すべての本は「一冊の本のページ数は…」ということについてです。感情的支配と意味的支配の違い

おとぎ話「エメラルドシティの魔法使い」は、少女エリーとその友達、かかし、勇敢なライオン、ブリキの木こりの魔法の国での驚くべき冒険について語ります。長年にわたり、何百万もの少年少女がこの物語を喜んで読んできました。

エメラルドシティの魔法使い（イラストあり）アレクサンドル・ヴォルコフ

エメラルドホラーの魔法使いアンドレイ・ルーキン

「エメラルドシティの魔法使い」はとても優しくて、とても明るくて、まあ、ただ素晴らしいおとぎ話です。そして、読者を尊重するおとぎ話と同様に、この物語には恐怖、血、そして悪夢のような残虐行為がたくさんあります。そうでなければ誰が読むでしょうか？そして突然、私たちのお気に入りの本が構想されているように思えました - また！ - それを撮影してください。しかし、今回は小さな子供向けのおとぎ話ではなく、大人向けの本物の伝統的なホラー映画です。暗く、血みどろで、ぞっとする。この場合、脚本家（または監督）は長い間頭を悩ませる必要はないと確信しています...

エメラルドの都の妖精セルゲイ・スキノフ

古くからの良き友人、かかしとブリキの木こりに会いたいですか? マンチカン、ウィンカー、その他のマジックランドの住人はどうでしょうか？ジンゲマがどこからこの素晴らしい土地に来たのか知りたいですか? そして、カンザス州の少女エリー・スミスが銀の靴で家に運ばれたとき、そこで何が起こったのでしょうか？邪悪な魔術師には、ジンマの死後、強力な魔術師になったコリンという生徒がいたことが判明しました。そして、コリーナは魔術師の死の復讐を決意します...セルゲイ・スキノフによる魔法に関する新しいシリーズでは、驚くべき刺激的な冒険があなたを待っています...

ユリシーズ・ムーアの秘密の日記。 Book 7. 失われた... ユリシーズ・ムーア

新たな一連の謎が、ベニスのキルモア・コーブの住民を待っています。アニタ・ブルームは修復中の家で、不可解なメモが散りばめられた謎の絵が描かれたノートを発見する。ユリシーズ・ムーアの秘密の日記の記述に非常によく似たこの謎の暗号は何ですか? それを知る方法は 1 つだけです。コーンウォールの隠れた都市に行き、そのために勇敢なタイムトラベラーであるジェイソン、ジュリア、リックの助けを求めることです。

エメラルドシティの愛人アントン・レオンチェフ

イザベラは、修道院の生徒からラテンアメリカの小国の大統領まで、目まぐるしい道のりを歩んできました。夢にも思わなかったことが現実になったが、イザベラは今になって、これが自分の幸せをもたらさないことに気づいた。なぜなら、彼女の唯一の恋人であるアレックスは分離主義者軍を率いており、したがってバリケードの向こう側にいるからだ。恐れを知らぬマダム大統領は、最愛の人と一緒にいるためなら何でもする準備ができていますが、イザベラがその存在を疑うことさえしなかったロシアからの親戚であるナタリアが突然彼女の途中に現れます。運命…

エメラルドの雨ユーリ・クズネツォフ

ヤロスラヴリの作家ユーリ・クズネツォフによるこの本には、おとぎ話「魔法使いの物語」の続きである「エメラルドの雨」、「ヘイリオティスの真珠」、「エルミングの幽霊」、「サンゴ礁の囚人」の4つの物語が含まれています。エメラルドの都』アレクサンダー・ヴォルコフほか著。

ギゲマの娘セルゲイ・スキノフ

ギンゲマの娘セルゲイ・スキノフ

魔法の国に関するこの新シリーズの最初の本は、有名な「オズの魔法使い」の続編です。魔術師ギンジマの弟子である魔術師コリーナは、欺瞞の助けを借りて紫色の国の女王となり、エメラルドシティを征服します。

地底国の戦い（イラスト：M.ミスノ）セルゲイ・スキノフ

地底国の戦いセルゲイ・スキノフ

これはセルゲイ・スキノフの「エメラルドシティ」シリーズの7冊目です。魔術師パキールは、魔術師ソーンが閉じ込めたダンジョンからの脱出を諦めません。魔法の国の軍議で、敵のねぐらへの攻撃が決定される。光の軍団の艦隊が地底国へ派遣される。しかし、闇の王国への旅は簡単ではありませんでした。光の軍団が巨大なモンスターたちに直面しているとき、彼らが頼れるのは自分の力- 結局のところ、いばらの守護者エリーは、裏切りの王女ランガが仕掛けた罠にはまりました。

コンスタンティノープル捕虜アレクサンドル・ヴォルコフ

この本には、有名なおとぎ話「エメラルドの都の魔法使い」の作者、A. ヴォルコフによる 2 つの歴史物語が含まれています。善と正義のために、「コンスタンティノープルの捕虜」という作品の英雄たちは、外国の土地に行く危険を冒しました。彼らの前途には危険がいっぱいの困難な旅が待っており、読者は「ヴァリャーグ人からギリシャ人まで」の有名な水路での冒険、当時の文化と生活について興味深く刺激的な読み物となるでしょう。物語は、11世紀初頭の賢者ヤロスラフの治世中に起こります。キエフ大公国からのイベントが転送されます...

大地と空アレクサンドル・ヴォルコフ

「エメラルドの都の魔法使い」の著者が執筆した、故郷の惑星と宇宙に関する人類の知識についての人気の科学書。最初の部分では、著者は自分たちの周りの世界についての人々の考え方の進化をたどります。続く 3 つのパートで、彼は天文学の分野からのさまざまな情報を紹介します。

プロット

魔法使い

ギンゲマ（悪）
ヴィリナ（種類）
バスティンダ（悪）
ステラ（種類）
グッドウィン（謎）

その他のポジティブなキャラクター

プレム党員集会
フレゴサ

その他のネガティブなキャラクター

バージョンの違い

おとぎ話には多くの版があり、テキストが一致しないこともよくあります。この本は著者によって何度も改訂されており、初期のバージョンがボームのおとぎ話をいくつかのエピソードを置き換えて翻訳したものである場合、後のバージョンでは登場人物のイメージと出来事の説明の両方が大幅に変更されています。オズとは明らかに異なる、魔法の国の独自の雰囲気を作り出しています。

最も有名な 3 つのバージョンとその主な機能:

今年のエディション - Baum のテキストに最も近い:
- エリーは叔父と叔母と一緒に暮らす孤児です。
- 魔術師や脇役には名前がありません。
- トラクマは渓谷の間の森に住んでいます。
- ピンクカントリーの北の山中には、背が低く、腕がなく、首が伸びた男性が住んでいます。
今年のエディション:
- エリーは両親を得る。
- 魔術師には私たちに馴染みのある名前が付けられます。
- タイガーベアはサーベルタイガーに置き換えられます。
- 腕のない小人は、ジャンパー、つまり頭と拳で敵を攻撃する高跳びの小人に置き換えられます。
3 番目のバージョン:
- かかしは最初は多くの遠慮を持って話し、徐々に正しい話し方に切り替えます。
- オーガに会う前に、エリーは靴を脱ぎ、魔法の保護を失います。
- フリッタ、レスター、ワラという名前を受け取ります。
- ジャンパーたちは自分たちをマラノスと呼んでいます。
- ブリキの木こりは、花嫁を紫の国に連れて行くとは言いません。
- マジックランドの領土内のゾウへの言及はすべて削除されました。
- かかしがエメラルドの都の統治者に任命されたことは一部の廷臣たちを不快にさせたと述べられている。

後者の違いは、この本をこの時点までにすでに書かれていた続編とよりよく結び付けることを目的としているようです。上記の大きな変更に加えて、これらの版の間には、個々の単語の置き換えなど、テキスト上の小さな違いが多数あります。おとぎ話は何度か完全に書き直されたと言えます。

この本は、児童文学という教育大学の学生向けプログラムに含まれています。

オリジナルとの違い

プロットの不一致

必要に応じて、同じ言葉を使って『オズの魔法使い』と『オズの魔法使い』のあらすじを簡単に再話することもできますが、これらの本の違いは非常に多く、別の言語で再話することをはるかに超えています。一見したところ、固有名の置き換えであるように見えます。ここは短いリスト主な違い:

主人公はドロシーではなくエリーという名前で、両親（ジョンとアンナ・スミス）がいますが、ドロシー・ゲイルはヘンリーおじさんとエムおばさんと一緒に暮らす孤児です。
少女のカンザスでの生活についてのヴォルコフの描写は、ボームほど暗くはない。
エリーをもたらしたハリケーン魔法の国、世界を破壊したい邪悪な魔術師ギンゲマによって引き起こされます（ボームにとって、このハリケーンはよくある自然災害です）。
トトシカは、魔法の国に入ると、この国のすべての動物と同じように、人間らしく話し始めます。『オズの魔法使い』では彼は言葉を失い、物語の続きの 1 つでのみ、ボームはこの矛盾を説明し、修正します。
ヴォルコフ家のトトは、近所の犬ヘクターを追い出すことを夢見ています。
魔法の国の一部の基点への向きはオズの鏡像です。ボームにとってドロシーが旅を始める青い国が東にあるとすれば、ヴォルコフにとっては西にあります。
色別の国名が変更されました。ボームの黄色い国はヴォルコフの紫の国に対応し、その逆も同様です。ヴォルコフの国々の配置は一般にそれほど論理的ではありません。スペクトルの中間色である緑色が両極端の間に位置するというパターンが失われています。
『オズの魔法使い』では、南の善き魔女グリンダを除いて、魔女には名前がありません。ヴォルコフの本の中で、ピンクの国の良い魔術師はステラと呼ばれ、北、東、西の魔術師にはそれぞれヴィリーナ、ジンゲマ、バスティンダという名前が与えられています。
ボームにとって、オズは国の名前であり、魔法使いの名前でもあります。ヴォルコフはこの名前を一切使用せず、魔法使いはグッドウィンと呼ばれ、国はマジックと呼ばれます（グッドウィンの国とも呼ばれます）。
エリーは、カンザスに戻るために叶えなければならない 3 つの大切な願いについての預言を受け取ります。
ボーム氏によると、カカシに脳を得るようにアドバイスしたカラスは、他の鳥たちにカカシを怖がらないように教えたという。ヴォルコフはこれについて直接言及していない。カラス自体はヴォルコフによって「大きくて乱れている」と表現されているが、バウムによれば「古い」という。
ヴォルコフの本に登場する木こり（そして確立された伝統によれば、その後のオズの国に関するおとぎ話のほとんどのロシア語訳でも）は鉄でできています。オリジナルでは錫です。
ヴォルコフは、木こりとの出会いと臆病なライオンとの出会いの間に、かかしと木こりが頭脳と心臓の利点について議論している間に、エリーがオーガに誘拐される追加の章を挿入します。かかしと木こりはなんとか少女を解放し、オーガを殺しました。
ボームによれば、渓谷の間の森に住んでいるのはサーベルタイガーではなく、クマの体とトラの頭を持つ生き物、カリダだという。
ヴォルコフは野ネズミの女王（ラミナ）の名前をあげ、彼女が別れを告げるとき、エリーを呼び出すための銀の笛をエリーに残した、とはっきりと示している。『ボーム』では、ねずみの女王は、ドロシーが野に出ればいつでも自分に電話できるとだけ言うが、ドロシーはその後、物語にはこれまで登場していなかった笛を使ってねずみの女王を呼び出す。
『バウム』では、魔法使いの宮殿を守る衛兵が旅人をただ単に「緑のもみあげの兵士」と呼んでいるが、ヴォルコフは彼にディン・ジョルという名前を与え、ひげをとかしているシーンを紹介している。
グッドウィンはエリーたちをヴァイオレット・カントリーに送り、どんな手段を使ってでもバスティンダの力を奪うよう命令する。オズはどうやらドロシーに邪悪な魔女を殺すように命令したようです。
玉座の間のシーンは、邪悪な魔術師がエリーとその仲間たちに対して動物を送り込むシーンと同様に、少し異なって描写されています。フライング・モンキーズを召喚する呪文の言葉も変更されている。ヴォルコフの本のすべての呪文と同様に、それらはよりメロディックであり、バウムの場合のように片足で立つなどの奇妙な付随的なジェスチャーを必要としない。
フライング・モンキーズは銀の靴を恐れてエリーに危害を加えません。ボームによれば、少女は北の善良な魔術師のキスによって守られているというが、『ヴォルコフ』ではまったく言及されていない。特にバスティンダがエリーにジンジマが彼女の妹だったと話す会話が追加されます。
エリーがバスティンダと一緒に監禁されていた時期がより詳細に説明され、料理人のフレゴザの姿が現れ、バスティンダに対する反乱を準備するという動機が追加される。
エリーはバスティンダにとって水が致命的であるとは考えていませんでしたが、彼女は水に対する恐怖を知っていました。エリーは時々、床にこぼした水を使って一時的に魔術師を追い出すこともありました。
ボームの銀の靴を奪うために、魔術師は棒を使い、それを見えなくしました。ヴォルコフの家では、バスティンダは魔法の道具をすべて失い、伸びたロープを使いました。
エリーが彼女に水を注ぐと、バスティンダは、水による死についての予言を受けたため、何世紀にもわたって顔を洗っていないと説明しました。『ボーム』では、西の魔女は単に水が自分を殺すとだけ述べた後、ドロシーに自分が城の女主人であり続け、生前は非常に悪だったことを認めていると語ります。
ヴォルコフのフライング・モンキーズの物語は、ボームのものよりもはるかに詳しく説明されていない。
ヴォルコフの家では、トトシュカがグッドウィンが衝立の後ろに隠れているのを匂いで察知する。ボームによれば、トトはライオンの咆哮に怯えて脇に飛び降りたとき、偶然魔法使いを露出させてしまったという。その後のシーンでは、偽の魔法使いが熱気球で出発するところまで、小さな違いがたくさんあります。
グッドウィンもエリーと同じカンザス州出身です。オズはカンザス州近郊のオマハ出身です。グッドウィンは飛行士になる前は王や英雄を演じる俳優でしたが、オズは腹話術師でした。
ボームによれば、南の善き魔女への道は、戦いの木々が生い茂る森と磁器の国を通るという。『ヴォルコフ』にはこれらの国はまったく存在しませんが、洪水に関する章が追加されています。
ヴォルコフにとってピンクカントリーへ向かう最後の障害はハンマーヘッズではない。 ハンマーヘッズ）、彼らはまた、頭を撃つ腕のない背の低い男性、およびジャンパー（マラーノス）です。
カンザスに戻ったエリーは、近くの町でグッドウィンと出会う。バウムにはこのエピソードはない。

感情支配と意味支配の違い

「オズの魔法使い」と「オズの魔法使」を比較すると、感情的および意味的優位性の点でこれらの作品間に大きな違いがあることがわかりました。元のテキストは中立またはポリドミナント（「美しい」テキストと「陽気な」テキストの要素を含む）と見なすことができますが、ヴォルコフの翻案は「暗い」テキストです。これは、ボームにはない感情状態の変化への言及、「恐怖」、「笑い」などの語彙、詳細な説明（物体のサイズや登場人物の外部特徴の過剰な転送を含む）、大量の語彙に現れています。「音」を構成要素とするオノマトペ。非常に一般的な意味構成要素は水です。雨と川の氾濫は、ヴォルコフによって追加された「洪水」の章の主要な出来事です。グッドウィンの宮殿の説明には、池、噴水、水を張った堀がありますが、原文にはない詳細です。、川についての言及は、道路を横切る渓谷の説明にも現れます。ヴォルコフの文章のもう一つの特徴は、感嘆文、特にオリジナルには存在しない一節で。

翻訳

この本自体は翻訳書であるにもかかわらず、英語やドイツ語を含む多くの言語に翻訳され、ほぼすべての旧社会主義国で出版されています。

The Wizard の最初のドイツ語版は、1960 年代半ばに東ドイツとドイツ連邦共和国で出版されました。 40 年間にわたり、この本は 10 回の版を重ねました。ドイツ統一後、バウムの原書が東ドイツ人に入手可能になった後も、ヴォルコフの本の翻訳は常に完売版として出版され続けています。に掲載された第 11 版以降は本文に一部変更が加えられ、デザインも一新されました。

ドイツでは、この本に基づいた 2 つのラジオ劇が上演されました。

, 監督：ディーター・シャルフェンベルク、LITERAジュニア1991、MC。
デアザウベラーデアスマラグデンシュタット、監督: ポール・ハートマン、ドイツ・グラモフォン - ジュニア 1994、MC。

5月に、この本のオーディオ版が2つでリリースされました。この文章は有名な女優で映画監督のカタリーナ・タールバッハによって朗読されました。

デアザウベラーデアスマラグデンシュタット、ジャンボノイエメディアン、2CD、ISBN 3-8337-1533-2

映像化と演出

こちらも参照

エメラルドシティの魔法使い - (ボームの物語の日本映画化)
エメラルドシティの冒険 (漫画、ロシア)

世界的に有名な本「エメラルドシティの魔法使い」と、メインの本に続くすべての部分は、物語が本当に刺激的で興味深く、珍しいものだったため、老若男女、何度も何度も読み返して読みました。当時のヴォルコフの本のあらすじ。

『エメラルドの都の魔法使い』のあらすじ

これは、奇妙な偶然、または実際には魔法のおかげで、魔法の国に行き着いた少女エリーとその犬トトの物語です。

家に帰ろうとする過程で、彼女は3匹の生き物に出会う。1匹は藁でできたもの、もう1匹は鉄でできたもの、そして3匹目は見た目は普通のライオンだが、妖精の他の住人たちと同じように人間の言葉を話す。 -物語の場所。「エメラルドの都の魔法使い」の著者は、友人たちの経験を非常に多彩かつ詳細に描写したため、世界中の子供たちが彼らのことを心から心配し、アレクサンダー・ヴォルコフに心のこもった手紙を書きました。

2冊目：「オルフェネ・デュースと木の兵たち」

邪悪な魔女の弟子でアルバイトの大工は、偶然、あらゆる物体を生き物に変える強力な粉の所有者になってしまいました。木を扱う能力のおかげで、彼は軍隊全体を作り、おとぎ話の世界の権力を奪います。

機知に富んだ友人たちは、エリーに警告する方法を見つけます。エリーは叔父と一緒に救助に向かい、不名誉に追放されたオルフェン・デュースの抑圧から国を解放します。

「七人の地底王」 - 「オズの魔法使い」の前日譚

内容ヴォルコフは、おとぎ話の国の建国の瞬間、それがどのように部門に分割されたか、そしてどのような状況のおかげで鉱山労働者の国が生まれたのかを取り上げました。 1 つの王国における 7 人の王の生涯が説明され、読者は神聖な眠りの泉の出現の歴史も学びます。ここでもエリーにはそれができませんでした。また全くの偶然で、彼女はいとこと一緒に鉱山労働者の世界に行き着き、再び地元の人々が正義を達成するのを手伝うことになります。

「マラン族の火の神」 - 物語の第 4 部

第四部では、長年自分の中に憎しみと復讐心を蓄積してきたオルフェン・デュースが再び前面に出てきて、おとぎ話の国の住民を再び奴隷にしようとしている。彼は魔法の国の中でも最も原始的な部族の一つであるマラーノ族の討伐に成功する。彼は徐々に領土を奪い始め、再び簒奪者になります。カンザス州でのこれらの出来事と並行して、エリーの成長した妹とその友人は、素晴らしい世界についての話を十分に聞いて訪問し、時間通りに到着します。一連の冒険の後、彼らは住民を圧制から救い、喜んで家に帰ります。

第5巻「黄色い霧」

このパートでは、オールフェン・デュースがまったく新しい姿で登場します。彼は再び生まれ変わったかのように見え、魔法の国の住民を奴隷に変えて攻撃を送り込もうとする古代の魔術師との戦いで明るい側に立ったように見えました。彼ら。

国中が魔女に対して反乱を起こし、アニーとチャーリーおじさんも召喚され、再び友人たちを助けなければなりません。新しい冒険と多くの興味深い展開が読者を楽しませます。

「廃城の謎」完結編

ここで著者は、「エメラルドシティの魔法使い」のすべての部分のアイデアから離れました。すべての魔術師と魔女、人々が順番に言及されました。さて、ヴォルコフは、執筆の年（1975年）が宇宙をテーマにしたさまざまなファンタジーにちょうど対応していたため、プロットにエイリアン種族を含めることにしました。

苦い経験から教訓を得た住民たちは、すぐにアニーに使者を送り、アニーはフレディとティムに助けを求めます。マジックランドの住人全員がエイリアンとの戦いに巻き込まれ、いつものように善良な勝利を収めます。

重要な文字

もちろん、「オズの魔法使い」のすべての部分に登場する興味深い住民を順番にリストして言及することは可能ではありませんが、最も重要なものは次のとおりです。

エリーは第一部の主人公で、人間界から来たカンザス州出身の女の子です。
トト、別名トトシカはエリーの犬です。
かかしはわらで作られたおとぎ話の男で、後にエメラルドシティの支配者になります。
後に勇敢と呼ばれる臆病なライオン。
ブリキの木こり - 鉄でできた人間は水にさらされると錆びる傾向があります。
オルフェン・デュースは大工であり、二度魔法の国を簒奪しようとした魔術師ギンジマの弟子です。
ジンゲマは青い国に住む邪悪な魔女です。彼女はエリーの家で誤って殺されました。
バスティンダは死の苦しみで水を恐れた邪悪な魔術師であり、バイオレット・カントリーの支配者です。
ディーン・ジオール - 非常に優れた能力を持つ兵士長いひげ、エメラルド宮殿の入り口を守っています。
Kaggi-Kar – 話すことができるカラス人間の言語, かかしの親友。
グレート・グッドウィンは、かかし以前のエメラルド・シティの支配者であり、偶然に「強力な魔法使い」になった男です。
ファラマントは、緑の眼鏡の番人であるディーン・ジオールの親友です。

『エメラルドの都の魔術師』とその後のこの素晴らしいシリーズのすべての本は、ロシアの作家アレクサンダー・メレンチェヴィチ・ヴォルコフによって書かれました。彼はヤロスラヴリで教師、学校長を務めながら、物理数学学部で学びました。 40歳で卒業。彼は言語を学ぶことに大きな情熱を持っており、それが彼の最初の本「エメラルドシティの魔法使い」を書く基礎となりました。ヴォルコフは「オズの魔法使い」の物語に魅了されました。彼はそれを故郷で受け入れました。英語翻訳の練習として、そのメモを彼は最終的に修正し、別の小説として出版しました。

この本は非常に人気があったため、この素晴らしい地域のすべての住民、マンチカンと木の兵士、陰気な大工のジュサとの戦いについて順番に語る「エメラルドの都の魔法使い」のその後の部分を書く必要があった。そして、運命の意志によってこの国に辿り着いた少女エリーとその親戚や友人について、魔法の国全体を奴隷化しようとする彼の度重なる試み。

「オズの魔法使い」とその後の本のすべての部分を貫く主な考え方は、人間の世界だけでなく、人間の世界でも高く評価されている最も重要な精神的価値観に触れています。おとぎ話の登場人物や動物の間でも、友情における忠誠心、隣人への同情心、正義と名誉など。

カンザス州の広大な草原の中に、エリーという名の女の子が住んでいました。彼女の父親である農夫のジョンは一日中畑で働き、母親のアンナは家事で忙しかった。

彼らは小さなバンに住んでいて、車輪を外して地面に置きました。

家の調度品は貧弱で、鉄のストーブ、洋服ダンス、テーブル、椅子３脚、ベッド２台でした。家の隣、ドアのすぐ隣に「ハリケーンセラー」が掘られていました。嵐の間、家族は地下室にこもった。

草原のハリケーンは、農夫ジョンの明るい住居を何度もひっくり返しました。しかしジョンは意気消沈しませんでした。風が止むと家を起こし、ストーブとベッドが所定の位置に収まりました。エリーは床からブリキの皿やマグカップを集めました。そして次のハリケーンが来るまですべてが順調に進みました。

テーブルクロスのように滑らかな草原は地平線まで続いていた。ジョンの家と同じくらい貧しい家があちこちに見えました。周囲には耕作可能な畑があり、農民たちが小麦やトウモロコシを蒔いていました。

エリーは周囲 3 マイルの隣人全員をよく知っていました。ロバートおじさんは息子のボブとディックと一緒に西部に住んでいました。ロルフ爺さんは北の家に住んでいました。彼は子供たちのために素晴らしい風車を作りました。

広い草原はエリーにとって退屈とは思えませんでした。結局のところ、ここは彼女の故郷だったのです。エリーは他の場所を知りませんでした。彼女は山や森を絵の中でしか見たことがありませんでしたが、おそらくエレンの安い本ではあまり描かれていなかったため、彼女はそれらに惹かれませんでした。

エリーは退屈すると、陽気な犬をトトと呼んで、ディックとボブに会いに行ったり、ロルフおじいちゃんのところに行ったりしましたが、ロルフおじいちゃんからは、手作りのおもちゃがなければ帰ってきませんでした。

トトは吠えながらカラスを追いかけながら草原を飛び越え、自分自身と小さな愛人に限りなく満足しました。トトは黒い毛皮、とがった耳、小さくて面白く輝く目をしていました。トトは決して退屈することがなく、一日中女の子と遊ぶことができました。

エリーは心配することがたくさんありました。彼女は母親の家事を手伝い、学校は遠く、少女は若すぎて毎日通うことができなかったため、父親は彼女に読み書き、計算を教えた。

ある夏の夜、エリーはポーチに座って物語を読み聞かせました。アンナは洗濯をしていました。

「そして、強くて力強い英雄アルナウルフは、塔と同じくらい高い魔法使いを見たわ」エリーは線に沿って指をなぞりながら、声を荒げた。「魔法使いの口と鼻の穴から火が噴き出しました…」ママ」エリーは本から顔を上げながら尋ねた。「今、魔法使いはいるの？」

- いいえ、愛する人よ。昔は魔法使いがいましたが、やがて消えてしまいました。そしてそれらは何のためにあるのでしょうか？そしてそれらがないとかなり面倒です...

エリーは面白くて鼻にしわを寄せた：

――それでも、魔法使いがいないとつまらないですね。もし私が突然女王になったら、すべての都市とすべての村に魔法使いを置くように必ず命令します。そして彼は子供たちにあらゆる種類の奇跡を起こします。

–例えばどのようなものですか？ – 母親は微笑みながら尋ねた。

「まあ、なんてことだろう…朝起きると、女の子も男の子もみんな、枕の下に大きくて甘いジンジャーブレッドが見つかるように…それとも…」エリーは、ごつごつした履き古した靴を悲しそうに見つめた。 - あるいは、すべての子供たちが持っているように素敵な肺靴。

「魔法使いがいなくても靴は手に入るのよ」アンナは反対した。 - お父さんと一緒にフェアに行くと、お父さんが買ってくれるでしょう...

少女が母親と話している間に、天気が悪化し始めた。

ちょうど今、遠い国、高い山々の後ろで、邪悪な魔術師ギンマが薄暗い深い洞窟で魔法を唱えていました。

ギンゲマの洞窟は怖かったです。そこには、天井から巨大なワニの剥製がぶら下がっていました。大きなワシミミズクが高い柱の上に座り、天井からは干したネズミの束がタマネギのように尻尾で紐に括り付けられ、吊り下げられていた。長くて太いヘビが柱に巻きつき、平らな頭を均等に振りました。ギンゲマの広大な洞窟には、他にも奇妙で不気味なものがたくさんありました。

ジンジマは大きな煙の出る大釜で魔法の薬を醸造していました。彼女はネズミを大釜に投げ込み、群れから一匹ずつ引きちぎりました。

-ヘビの頭はどこへ行ったのですか？ – ジンゲマは怒って不平を言った。 – 朝食にすべてを食べたわけではありません! そして、これが緑色のポットに入っています! さて、これでポーションは成功するでしょう!...このいまいましい人々はそれを手に入れるでしょう! 彼らのことが嫌いです！世界中に広めよう！沼の水は抜かれました！彼らは藪を切り倒した!. カエルはすべて連れ去られた!. ヘビは全滅した! 地球上にはおいしいものは何も残っていない！ただワームを楽しむだけなら別ですが！

ギンゲマは骨ばって枯れた拳を宙に振り上げ、蛇の頭を大釜に投げ込み始めた。

- うわー、憎たらしい人たちだ！ということで、私の薬はあなたを滅ぼす準備ができています！私は森と野原に水を撒きます、そして、世界でこれまでに起こったことのないような嵐が起こります！

ギンゲマは大釜の「耳」を掴み、力を入れて洞窟から引き抜きました。彼女は大きなほうきを大釜に入れ、ビールを周囲に飛び散らせ始めました。

- 出て行け、ハリケーン！狂った獣のように世界中を飛び回ろう！引き裂いて、壊して、破壊して！家をひっくり返して空中に持ち上げましょう！スサカ、マサカ、レマ、レマ、ゲマ!. ブリド、フリド、サマ、ペマ、フェマ!.

彼女は魔法の言葉を叫び、乱れたほうきを振りかざすと、空は暗くなり、雲が立ち込め、風が笛を吹き始めました。遠くで稲妻が光りました...

- 砕いて、引き裂いて、壊して！ ――魔女は激しく叫びました。 - スサカ、マサカ、ブリド、フリド！ハリケーンを、人を、動物を、鳥を、破壊せよ！カエル、ネズミ、ヘビ、クモ、ハリケーンには絶対に触れないでください。世界中に彼らを増やしてください、私、強力な魔術師ジンゲマの喜びです！ぶりど、ふりど、すさか、まさか！

そして、つむじ風がますます強くなり、稲妻が光り、雷が耳をつんざくほど轟きました。

ジンゲマは大喜びでその場で回転し、風が彼女の長いローブの裾をなびかせました...

ジンジマの魔法によって引き起こされたハリケーンはカンザス州に到達し、刻々とジョンの家に近づいていました。遠くの地平線には雲が立ち込め、稲妻が光っていました。

トトは頭を上げて落ち着きなく走り、空を急速に横切る雲に向かって挑発的に吠えました。

「ああ、トトシカ、あなたはなんて面白いのでしょう」とエリーは言いました。 - あなたは雲を怖がらせますが、あなた自身は臆病者です！

確かにその犬は雷雨をとても怖がっていました。彼はその短い人生の中ですでに多くの人々を見てきました。アンナは心配になった。

「娘さん、あなたとおしゃべりしてきましたが、ほら、本物のハリケーンが近づいています...

恐ろしい風の轟音がすでにはっきりと聞こえていました。畑の小麦は地面に平らに横たわっており、川のように波がそれに沿って押し寄せていました。興奮した農夫のジョンが畑から走ってきました。

- 嵐、ひどい嵐が来ています! - 彼は叫びました。 - 急いで地下室に隠れてください。そうすれば、私が走って牛を納屋に追い込みます!

アンナは急いで地下室に行き、蓋を元に戻しました。

- エリー、エリー！ここに急いでください！ - 彼女は叫びました。

しかし、トトシカは嵐の轟音と絶え間なく鳴り響く雷鳴に怯えて、家に駆け込み、ベッドの下、一番奥の隅に隠れました。エリーはペットを放っておきたくなかったので、ペットの後を追ってバンに飛び込みました。

そしてこの時、驚くべきことが起こりました。

家は回転木馬のように二、三回回転した。彼は気がつくとハリケーンの真っ只中にいた。つむじ風が彼を回転させ、持ち上げて空中に運びました。

怯えたエリーがトトを腕に抱えてバンのドアに現れた。何をするか？地面に飛び降りますか？しかし時すでに遅し、家は地上高く飛んでいた…。

風がアンナの髪を逆立てた。彼女は地下室の近くに立ち、手を伸ばして必死に叫びました。農夫のジョンが納屋から走ってきて、馬車が立っていた場所に急いで行きました。孤児となった父と母は、稲妻の輝きに常に照らされる暗い空を長い間見つめていました...

すべての本は「一冊の本のページ数は…」ということについてです。 感情的支配と意味的支配の違い

エメラルドシティの魔法使い（イラストあり） アレクサンドル・ヴォルコフ

エメラルドホラーの魔法使い アンドレイ・ルーキン

エメラルドの都の妖精 セルゲイ・スキノフ