Речникът на руския език, като в огледало, отразява всичко историческо развитиеобщество. Процесите на човешката производствена дейност, икономическото, социалното, политическото, културното развитие на живота - всичко се отразява в лексиката, която непрекъснато се променя и подобрява. Всъщност с развитието на науката, технологиите, индустрията, селско стопанство, култура, с появата и развитието на нови социални и международни отношения възникват нови понятия, а оттам и думи за назоваване на тези понятия. Напротив, с изчезването на всяко явление от реалността или предмет от живота, думите, които ги назовават, излизат от употреба или променят значението си. След Октомврийската революция те напуснаха

Раздел 1. Точност на употребата на думи 147

от употребата на думата стачка, търг, милост, благотворителност, губернатор, провинция, земство, гувернантка, префектура, поклонение, гимназия, филантроп, търговец, благородник.Сега, с връщането на тези явления към живота, тези думи отново навлязоха в нашата реч.

В зависимост от това колко активно се използват думите в речта, целият речник на руския език е разделен на две големи групи: активни думиаричен състав (или активен речник) и пасивен речник (пасивен речник). Активният речник се състои от ежедневни думи (често използвани думи), чието значение е ясно за всички хора, които говорят руски. Като правило те наричат ​​понятията модерен живот. Това може да са стари, но не остарели думи: човек, вода, работа, хляб, къщаи т.н.; условия: адвокат, съд, индустрия, наука, атоми т.н.

Пасивният речник включва лексика, която много рядко се използва в ежедневната комуникация. Той, така да се каже, се съхранява в паметта до удобен, необходим случай. Това са или остарели думи, или нови, които все още не са широко разпространени.

Остаряла лексика

И така, остарели думи. Ако назовават предмети от стар живот, култура, стари социално-политически и икономически отношения, които са изчезнали от живота, например: болярин, верижна поща, смерд, армяк, крепостен, тогава пред нас историзми. Някои думи, възникнали в съветската епоха и назоваващи явления в първите или по-късните години на съветската власт, също станаха историзми: NEPman, продоволствен отряд, данък върху храните, система за присвояване на излишъци, народен комисар, стахановец, икономически съвет, комсомоли т.н. В периода след перестройката думата се историзира копейка.

Освен това остарелите думи могат да означават съществуващи в момента явления и обекти, например: бузи(бузи), peeit(поет), самолет(самолет), това(това), качулка(роба), младост(тийнейджър) и др., т.е. това са остарели наименования на съвременни неща и явления. И тези думи се наричат архаизми. В процеса на развитие на езика те бяха заменени от синоними: кавалерия - кавалерия, легло - легло, провинции - периферия, провинция - регион, сиропиталище - сиропиталищеи т.н. Последните три думи сякаш отново се връщат в нашата реч.

Използването на остарели думи във всеки текст трябва да бъде обосновано. Историзмите обикновено се използват в специални,

148 Част I. Функционирането на езиковите единици в речта на юриста

научна и историческа литература, където обозначават явленията от минали години. Архаизмите, като правило, изпълняват стилистични функции, придавайки на речта нотка на тържественост, патос или ирония. И така, F.N. Plevako в известна речв случай на старица, която открадна чайник от 30 копейки, умишлено използва архаична форма дванадесет езици,което не само придава на речта тържественост, но и я оцветява с ироничен оттенък. Същата функция в защитната реч на Я. С. Киселев изпълнява архаичната форма на името на въображаемата жертва - Наталия Федоровнаи остарели - откраднат . В разговорната реч остарелите думи най-често придават ироничен оттенък и създават хумор.

IN писанеадвокат, което е вид официален бизнес стил, остарелите думи не са на мястото си. Те обаче могат да бъдат записани в протокола за разпит в отговорите на разпитания. Използването на остарели думи, без да се вземе предвид тяхната експресивна конотация, води до стилистични грешки: Обвиняемият Шишкин, който е извършил побой над членове на домакинството, е в ареста.Неправилно използваните остарели думи могат да придадат на текста чисто чиновнически привкус: Към заявлението е приложен сертификат за наем.Честото им повторение води до тавтология.

В Наказателния кодекс от 1903 г. 1 има голям брой архаизми и историцизми: такси, полиция, акциз, хазартна къща, благородници, търговци, земска служба, тежък труд, класови събрания, искания, милостиня, крепост, работилница, лихварство, кодекс, администрация, здраве, разрешение, богохулство, престъпност, магазини, това, тези, които, тези, местни, акушерка, прелюбодеяние, обмен, следователно, чуждплемена, субекти, надежден, затворник, деканат, арест, провинция, област, ранг, безредици, изнудване, лишаване от свобода, работник, непристойност, легализация.Тук намираме и архаични форми: скитничество, пиене, позволено, хипноза, инсталиране, заразнозаболяване, семействоправа. В Наказателния кодекс на RSFSR, от остарели думи, акт , като най-точно назоваване на престъпно действие или бездействие, ангажирам има специфична правна конотация. Остарели думи такива (член 129) прикриване (чл. 185) подчертават официалния език на закона.

В чл. 232 от Наказателния кодекс на RSFSR, който нарича останките от местните обичаи, вместо термина родниниразумно използвани

Раздел 1. Точност на използването на думи 149

остарял разговорен синоним роднини, обозначаващи членове на клан.

IN тълковни речнициостарелите думи са маркирани остарял

§ 2. Нови думи

В допълнение към остарялата лексика пасивният речник включва неологизми(от гръцки neos - нов + logos - дума) - думи, появили се наскоро в езика. Неологизмите се появяват заедно с ново явление, предмет или нещо и тяхната новост се усеща от говорещите. Големите постижения в развитието на науката, културата и индустрията в следоктомврийския период са оживени голям бройнови думи, например: колхоз, метро, ​​ескалатор, комсомолец...Някои нови думи съобщават за нови постижения и открития. Така преди няколко десетилетия коренът е бил продуктивен за образуването на нови думи пространство-: след думата космонавтдумите се появиха с космическа скорост космофизик, космически кораб, космодрум, космическа навигация, космовизия, геокосмоси т.н. Много нови думи се появиха от корена тяло -: телевизионно оборудване, телевизионна кула, телетайп, телеконференцияи т.н.

В днешно време непрекъснато се раждат нови думи. В почти всеки вестник, във всяко списание можете да намерите току-що появила се дума. Повечето от новите думи назовават явления от политическия, икономическия, социалния живот и затова бързо стават част от активния речник: перестройка, селскостопанска индустрия, държавно приемане, подреждане, размяна, въздействие, приватизация, ангажирани, неформални, денационализация, електорати т.н. Това могат да бъдат имена на модни неща и явления: смесенплатове, маратонки, Варенка, дискотека, импрегниране, видео салон,негативни явления, които са се появили в живота: изкривявания, бездомни хора, бич, заболеваемост...Разговорните думи започнаха да се използват активно в печата обещание, харесано, помощ: Днес има ясно изразен ръст на престъпността сред непълнолетните и това отново обещава скок на общия брой престъпления след 2-3 години 2.

Новите думи могат да се образуват в резултат на промени в семантиката на съществуващите думи в езика. Да, многозначна дума официален означава 1) служител на държавна агенция... 2) лице, формално свързано с неговите задължения -

150 Част П. Функциониране на езикови единици в речта на адвокат

там. IN съветски периодизползвано е във 2-ро значение, в 1-во значение е историзъм. В наши дни отново обозначава служител на държавна агенция. Слово совалка има три значения: 1. Челн. 2. Част от стан под формата на продълговата овална кутия или блок с намотана прежда за полагане на вътъчни нишки. 3. Част от шевна машина с двоен конец, която подава конеца в калерчето. В наши дни тази дума има ново значение: тя се отнася за хора, пътуващи в чужбина с цел закупуване и препродажба на стоки. Прехвърлянето на значението на думата се случи въз основа на сходството на действията: да се движи „напред и назад“. Думите имат ново значение бучка, заместител; прегази, напръстник, получи, изля, охлади, прецака bи т.н.

Новите думи се усвояват от езика по различни начини. От пасив речников запасте се превръщат в активен речник и стават често използвани, ако понятията, които обозначават, са твърдо установени в живота. Някои от думите не се вкореняват в езика, някои остават индивидуално авторски. Несъответстващи неологизми като рсагож (от реагират), изнудват(вместо изнудване), детинщина, денационализацияи пр. Неологизмите са образувани неправилно силно замърсен, замърсен с петрол, по договаряне,въпреки че „авторите“ ги използват като термини. Думи като тези придават на речта комичен тон: Вследствие на продължителните валежи по пътищата се образуваха големи дупки.Или: Въпреки факта, че складът беше специален, материалните активи бяха на висока цена 3.Отделните неологизми излизат от употреба в езика заедно с отминаването на явленията или предметите, които обозначават. Това се случи с думите глупости, неформали, държавно приемане.Може би думата става историцист перестройка.Интересна история на думата водолазка . Той навлиза в нашия език през 60-те години, наричайки дамски пуловер модерен през онези години; след няколко години излязъл от употреба, тъй като водолазките вече не се носели. И сега отново, заедно с модата на това нещо, тази дума се върна в активния речник. Докато това ръководство се публикува, думата може отново да стане остаряла.

Като цяло новите думи са неизчерпаем източник за попълване на речника на руския език.

Въпроси за самопроверка

1. Защо речникът на руския език е разделен на активен и пасивен? 2. Какъв речник е включен в активния речник

Раздел 1. Точност на използването на думи 151

състав, кое - в пасивния речник? 3. Как се различават историцизмите и архаизмите? Какви са техните функции в речта? 4. Какво представляват неологизмите? Кога влизат в активния речник?

Примерен план за практическо занятие

Теоретична част

1. Необичайна лексика. Дефиниция на понятието.

2. Области на използване и функции на историзмите и архаизмите.

3. Неологизми, нови думи.

4. Грешки, причинени от използването на пасивен запасен речник.

Практическа част

Упражнение 1. В примери, взети от Наказателния кодекс от 1903 г. (виж стр. 148), обърнете внимание на историцизма и архаизма; обосновете законността на използването им в текста на закона. Изберете съвременни синоними за архаизми.

Задача 2.Прочетете по 15 члена от Наказателния кодекс на RSFSR, Наказателно-процесуалния кодекс на RSFSR, Гражданския кодекс на Руската федерация и Гражданския процесуален кодекс на RSFSR, направете заключение за наличието на пасивни думи в тях.

Упражнение 3. Отговорете в кои процесуални действия и защо може да се използва остаряла лексика и неологизми. Дай примери.

Задача 4.Прочетете няколко защитни речи на Я.С. Киселев, обърнете внимание на остарелите думи в тях. Обяснете причините за тяхното използване.

Задача 5.Кажете ни как възприемате използването в печата и по радиото на такива думи като разглобяване, съветски, терен, колапс, бучки, опаковане, чернуха, пари . Какво е тяхното значение , стилистично оцветяване, сфера на използване?

Упражнение 6. Коригирайте грешките, причинени от неподходяща употреба на остаряла лексика и неологизми.

Полицейското управление, което получи изявление от жертвите, заведе дело срещу гардеробните. Посочените действия на заподозрения позволяват да оставим мярката за неотклонение същата. Излишното оборудване, което е собственост на ръководството, трябва да бъде прехвърлено в междузаводския фонд. Конфискуваната ваза, като безценна, е унищожена чрез счупване. Обвиняемият се отдалечил в неизвестна посока, където останал до задържането му.

152 Част П. Функционирането на езиковите единици в речта на юриста

Задача 7.Запознайте се с произведенията: 1) Нови думи и значения: Речник-справочник. материали от пресата и литературата от 70-те години / Е. А. Левашов, Т. Н. Поповцева и др., М., 1984. 2) Нови думи и речници на нови думи: [Сб. чл.] / Реп. изд. 3. Н. Котелова. Л., 1983. 3) Руски език. Енциклопедия / гл. изд. Ф. П. Филин. М., 1979 (вижте речниковите статии: неологизъм, пасивна лексика, остарели думи).Изразете мнението си за важността на подобни речници за един адвокат.

Въз основа на честотата на използване речникът се разделя на 2 групи: активен и пасивен.

Активният речник се състои от думи, които са разбираеми за говорещите и се използват постоянно.

2 вида активен речник:

а) думи с обща националност (често използвани, разговорни, разговорни, книжни, възвишени, служебни).

б) думи, ограничени в употребата си до определен диалект или социална среда (диалектни, професионални, терминологични, жаргонни).

Всички думи са лишени от всякаква конотация на новост или остарялост. Те определят лексикалната система на SRL.

Активният речник е част от лексиката на съвременния език, която се използва свободно в живата ежедневна комуникация във всички сфери на живота на човешкото общество.

Пасивният речник се отнася предимно за книжния език. Пасивният речник се състои от думи, които са разбираеми, но не се използват в ежедневната речева комуникация. Тези думи имат конотация на новост или конотация на остарялост и затова не се включват в лексикалната система на с.р.я. Пасивният речник включва историзми, архаизми, неологизми и оказионализми.

Остарял и нов речник. Историзми и архаизми. Видове архаизми.

Видове архаизми: лексикални и семантични.

Архаизирането на думите, тяхното напускане на речника е постепенен и продължителен процес. Лексиката, която е в процес на архаизация, принадлежи към периферните части на лексиката на езика. Основният фактор, определящ тази ситуация, е ниската употреба, клоняща към нула.

ИсторизмиТова са думи, които са излезли от ежедневието поради факта, че предметите и понятията, които обозначават, са изчезнали от съвременния живот.

Примерите за историцизми включват думи, които наричат:

• стари обществено-политически отношения (вече, поделение);
• предмети от отминалото ежедневие (камион, дворницкая);
• звания, длъжности, статус (болярин, земевладелец);
• старинни дрехи (армяк, кафтан);
• - всякакви оръжия (арбалет, конус);

Такива думи нямат синоними и са единствените имена на изчезнали предмети и понятия. I. се използва в историческата и художествената литература, за да пресъздаде вкуса на епохата.

Архаизми (гръцки.archaios-древен)- думи, които са остарели и не се използват общо. За разлика от историцизмите, те имат синоними, които са в активния речник. Например: voyage - пътуване.

Архаизмите се различават:

А. лексикални

b. семантичен

Между лексикалнисе открояват архаизми:

• всъщност лексикални- думи, които са остарели като цяло и са заменени в пасивния речник с думи с различен корен. Например: баща (баща).
• лексикално-словообразувателни- думи с остарели наставки или представки. Например: воин (воин).
• лексико-фонетични архаизми- представени са думи, които имат остарял звуков вид. Например: порта (порта).

СемантиченАрхаизмите са думи с остарели значения. Например думата лудост е остаряла. което означава "лудост". В указ значение дадените думи са архаизми, но в други значения. те са включени в активния речник на с.р.я.

Архаизмите се използват от писатели и публицисти, за да придадат на речта възвишено стилистично оцветяване. Архаизмите не се използват извън стилистичните цели.

Остарели думисе различават по степен на остаряване. Някои от тях са в момента напълно непознат за говорещите руски език.

Някои изчезнаха безследно. Например: капка - четири паунда.

Други са запазили своите следи в производни думи и фразеологични единици. Например в думите хижа, мърляч.

Други стари думи са познати на носителите на езика и не са в пасивния речник. Например: верст, млад.

Както местните руски, така и заетите думи попадат в категорията на остарялата лексика. напр. архаизми ворог, очи, това - първоначално р.с.л.

Остарял думите могат да бъдат съживени, т.е. върнати в активния речник.

Неологизми и оказионализми.

Нови думи или фигури на речта, възникнали за обозначаване на нови предмети и понятия или заместващи стари имена на вече съществуващи явления, т.нар. неологизми (гръцкинеос- нов +лога- дума, понятие). напр. думата: lunokhod, lunate се появи заедно с нови обекти, знаци и процеси. Думите самолет, паркинг замениха старите: самолет, паркинг. Кн. включват не само напълно нови, но и известни преди това думи, които са придобили нови значения. Например: скрипт - значение. "план, схема за провеждане на всяко събитие, изложба."

Разграничете лексикалниИ семантиченнеологизми.

Лексикални- Думи, които преди това не са съществували в r.ya. Те са създадени на базата на съществуващи думи или са заети от други езици. Например: Целиноград.

Семантичен- представени неологизми. са думи, които вече съществуват в езика и са получили ново значение.Например: сигнал – предупреждение.

Неологизмите са именителен (общ език)И индивидуално-стилистичен (оказионализми).

Именителен падежпредставени са преки имена на предмети и понятия. Например думи: монорелса, океанавт.

Стилистиченнеологизмите не само обозначават явления и придават на думите изразителни и емоционални нюанси. Например: пич, шоу-оф, разбойник.

Нововъведените думи в лексикалната система ще се възприемат като неологизми, стига да се усеща свежест и новост. Веднага след като едно ново явление стане обичаен факт от живота, името му престава да бъде неологизъм. С течение на времето индивидуалните (авторски) неологизми могат да станат част от актива. речник.съхранение Така се активизираха неологизмите на Ломоносов - съзвездие и Достоевски - тъне в забрава.

Оказионализмите (от латинското - случайно) са индивидуално-стилистични речеви явления, които възникват под влияние на контекста, ситуацията на вербална комуникация за обозначаване на нов обект или изразяване на ново понятие. О. се създават специално, умишлено. Това ги отличава от спонтанно извършени нарушения на нормата - речеви грешки. Те винаги са „обвързани“ с конкретен контекст, ситуация, разбираеми на фона на даден контекст, ситуация и модела или единичната извадка, послужила като основа за тяхното създаване, например заглавие във вестник. Убизнесвъзникна във връзка с поредица от поръчкови убийства с поредица от поръчкови убийства на бизнесмени въз основа на съществителното бизнес основа на глагола убивам.
Случайните образувания по принцип са възможни, когато се използват единици от всяко езиково ниво, вградени в текстове:

А. Пушкин (римува се)

Н. Гогол (зелена коса)

Ф. Тютчев (шумно кипяща чаша)

Особено много за. създадени от деца: Пих се и др.

Най-вече за в областта на лексиката и словообразуването, което се дължи на ролята на номинацията в структурата на речевата комуникация. Тук се откроява специален слой от думи - оказионални думи. Те се наричат ​​химерични образувания и „еднодневни думи“, защото обслужват непосредствените нужди на комуникацията: оратор е този, който крещи.

Няколко начина:

1. по аналогия с конкретна дума: първи печатар (Илф и Петров) по аналогия с „първи печатар“.

2. въз основа на специфична комбинация от думи: премахване на пяна - премахване на пяна (Салтиков-Щедрин).

O. може да бъде заимстван от други езици, ставайки международен, например „лилипутски“ (Swift).

2 категории оказионализми:

- Потенциални думисе създават по съществуващи словообразувателни модели, а не само по модифицирани. В резултат на това се разширяват възможностите за реализиране на такива модели и използването им в речта, например. джентълменски.

- Всъщност случайни думисе образуват под влияние на контекста по аналогия или пример на конкретна дума. Например: Kuchelbeckerno (Пушкин) - от името на декабриста V.K. Kuchelbecker + наречие модел като тъжен, меланхоличен.

О. думите винаги са производни и като правило нямат цялата парадигма от форми.

Ограничен речников запас - използването на които е ограничено поради някои екстралингвистични причини. Включва: диалектизми(ограниченията са териториални), условия и професионализъм(да се използва само в подходяща професионална среда), жаргон(използва се от групи хора, свързани с общи непрофесионални интереси, начин на живот), разговорни думи и изрази(използва се само в градска среда, от хора с нисък образователен ценз), вулгаризми(ограниченията за използване са свързани с културните нагласи в обществото).

Активният и пасивният речник се разграничават поради различната употреба на думите.

Активен речникпредставляват думи, които говорещият даден език не само разбира, но и използва и използва активно. В зависимост от нивото на езиково развитие на говорещите, техният активен речник е средно от 300-400 думи до 1500-2000 думи. Активният състав на речника включва най-честите думи, които се използват всеки ден в комуникацията, чиито значения са известни на всички говорители: земя, бяло, върви, много, пет, на. Активният речник включва и социално-политическа лексика (социален, прогрес, конкуренция, икономика и др.), както и думи, които принадлежат към специалната лексика и терминология, но обозначават съответните понятия и поради това са известни на много неспециалисти: атом, ген, геноцид, превенция, рентабилен, виртуален, атом, анестезия, глагол, екология.

В пасивен речниквключва думи, които рядко се използват от говорещия в обикновената речева комуникация. Значенията не винаги са ясни за говорещите. Страдателните думи образуват три групи:

1) архаизми;
2) историзми;
3) неологизми.

1. Архаизми (от гръцки archaios ‘древен’) - остарели думи или изрази, изместени от активна употреба от синонимни единици: шия - шия, дясна ръка - дясна ръка, напразно - напразно, напразно, от древни времена - от древни времена, актьор - актьор, този - това, т.е.

Разграничават се следните видове архаизми:

· собствено лексикални - това са думи, които са напълно остарели, като цялостен звуков комплекс: личба ‘сметка’, отроковица ‘тийнейджърка’, инфлуенца ‘грип’;

· семантични - това са думи с остаряло значение: шкембе (в смисъл на 'живот'), срам (в смисъл на 'спектакъл'), съществуващ (в смисъл на 'съществуващ'), възмутителен (в смисъл на „призоваващ към възмущение, към бунт“);

· фонетичен - дума, която е запазила същото значение, но е имала различно звуково оформление в миналото: история (история), рад (глад), врата (порта), огледало (огледало), пиит (поет), осмой (осми) , пожар 'пожар';

· ударени – думи, които в миналото са имали ударение, различно от съвременното: символ, музика, призрак, изтръпнал, срещу;

· морфологични - думи с остаряла морфемна структура: свирепост - свирепост, нервен - нервен, колапс - срив, бедствие - бедствие, отговор - отговор.

В речта архаизмите се използват: а) за пресъздаване на историческия вкус на епохата (обикновено в исторически романи, истории); б) да придаде на речта нотка на тържественост, патетична емоция (в поезия, в ораторско изкуство, в журналистическа реч); в) за създаване на комичен ефект, ирония, сатира, пародия (обикновено във фейлетони, памфлети); г) за речевите характеристики на даден герой (например лице на духовенство).

2. Историзми Те наричат ​​остарели думи, които са излезли от употреба поради изчезването на реалностите, които са обозначавали: болярин, чиновник, опричник, баскак, ​​полицай, арбалет, шишак, кафтан, околоточен, адвокат. Думите, обозначаващи реалностите на съветската епоха, също станаха историзми: комитети на бедните, NEPman, революционен комитет, социалистическо състезание, комсомол, петгодишен план, районен комитет.

За полисемантичните думи едно от значенията може да стане историческо. Например, често използваната дума народ има остаряло значение на ‘слуги, работници в имение’. Думата ПИОНЕР, означаваща „член на детска организация в СССР“, също може да се счита за остаряла.

Историзмите се използват като номинативно средство в научно-историческата литература, където служат като имена на реалности от минали епохи и като визуална средав произведенията на художествената литература, където те допринасят за реконструкцията на определена историческа епоха.

Понякога думите, които са станали историцизми, се връщат към активна употреба. Това се случва поради връщането (реактуализирането) на самото явление, обозначено с тази дума. Такива са например думите гимназия, лицей, губернатор, дума и др.

3. Неологизми (от гръцки neos 'нов' + logos 'дума') са думи, които са се появили наскоро в езика и все още са непознати за широк кръг от носители на езика: ипотека, световно първенство, блясък, инаугурация, креативен, екстремен и т.н. думата влиза в широка употреба, престава да бъде неологизъм. Появата на нови думи е естествен процес, отразяващ развитието на науката, технологиите, културата и социалните отношения.

Има лексикални и семантични неологизми. Лексикалните неологизми са нови думи, чиято поява е свързана с формирането на нови понятия в живота на обществото. Те включват думи като автобан „вид магистрала“, джакузи „голяма отопляема вана с хидромасаж“, етикет „етикет на продукт“, римейк „римейк на вече заснет филм“, bluetooth „вид безжична комуникация за предаване на данни “, както и спонсор, хит, шоу и т.н.

Семантичните неологизми са думи, които принадлежат към активния речник, но са придобили нови, неизвестни досега значения. Например думата котва през 70-те години. получи ново значение ‘специална платформа за фиксиране на космонавт, разположена на орбиталната станция до люка’; думата CHELNOK през 80-те години. придобива значението на „дребен търговец, който внася стоки от чужбина (или ги изнася в чужбина) с последващата им продажба на местните пазари“.

Специален тип думи от този вид са индивидуално авторските неологизми, които са създадени от поети, писатели и публицисти със специални стилистични цели. Тяхната отличителна черта е, че те, като правило, не се превръщат в активна лексика, оставайки оказионализми - единични или рядко използвани нови формации: Kuchelbecker (А. Пушкин), зеленокос (Н. Гогол), московска душа (В. Белински) , пътник , стават мъжки (А. Чехов), машини (В. Яхонтов), намръщен (Е. Исаев), шестетажна сграда (Н. Тихонов), вермуторно (В. Висоцки). пренадуто (А. Блок), многопрахово, мандолина, чукче (В. Маяковски). Само индивидуални авторски образувания с течение на времето стават думи в активния речник: индустрия (Н. Карамзин), разбойник (М. Салтиков-Щедрин), про-сесия (В. Маяковски), посредственост (И. Северянин) и др.

Създаването на нови думи е творчески процес, отразяващи желанието на човек за новост и пълнота във възприемането на реалността. Носителите на езика създават нови думи, които отразяват нюансите на съществуването и неговата оценка: например психотека, душевен, душевен танц, радост, специалност, самочувствие и др. (От колекцията от неологизми на М. Епщайн).

Резултатите от търсенето на думи обаче не винаги трябва да се считат за успешни. Например, новите образувания, открити в следващите твърдения, едва ли ще обогатят националния лексикон.

Въпросът е оформен и гарантиран.
Магазинът се нуждае спешно от зеленчуков магазин за продажба на зеленчуци.
Има и истински шедьоври на правенето на играчки.
Откраднати са материални ценности, въпреки че складът е специален.

Билет 15. Фразеологична норма. Произход и стилистично оцветяване на фразеологичните единици. Актуализиране на фразеологичните единици в речта. Речеви грешки, свързани с използването на фразеологични единици.

Използването на несвободни комбинации от думи и фразеологични единици, които се възпроизвеждат или не се възпроизвеждат в речта, се нарича фразеологични речеви норми.

По произход някои фразеологични единици всъщност са руски, други са заети.

Повечето фразеологични единици са от оригинален руски произход. Основният източник на руската фразеология са свободните фрази, които, когато се използват в преносен смисъл, стават фразеологични единици. Ср: Лодката се носи по течението. - Той не иска да променя нищо, оставя се по течението. По заповед на командира войникът напусна редиците. - Устройството се повреди много бързо и се нуждае от ремонт. Обичайната област за възникване на такива изрази е разговорната реч.

Всъщност руските фразеологични единици са свързани с историята и културата на Русия, обичаите и традициите на руския народ, например: тромава работа, регистър Ижица, небето изглеждаше като овча кожа. Много произлизат от поговорки: врабчето изяде кучето; произведения на изкуството: Тришкин кафтан, мечешка услуга, като катерица в колело, на селския дядо.

Някои фразеологични единици са заети от старославянския език: носете кръста си, сол на земята, манна небесна, невярващ Тома; от митове различни нации: Авгиеви обори, Прокрустово легло.

Много фразеологични единици се оказват трудни за разбиране поради граматическия им дизайн и неясното значение на думите, които ги съставят. Например: гласът на викащия в пустинята е зов за нещо, което остава без отговор; спънка - пречка, затруднение; пълен мрак – пълен, безнадежден мрак; мерзостта на запустението е състояние на пълно опустошение; да хвърляте бисери пред свинете - да говорите за нещо, което надхвърля разбирането на слушателя; Сизифов труд – безкраен и безплоден труд; Омиров смях – неудържим, гръмовен смях; говоренето на града - предмет на общ разговор, сензация; изпийте чашата до дъното - преживейте нещастие; да прескочите повърхността - да не се задълбочавате в нещо.

Стилистично фразеологичните единици се различават от думите по това, че по-голямата част от думите са стилистично неутрални, а по-голямата част от фразеологичните единици са изразителни и стилистично значими. От гледна точка на експресивно и стилистично оцветяване фразеологичните единици на руския език са разделени на разговорни (седмица без година, за цялото Иваново, не можете да разлеете вода, бяла врана), книжни (хора от добра воля, на ръба на войната, дават показания, пуснати в действие) и междустил.

Фразеологична иновация - за да актуализират фразеологичните единици, писателите им дават необичайна форма. Модификациите на фразеологичните единици могат да бъдат изразени в намаляване или разширяване на техния състав.

Намаляване или съкращаване на състава, фразеологична единица обикновено се свързва с нейното преосмисляне. Например: „Накарайте депутат да се моли на Бога... (отрязването на втората част от поговорката - „така че ще си счупи челото“ - само засилва иронията в оценката на резолюцията на Думата на Руската федерация, което утежни политическа ситуацияв Приднестровието. Друг пример: Полезни съвети: Не се роди красива (“LG”) - отрязването на втората част от поговорката Не се роди красив, а се роди щастлив доведе до промяна в смисъла й, смисълът на новия афоризъм е “красотата води към нещастието.”

Обратното на намаляването разширяване на състава на фразеологичните единици. Например: Въпросите, които засегнахме, не бяха случайни... Това са онези гранитни препъни камъни по пътя на знанието, които винаги са били едни и същи, плашели хората и привличали хората към себе си (Херц.) - въведено определение гранит в стабилна фраза, която придава на образа специална яснота. Съставът на фразеологичните единици често се разширява поради въвеждането на поясняващи думи (Котките не са обикновени, а с дълги жълти нокти, драскащи сърцето й. - Гл.; Щастието не е в нашите пари.).

Промяната на състава на фразеологичната единица може да се превърне в средство за подобряване на експресивното оцветяване на речта(Ще чакам с най-голямо нетърпение... само не го отлагайте твърде дълго. - M.G.). В други случаи въвеждането на допълнителни думи във фразеологичните единици им придава нови семантични нюанси. Например: Лошо време е за съвместни изпълнения - можете да седнете в мръсна локва, но не искате (М. Г.) - да седите в локва означава „да се поставите в неудобна, глупава, смешна позиция“; определението, въведено в тази фразеология, разширява значението: „позволете си да бъдете въвлечени в нечестна игра, станете жертва на машинациите на враждебни хора“.

Може да се разграничи следното речеви грешки свързани с нарушаване на фразеологичните норми:

· Неоправдано намаляване или разширяване на фразеологичните единици поради включването или изключването на отделни думи.

Тя се втурна да бяга с всичките си дълги крака (правилно: толкова бързо, колкото можете).

Необходимо е да се отбележи това утежняващо вината обстоятелство (правилно: утежняващо вината обстоятелство).

· Замяна на всеки компонент на фразеологична единица, обикновено дума.

Младежът успява във всичко, трябва да е роден под щастлива луна (правилно: роден под щастлива звезда).

Без повече приказки, ще цитирам откъс от статията (правилно: без повече приказки).

· Изкривяване на граматичната форма на компонентите на фразеологичните единици.

На церемонията по дипломирането представител на администрацията каза, че в полка са пристигнали талантливи мениджъри (правилно: полкът пристигна).

Ръководството постави два въпроса на преден план (правилно: на преден план).

· Контаминация или объркване на две фразеологични единици.

Взаимното разбирателство е от голямо значение при семеен живот (Е ОТ ГОЛЯМО ВАЖНОСТ И ИГРАЕ ВАЖНА РОЛЯ).

Не мога да говоря за това ( езикът не се върти и ръката не се вдига).

· Използване на фразеологични единици без отчитане на тяхното значение.

В плановите отдели и счетоводните отдели си правят последните сметки с изминалата година (да си разчистят последните сметки (с живота) означава „да се самоубият“).

· Разрушаване на преносното значение на фразеологичните единици.

Обломов беше знамето на времето (правилно : знак на времето).

Четене на фразеологична единица в нейното пряко значение (дейдиоматизация).

Човек не е доволен само от хляб; той също се нуждае от картофи, юфка, месото няма да навреди (Фразеологичната единица не е доволен само от хляб показва нуждата от духовна храна, тук говорим за материална храна, хранителни продукти).

Съобщение на стрелбището: Всеки стрелец, който уцели целта, получава куршум ( получи куршумима значение ‘да бъдеш застрелян, убит’, в контекста говори за възможност за допълнителен изстрел).

Билет 16. Морфологична норма. Система от части на речта в съвременния руски език. Съществително. Лексико-граматически категории: особености на употреба. Категория на числото на съществителните имена.

Всички думи на руския език могат да бъдат разделени на групи, наречени части на речта. Морфологията е раздел от граматиката, който изучава частите на речта. Заедно със синтаксиса морфологията съставлява клон на науката за езика, наречен граматика.
Всяка част на речта има характеристики, които могат да бъдат групирани в три групи:

Всички части на речта са разделени на две групи - независим (значим) и официален . Междуметията заемат специално място в системата на частите на речта.
Самостоятелни (номинативни) части на речта включват думи, назоваващи предмети, техните действия и знаци. Можете да задавате въпроси за независими думи и в изречение значими думиса членове на предложението.

Независимите части на речта на руски включват следното: :

1) Както вече беше отбелязано, в лингвистиката няма единна гледна точка относно позицията на причастията и герундията в системата на частите на речта. Някои изследователи ги класифицират като независими части на речта, други ги смятат за специални форми на глагола. Причастие и герундий наистина заемат междинна позиция между независимите части на речта и формите на глагола. В това ръководство се придържаме към гледната точка, отразена например в учебника: Babaytseva V.V., Chesnokova L.L. Руски език. Теория. 5–9 клас. М., 2001.
2) В лингвистиката няма единна гледна точка относно състава на такива части на речта като числата. По-специално, в „академичната граматика“ е обичайно да се разглеждат редните числа като специална категория прилагателни. Училищната традиция обаче ги класифицира като числителни. Ние ще се придържаме към тази позиция в това ръководство.
3) В различни ръководства съставът на местоименията се характеризира по различен начин. По-специално думите там, там, никъдеи т.н. в някои учебници те са класифицирани като наречия, в други - като местоимения. В това ръководство ние считаме такива думи за местоимения, придържайки се към гледната точка, отразена в „академичната граматика“ и в учебника: Бабайцева В.В., Чеснокова Л.Л. Руски език. Теория. 5–9 клас. М., 2001.

Функционални части на речта - това са думи, които не назовават предмети, действия или признаци, а изразяват само отношенията между тях.

• Функционалните думи не могат да бъдат поставени под въпрос.
• Функционалните думи не са части на изречението.
• Функционалните думи служат на независими думи, като им помагат да се свързват една с друга като част от фрази и изречения.

Помощните части на речта на руски включват следното:

· предлог ( в, на, около, от, поради);

· съюз ( и, но, обаче, защото, така че, ако);

· частица ( би, дали, не, дори, точно, само).

Междуметиязаемат специално място сред частите на речта.

• Междуметията не назовават предмети, действия или знаци (като самостоятелни части на речта), не изразяват отношения между самостоятелни думи и не служат за свързване на думи (като спомагателни части на речта).
• Междуметията предават нашите чувства. За да изразим учудване, възторг, страх и др., използваме междуметия като напр ах, о, ъъъ; за изразяване на усещането за студ - бр-р, за изразяване на страх или болка – Охи т.н.

1.Съществително – самостоятелна част на речта, която обозначава предмет и отговаря на въпроси СЗО? Какво?
Природата лексикално значениесъществителните са разделени на две категории:

· общи съществителни обадете се на класа еднородни обекти;

· собствени имена именувайте единични (индивидуални) обекти, които включват имена, бащини имена, фамилни имена на хора, имена на животни, имена на градове, реки, морета, океани, езера, планини, пустини ( географски имена), имена на книги, картини, филми, списания, вестници, представления, имена на кораби, влакове, различни организации, исторически събития и др.

По значение съществителните се разделят на четири основни категории:

· А) бетон – назовават конкретни обекти от живата и неживата природа (с различни числа, съчетани с числови числа).

б) истински - назовават различни вещества, хомогенна маса от нещо (имат само една форма на число - единствено или множествено число; не се комбинират с бройни числа; комбинират се с думите много, малко, както и с различни мерни единици) .

· V) разсеян – наричат ​​се абстрактни явления, които се възприемат мислено (имат само единствено или само множествено число и не се съчетават с бройни числа).

· G) колективен - наричайте много еднакви обекти като едно цяло (те имат само формата единствено число; не може да се комбинира с кардинални числа).

В зависимост от вида на обектите, които обозначават, съществителните се делят на две категории:

· анимиран съществителните назовават обекти от живата природа, за тях се задава въпрос СЗО?

· неодушевени съществителните назовават предмети от неживата природа, за тях се задава въпрос Какво?

Съществително число

1. Повечето съществителни имена имат две числа - единственото нещо И множествено число . В единствено число съществителното означава едно нещо, във формата множествено число- няколко елемента. Молив - моливи; лекар - лекари.
2. Само една форма (единствено или множествено число) имат реални, събирателни, абстрактни и някои конкретни съществителни.
Само формата единствено числоимам:

Повечето истински съществителни Масло, цимент, захар, перли, сметана, мляко.

· повечето абстрактни съществителни; Радост, доброта, скръб, забавление, червенина, бягане, сива коса.

· повечето събирателни съществителни; Обучение, ученици, зеленина, животни, гарвани, деца.

· повечето собствени имена. Воронеж, Кавказ, Каспийско море, Урал.

В някои случаи съществителните, които имат само форма за единствено число, могат да образуват форми за множествено число. Но такова образование задължително се свързва с промяна в значението на думата:
1) наистина
а) видове, разновидности на веществото: вино - десертни вина, масло - технически масла;
б) стойност голямо пространствопокрити с това вещество: вода - водите на океана, пясък - пясъците на Каракум;
2) при разсеянмножествено число на съществителните имена има значение:
а) различни прояви на качества, свойства, състояния, възможност - нови възможности, радост - нашите радости;
б) продължителност, честота и степен на проявление на признак, състояние, действие: слана - дълги студове, болка - силна болка, плач - писъци.

Само формата множествено числоимат : някои истински съществителни ( Мастило, стърготини, почистване),някои абстрактни съществителни ( Именни дни, избори, нападения, интриги, побои),някои събирателни съществителни (Пари, финанси, диви животни),някои собствени имена ( Каракум, Карпатите, роман „Демони“,думи, обозначаващи сдвоени обекти, тоест обекти, състоящи се от две части ( Очила, панталони, шейна, порти, ножици, клещи),някои имена на периоди от време ( Здрач, ден, делник, празник).
За съществителните, които имат само множествено число, не само родът, но и склонението не се определя!

Активният и пасивният речник се разграничават поради различната употреба на думите.

Активният речник (активен речник) се състои от думи, които говорещият даден език не само разбира, но и използва и използва активно. В зависимост от нивото на езиково развитие на говорещите, техният активен речник е средно от 300-400 думи до 1500-2000 думи. Активният състав на речника включва най-честите думи, които се използват всеки ден в комуникацията, чиито значения са известни на всички говорители: земя, бяло, върви, много, пет, на. Активният речник включва и социално-политическа лексика (социален, прогрес, конкуренция, икономика и др.), както и думи, които принадлежат към специалната лексика и терминология, но обозначават съответните понятия и поради това са известни на много неспециалисти: атом, ген, геноцид, превенция, рентабилен, виртуален, атом, анестезия, глагол, екология.

Пасивният речник (пасивен речник) включва думи, които рядко се използват от говорещия в обикновената речева комуникация. Значенията не винаги са ясни за говорещите. Страдателните думи образуват три групи:

1) архаизми;

2) историзми;

3) неологизми.

1. Архаизми (от Гръцки archaios ‘древен’) – остарели думи или изрази, изместени от активна употреба от синонимни единици: врат –врата , дясна ръка -дясна ръка, напразно- напразно, напразно, от древни времена- от незапомнени времена, актьор– актьор, това- това, това ще рече- това е .

Разграничават се следните видове архаизми:

1) същинските лексикални са думи, които са напълно остарели като цялостен звуков комплекс: личба ‘сметка’, отроковица ‘тийнейджърка’, инфлуенца ‘грип’;

2) семантични - това са думи с остаряло значение: корем (в смисъл на "живот"), срам (в смисъл на "спектакъл"), съществуващ (в смисъл на "съществуващ"), възмутителен (в смисъл на „призоваване към възмущение, към бунт“);

3) фонетичен - дума, която е запазила същото значение, но е имала различен звуков дизайн в миналото: история (история), радост (глад), врата (порта), огледало (огледало), пиит (поет), осмой (осми ), огън 'пожар';

4) ударени - думи, които в миналото са имали ударение, различно от съвременното: символ, музика, призрак, изтръпнал, срещу;

5) морфологични - думи с остаряла морфемна структура: свирепост - свирепост, нервен - нервен, колапс - колапс, бедствие - бедствие, отговор - отговор.

В речта архаизмите се използват: а) за пресъздаване на историческия вкус на епохата (обикновено в исторически романи, истории); б) да придаде на речта нотка на тържественост, патетична емоция (в поезия, в ораторско изкуство, в журналистическа реч); в) за създаване на комичен ефект, ирония, сатира, пародия (обикновено във фейлетони, памфлети); г) за речевите характеристики на даден герой (например лице на духовенство).

2. Историзмите са остарели думи, които са излезли от употреба поради изчезването на реалиите, които са обозначавали: болярин, чиновник, опричник, баскак, ​​полицай, арбалет, шишак, кафтан, полицай, адвокат. Думите, обозначаващи реалностите на съветската епоха, също станаха историзми: комитети на бедните, NEPman, революционен комитет, социалистическо състезание, комсомол, петгодишен план, районен комитет.

За полисемантичните думи едно от значенията може да стане историческо. Например, често използваната дума народ има остаряло значение на ‘слуги, работници в имение’. Думата ПИОНЕР, означаваща „член на детска организация в СССР“, също може да се счита за остаряла.

Историзмите се използват като номинативно средство в научно-историческата литература, където служат като имена на реалности от минали епохи, и като изобразително средство в произведения на художествената литература, където допринасят за реконструкцията на определена историческа епоха.

Понякога думите, които са станали историцизми, се връщат към активна употреба. Това се случва поради връщането (реактуализирането) на самото явление, обозначено с тази дума. Такива са например думите гимназия, лицей, губернатор, дума и др.

3. Неологизми (от Гръцки neos 'нов' + logos 'дума') назовава думи, които наскоро са се появили в езика и все още са непознати за широк кръг от носители на езика: ипотека, мундиал, блясък, инаугурация, творчески, екстремен и т.н. широка употреба, той престава да бъде неологизъм. Появата на нови думи е естествен процес, отразяващ развитието на науката, технологиите, културата и социалните отношения.

Има лексикални и семантични неологизми. Лексикалните неологизми са нови думи, чиято поява е свързана с формирането на нови понятия в живота на обществото. Те включват думи като автобан „вид магистрала“, джакузи „голяма отопляема вана с хидромасаж“, етикет „етикет на продукт“, римейк „римейк на вече заснет филм“, bluetooth „вид безжична комуникация за предаване на данни“ , както и спонсор, хит, шоу и т.н.

Семантичните неологизми са думи, които принадлежат към активния речник, но са придобили нови, неизвестни досега значения. Например думата котва през 70-те години. получи ново значение ‘специална платформа за фиксиране на космонавт, разположена на орбиталната станция до люка’; думата CHELNOK през 80-те години. придобива значението на „дребен търговец, който внася стоки от чужбина (или ги изнася в чужбина) с последващата им продажба на местните пазари“.

Специален тип думи от този вид са индивидуално авторските неологизми, които са създадени от поети, писатели и публицисти със специални стилистични цели. Тяхната отличителна черта е, че те, като правило, не се превръщат в активна лексика, оставайки оказионализми - единични или рядко използвани нови образувания: Küchelbecker (А. Пушкин), зеленокос (Н. Гогол), московска душа (В. Белински) , пътник , стават мъжествени (А. Чехов), машини (В. Яхонтов), мръщят се (Е. Исаев), шестетажна сграда (Н. Тихонов), вермуторно (В. Висоцки). пренадуто (А. Блок), многопрахово, мандолина, чукче (В. Маяковски). Само индивидуални авторски образувания с течение на времето стават думи в активния речник: индустрия (Н. Карамзин), разбойник (М. Салтиков-Щедрин), прокрастинатори (В. Маяковски), посредственост (И. Северянин) и др.

Създаването на нови думи е творчески процес, който отразява желанието на човек за новост и пълнота във възприемането на реалността. Носителите на езика създават нови думи, които отразяват нюансите на съществуването и неговата оценка: например психотека, душевен, душевен танц, радост, специалност, самочувствие и др. (От колекцията от неологизми на М. Епщайн).

Резултатите от търсенето на думи обаче не винаги трябва да се считат за успешни. Например, новите образувания, открити в следващите твърдения, едва ли ще обогатят националния лексикон.

Въпросът е оформен и гарантиран.

Магазинът се нуждае спешно от зеленчуков магазин за продажба на зеленчуци.

Има и истински шедьоври на правенето на играчки.

Откраднати са материални ценности, въпреки че складът е специален.

17. Грешки в говора, свързани с употребата
чужди думи

Чуждите думи са думи, заети от други езици. Заемане от чужди езициобяснява се както с екстралингвистични (екстралингвистични), така и езикови причини. До допълнително езикови причиниотнасям се:

1) контакти с говорещи други езици;

2) развитието на науката, технологиите и, като следствие, появата на нови концепции, например в областта

Икономика: съвети, холдинги, брокер, консорциум, лизинг, опция, емитент;

Политика: управление, импийчмънт, установяване, лобиране, встъпване в длъжност, оратор;

Спорт: гмуркане, кетинг, улични състезания, световно първенство, вратар, полузащитник;

Информационни технологии: скенер, принтер, твърд диск, геймър, хакер;

Култура и ежедневие: вернисаж, шоу, оригами, джакузи, караоке, блокбастър, трилър, таблоид, капри, парео.

Езиковите причини за заемане от други езици включват:

1) езикова икономия, която се изразява в замяна на описателен израз с една дума: лаптоп - преносим компютър, бонус - допълнителна награда;

2) детайлизиране, изясняване на концепцията: круиз - пътуване (а именно на лодка или параход), мотел - хотел (а именно за автотуристи), дисплей - екран (а именно компютър).

Чуждоезиковата лексика се различава по степента на овладяване на думата на руски език. Откроява се асимилираната лексика - напълно усвоена от руската езикова система, тоест подчинена на фонетичните, граматичните, лексикалните и синтактичните норми на руския език. Това са думи като легенда, студент, зодиак, лайтмотив, туника, албум, преобразуване, грим, файл, мениджър, екология и др.

Неасимилираната лексика е думи, които не са напълно усвоени от руската езикова система и поради това имат затруднения при писане, произношение, склонение или съгласие. Сред думите от тази категория се открояват варваризмите и екзотизмите. Варваризми (гръцки barbarismos). наречени чужди думи, които не са напълно усвоени от езика заемка, най-често поради трудности в граматическото овладяване: dandy, madame, monsieur, mikado, table d'hôte, frau, couturier, online, Internet, publicity. Екзотизмите (от гръцки exotikos 'чужд, чужд') са думи, заети от други, често малко познати, езици и използвани за описание на чужди обичаи, бит, морал, за създаване на местен колорит: бешмет, гяур, делибаш, зурна, бурка, купа, чайна, еничар, юан, селва, сари, бинди.

Думите от чужди езици са били заимствани през цялата история на руския език и това трябва да се счита за естествен процес на междукултурно взаимно обогатяване. Сред езиците донори, които активно доставят лексика на руския език в различни периоди, са:

– гръцки език: анатема, манастир, ангел, история, философия, тетрадка, фенер, кедър, кипарис, крокодил, цвекло, стих, идея, комедия, аналогия и др.

– латински: предмет, суфикс, трансформация, феминизъм, пунктуация и др.

– Тюркски езици: атаман, барабан, калпак, обувка, хлебарка, могила, чорап, колиба, буран, съкровищница, стража и др.

– Полски език: апартамент, велур, яке, карета, полковник, равенство, заек, магданоз, кестен, кифла, бадеми, сладко и др.

– немски: командир, ефрейтор, лагер, щаб, кадет, счетоводител, пакет, офис, работна маса, вратовръзка, гарафа, шапка, картоф, пудел и др.

– френски: бюро, будоар, обувка, гривна, гардероб, палто, плакат, балет, пистолет, монтаж, блясък и др.

– английски език: баржа, яхта, бойкот, клуб, лидер, митинг, гара, асансьор, спорт, тролейбус, футбол, кекс, яке и др.

Но чуждоезиковите заемки (по-точно техният брой) не трябва да застрашават целостта роден език. За съжаление, в последните годиниЧуждите думи, особено от англо-американски произход, се изсипаха в руския език без никаква мярка: имиджмейкър, римейк, трилър, ъндърграунд, дилър, дистрибутор, лизинг, свободен стил, ски поток, армрестлинг, плейофи, интерфейс, файл, плотер, и т.н. Често чуждите думи дублират съществуващи родни руски думи или думи, отдавна усвоени на руския език: лимит - лимит, обикновен - обикновен, безразличен - безразличен, корекция - корекция, игнориране - незабелязване, преразглеждане - проверка, постоянен - ​​стабилен, преувеличавам - преувеличавам, пунктуален - точен, договор - съгласуване, доминиращ - преобладаващ, разнороден - разнороден, хомогенен - ​​хомогенен, локален - местен, директива - инструкция, публичност - реклама, хит - хит, потребител - потребител и др. В много случаи е по-добре да изоставим неразбираемото варварство и да използваме познатото Руска дума. Неподходящото и неоправдано използване на чуждоезикова лексика задръства речта и я прави неточна, особено когато говорещият не знае значението на заетата дума. Речеви грешки от този вид, свързани с използването на чужда дума в необичайно за нея значение, бяха допуснати в следните твърдения. Цялата неточно използвана чуждоезична лексика може да бъде заменена с руски думи.

Речникът на руски език непрекъснато се променя и подобрява. С появата на нови предмети и явления възникват нови думи (и обратното).

Активният речник включва думи, които се използват всеки ден.

Пасивният речник включва думи, които имат ясно изразена конотация на остарялост или, обратно, поради своята новост все още не са станали широко известни.

Пасивен запас: остарели думи; нови думи.

Остарели: историцизми - излезли от употреба поради изчезването на понятията, които обозначавали: болярин, стрелец, гвардеец. Архаизмите са думи, които са заменени със синоними в процеса на развитие на езика: бръснар - фризьор; по-малко - защото.

Неологизмите са нови думи, които се появяват в езика в резултат на появата на нови понятия и явления. След като нова дума стане често използвана, тя престава да бъде неологизъм. В допълнение към неологизмите се открояват нови думи, образувани от един или друг автор. Някои от тях навлязоха в литературния език: рисунка, мина, махало (Ломоносов), засенчване (Достоевски). Но в повечето случаи такива новообразувания остават част от така наречените оказионални (от лат. „случайни“) авторски конструкции.

Лексика на руския език с т.з. неговия активен/пасивен запас.

Съставът на думите в руския език непрекъснато се променя, тъй като в речника се отхвърлят всички процеси на развитие на обществото. Някои предмети или явления изчезват, други се появяват, а думите изчезват или се появяват.

Активният словесен фонд включва най-честите думи, които се използват всеки ден в комуникацията и са разбираеми за говорещите. В пасив - остарели думи (архаизми и историзми), неологизми.

Думите, които са излезли от активна употреба, се наричат ​​остарели. Те се делят на:

Историзмите са думи, наречени предмети и явления, които не се срещат в съвремието.

а) имената на обичайните битови предмети, видове облекло, храна и др.: светец, салоп, армяк, сбитен; б) видове оръжия, използвани в миналото: аркебуза, алебарда, хафуница, бомбарда, мускет, аркебуза, минохвъргачка, еднорог, арбалет; в) наименования на длъжности и лица по вид дейност, военни звания: полицай, шлеп, хетман, драгун и др.

Архаизми (гръцки archaios - древен) - думи, които са остарели имена на предмети, явления, същества и в съвременните действия. Те имат синоними в SRJ: пръст - пръст, бузи - бузи, zelo - много, до - докато. Откроява се семантичната арка - думи, запазени в съвременния руски език, в които едно от значенията е остаряло: глагол (дума), корем (живот), оператор (хирург). Използват се остарели думи в произведения на изкуствотоза да създадете вкуса на епохата.

Неологизмите (от гръцки neos - нов, logos - дума) са нови думи, които се появяват в езика в резултат на шума от нови понятия. Думата остава нова, докато нейната новост не се усети ясно от говорещите. Веднага след като думата st се използва достатъчно, речникът се превръща в предимство. През 60-те години neol бяха „космодрум“, „космонавт“. През 90-те години, във връзка с промените в политическия и икономически живот на страната, се появяват много заеми от други езици: брокер, дайджест, девалвация, дивидент, дилър, дистрибутор, консорциум. Те може въз основа на модели, налични в езика (земя, земя на Луната), заемки от други езици (рекет, спонсор), появили се в резултат на развитието на нови знания вече известни думи(щрих – паста за премахване (замазване) на грешки в писмен или печатен текст). Съществуват и автонеологизми (occasionalisms, лат. оказионалис случаен), т.е. нови думи, специално създадени от писатели.

Функционално-стилистична диференциация на лексиката. Книжна и разговорна лексика.

Според функционалната и стилистична принадлежност всички думи на RY могат да бъдат разделени на две групи:

1) обща употреба, подходяща във всеки стил на реч (човек, работа, добро) и

2) присвоени на стила def и възпроизведени извън него като неподходящи: лице (което означава „човек“), work hard (което означава „работа“), cool, plenty. Функционалният стил се нарича сложна и социално осъзната система речеви средства, използвани в една или друга област на комуникация. В СРЛЯ: научна, обществена, служебна и делова. Някои лингвисти ги класифицират като литературни и литературни стилове.

Общоупотребяваната лексика е в основата на думите на руския език, който е най-често срещаният.

Още по тема 8. Речник на активната и пасивната лексика (останели думи, неологизми):

1. Лексикален състав на руския език. Пасивна лексика (архаизми, историзми, неологизми). Стилистични функции на остарелите думи.
2. 5. Лексикално значение на думата. Концепцията за активен и пасивен речник.
3. Пасивният речник е остарял речник. Видове остарели думи. Класификация на архаизмите. Речникови знаци, характеризиращи хронологичното разслояване на лексиката.