれば対話者に彼の言ったことを繰り返すように頼むことができますか?

インフォグラフィック: エンレックス

8. シンプルにすれば、人々はあなたのことを理解してくれるでしょう。

「在住の外国人」と話すのが初めての場合は、スピーチを簡略化するように努めてください。 たとえば、レストランで次のように言います。 お茶をください「長い工事で人生を複雑にしないでください」 ...をお願いします。」/「お願いできますか?...」 簡単な文章でも必ず理解できるので、自信にもつながります。 簡略化したスピーチが失礼に聞こえないように、丁寧な言葉を追加することを忘れないでください。 お願いします、そしてありがとう、どんな会話でも適切です。 文章の構成を簡素化するだけでなく、簡単な語彙も使用します。 最初は、会話の中で自分が知っているすべてのイディオムやスラング表現を使用しようとしないでください。 まず、緊張して混乱してしまう可能性があります。 次に、一部の表現は地域によっては使用されない場合や、若干異なる意味で使用される場合があります。 したがって、言語の壁を乗り越える方法に興味がある人は、まずできるだけ簡単に話すことをお勧めします。 同時に、スピーチを徐々に複雑にし、単語を追加し、文章を「組み立てる」ようにしてください。 この場合、あなたのスピーキングスキルは体系的に、そして心理的なトラウマを引き起こすことなく発達していきます。

9. 語彙を増やす

語彙が豊富であれば、より正確に話し、新しい言葉をより速く選択できるようになり、同時に対話者をよりよく理解できるようになります。 流暢なスピーチは、語彙が豊富な人によってのみ実現できます。 さらに、ネイティブ スピーカーは会話の中でさまざまな句動詞や慣用句などを使用する可能性があることを覚えておいてください。彼らが何を言おうとしているのかを理解するには、よく使われる比喩表現を含むさまざまな単語を学ぶようにしてください。

10. フレーズを学ぶ

個々の単語ではなく、文全体または文からの抜粋を学習するようにしてください。 こうすることで、語彙がよりよく記憶され、役立つフレーズのパターンが記憶に残ります。 このようなテンプレートから、対話者へのアピールを「構築」できます。

11. 音声教材を聞く

英語を耳で理解できるかどうかを心配しないように、リスニングのスキルを磨きましょう。 音声教材を使って言語の壁を乗り越えるには？ そのためには、英語のニュース、映画、テレビシリーズを見たり、興味のあるトピックに関するポッドキャストを聞いたりすることができます。少なくとも 1 日 10 ～ 20 分間は英語で何かを聞くようにしてください。 最初は話の半分も理解できなくても、勉強をやめないでください。 耳はなじみのない音声に慣れる必要があり、徐々に適応して、言われたことすべてを理解できるようになります。

12. 文法を学ぶ

たとえすべての文章で使わなくても、 現在 完全連続 , しかし、文法構造を知っていれば、自分の考えを英語で具体的かつ正確に表現できるようになり、外国人が何を言っているのかを正確に理解できるようになります。

13. 話し相手を探す

「彼らは楔を楔で打ち破る」という格言を覚えていますか？ 継続的に話す練習をした場合にのみ、英語の言語の壁を克服できます。 スピーキングスキルを頻繁に練習すればするほど、必要なレベルまで早く上達し、コミュニケーションで英語を使用する必要があるときに恥ずかしく感じることが少なくなります。

14. すべて英語で話しましょう

英語の自習中にスピーキング練習もできます。 そのためには、すべてを声に出して言うだけです。 本を読む - 声に出して読む、文法の練習をする - 書いたものを発音する、映画を見る - 文字の後のフレーズを繰り返します。 このような単純な行動は、言語の壁を克服する上で具体的な利益をもたらします。 多くの英語学習者は、声を出して話された単語の方が、黙って学習された単語よりも記憶に残ると指摘しています。

15. スマイル

「笑わない陰気なロシア人」という固定観念を払拭する時期が来た。 海外では、笑顔は通常のコミュニケーションのほぼ必須条件です。 慈悲深く、笑顔の対話者は、緊張して顔をしかめている対話者よりも早く助けられるでしょう。