Правописните речници са речници, съдържащи азбучен списък от думи в техния стандартен правопис. Те се различават от тълковните речници по начина на описание на думата, тъй като разкриват думата само по отношение на нейния правопис. Речникът на правописния речник по правило включва не само случаи, които са трудни за писане, тъй като задачата за разграничаване на последните от тези, които не представляват правописни затруднения, няма очевидно решение. Също така съставителите на речници обикновено не се ограничават до общата литературна лексика, включително в речниците специална, терминологична и друга лексика, която не е свързана с интерстил. Правописните речници са разделени на четири вида според тяхната насоченост: общи, отраслови (например „Правописен морски речник“ - М., 1974 г.), справочни речници за работници в пресата, училище и др.

Справочните речници са посветени на всякакви правописни затруднения. Речникът на такъв речник включва само думи, в които има дадена ортограма. Например речникът B.Z. Букчина "Правописен речник: Заедно? Отделно? Чрез тире?" (М., 1999), е посветен на проблема с непрекъснатото, разделно и дефисно изписване на думите. Съдържа над 45 000 думи от всички части на речта. Речник D.E. Розентал "Главен или малък?; Справочен речник" (М., 1986) съдържа около 8500 думи и фрази. Този речник е посветен на един от най-трудните раздели на съвременния руски правопис - писане на думи с главна или малка буква. Той включва имената на държави, политически партии, организации, институции, празници, географски имена, имена на литературни герои, често срещани прякори и др. Речникът се основава на "Правилник за правопис и пунктуация" от 1956 г. В някои случаи авторът предлага своите препоръки. В речника са направени необходими корекции и някои допълнения, отразяващи динамиката на съвременния живот.

Първият правописен речник беше „Справочният указател“, приложен към „Руския правопис“ на Я.К. Grotto и съдържа около 3000 думи (Санкт Петербург, 1885). На тази основа са създадени „Ученически джобен речник за правопис“ от В. Киментал (1900 г.), „Правописен речник-сателит“ под редакцията на М. Алтабаев (1913 г.), „Подробен правописен речник“ от В.А. Зелински (1914).

В съветско време „Моят речник. Кратко ръководство за новия правопис. За ученици“ от В. Флеров (1918 г., издържа 9 издания), „Ново ръководство за правопис с кратко тълкуване на неясни и неразбираеми думи и правописни упражнения във връзка с развитието на речта" от И. И. Н. Устинов (1921, издържа на редица издания), „Нов справочен правописен речник за коректори, дипломанти и литературни работници“ Я.С. Хомутов, който включва около 100 000 думи (1927 и 1929), D.N. Ушаков и С.Е. Крючков, предназначен за студенти гимназия(1933 г., преиздавана многократно), "Правописен речник" от С.П. Редозубов за студенти основно училище(последното издание е публикувано през 1957 г.), "Правописен речник" P.A. Грушникова (19 изд. М., 1985) и др.. През 1945 г. е издаден специален речник-справочник на К.И. Bylinsky, S.E. Крючков и М.В. Светлаев "Използването на буквата Йо". Големи речници за приложения са налични в "Наръчника на коректора" от K.I. Bylinsky и L.I. Служивов (1950 г.), в "Наръчник по правопис и пунктуация за работници в печата" от К.И. Bylinsky и N.N. Николски (1952; 4-то изд. М., 1970), в K.I. Bylinsky и A.N. Жилина (1960).

Основно ръководство е академичният "Правописен речник на руския език", редактиран от S.G. Бархударова, И.Ф. Протченко, Л.И. Скворцов (1956; 23-то изд. М., 1984), въз основа на което S.G. Бархударов. Този речник съдържа 80 000 думи. Включва думи, които се използват рядко, но се срещат в художествената и специалната литература (научни и технически термини, историзми и др.). Също така в публикацията има някои производни, съставни и сложни думи. Речникът съдържа списък с мъжки имена и бащини имена (женски и мъжки), образувани от тях, са дадени в скоби.

"Речник на английските фамилни имена" A.I. Rybakin (2-ро издание, 2000 г.) съдържа около 22 700 английски фамилни имена, често срещани във Великобритания. САЩ и други страни на английски. Дадена е информация за руския правопис и произношение на най-често срещаните фамилни имена и техния произход. Речникът е адресиран до всички, които работят с английска литература, преводачи, учени и библиотекари, журналисти, радио и телевизионни работници.

Речник Н.П. Колесников "Думи с двойни съгласни" (1990) съдържа около 27 000 думи с двойни съгласни. В отделни речникови статии за сравнение са дадени думи с единични съгласни. Речникът съдържа и списък с лични имена и правила за правопис на думи с двойни съгласни. Речникът е предназначен за филолози, преподаватели по руски език и студенти, а също така може да служи като надежден справочник за широк кръг читатели.

През 1997 г. е издаден речник на Н.В. Соловьов" руски правопис: Справочник по правопис“.

Новият академичен нормативен "Руски правописен речник" (М., 1999) се отнася към общия тип правописни речници. Този речник отразява руския речник книжовен езикв състоянието, в което се намираше в края на 20 век. В сравнение с предишния „Правописен речник на руския език“, публикуван през 1956-1998 г. (издание 1-33), обемът на речника е увеличен повече от един път и половина (сега той съдържа около 160 000 думи и фрази). Нововъведение, което отличава речника от предишното издание, е включването на думи, изписани с главна буква, и комбинации с такива думи, включително думи, изписани в различните им значения и употреби, както с главна, така и с малка буква. Речниковите единици са дадени в нормативния им правопис с посочване на ударенията и необходимата граматична информация. Речникът е предназначен за широк кръг потребители, включително учители по руски език, издателски и редакторски работници, както и всички, които изучават руски език.

8 юни 2009 г Министерство на образованието и науката Руска федерацияе издадена заповед „За одобряване на списъка с граматики, речници и справочници, съдържащи нормите на съвременния руски литературен език, когато той се използва като държавен език на Руската федерация“. Сред списъка беше „Правописен речник на руския език“ (Букчина Б.З., Сазанова И.К., Чельцова Л.К. -М.: „АСТ-ПРЕС“, 2008. – 1288с.), който включва над 100 000 думи от съвременния руски език. Той предоставя най-пълна информация за правилното изписване на онези думи и граматични форми, в които най-често се допускат грешки. Речникът съдържа необходимата граматична информация: думите са снабдени с граматически знаци, посочени са видовете склонение на съществителните имена и видовете спрежение на глаголите. Дават се сравнения, пояснения, примери, които предупреждават читателя за опасността от неправилно изписване на думи и изрази. Речникът съдържа информация за правописа на всяка граматична форма на думата. Речникът съдържа приложение - Таблици, в които читателят ще намери обща информация за склонението на всички граматически типове имена, за спрежението на глаголите, за образуването на формите на повелително наклонение и минало време, както и причастия и герундий. Цялата тази информация наистина може да помогне на много хора, които искат да пишат правилно на руски.

Изследването на характеристиките на руския правопис, наблюденията върху видовете правописни грешки, които са най-често срещани сред писателите, водят авторите до заключението, че е необходимо да се създаде правописен речник, който да отразява "опасните зони" на правописа - думи, граматични форми, фрази, които генерират типични правописни грешки. Това обяснява защо в наши дни има толкова много речници.

Правописните речници помагат на читателя да получи информация за правилното изписване на всяка граматична форма на думата, да намери отговора на въпроса за правилното изписване на думите във всички трудни случаи.

Правописни речници и справочници (1 час)

1. Обща характеристика на съществуващите съвременни правописни речници и справочници по правопис и пунктуация.

правописен речник - речник, съдържащ азбучен списък на думите в техния стандартен правопис. Правописният речник е обективен показател за съвременния правопис (вж.). От 19-ти век, когато започва издаването на правописен речник, се появяват три вида такива речници в съответствие с тяхната насоченост: училищни речници, справочни речници за работници в пресата и общи речници (с подтип речници, посветени на отделни правописни проблеми ). Подобна диференциация на правописния речник е приета и в съвременната лексикографска практика.

Обемът на училищните правописни речници варира в зависимост от адресата - ученици от средното училище или начално училище, Правилата за правопис обикновено са приложени към речника в съответствие с училищна програма. Първият училищен "Правописен речник с добавяне на опреснителен курс по руски правопис" е съставен от А. Спицин (1883 г.). Училищните речници понякога бяха придружени от методически указания как да се използва това ръководство в уроците по руски език. език. Съвременният нормативен речник за средното училище - "Правописен речник" на Д.Н. Ушаков (1934 г., от 1944 г. заедно със С. Е. Крючков) претърпява 32 издания. Спецификата на издаването изискваше специални правописни ръководства. Съдържанието им, освен речник на трудни случаи на писане на нарицателни и собствени имена, включва подробни правила за правопис и информация, свързана с коректорската и актьорската работа. Първото ръководство от този тип е публикувано през 1869 г. от А. Студенски („700 думи, най-изискващи еднакъв правопис“). Съвременен нормативен справочник - "Наръчник по правопис и пунктуация за работници в пресата" K.I. Bylinsky и N.N. Nikolsky (1949, 4 изд., 1970).

Общите правописни речници включват речници, предназначени за всички писатели. Първият "Руски правописен речник" от П. Ромашкевич е публикуван през 1881 г. (въпреки че ръководството на В. П. Генинг "Справочник и указател на руския правопис", 1879 г., може да се счита за правописен речник). От 1881 г. са публикувани около 100 правописни речника, но до съветската епоха те са били изготвяни в отсъствието на единно авторитетно научно ръководство и са съдържали много правописни варианти.

Задачата за създаване на академичен правописен речник е поставена за първи път през 30-те години на миналия век, но публикуването на такъв речник, който гарантира надеждността на препоръките, става възможно едва след издаването през 1956 г. на унифицираните „Правила на руския правопис и пунктуация“ ( виж); такъв речник беше Правописният речник на руския език, изготвен от Института за руски език на Академията на науките на СССР (1956 г., 14-то издание, 1976 г.).

Разнообразие от общи правописни речници са речници, посветени на отделни правописни проблеми. Обект на такива речници са групи от думи, чийто правопис или не отговаря на никакви общи правила и се определя в реда на речника, или групи от думи, чийто правопис е особено труден, въпреки наличието на подходящи правила. Такива са например много дореволюционни речници, съдържащи списъци с думи с буквата Ъ, речникът на И.И. Огиенко „Къде да напиша две н,и къде е един ”(1913), речник„ Използването на буквата ё ”от K.I. Bylinsky, S.E. Крючков и М.В. Светлаева (1945), справочен речник „Заедно или поотделно?“ Б.3. Букчина, Л.П. Калакуцкая, Л.К. Чельцова (1972).

Основният проблем на речника на правописните речници е разграничаването на думи, които представляват и не представляват правописни затруднения. Намеренията на съставителите в речника да се включат само трудни за правопис думи обикновено не се осъществяваха на практика. Необходимостта от правописни речници на най-широк кръг читатели прави невъзможни подобни строги ограничения в речника. Тъй като правописният речник е правилен правописен справочник, а не речник, който нормализира съвременната употреба на думи, съвременните правописни речници включват, в допълнение към общата литературна лексика, също лексика от различни стилистични слоеве, специални и терминологични. Структурата на речниковата статия се развива постепенно. В речниците имаше разлики в подреждането на думите, техните граматически характеристики, в представянето на вариантите и др. Академичният правописен речник се основава на принципа, формулиран от S.I. Ожегов: „разположението на материалния и спомагателния апарат, което най-много би улеснило установяването на конкретни правописни справки“.

Какво представляват речниците

Правописни речници

Правописни речници– речници, съдържащи азбучен списък на думите в техния стандартен правопис. Правописните речници са разделени на четири вида според тяхната насоченост: общи, секторни (например „Правописен морски речник“ М., 1974), справочни речници за работници в пресата, училище. Спомнете си също, че правописът на думите трябва да се проверява според авторитетни речници.

Новият академичен нормативен "Руски правописен речник" (М., 1999) се отнася към общия тип правописни речници. Този речник отразява лексиката на руския литературен език в съвременното му състояние към края на 20 век. В сравнение с предишния „Правописен речник на руския език“, публикуван през 1956-1998 г. (издания 1-33), обемът на речника е увеличен повече от един път и половина (сега той съдържа около 160 000 думи и фрази). Нововъведение, което отличава речника от предишното издание, е включването на думи, изписани с главна буква, и комбинации с такива думи, включително думи, изписани в различните им значения и употреби, както с главна, така и с малка буква.

Справочните речници са посветени на всякакви правописни затруднения. Речникът на такъв речник включва само думи, в които има дадена ортограма. Например речникът на Б. З. Букчина „Правописен речник: съвместно? На части? Чрез тире? (М., 1999), посветен на проблема с непрекъснатото, разделно и дефисно изписване на думи; Речник на Д. Е. Розентал „Главен или малък?: Опит от справочен речник“ (М., 1986). Има речници, посветени на използването на една буква: речникът на K. I. Bylinsky Използването на буквата Yo: Наръчник (М., 1945).

Поради необходимостта от оптимизиране учебен процесзадачата беше да се създадат различни минимуми, включително правописни и пунктуационни. Вижте ръководството на А. В. Текучев „За правописния и пунктуационния минимум за средното училище“ (М., 1976).

Речник на руския правопис или правопис. М., 1813. (Един от първите малки речници.)

Genning V.P. Справочник и индекс на руския правопис. СПб., 1879.

Ромашкевич П. Руски правописен речник. СПб., 1881.

Ган И. К. Пълен речник на буквата ят. Колекция от всички думи на руския език, местни и производни, които са написани чрез ят. С предварителни правила и разяснения относно използването на това писмо. С добавяне на пълен списък на градове, села, селища и пощенски станции, в името на които присъства буквата ят. 6-то изд., преработено отново. и правилно. Влна, 1896 г.

Сеславин Д. Н. Джобен правописен речник, съдържащ повече от 30 000 думи / Comp. Сеславин Д. Н. Петербург, 1897.

Рух С. Г. Правописен речник с обозначение на ударения и посочване на корените на думи от руски произход. Comp. според най-новите източници S. G. Ruch. СПб., 1900.

Чудинов A.N. Справочен речник. Правопис, етимология и обяснение на руския литературен език. СПб., 1901.

Razygraev V. Справочен индекс на руския правопис, с прилагането на всички правила за правопис и коренни думи, комп. по Рейф, Шимкевич и др., СПб., 1884 г.

Владимирски И. Правописен речник. С правописни правила. Ръководство за изучаване на руски правопис. М., 1903.

Абраменко Ф. Речник, съдържащ около десет хиляди думи, които са трудни за правопис, правила за правопис, правила за пренасяне на думи и правила за пунктуация. Съставен според Грот и допълнен от Ф. Абраменко според академични речници и други източници. 8-мо изд. Киев, 1909 г.

Зачиняев А. Правописен речник / Изд. I. A. Бодуен дьо Куртене. СПб., 1910.

Нов правописен речник. Comp. от група коректори според Я. К. Грот и др., под общата редакция на В. Гречанинов. 100 000 думи. М., 1911.

Правописен речник-сателит. Правопис на още 15 000 често срещани думи с ударение върху тях и кратка граматична информация. Comp. според J. K. Grot и приятел. от група учители под общата редакция на М. Алтабаев. М., 1913.

Зелински В. Подробен правописен речник. Включва: правилното изписване на думите, обяснение на неясни думи, указание за ударението в думите. За студенти. Comp. В. Зелински. Изд. 2-ро, рев. и силно увеличена. М., 1914.

Никитин А. И. Малък речник и кратки правила за правопис. За начални училища. Според Грото и други източници. Comp. А. И. НИКИТИН. М., 1914.

Моят речник: Кратко ръководство за новия правопис с прилагане на правилата: За ученици / Съст. В. Флеров. М., 1918; 9-то изд. М.; Л., 1928.

Волпер М. Нов правописен речник. Включва руски и най-често срещаните чужди думи: с приложение отд. „Правила за правопис“. Стр., 1922 г

Тумим Г. Г. Как се пише? Правописен речник. Л., 1925 г.

Шапошников И. Н. Правописен речник с приложение на задачи за писмени упражнения в речника. М.-Л., 1927

Правописен речник: За ученици / Съст. И. Н. Шапошников. 3-то изд. М.; стр., 1923; 14-то изд. М.-Л., 1929.

Шапиро А., Шувалов С. Руски език. Речник. М., 1929.

Устинов И. В. Ново ръководство по правопис. С кратко тълкуване на неясни думи и сборник със задачи за самостоятелни правописни упражнения. Наръчник за училища и самообразование. 5-то издание, рев. М.-Л., 1927.

Шапиро А. Б., Уваров М. И. Техники на правопис, пунктуация и корекция: За работници в пресата. М., 1933.

Технически и правописен речник-справочник / Изд. Н. Филипова. Л., 1933.

Ушаков Д. Н. Правописен речник: За ученици от средните училища. М., 1934.

Ушаков Д. Н. Правописен речник. За основно, прогимназиално и средно училище. Изд. 2-ро. М., 1935; 3-то издание М., 1936; изд. 4-ти М., 1938; 5-то издание М., 1939 г.

Речник към правописното ръководство. М., 1936.

Ушаков Д. Н., Крючков С. Е. Правописен речник: За ученици от средните училища. М., 1944.

Bylinsky K. I. Използването на буквата Y. Справочник / Ed. Н. Н. Николски. М., 1945.

Редозубов С. П. Правописен речник. Наръчник за ученици от средното училище. М., 1955.

Правописен речник на руския език / Изд. С. Г. Бархударова, С. И. Ожегова, А. Б. Шапиро. М., 1956. (Под редакцията на тези лингвисти бяха публикувани последващи издания на този речник до 12-ти включително).

Bylinsky K. I., Nikolsky N. N. Ръководство за правопис и пунктуация за работници в пресата. М., 1949; 4-то изд., преработено. и допълнителни М., 1970.

Правописен речник на руския език / Изд. С. Г. Бархударова, И. Ф. Протченко, Л. И. Скворцова. 13-то изд. М., 1974; 33-то изд. М., 1998.

Розентал Д. Е. Правопис и наръчник литературна редакция. М., 1967; 3-то изд. М., 1978.

Букчина Б. З. Заедно или поотделно? (Опит на справочен речник) Около 43 000 думи / Ред. Д. Е. Розентал. М., 1972; 2-ро изд. М., 1976; Под заглавие: Букчина Б.З., Калакуцкая Л.П. Заедно или поотделно? (Опит на справочен речник). 3-то издание, рев. и допълнителни М., 1982; 6-то изд., стереотип. М., 1987.

Грушников П. А. Правописен речник. Помагало за ученици от начален етап. Изд. 9-ти. М., 1974.

Букчина Б. З., Калакуцкая Л. П. Сложни думи / Изд. изд. С. Г. Бархударов. М., 1974.

Правописен морски речник / Comp. Р. Е. Порецкая. М., 1974.

Текучев А. В. За правописния и пунктуационния минимум за средното училище: Ръководство за учителя. М., 1976.

Текучев А. В., Панов Б. Т. Граматика и правописен речник на руския език. Студентска помощ. М., 1976.

Розентал Д. Е. Наръчник по пунктуация: За работници в пресата. М., 1984.

Панов Б. Т., Текучев А. В. Училищна граматика и правописен речник на руския език: Ръководство за студенти. 2-ро изд., преработено. и допълнителни М., 1985.

Rosenthal D.E. Главни или малки букви?: Изживяване на справочен речник. ДОБРЕ. 8500 думи и фрази. М., 1984; 2-ро изд., стереотип. М., 1986; 5-то издание, рев. М., 1989; 3-то издание, рев. озаглавен: Розентал Д. Е., Джанджакова Е. В., Кабанова Н. П. Наръчник по правопис, произношение, литературна редакция. М., 1999.

Колесников Н. П. Думи с двойни съгласни: Речник-справочник. М., 1990.

Введенская Л. А., Колесников Н. П. Нов правописен речник на руския език: За ученици от средните класове образователни институции. М., 1995.

Введенская Л. А., Колесников Н. П. Модерен правописен речник на руския език. Ростов на Дон, 1995 г.

Соловьов Н. В. Руски правопис: Ръководство по правопис (речник, коментар, правила). 2-ро издание, рев. и допълнителни СПб., 1997; озаглавен: Правописен речник: Коментар. Правила: Наръчник: 90 000 думи. 3-то издание, рев. и допълнителни СПб., 2000.

Bookchina B.Z. На части? Чрез тире?: Правописен речник на руския език: За първи път с граматични форми, тълкувания и примери за употреба. М., 1998. Речникът съдържа около 60 000 думи. Тук са събрани всички трудни случаи на тяхното непрекъснато, разделно или дефисно изписване. За първи път в речник от този тип всички думи са дадени граматични форми, обяснения, сравнения с други, подобни думи, примери за правилна употреба. Речникът е предназначен предимно за ученици, учители, както и за най-широк кръг читатели.

Сазонова I.K. Правописен речник на руския език: Едно или две N? М., 1999. Речникът съдържа около 25 000 думи и техните граматически форми, в които може да има неправилно изписване на едно n вместо две и обратно. Включва думи от всички части на речта, както и собствени имена. Думите са дадени граматически знаци, различни обяснения, примери за употреба. Приложенията съдържат правила и препоръки за писане на едно или две n в думи от различни части на речта, както и някои групи думи, комбинирани според едни и същи наставки и окончания.

Правописен речник на руския език / Comp. Татянченко Н. Ф. М., 1998.

Правописен речник на руския език / Ed.-comp. И. М. Рожкова, А. Г. Амелина, Москва, 1998 г.

Лопатин В. В., Чельцова Л. К., Нечаева И. В. Главна или малка буква?: Правописен речник на руския език. М., 1999. Речникът е посветен на използването на главни букви. Речникът се основава на публикуваната тук нова редакция на правилата за използване на главни букви, които са взети предвид в новия нормативен академичен правописен речник на руския език. Включва около 15 000 думи и фрази.

Голям правописен речник: С граматично приложение. ДОБРЕ. 70 000 думи. М., 1999.

Букчина Б. З. Руски правописен речник. М., 1999.

Тихонов А. Н., Тихонова Е. Н., Тихонов С. А. Речник-справочник по руски език: Ок. 26 000 думи / Изд. А. Н. Тихонова. 4-то изд., стереотип. М., 1999.

Правописен речник на руския език: Наръчник-справочник за ученици и кандидати. М., 1999.

Тихонов A.N. Правописен речник на руския език: Добре. 70 000 думи. 2-ро изд., стереотип. М., 1999.

Пълно ръководство по правопис и пунктуация / Изд. О. Л. Соболева. М., 1999. Справочният материал е съставен и представен въз основа на законите на психологията на възприемането на информация и включва правила, примери, коментари, както и таблици, диаграми и алгоритми, които ви помагат да се ориентирате в материала и да го научите по-бързо . Включени са и материали по различни начиниприлагането на правилата, развитието на правописна бдителност и правописна интуиция, методите за "боравене" с правопис и пунктограми; справочникът съдържа и учебни текстове, като на най-трудните от тях са дадени ключове.

Руски правописен речник: Около 160 000 думи / Отв. изд. В. В. Лопатин. М., 1999. Речникът съдържа приложения: 1. Основните общоприети графични съкращения; 2. Традиционни съкращения на имената на каноничните книги на Библията; 3. Списък на личните имена.

Нов правописен речник-справочник на руския език / Изд. изд. В. В. Бурцева. М., 2000. Речникът съдържа над 107 000 думи. Книгата дава допълнителна информация за думата: 1) голям бройкратки тълкувания, изясняващи значението на думата; 2) управление под формата на казусни въпроси с глаголи и предлози, помагащи на читателя правилно да конструира фраза; 3) различни обяснения или отделни правописни правила в поле на всяка страница. Приложения: 1. Списък на някои думи с главни букви; 2. Руски лични имена.

Речник-справочник: Етимологични тайни на руския правопис: Съвременният правопис през призмата на историята на езика: На пътешествието на корени и думи през различни езици. / Автостат. Л. А. Глинкина. Оренбург, 2001.

Правописните речници, за разлика от обяснителните, разглеждат думите от гледна точка на правописа.Такива справочници съществуват, за да помогнат на ученици, редактори и специалисти, които използват терминология в областта на професионалната дейност.

Дореволюционни правописни речници в Русия

Първият опит за създаване на справочник на руския правопис е направен от Ya.K. Пещера. Неговият труд "Руски правопис", публикуван за първи път през 1885 г., е придружен от индекс, който съдържа около три хиляди думи. На негова основа още през 20 век са създадени правописни речници, чиито редактори и съставители са В. Киментал (1900), М. Алтабаев (1913), В. Зелински (1914) и др.

С идването на новото правителство в Русия се промени не само политическата система, но и правилата за правопис. Съответно има нужда от справочна и учебна литература, обясняваща и обобщаваща новите правила.

Първият от речниците на новия режим беше наръчникът „Моят речник. Кратко ръководство за новия правопис. За студенти." Негов автор е В. Флеров. Публикуван за първи път през 1918 г., претърпява девет издания. Правописният справочник на И. Устинов, издаден през 1921 г., допълнен с упражнения за развитие на речта, както и речник за ученици от средните училища (1933 г.), редактиран от Д.Н. Ушаков и С.Е. Крючков и други издания за начални и средни училища.

В допълнение към публикациите за ученици имаше и ръководство за журналисти, редактори и коректори на книгоиздателства, написано от Ю. Хомутов през 1927 г. Обемът му беше приблизително 100 000 думи. Корекционните справочници на различни автори, издадени през 50-70-те години на ХХ век, също бяха снабдени с обемни правописни речници под формата на приложения.

През 1945 г. е издаден отделен речник, посветен на правилата за използване на буквата "е". Неговите автори, K.I. Билинский, М. В. Светлаев и С. Е. Крючков дадоха повече от четири и половина хиляди примера за думи, използващи тази буква.

Речници, редактирани от известния лингвист D.E. Rosenthal, които се занимават с непрекъснатото и разделно изписване на думите, както и правилното използване на главни и малки букви в началото на думата, се появяват в средата на 80-те години на ХХ век. Те все още се препечатват от време на време.

Съвременни правописни речници

След разпадането на Съветския съюз глобална промянане са спазени в правописните правила, така че речниците, публикувани в съветски период, се използват наравно с новосъздадените.

Справочник по руски правопис, автор Н.В. Соловьов, видя светлината през 1997 г. През 1999 г. се появи правописен речник под редакцията на В.В. Лопатин. Той е подготвен във връзка с планираната, но все още неосъществена реформа на руския език. Това огромно произведение, съдържащо повече от 160 000 лексикални единици, е създадено набързо, но според автора това е най-пълната колекция от правописни материали, като се вземат предвид съвременните тенденции.

1999 г. беше белязана и от издаването на поредица от справочници на издателство AST-Press, подготвени от група автори и обясняващи непрекъснатото и разделно изписване на думите, използването на главни и малки букви и използване на единични и двойни букви "Н".

ФЕДЕРАЛНА АГЕНЦИЯ ЗА ОБРАЗОВАНИЕ

КЕМЕРОВСК ДЪРЖАВЕН УНИВЕРСИТЕТ

Факултет по математика

„Речници и справочници на руския език“

Студент 1 курс, група М-064

Ткаченко Иван Сергеевич

Кемерово 2007г

Въведение

ВИДОВЕ РЕЧНИЦИ:

Правопис

Речници на неологизмите

Граматика

антропонимичен

диалект

Морфемни и деривационни

Обратен

Ортоепичен

Омонимни речници

Тълковни речници

Съкращения Речници

Речници на епитети, метафори, сравнения

Речници на езика на писателите и речници на отделни произведения

Речници на имена на жители

топонимичен

Честота

Етимологични речници

Исторически речници

ОПИСАНИЕ НА НЯКОИ РЕЧНИЦИ

Обяснителен речник на руския език S.I. Ожегова и Н.Ю. Шведова

Речник на езика A.S. Пушкин

Речник на синоними от изрази, близки по значение Абрамов Н.

Речник на Дал, редактиран от Бодуен дьо Куртене

Речник на руски Арго V.S. Елистратова

Семантичен речник под общата редакция на Н.Ю. Шведова

Списък с литература и източници

ВЪВЕДЕНИЕ

Ежедневният поток от информация, съдържащ се в радио и телевизионни програми, в пресата, в произведения на изкуството, поражда много езикови въпроси у учениците. Например какво означават думите консенсус, среща на върха, мениджър, инвестиция и др., как се образуват формите за 1-во лице от глаголите печеля, убеждавам и др., как се образува формата родителен падеж множествено числоот съществителни сън, прозорец, одеяло, телце и др., как се образува формата на родителен падеж множествено число от някои имена на народи - балкарци, карели, туркмени, уйгури и др., коя гласна се ударява в думите различно, предене , извара и др., накратко прилагателни мокър, мокър; бурен, бурен; buyna, buyny и др., дали формата на повелителното наклонение се използва от глаголите да чуя, да видя, да искам, да гние, да струвам, да кажа и т.н., как са думите дребни неща или дребни неща, женшен или женшен, играч, играч или играч, как се произнасят думите bulo (ch) th или bulo (ch) th, young (ch) th или young (ch) th.

Има много такива въпроси. При наличието на речници и справочници всеки може лесно сам да намери всеки носител на руския език. С тяхна помощ децата учат сами. Речникът е ключът към Дома на знанието на руския език. Съвременният ученик трябва да има речници на бюрото си през цялото време и да се обръща към тях, когато възникнат въпроси. Следователно изучаването на езика трябва да бъде постоянно, систематично. В домашната библиотека на учениците трябва да има правописни, граматични, словообразувателни, морфемни, тълковни, фразеологични и други речници и справочници. Речниците играят голяма роля в съвременна култура, те отразяват знанията, натрупани от обществото през вековете. Те служат за описание и нормализиране на езика, спомагат за подобряване на правилността и изразителността на речта на неговите носители. Речниците обикновено се разделят на два вида: енциклопедични и лингвистични. Енциклопедичните (от гръцки enkyklios paideia - обучение в целия спектър от знания) речници съдържат екстралингвистична информация за описаните езикови единици; тези речници съдържат информация за научни понятия, термини, исторически събития, личности, география и др. В енциклопедичния речник няма граматическа информация за думата, но се дава информация за предмета, обозначен с думата.

Обект на описание на лингвистичните (езикови) речници са езиковите единици (думи, словоформи, морфеми). В такъв речник една дума (словоформа, морфема) може да се характеризира от различни ъгли, в зависимост от целите, обема и задачите на речника: от страна на семантичното съдържание, словообразуване, правопис, ортоепия, правилна употреба. В зависимост от това колко характеристики на една дума са описани в речника, се разграничават едноаспектни и многоаспектни речници.

Всеки речник се състои от речникови записи. Речниковата статия е основната структурна единица на речника; текст, обясняващ заглавната единица в речника и описващ нейните основни характеристики. Структурата на речниковия запис се определя от задачите на речника. Но речниковият запис на всеки речник започва със заглавна дума [по различен начин: заглавна дума, лема, черна дума (от удебеления шрифт, който обикновено маркира заглавната дума)]. Наборът от записи на заглавия образуват речник или лявата страна на речника. Дясната страна на речника е тази, която обяснява заглавната единица. Дясната част на обяснителния речник, като правило, включва зоните: граматически характеристики на думата, тълкуване, тип значение (пряко, фигуративно); илюстрации (цитати, поговорки); деривационно гнездо; т.нар. "zarhombo" част (фразеологизми) и др. Зоните на дясната част са разработени за всеки речник. Съвкупността от всички речникови статии образува речников корпус. В допълнение към корпуса всеки речник има предговор, раздел „Как да използваме речника“ (който по някаква причина не се чете от никого); списък с условни съкращения и т.н. Речник в тълковния речник е портрет на дума. За да се възприеме правилно този портрет, човек трябва да може да чете речникова статия, извличайки от нея цялата информация, съдържаща се в нея. Всеки учител трябва да има добра лична библиотека с речници. Тиражът на речника трябва да отговаря на нуждите на училищата. Това са основните изисквания на държавния подход към използването на лексиката и справочната литература в съвременното училище. Трябва по-решително да се защитава книжовната норма, високата култура на словото, иначе книжовният език няма да може да изпълнява обществените функции, които са му възложени.

ВИДОВЕ РЕЧНИЦИ

Правописни речници

Правописните речници са речници, съдържащи азбучен списък от думи в техния стандартен правопис. Правописните речници са разделени на четири вида според тяхната насоченост: общи, секторни (например „Правописен морски речник“ М., 1974), справочни речници за работници в пресата, училище. Спомнете си също, че правописът на думите трябва да се проверява според авторитетни речници.

Новият академичен нормативен "Руски правописен речник" (М., 1999) се отнася към общия тип правописни речници. Този речник отразява лексиката на руския литературен език в съвременното му състояние към края на 20 век. В сравнение с предишния „Правописен речник на руския език“, публикуван през 1956-1998 г. (издания 1-33), обемът на речника е увеличен повече от един път и половина (сега той съдържа около 160 000 думи и фрази). Нововъведение, което отличава речника от предишното издание, е включването на думи, изписани с главна буква, и комбинации с такива думи, включително думи, изписани в различните им значения и употреби, както с главна, така и с малка буква.

Справочните речници са посветени на всякакви правописни затруднения. Речникът на такъв речник включва само думи, в които има дадена ортограма. Например речникът B.Z. Букчина „Правописен речник: съвместно? На части? Чрез тире? (М., 1999), посветен на проблема с непрекъснатото, разделно и дефисно изписване на думи; речник D.E. Розентал „Главен или малък?: Опитът на справочния речник“ (М., 1986). Има речници, посветени на използването на една буква: речникът на K.I. Bylinsky Използването на буквата Yo: Наръчник (M., 1945).

Във връзка с необходимостта от оптимизиране на учебния процес възникна задачата за създаване на различни минимуми, включително правописни и пунктуационни. Вижте A.V. Текучев „За правописния и пунктуационния минимум за средното училище“ (М., 1976).

* Речник на руския правопис или правопис. М., 1813. (Един от първите малки речници.)

* Genning V.P. Справочник и указател на руския правопис. СПб., 1879.

* Ромашкевич П. Руски правописен речник. СПб., 1881.

* Правописен речник с добавяне на опреснителен курс по руски правопис / Comp. А. Спицин. М., 1883. (Първият училищен правописен речник.)

* Ган И.К. Пълен речник на буквата ят. Колекция от всички думи на руския език, местни и производни, които са написани чрез ят. С предварителни правила и разяснения относно използването на това писмо. С добавяне на пълен списък на градове, села, селища и пощенски станции, в името на които присъства буквата ят. 6-то изд., преработено отново. и правилно. Влна, 1896 г.

* Сеславин Д.Н. Джобен правописен речник, съдържащ повече от 30 000 думи / Comp. Сеславин Д.Н. СПб., 1897.

* Рух С.Г. Правописен речник с обозначение на акцентите и посочване на корените на думи от руски произход. Comp. според последните източници С.Г. Наръчник СПб., 1900.

* Чудинов A.N. Справочен речник. Правопис, етимология и обяснение на руския литературен език. СПб., 1901.

* Razygraev V. Справочен индекс на руския правопис, с прилагането на всички правила за правопис и коренни думи, комп. по Рейф, Шимкевич и др., СПб., 1884 г.

* Владимирски И. Правописен речник. С правописни правила. Ръководство за изучаване на руски правопис. М., 1903.

* Абраменко Ф. Речник, съдържащ около десет хиляди думи, които са трудни за правопис, правила за правопис, правила за пренасяне на думи и правила за пунктуация. Съставен според Грот и допълнен от Ф. Абраменко според академични речници и други източници. 8-мо изд. Киев, 1909 г.

* Зачиняев А. Правописен речник / Изд. И.А. Бодуен дьо Куртене. СПб., 1910.

* Нов правописен речник. Comp. група коректори според Ya.K. Грот и др., под общата редакция на В. Гречанинов. 100 000 думи. М., 1911.

* Голям правописен речник: С граматично приложение. ДОБРЕ. 70 000 думи. М., 1999.

* Bookchina B.Z. Руски правописен речник. М., 1999.

* Тихонов A.N., Тихонова E.N., Тихонов S.A. Речник-справочник по руски език: Добре. 26 000 думи / Изд. А.Н. Тихонов. 4-то изд., стереотип. М., 1999.

* Правописен речник на руския език: Наръчник за ученици и кандидати. М., 1999.

* Тихонов A.N. Правописен речник на руския език: Добре. 70 000 думи. 2-ро изд., стереотип. М., 1999.

Речници на неологизмите

Речниците на неологизмите описват думи, значения на думи или комбинации от думи, които са се появили в определен период от време или са били използвани само веднъж (оказионализми). В развитите езици броят на неологизмите, записани във вестници и списания за една година, е десетки хиляди.

Още в древни времена неологизмите привличат вниманието на учените. Нека се обърнем към „Лексикона на новите речници по азбучен ред“. Речникът е издаден 200 години след създаването си и е признат от нас за първото издание от този тип. (Говорим за един от активните начини за попълване на речника чрез заемане от други езици.) ​​Този ръкописен речник от първата четвърт на 18 век, съставен по указание на Петър I, съдържа 503 заети думи, обозначаващи нови реалности и понятия от Петровата (отчасти предпетровска) епоха, сред които са такива думи, които са твърдо влезли в руския език, като указ, проблем, инструмент, карта и др.

Спорадично се създават речници на неологизмите. Едва от началото на 1970 г. През 20-ти век, когато почти едновременно бяха публикувани речници на нови думи (неологични) на руски, английски и френски езици, подобни по характер и обем, стана възможно да се говори за появата на нова лексикографска специализация със собствена теоретична база .

Неологизъм (от гръцки neos - нов и logos - дума) - буквално "нова дума". Неологизмите включват отделни думи, сложни думи (звездоносец, ракета-носител); стабилни фрази със знаци на терминология ( търговска мрежа, домакински услуги, космически кораби, изведени в орбита); обръщане на речта (ново мислене, човешки фактор). Неологизмите, възприемани от общия литературен език, в по-голямата си част не са стилистично оцветени думи, те директно и директно обозначават нови обекти, явления, понятия.

Има лексикални и семантични неологизми. Лексикалните неологизми са думи, които са новообразувани или заети. Тази категория наскоро включва, например, като извънземен, космодрум, дизайнер. Семантичните неологизми са известни думи, които са придобили нови значения (сателит – в смисъл на „изкуствен спътник на Земята“, голмайстор – „член на спортен отбор, който играе добре в атака“). Тези имена в определен период преминаха етапа на необичайна, качествено нова употреба и след това доста скоро бяха асимилирани от оратори и писатели.

Незаменими признаци на неологизмите са тяхната свежест и новост. Тези знаци обаче са временни, тъй като обикновено неологизмите бързо се абсорбират от езика, стават познати на неговите говорещи и губят тези първоначални знаци (вж., например, бързото навлизане в речта на такива първоначално нови думи като астронавт, космическо виждане, лазер, ротапринт, транзистор). Такива думи "в ранга" на неологизми попадат само в исторически смисъл и следователно в синхроничен план те обикновено са неутрални.

Новите думи се формират преди всичко според законите на словотворчеството, които отдавна са установени в езика, като се използват съществуващи думи и развита система от префиксно-суфиксални средства. Речникът също се попълва поради заеми от други езици, в по-голямата си част това са професионални, спортни термини и други специални обозначения. Забележима част от неологизмите са лексико-семантични неоплазми, които възникват в резултат на промяна в значението на отдавна познати думи. Друг източник за обогатяване на речниковия състав на езика е включването в него на диалектни и народни думи. Такива са например наложилите се думи съдружник, питка, учение, ушанка. Тук се включват и включените в речника жаргони – социални и професионални.

* Нови думи и значения: Речник-справочник (по материали от пресата и литературата от 60-те години) / Изд. Н.З. Котелова, Ю.С. Сорокин. М., 1971; 2-ро изд., стереотип. М., 1973.

* Нови думи и речници на новите думи / Отв. изд. Н.З. Котелова. Л., 1978.

* Ново в руския речник. Речникови материали-78 / Изд. Н.З. Котелова. М., 1981.

* Ново в руския речник. Речникови материали-85 / Изд. Н.З. Котелова и Ю.Ф. Денисенко. СПб., 1996.

* Нови думи и значения: Речник-справочник по материали от пресата и литературата от 70-те години / Изд. Н.З. Котелова и Ю.С. Сорокин. М., 1984.

* Речник на новите думи на руския език (средата на 50-те - средата на 80-те). СПб., 1995.

* Нови думи и значения: Речник-справочник по материали от пресата и литературата от 80-те години / Изд. Е.А. Левашова. СПб., 1997.

* РечникРуски език в края на 20 век. Езикови промени / Изд. Г.Н. Скляревская. СПб., 1998; 2-ро изд. СПб., 2000.

Граматични речници, речници на съвместимостта

Граматичните речници са речници, които съдържат информация за морфологичните и синтактичните свойства на дадена дума. Граматичните речници включват думи в директен или обратен азбучен ред. Принципите на подбор и количеството информация за една дума са различни в зависимост от предназначението и адресата на всеки граматичен речник.

Един от най-добрите граматически речници е „Граматически речник на руския език. Инфлексия” от А.А. Зализняк (М., 1977). Съдържа около 100 000 думи в обратен азбучен ред, за които е разработена уникална система от индекси, които свързват думите с определена категория, тип в нея, тип ударение и т.н.

Образователен "Граматичен и правописен речник на руския език" B.T. Панова и А.В. Текучев е издаден в Москва през 1976 г. През 1985 г. излиза второто (преработено и допълнено) издание на речника с новото име „Училищен граматически и правописен речник на руския език“. Авторите на този речник дават разнообразна информация за думата: нейния състав (разделяне), правопис, произношение, граматични форми, значение (информация за морфологията и семантиката на думата е дадена в трудни случаи).

През 1978 г. Н.П. Колесников, който съдържа 1800 несклоняеми съществителни и други неизменни думи с предимно чужд произход. В допълнение към информацията за произхода на думите е дадено тълкуване на техните значения, посочени са особеностите на произношението и са дадени граматически знаци.

Речник-справочник за работници в пресата D.E. Розентал „Управление на руски език“ (М., 1981) съдържа 2100 речникови статии, които дават представа за възможния избор на дизайнерски опции, които се различават по семантични или стилистични нюанси. През 1986 г. е публикуван 2-ри, значително допълнен (около 2500 речникови статии, издание на този речник). „Руският глагол и неговите причастни форми: Обяснителен и граматически речник“ - под това заглавие през 1989 г. е издаден справочен речник на И.К. Сазонова.

Образователен речник на руския език V.V. Репкина описва 14100 думи, вкл. 3100 главни (главни) и над 2700 синоними и аноними към тях в 8300 думи, произлизащи от основните. Речник - част от комплекта учебни помагалаза ученици от 2-5 клас, които изучават руски език по развиващи образователни програми.

* Прокопович Н.Н., Дерибас А.А., Прокопович Е.Н. Именно и словесно управление в съвременния руски език. М., 1975.

* Панов Б.Т., Текучев А.В. Граматичен и правописен речник на руския език. М., 1976.

* Колесников Н.П. Речник на несклоняемите думи. М., 1978.

* Руски семантичен речник: Опит за автоматично изграждане на тезаурус: От концепция до дума / Comp. Ю.Н. Караулов, В.И. Молчанов, В.А. Афанасиев, Н.В. Михалев; Представител изд. С.Г. Бархударов. М., 1982.

* Панов Б.Т., Текучев А.В. Училищен граматичен и правописен речник на руския език. М., 1985.

* Розентал Д.Е. Мениджмънт на руски език: Речник-справочник за работници в пресата. М., 1981; 2-ро изд. М., 1986.

Антропонимични речници

Антропонимията (от гръцки antropos - лице и onima - име) е раздел от ономастиката, който изучава антропонимите, т.е. собствените имена на хората.

В допълнение към тричленното именуване на хора - име, бащино име, фамилия - антропонимната система на руския език включва също псевдоним и псевдоним. В различни социални слоеве се появяват фамилни имена различно време. Първият през XIV-XV век. придобили имена на князе и боляри. Обикновено те са били дадени от имената на техните наследствени имоти: Твер, Звенигород, Вяземски: През XVI-XVIII век. се образуват фамилни имена на благородници. Сред тях има много фамилни имена от източен произход, тъй като много благородници пристигнаха да служат на краля от чужди земи. През XVIII-XIX век. започват да се появяват фамилни имена на военнослужещи и търговци. Те често отразяват географските понятия върху факта на раждане. През 19 век започват да се оформят имената на духовенството. Селяните нямат фамилни имена до края на 19 век, а за някои те се появяват едва през 30-те години на 20 век.

Фамилните имена обикновено се образуват с помощта на наставки от собствени и общи съществителни, повечето от тях от притежателни прилагателни с наставки -ов (-ев), -ин (Иван - Иванов, Сергей - Сергеев, Кузма - Кузмин и др.).

Наред с каноничните имена (т. нар. календарни, налични в църковния календар), като Вера, Владимир, Петър и др., както и някои нови (Хелий, Карина - от името "Карско море", и др.), старославянски (езически) имена: Добромисл (от основите на думи със значение "добро", "мисъл"), Доброслав (от основите на думи със значение "добро", "слава") и др. , Следи от тези славянски езически имена се срещат и в фамилните имена (Неждан - Нежданов, Некрас - Некрасов и др.).

В книгата на A.V. Суперанская "Име - през вековете и страните" (М., 1990) разглежда над 1000 имена, бащини и фамилни имена, известни ни, техният произход е обяснен. Отделна част от книгата е посветена на географските. Оказва се, че много имена, които не признават граници, „пътуват“ около нашата планета, преминавайки от един език на друг, въпреки че се променят донякъде, звучат по различен начин, но са доста разпознаваеми. Авторът посочва от кой език това или онова име е дошло до нас и дава тълкуване към кое общо съществително от езика източник се връща личното име. Например: Татяна - от гръцки. “установявам”, “предписвам”, което се тълкува като ръководител, ръководител. Петър - от гръцки. "петрос" (камък), срв.: петрография, петрология - наука за скалите, техния минералогичен и химичен състав.

Интересни са посочените варианти на имена на различни народи и държави. Например: Иван (Йоан - црк.-слав.) от др.евр. „Господи, помилуй“: Джовани (италиански), Ханс (немски), Ян (пол.), Ованес (арменски), Вано (грузински), Хуан (испански), Джон (английски), Жан (фр. .).

Правилността на отклонението на имената, бащините и фамилните имена се регулира от L.P. Калакуцкая (М., 1995). Дадените в наръчника правила за правопис и видове склонение на собствените имена се основават на достоверен и обширен материал от последните два века.

В последното, 6-то, стереотипно издание на Речника на руските лични имена, N.A. Петровски (М., 2000) съдържа повече от 3000 имена, както стари, така и нови. Речниковият запис включва умалителни имена, патроними, обяснява техния произход. Речникът съдържа два индекса: показалец на умалителни имена и показалец на дните за празнуване на съответния светец. Като допълнителна информация изданието на речника включва приложение, съдържащо истории с популярни имена, написани от Т.С. Александрова.

* Тупиков Н.М. Речник на староруските собствени имена. Петербург, 1903 г.

* Морошкин М. Славянско именование или сборник от славянски лични имена по азбучен ред. СПб., 1867.

* Ачарян Р.Я. Речник на собствените имена на арменски език. Т. 1-4. Ереван, 1942-1948.

* Dzyatkovskaya N.P. Украинско-руски и руско-украински речник на собствените имена на хора / Изд. И.Н. Кириченко. Киев, 1954 г.

* Чичагов В.К. От историята на руските имена, бащини и фамилни имена. М., 1959.

* Глонти А.А. Картвелски собствени имена. Речник на антропонимите. Тбилиси, 1967 г.

* Eremia A.I., Kosniceanu M. Лични имена: Кратък антропонимен справочник. Кишинев, 1968 г.

Диалектни речници

Диалектът (от гръцки dialektos - разговор, диалект, диалект) е разновидност на този език, използван като средство за общуване от лица, свързани от тясна териториална, социална или професионална общност.

Диалектните (или регионалните) речници са вид тълковни речници, които описват лексиката на един или група диалекти (диалекти).

Според принципа на подбор на речника се разграничават диференциални и пълни речници.

Диференциалните речници включват специфични диалектни думи и така наречените семантични диалектизми, които се различават по значение от общите руски думи.

Пълните диалектни речници съдържат цялата лексика на диалекта, както и общи за диалекта и книжовния език думи.

Според обхвата на избраните за описание територии се разграничават еднодиалектни речници (отразяват лексикалната система на един диалект) и многодиалектни (обобщаващи) речници (отразяват лексиката на група диалекти).

Въз основа на времевия подход към описанието на лексиката, диалектните речници се разделят на синхронни (фиксират речника на диалекта в текущото му състояние) и диахронни (описват диалектния речник в неговото историческо развитие).

* Колекция от специални думи, използвани (в) Владимирска губерния в Покровски окръг между селяни / Събрани от P.F. Горенкин // Известия на OLRS (Общество на любителите на руската литература). 1817. Част 8.

* Опитът на Регионалния великоруски речник / Изд. ОХ Востокова, A.M. Коркунов. СПб., 1852; Същото: допълнение. СПб., 1858.

* Навроцки М. Регионални думи, използвани в Царевокашка околия. Казан, 1852 г.

* Данилевски Н.Я. Допълнения към опита на регионалния великоруски речник. СПб., 1869.

* Podvysotsky A. Речник на регионалния архангелски диалект в неговото ежедневно и етнографско приложение. СПб., 1885.

* Якушкин E.I. Материали за речника на народния език в провинция Ярославъл. Ярославъл, 1896.

Морфемни и словообразувателни речници

Производните речници (производни речници) са речници, които показват разделянето на думите на съставните им морфеми, словообразувателната структура на думата, както и набор от думи (словообразувателно гнездо) с дадена морфема - корен или афикс. Думите в словообразуващите речници са дадени с разделяне на морфеми и с ударение.

Морфема (от гръцки morphe - форма) - минималната значима част от думата.

Има четири основни вида морфемни словообразувателни речници: коренни речници (единиците на такива речници са коренни морфеми, думите са дадени по азбучен ред, без да се посочват словообразувателните отношения на еднокоренните думи); речници на морфемна сегментация на думи (задачата на такива речници е да покажат не само морфемния състав на всяка дума, но и да разкрият нейната структура на словообразуване); обяснителни речници на афиксални морфеми (такива речници разкриват значението на афиксите и характеристиките на тяхното функциониране); честотни словообразуващи речници (морфемите са подредени според намаляващата им честота).

* Калайдович И.Ф. Опитът от правилата за съставяне на руски производен речник ... "Произведения в проза и стих" // Известия на Обществото на любителите на руската литература при имп. Московски университет. М., 1824. Принц. 15. Ч. 5. С. 330-390.

* Шимкевич Ф.С. Корнеслов на руския език, в сравнение с всички основни славянски диалекти и двадесет и четири чужди езика: На 2 часа СПб., 1842 г.

* Потиха З.А. Училищен словообразувателен речник. М., 1961; 2-ро изд. М., 1964.

* Дийн С. Уортп, Андрю С. Козак, Доналд Б. Джонсън. Руски словообразуващ речник. New York, 1970 г. (В речника думите са поставени в обичайния ред (по азбучен ред), но по корени. Тоест суфиксно-префиксните образувания и думите с редуване в корена са комбинирани в един речников ред. речник се основава на "Правописен речник на руския език" под редакцията на С. И. Ожегов и А. Б. Шапиро, 4-то издание, Москва, 1959 г.)

* Шкляров В.Т., Кюнерт Х. Кратък производен речник на руския език. Потсдам, 1973 г.

* Потиха З. Структурата на руската дума: Образователен речник за чуждестранни училища. М., 1981.

Обратни речници

В обратните речници думите са подредени по азбучен ред не по начални, а по крайни букви и са подравнени не отляво, а отдясно.

Речниците от този тип са ценен инструмент при изучаването на суфиксалното словообразуване, особеностите на фонетичната структура и морфологичния състав на края на думите, при дешифрирането на текстове и съставянето на програми за тяхната машинна обработка.

Средновековните арабски класически речници от 13-14 век се считат за основатели на обратните речници. в Европа през 18 век. обратният азбучен ред на думите е използван при съставянето на римувани речници (римни книги). В края на XIX - началото на XX век. се появяват лингвистични обратни речници. Това бяха обратните речници на древните индоевропейски езици: латински, старогръцки, санскрит, тохарски, староперсийски и старославянски.

Първите обратни речници на руския език се появяват в чужбина: през 1958 г. - в Берлин (под редакцията на Г. Биелфелд), през 1958-1959 г. - във Висбаден (речник на Р. Греве, Г. Крьоше, под редакцията на М. Фасмер).

Вътрешните обратни речници започват да се публикуват през 70-те години. Първият от тази серия е Обратният речник на руския език (научни консултанти А. А. Зализняк, Р. В. Бахтурина, Е. М. Сморгунова) (М., 1974), съдържащ около 125 000 думи. Машинната обработка на материала и изчислителната работа бяха извършени в Изчислителния център на Академията на науките на СССР.

* Bielfeldt G. Обратен речник на руския език. Берлин, 1958 г.

* Греве Р., Крьоше Г. Обратен речник на руския език / Изд. М. Фасмер. Висбаден, 1958 -1959.

* Обратен речник на руския език / Научен. минуси А.А. Зализняк, Р.В. Бахтурина, Е.М. Сморгунов. М., 1974.

* Кудрявцева Л.А. Обратно деривационен речник на руски неоплазми. Киев, 1993.

* Тихонов A.N. Училищен словообразувателен речник. М., 1978.

* Потиха З.А. Структурата на руската дума: Образователен речник за чуждестранни училища. М., 1981.

* Зализняк А.А. Граматически речник на руския език. флексия. М., 1977; 3-то изд. М., 1987.

Ортоепични речници

Ортоепичните речници са речници, които отразяват правилата на литературното произношение.

Ортоепия (гръцки orthoepia, от orthos - правилен, epos - реч) - набор от норми на книжовния език, свързани със звуковия дизайн на значими единици: морфеми, думи, изречения.

* Огиенко И.И. Руски литературен акцент. 2-ро изд. 1914 г.

* Аванесов Р.И. Руско литературно произношение. М., 1950; 5-то изд. М., 1972

* Руско литературно произношение и ударение / Изд. Р.И. Аванесова, С.И. Ожегов. М., 1955; 2-ро изд. М., 1960.

* Агеенко Ф.Л., Зарва М.В. Речник на стреса за работещи в радиото и телевизията / Изд. К.И. Билински. М., 1960; 6-то изд. правилно и допълнителни Изд. Д.Е. Розентал. М., 1985.

* Воронцова V.L. Руски литературен стрес от 18-20 век. Форми на наклонение. М., 1979

Омонимни речници

Омонимните речници са вид речници, които описват омоними, такива думи, които са еднакви по своя дизайн (звук и/или правопис; в някои или всички форми) и се различават по значение.

Терминът "омоними" обикновено се използва по отношение на думи, въпреки че е възможно да се говори например за омоними-морфеми.

Наред с омонимите обикновено се разграничават и омографи (думи, които са еднакви в правописа, но се различават в ударението: брашно "- mu" ka), омофони (думи, които се произнасят еднакво, но се различават в правописа: кост - инертен) и хомоформи (думи, които случайно съвпадат в някои от формите си: язовир - формата на рода множествено число на съществителното "госпожа" и повелителното наклонение на глагола "дай").

Най-последователната, пълна и подробна класификация на руските омоними и най-пълната информация за тях е дадена в "Речника на руските омоними" на О. С. Ахманова.

Системата от етикети в речника отчита принадлежността на думите към общия книжовен език или към специалната терминология, към езика на една и съща местност или различни, към един и същи или различни стилове.

За да се покаже допълнително семантичната несъвместимост, тяхната абсолютна съдържателна несъвместимост, те са снабдени с преводи на английски, френски, немски (в които, разбира се, те се появяват като думи, които по никакъв начин не съвпадат една с друга).

В „Речник на омонимите на руския език“ Н.П. Колесников, материалът е даден в "непрекъснат масив" (както е посочено в предговора), без стилистични белези. Този справочник съдържа обширни материали, които въвеждат омоними като елементи на речеви поток.

* Ахманова O.S. Речник на омонимите на руския език. М., 1974; 3-то изд. М., 1986.

* Колесников Н.П. Речник на омонимите на руския език / Изд. Н.М. Шански. М., 1976; 2-ро издание, рев. М., 1978.

* Речник на омонимите на руския език. М., 1986.

Тълковни речници

Обяснителните речници са лингвистични речници, които обясняват значенията на думите и фразеологичните единици на всеки език с помощта на самия език.

* Обяснителен речник на руския език: В 4 тома / Изд. Д.Н. Ушаков. Т. 1. М., 1935; Т. 2. М., 1938; Т. 3. М., 1939; Т. 4, М., 1940. (Препечатано през 1947-1948 г.); Репринтно издание: М., 1995; М., 2000.

* Речник на съвременния руски литературен език: В 17 тома / Изд. А.М. Бабкина, С.Г. Бархударова, Ф.П. Филина и др., М.; Л., 1948-1965. Т. 1 (А-Б), 1948 г.; Т. 2 (V-Vyashchy), 1951; Т. 3 (Г-Е), 1954; Т. 4 (Ж-З), 1955; Т. 5 (I-K), 1956; Т. 6 (Л-М), 1957 г.; T. 7 (H), 1958; Т. 8 (О), 1959; Том 9 (P-Kick), 1959; Т. 10 (Полясочек), 1960; Т. 11. (Велика петица), 1961 г.; Т. 12. (R), 1961; Т. 13. (S-Премахване), 1962; Т. 14 (Со-Сям), 1963; Т. 15. (Т), 1963; Т. 16 (U-F), 1964; Т. 17 (X-Y), 1965 ( прието съкращениеБАС)

* Речник на съвременния руски литературен език: В 20 тома, 2-ро издание, преработено. и доп.: В 20 т. Т. 1 (А-Б), 1991 г.; Т. 2 (B), 1991; Т. 3 (G), 1992; Т. 4 (D), 1993; Т. 5-6 (Е-3), 1994 (Изданието не е завършено).

* Образователен речник на руския език (За неруснаци). М., 1962.

* Ожегов С.И. Речник на руския език / Изд. С.П. Обнорски. М., 1949; Стереотип: 2-ро изд., коригирано. и допълнителни М., 1952; 3-то изд. М., 1953; 4-то издание, рев. и допълнителни М., 1960; Стереотип: 5-то изд. 1963 г.; 6-то изд. М., 1964; 7-мо изд. М., 1968; 8 изд., М., 1970; 9-то издание, рев. и доп., 1972, изд. Н. Ю. Шведова; Стереотип: 10 изд., М., 1973; 11-то изд. М., 1975; 12-то изд. М., 1978; 13-то издание, рев. и допълнителни М., 1981; Стереотип: 14-то изд. М., 1982; 15-то изд. М., 1984; 16-то издание, рев. М., 1984; Стереотип: 17-то изд. М., 1985; 18-то изд. М., 1986; 19-то издание, рев. М., 1987; Стереотип: 20-то изд. М., 1988; 21-во изд., преработено. и доп., М., 1989; Стереотип: 22-ро изд. М., 1990; 23-то издание, рев. М., 1991;

* Речник на руския език: В 4 тома / Изд. А.П. Евгениева. М., 1957-1961. T. 1 (A-J); Том 2 (K-O); Т. 3. (P-R); Т. 4. (S-Z);. 2-ро издание, рев. и допълнителни М., 1981-1984; 3-то изд., стереотип. М., 1985-1988; 4-то изд., Св.: М., 1999 (MAS - „Малък академичен речник“).

Съкращения Речници

Абревиатура (от латински abbrevio - съкращавам) - съществително, състоящо се от съкратени думи или съкратени компоненти на оригинала сложна дума. Образуването на съкращения (абревиатура) като специален начин на словообразуване стана широко разпространено в европейските езици през 20 век. На руски съкращенията, заедно с други съкращения, бяха особено активно разпространени след Октомврийската революция от 1917 г.

Появата на голям брой сложни думи различни видовеналожи създаването на специални речници на съкращенията.

Началото на издаването на такива речници датира от 20-те години на миналия век. 20-ти век Един от тези речници беше малък (58 стр.) „Речник на съкратените имена, които влязоха в употреба“ (Владивосток: Издател Н. Н. Серокузов, 1924 г.).

Най-известната колекция от съкращения е Речникът на съкращенията на руския език (съставен от Д. И. Алексеев, И. Г. Гозман, Г. В. Сахаров). В първото издание от 1963 г. (под редакцията на Б. Ф. Корицки) имаше 12 500 съкращения; 17 700. Речникът дешифрира съкратените имена на държави, партии, организации, институции, учебни заведения, производствени предприятия, марки машини, инструменти, наименования на мерни единици. Речникът предоставя информация за видовете съкращения, произношението, ударението в съкратените думи и техния правопис. Най-пълният речник на руските съкращения, публикуван някога, е речникът, редактиран от E.G. Коваленко (М., 1995). Той дава препис от около 32 000 съкращения и други съкращения. Речникът съдържа различни видове съкращения: начални съкращения (абревиатури), графични съкращения и сложни думи. Речникът е с практическа насоченост, така че системата от знаци и пояснения в него е сведена до минимум: съкращенията са дадени без ударение, без граматични знаци и без посочване на произношението. Най-новият речник на съкращенията, изд. И.В. Фаградянц (М., 2000) е допълнение към Новия речник на съкращенията на руския език, изд. напр. Коваленко (виж по-горе). Изданието съдържа около 10 000 нови съкращения и се състои от две части. Първата част включва съкращения, които не са включени в речника от 1995 г., както и тези, които се появяват на руски в периода 1996-1999 г. Втората част съдържа съкратени и пълни имена федерални органиизпълнителната власт и органите на правителството на Руската федерация от 01.04.1999 г. и правилата за тяхното писане. В "Руски правописен речник" изд. В.В. Лопатина (М., 1999) включва много нови съкращения, дава се тяхното тълкуване, посочват се граматически характеристики, характеристики на произношението и правописа. Например: OB [ove/], непоследователен, p. (съкращение: отровно вещество). Освен това този речник съдържа Приложението „Основни общи графични съкращения“ (например: gg., т.е., e.l.s.), в края на което са традиционните съкращения за имената на какнононските книги на Библията (например: Hab Книгата на пророк Авакум, Пс. Псалтир, 2 Сол. Второ послание до солунците).

Във връзка с широкото използване на съкратени думи и тяхната структурна оригиналност е необходимо да се споменат две различно насочени тенденции на езиково взаимодействие.

Съкращенията често са критикувани за тяхната неразбираемост, особено когато става дума за специални термини, местни съкращения, които не са включени в общия книжовен език. Следователно прекомерният ентусиазъм, злоупотребата със сложни съкращения може да затрудни разбирането им. От друга страна, съкращенията и абревиатурите помагат да се избегнат дългите, многословни конструкции, спестяват речеви усилия и се постига краткост в комуникацията.

* Речник на често използвани съкращения. Владивосток, 1924 г.

* Речник на руските и литовските съкращения / Comp. G.F. Фейгелсонас, В. Петраускас, Е. Розаускас, В. Ванагас. Вилнюс, 1960 г.

* Алексеев Д.И., Гозман И.Г., Сахаров Г.В. Речник на съкращенията на руския език / Изд. Б.Ф. Корицки. М., 1963; 2-ро изд. М., 1977; 3-то изд. / Ед. DI. Алексеев. М., 1983; 4-то изд., стереотип. М., 1984.

Речници на епитети, сравнения, метафори

Епитет (от гръцки epitheon - прикрепен, добавен) - образно художествено определение на предмет, понятие, явление. Думата (или съчетание от думи) изпълнява синтактичната функция на определение или обстоятелство и обикновено се използва в преносен смисъл. Метафора (на гръцки metaphora - прехвърляне) - троп или фигура на речта, използването на дума, обозначаваща определен клас обекти, явления, действия или знаци, за характеризиране или номиниране на друг клас обекти или индивид, подобен на този. Сравнението е стилистично средство, основано на фигуративната трансформация на граматически структурирано сравнение.

* Квятковски А.П. Поетичен речник. М., 1966.

* Ведерников Н.В. Кратък речник на епитетите на руския език. Л., 1975. (Речникът съдържа 730 определими съществителни и 13 270 епитета за тях).

* Горбачевич К.С., Хабло Е.П. Речник на епитетите на руския литературен език. Л., 1979. (Речникът се основава на произведения на изкуствотоРуска литература от Пушкин до наши дни, публицистика, периодични издания. В речника са разгледани три вида епитети: общоезикови, народнопоетични, индивидуални авторски, както и най-употребяваните терминологични определения. В редица случаи на епитети се дават стилистични белези, понякога се дава граматическо описание.).

* Баранов А.Н., Караулов Ю.Н. Руска политическа метафора (материали за речника). М., 1991. (Част I).

* Баранов А.Н., Караулов Ю.Н. Речник на руските политически метафори. М., 1994. (Речникът съдържа контексти за използване на метафори, които са характерни за съвременния руски политически език. Метафорите са класифицирани според семантични моделии реалностите на политическия живот.).

* Самостоятелна дума: Речник на руската поезия от XX век. М., 1998.

Речници на езика на писателите и речници на отделни произведения

Речникът на езика на писателя съдържа описание на думите, използвани в неговите писания. В този случай се прави пълен подбор на думи от всички литературни произведения, включително текстове на варианти, както и от писма, бележки и официални документи на писателя.

Най-пълният теоретично разработен обяснителен речник на писателя е четиритомният речник на езика на Пушкин, редактиран от В.В. Виноградов (М., 1956-1961, 2-ро издание, том 1-2, М., 2000), който е създаден в Института за руски език на Академията на науките на СССР по програмата на Г.О. Винокур. Речникът съдържа и обяснява 21 191 думи. През 1982 г. е издаден допълнителен том „Нови материали за речника на A.S. Пушкин" (1642 думи), които включват нови речникови материали, извлечени от всички оригинални версии на A.S. Пушкин.

Първият речник на езика на писателя е „Речник на стихотворенията на Державин. Произведения на Державин с обяснителни бележки от Й. Грот ”(Санкт Петербург, 1883. Том 1).

Речниците на отделни произведения включват думи от определени произведения на даден писател. Това включва (за разлика от действителния лингвистичен труд, който е речникът на езика на писателя) различни видове справочници за творчеството на писателите, снабдени с обяснения и коментари. Такива публикации включват: „Опитът на историческия речник за руските писатели“ Н.И. Новиков (М., 1772), който дава информация за 250 писатели; седемтомен речник на литературните видове, под редакцията на Н.Д. Носков (Стр., 1908-1914); "Речник на Шчедрин" М.С. Олмински (М., 1937); „Речник на комедията“ Горко от разума ”A.S. Грибоедов“ В.Ф. Чистяков (Смоленск, 1939); "Речник-справочник" Думи за похода на Игор "" V.L. Виноградова (Брой 1-6. М., 1965-1982); „Лексикалният състав на Приказката за отминалите години: индекси и честотен речник“ O.V. Творогова (Киев, 1984).

През 1989 г. в Минск е публикувана книгата "Словото за похода на Игор" в литературата, изкуството, науката: Накратко енциклопедичен речник". Негов автор е известният учен в областта на източнославянската филология М.Г. Булахов - отбелязва, че това е „първият опит за създаване на справочник само за най-важните постижения в изучаването и творческото развитие на произведението от 90-те години насам. 18-ти век до нашето време." Това богато илюстровано издание съдържа информация за Мусин-Пушкин, откривателя на "Словото", преводачи на уникалния античен паметник на съвременен руски и други езици, изявления на изследователи и писатели за "Словото". Представени са художници, създали свои произведения по „Словото за похода на Игор“.

Интересно и уникално описание на неологизмите на един автор е предприето от Н.П. Колесников в речника на неологизмите V.V. Маяковски, под редакцията на Н.М. Шански (Тбилиси, 1991). Съдържа около 2000 „специално направени“ поетът на думите.

Оригиналният „Речник за пиесите на A.N. Островски" Н.С. Ашукина, С.И. Ожегова, В.А. Филипов е издаден в Москва от издателство "Веста" през 1993 г. (репринтно издание). Това е речник от особен етнокултурен тип, което емоционално и точно се казва в предговора: „Речникът се оказа невероятен. Трудно е дори да го наречем в речника. Това е цяла енциклопедия на руския живот, която вече е отишла в далечното минало. Как изглеждаше механата? С какво бяха най-известни Maryina Grove и Kuznetsky? Кой е боляринът Плещеев? Какво означава „ръкостискане“, „поемете zugunder“ - всяка страница е пълна с изненади. Речникът се чете като увлекателна история.

Този речник съдържа три вида коментари: исторически и битови, исторически и театрални и филологически. Историко-битовите и историко-театралните коментари съдържат тънки житейски наблюдения, ценни сведения и живописни очерци от исторически, културен и битов характер. Що се отнася до филологическия коментар, речникът съдържа много думи от древни, регионални, остарели, неясни или напълно неразбираеми за съвременния читател, както и голям слой лексика и фразеология от разговорен характер (ежедневна реч на представители на търговците, буржоазните , дребна бюрократична среда). Поместени са и думи и изрази, характерни за индивидуалния стил на драматурга. Нека дадем типичен пример за въвеждането на Островски в езика на старата дума "боги" с различно (по-широко) значение. На църковнославянски това първоначално означава понятието "горяща сяра". Островски (комедията „Трудни дни“) в речта на съпругата на търговец означава нещо съвсем различно, а именно: нещо, което вдъхва страх, ужас, отвращение със своята неразбираемост; плашило ("Щом чуя думата" плашило ", така че ръцете и краката ми ще треперят"). От комедията на Островски тази дума се използва в ново значение.

* Новиков Н.И. Опитът на историческия речник за руските писатели. М., 1772.

* Грото Я.К. Речник за стиховете на Державин // Произведения на Г.Р. Державин с обяснителни бележки от Й. Грот. Т. IX. СПб., 1883.

* Куницки В.Н. Езикът и стилът на комедията "Горко от ума". Към 100-годишнината от рождението на A.S. Грибоедов.; януари 1795 - 4 ян. 1895 (С приложение към речник на комедията). Киев, 1894 г.

* „Материали за речника на езика на пушкинската проза“ V.A. Водарски // Филологически бележки. Воронеж, 1901-1905.

* Речник за писанията и преводите на D.I. Фонвизина / Комп. К.П. Петров. СПб., 1904.

* Речник на литературните видове: В 7 тома / Изд. Н.Д. Носков. Стр., 1908-1914.

* Олмински M.S. Речник на Шчедрин. М., 1937.

* Чистяков V.F. Речник на комедията "Горко от ума" A.S. Грибоедов. Смоленск, 1939 г.

Речници на имена на жители

При образуване имената на жителите от имената селищаЧесто възникват трудности, за разрешаването на които специалните речници помагат.

През 1964 г. е публикуван „Речник на имената на жителите на RSFSR“, редактиран от A.M. Бабкин. Той включва около 6000 имена на жители на 2000 населени места на Руската федерация. Имената на жителите са дадени с ударение, стилистични бележки и илюстрации.

През 1975 г. е публикуван Речник на имената на жителите на СССР, редактиран от A.M. Бабкина и Е.А. Левашова. Съдържа около 10 000 имена на лица по местоживеене (по имена на градове, села, реки, езера, острови и др.), много илюстрации от творбите измислицаи периодични издания. Приложението към речника съдържа голям списък с имена на жители на градове в чужди държави.

Последното издание, регламентиращо наименуването на хора според мястото им на пребиваване, е справочният речник на E.A. Левашова (Санкт Петербург, 2000). Предметът на речника са географските имена като цяло, имената на жителите, следователно, съставляват един от неговите аспекти. (Вижте раздела за географски имена за повече подробности относно речника.) включително такива думи. Отказ да бъдат включени в имената на лицата по местонахождение в тълковните речници общ тип, руската лексикографска наука изложи идеята за независим справочен речник, в който тълкуването на думите се заменя с простата им корелация със съответните географски имена.

Въпросът за именуване на жителите е описан подробно в историческия и лингвистичен труд на R.A. Агеева "Страни и народи: произход на имената" (М., 1990), а през 2000 г. - етнолингвистичен речник-справочник на Р. А. Агеева "Какво племе сме?" (М., 2000). Този справочен речник предоставя етноисторическа и езикова информация.

* Речник на имената на жителите на RSFSR / Ed. А.М. Бабкин. М., 1964.

* Речник на имената на жителите на СССР / Изд. А.М. Бабкина, Е.А. Левашова. М., 1975.

* Народи по света. М., 1988 (енциклопедия).

* Народите на Русия. М., 1994 (енциклопедия).

* Левашов Е.А. Имена на места: Прилагателни, получени от тях. Имената на жителите:

Справка към речника. СПб., 2000.

Топонимични речници

Топоним - собственото име на определено географско място. Топонимия (от гръцки. topos - място) - набор от топоними на дадена област, както и раздел от лингвистиката, който изучава топоними. Според характера на обектите се разграничават основните видове топонимия: ойконимия (гр. oikos – къща, жилище) – названия на населени места; хидронимия (от гръцки hydor - вода) - названия на водни тела; оронимия (от гръцки. oros - планина) - наименованията на характеристиките на релефа; космонимия - имената на неземни обекти. Топонимичните речници (или речниците на географските имена) предоставят информация за собствени именагеографски обекти - реки, езера, морета, острови, планини, градове и др. За склонението на топонимите вижте: Graudina L.K., Itskovich V.A., Katlinskaya L.P. Граматическа коректност на руската реч. М., 1976 (с. 1 38-150); "Руски правописен речник" също съдържа информация за склонението на топонимите. Следва списък на топонимични речници и есета, включително информация за топонимията.

* Милър П.В., Ситин П.Н. Произходът на имената на улици, алеи, площади в Москва. М., 1931.

* Семенов П.П. Географско-статистически речник Руска империя. СПб., 1853-1875.

* Ситин П.В. Миналото на Москва в имената на улиците. М., 1958.

* Ситин П.В. Откъде идват имената на улиците на Москва. М., 1959.

* Барсов Н. Материали за историко-географския речник Древна Русдо 14 век включително. Вилна, 1865 г.

* Мурзаев Е., Мурзаева В. Речник на местните географски термини. М., 1959.

Честотни речници

Честотните речници дават числени характеристики на честотата на думите (словоформи, фрази) на всеки език. Обикновено честотата на срещане на дадена дума в текст с определен обем се използва като характеристика на употребата. Честотните речници позволяват да се сравняват числови модели в структурата на речника и текста. Тези речници са полезни по много начини и са от голяма полза за учители, методисти и лексикографи. Информацията за най-честите и комуникативно важни думи на даден език значително разширява възможностите за успешно преподаване. чужд езики по-задълбочено владеене на родния език.

Първият честотен речник на руския език е Речникът на руския език от Г. Джоселсън (Josselson N.N. The Russian word count ... Detroit, 1953). Обемът на речника е 1700 думи.

През 1963 г. излиза „Честотен речник на съвременния руски литературен език“ на Е.А. Steinfeldt, в който са дадени 2500 най-често срещани думи.

През 1977 г. е публикуван "Честотен речник на руския език", редактиран от L.N. Засорина. Той е съставен на базата на компютърна обработка на 1 милион думи (40 000 думи). През 1980 г. издателство "Наука" публикува Ю.Н. Караулова. През 1978 г. се появява образователен речник за чуждестранни училища, редактиран от Н.М. Шански „4000 най-често срещани думи в руския език“.

* Йоселсон Г. Речник на руския език. Детройт, 1953 г.

* Steinfeldt E.A. Честотен речник на съвременния руски литературен език. Талин, 1963 г.

* Полякова G.P. и Солганик Г.Я. Честотен речник на вестникарския език. М., 1971.

* Честотен речник на общонаучната лексика / Под общ. изд. ЯЖТЕ. Степанова. М., 1970.

* Грузберг А.А. Честотен речник на руския език през втората половина на 16-ти - началото на 17-ти век. Перм, 1974 г.

* Оливер Зденек Ф. Морфеми на руския език: Честотен речник. Прага, 1976 г.

* Честотен речник на руския език: Около 40 000 думи / Изд. Л.Н. Засорина. М., 1977.

Етимологични речници

Етимологични речници - специални справочни речници, съдържащи информация за етимологията на думите специфичен езикили групи от сродни езици.

Етимология (на гръцки etymologia, установяване на истинското значение на думата, от граматическия термин etymon - истинското значение на думата и logos - определение, учение) - произход на думата, както и раздел от лингвистиката, който изучава произхода на думата.

Макс Фасмер (1886-1962) е роден в Санкт Петербург в семейството на руски немци и завършва университета в Санкт Петербург през 1910 г., където учи славянска и сравнителна лингвистика. През 1906 г. се появява първата част от "Гръко-славянските етюди", която веднага прави М. Фасмер известен. „За съставянето на „Етимологичен речник на руския език“ като основна цел на него научна дейностСънувах по време на първите проучвания за влиянието Гръцкина славянски”, каза ученият. Създаването на речника е предшествано от целия живот на езиковеда, въпреки че, както самият той каза по-късно, едва през 1938 г. той започва да работи систематично върху него, но през 1944 г., когато е подготвена значителна част от речника, всички ръкописите и цялата библиотека на автора са унищожени по време на бомбардировките. „При тези условия работата не можеше да се получи така, както си я представях в младостта си. Основава се на екстракти, които съм събирал през гладните години 1945-1947. в празните берлински библиотеки и по-късно, по време на двугодишното ми обучение в библиотеките на Стокхолм (1947-1949 г.)”, признава с горчивина М. Фасмер. През 1950 г. излиза първото издание на речника; през 1958 г. в Хайделберг е завършено издаването на тритомния руски етимологичен речник. През 1958 г. на IV Международен конгрес на славистите възниква идеята за създаване на руски превод на речника. През 1964-1973 г. се появява четиритомният "Руски фасмер". Преводът е направен от О. Н. Трубачов, който говори за работата си по следния начин: „Беше истинско удоволствие да облека работата на Фасмер на руски език.“ Резултатът е превод, направен с внимание и уважение към авторския текст, съдържащ допълнения: нови етимологии от О.Н. Трубачев, нова литература по въпроса, като се вземат предвид прегледите на речника - и всичко това, за да се подчертае ясно намесата на преводача в оригинала, е оградено в квадратни скоби и отбелязано с Т. Рецензентът на руския превод К. Мюлер оцени значението на допълнения материал: „Обемът на превода в сравнение с допълненията на Трубачов, немският оригинал нарасна с повече от една трета. (Вижте за повече подробности: M.I. Chernyshsheva. Max Vasmer // Домашни лексикографи. XVIII-XX век / Под редакцията на G.A. Bogatova. M., 2000.)

* Горяев Н. Сравнителен етимологичен речник на руския език. 2-ро изд. Тифлис, 1896 г.

* Преображенски А.Г. Етимологичен речник на руския език: В 2 т. М., 1910-1914; 2-ро изд. М., 1959.

* Шански Н.М., Иванов В.В., Шанская Т.В. Кратък етимологичен речник на руския език. М., 1961.

* Фасмер М. Етимологичен речник на руския език: В 4 тома / Пер. с него. и допълнителни ТОЙ. Трубачев. Т. 1 (A-D); Том 2 (E-Husband); Т. 3 (Муза-Сят); Т. 4 (T-FMD). М., 1964-1973; 2-ро изд. М., 1986 - 1987. (Публикуването на немски език е извършено по-рано в Хайделберг през 1950-1958 г.); 3-то изд., стереотип. СПб., 1996.

* Шански Н.М. Етимологичен речник на руския език. Проблем. 1(А). М., 1963; проблем 2 (B). М., 1965; проблем 3(Б). М., 1968; проблем 4(D). 1972 г.; проблем 5 (D, F, F). 1973 г.; проблем 6(Z). 1975 г.; проблем 7 (I). 1980 г.; проблем 8(К). 1982 г.; проблем 9 (L) под заглавие: Етимологичен речник на руския език / Изд. А.Ф. Журавлева, Н.М. Шански. М., 1999.

* Циганенко Г.П. Етимологичен речник на руския език. Киев, 1970.

Речници-справочници на трудностите на руския език

Справочниците за коректност продължават традицията на „речниците за некоректност“, които се развиха в руската лексикография през 19-ти - началото на 20-ти век. Речници за коректност (ортологични речници - от ортология е раздел от езикознанието, чийто обект е теорията за правилната книжовна реч; гръцки orthos - правилно и logos - дума, понятие, учение) - това са речници с нормативно-стилистичен характер, по жанр принадлежат към речници, посветени на проблемите на кодификацията и нормализацията на книжовния език. Речниците от този тип отговарят на въпроса как най-добре, как да кажем кой вариант да предпочетем в дадена речева ситуация - нормативни речници, които служат за подобряване на езика и речта, укрепват текущите норми на книжовния език.

* Долопчев В.П. Опитът на речника на нередностите в Южна Рус. Одеса, 1886; 2-ро изд. Варшава, 1909 г.

* Огиенко И.И. Речник на неправилни, трудни и съмнителни думи, синоними и изрази в руската реч. Киев, 1911; 4-то изд. Киев, 1915 г.

* Чернишев В.И. Правилност и чистота на руската реч: Опит на руската стилистична граматика: В 2 т. СПб., 1911; 2-ро изд. СПб., 1914; 3-то изд. SPb., 1915. (Текстът на 3-то издание е възпроизведен в книгата: Чернишев V.I. Избрани произведения: В 2 т. М., 1970. Т. 1).

* Крисин Л.П., Скворцов Л.И. Правилността на руската реч / Изд. С. И. Ожегова. М., 1962; 2-ро изд., доп. М., 1965.

* Правилността на руската реч. Трудни случаи на съвременна употреба на думи: Опит на справочен речник / Изд. С.И. Ожегов. М., 1962.

* Речник на руската литературна употреба. Киев, 1967.

Исторически речници

Историческите речници се разбират по два начина или като речници, в които е дадена историята на думите, или като речници, в които се тълкуват думите, използвани в древни писмени паметници. В тази връзка съществуват два подхода към принципите на съставяне на исторически речници, според които историческите речници отразяват или само лексиката на древните писмени паметници, или същата, но отчитайки нейния произход и развитие във времето. На практика този проблем се решава чрез отделна компилация от собствено етимологични и исторически речници.

Предшествениците на историческите речници са били азбучники, лексикони и т. нар. близкотекстови речници: те са били поставени непосредствено до текстовете и са обяснявали думите само на даден текст. Същността на историческия речник на L.V. Щерба веднъж го описа по следния начин: „Исторически в пълния смисъл на този термин би бил такъв речник, който би дал историята на всички думи за определен период от време, а не само появата на нови думи и нови значения ще бъдат посочени , но и тяхната смърт, както и тяхното изменение."

Такива речници съдържат материали и информация от историческо естество, които представляват интерес не само за лингвисти, но и за историци, етнографи и литературни критици.

От първостепенно значение в това отношение е тритомният труд на изключителния филолог и етнограф I.I. Срезневски под заглавието „Материали за речник на староруския език според писмените паметници“, публикуван през 1893-1903 г., и допълнения към него - през 1912 г. Създаването на речника от И.И. Срезневски посвети повече от 40 години, старателно и внимателно събирайки безценни съкровища на староруската лексика от 2700 източника от 11-14 век. (паметниците от 15-16 век са включени само частично). Думите в този речник са дадени по азбучен ред, снабдени са с цитати от хроники, писма, легенди, жития на светци, грамоти и др. Недостатъците на речника включват факта, че не всички думи са дадени обяснения, подборът и разпределението на значенията на думите не винаги се извършват стриктно и не във всички случаи се предоставя етимологична информация.

В предговора към препечатката на тритомното издание през 1958 г. С.Г. Бархударов пише: „Речникът на I.I. Срезневски е величествен паметник на руската историческа лексикография. Като всяка класическа творба, тя никога няма да загуби историческото си значение, дори когато бъдат публикувани по-напреднали речници на староруския език. Запознаването с исторически (както и с етимологични) речници ви позволява да разберете историята на думите и изразите модерен език, погледнете в тяхната "биография". Така например, отваряйки речника на I.I. Срезневски, можете да разберете, че такива еднокоренни и близки по значение съвременни думи, като работник, работник, работник (за човек), се връщат към думата роб, претърпяла дълга еволюция в значенията си. Сега бившата връзка с думата роб на тези и други еднокоренни думи не се осъзнава пряко от никого, например: работа - робство, плен ... (том 3, стр. 2 от посочения речник); работа, работа - бъди в робство, в плен ... (т. 3, с. 4); работник – роб, роб... (т. 3, с. 5); работник – слуга, роб ...; работник – свързан с робството ...; роб - слуга, роб... (т. 3, с. 5) и пр. Тези и други еднокоренни думи са снабдени с примери от древни писмени паметници.

Думата "конкуренция", която на пръв поглед изглежда "скорошна", е записана от Срезневски в тази форма: сравност - сревност - съперничество, съревнование. Пример за използване (т. 3, с. 817) е даден от писмен паметник от 1578-1584 г. „Послания от цар Иван Василиевич до Кирило-Белозерския манастир“.

Към думата катедрала, заета от старославянския език в речника на S.I. Ожегов се дават две значения: „1. В стари времена: събрание, конгрес ... 2. Главната или голяма църква в града, в манастира ... ". "Материалите ..." на Срезневски дава примери за дългогодишната употреба на тази дума в посочените значения, както и сродни думи: събиране, събор - събрание, натрупване, църковна общност на духовенството; събрание, катедрала - отнасящо се до събранието; съборник - книга, съдържаща статии с различно съдържание (срв. често използваната днес дума съборност). Такива примери ясно показват, че историята на думите датира от векове, всяка дума е цял свят, който е полезен и поучителен да се знае.

* Duvernoix A.L. Материали за речника на староруския език. М., 1894.

* Срезневски I.I. Материали за речника на староруския език според писмените паметници: В 3 тома на Санкт Петербург, 1893-1903; Същото: Допълнения. СПб., 1912; 3-то изд., стереотип. М., 1958; препечатване. изд. М., 1988.

* Khochin G.E. Материали за терминологичния речник древна Русия/ Ед. Б.Д. Греков. М.; Л., 1937.

* Речник на руския език от XI-XVII век. / гл. изд. С.Г. Бархударов. Проблем. 1-6. М., 1975-1979; Същият / Ред. Ф.П. Бухал. Проблем. 7-10. М., 1980-1983; Същият / Ред. Д.Н. Шмелев. Проблем. 11-14. М., 1986-1988; Същият / Ред. Г.А. Богатова. Проблем. 15-25. М., 1989-2000. (От 1975 г. излиза в отделни броеве. Изданието продължава.)

* Речник на староруския език от XI-XIV век. / гл. изд. Р.И. Аванесов. Т. 1–5. М., 1988 - 1995. (Публикацията продължава.)

ОПИСАНИЕ НА НЯКОИ РЕЧНИЦИ

Обяснителен речник на руския език S.I. Ожегова и Н.Ю. Шведова

Кратка анотация: Еднотомен тълковен речник на руския език от S.I. Ожегова и Н.Ю. Шведова съдържа 80 000 думи и фразеологични изрази (включително заглавни думи, производни думи), поставени в деривационно гнездо, както и фразеологични изрази и идиоми. Думите и фразеологичните единици, съдържащи се в речника, се отнасят до общия литературен руски речник, както и до специалните области на езика, които взаимодействат с него; в тълковния речник е широко застъпена и разговорната лексика, която се използва в литературата и в разговорната реч. Речникът включва тълкуване на значението, описание на структурата на многозначна дума, примери за употреба, информация за съвместимостта на думата, граматични и акцентологични (ако е необходимо, също ортоепични) характеристики на думата. Записът в речника е придружен от описание на тези фразеологични изрази, които са генерирани от тази дума или по някакъв начин са свързани с нея. Книгата е адресирана до широк кръг читатели: тя може да се използва както от тези, които започват да изучават руски език, така и от тези, които го говорят добре и се позовават на обяснителния речник, за да изяснят или попълнят знанията си.

Речник на езика A.S. Пушкин

Речник на езика на Пушкин: в 4 тома / Отг. изд. акад. Академия на науките на СССР V.V. Виноградов. - 2-ро изд., доп. / Руската академия на науките. В-т рус. език тях. В.В. Виноградов. – М.: Азбуковник, 2000.

Кратка анотация: Настоящата книга е второто издание на „Речника на езика на Пушкин“ в четири тома (М., 1956–1961), допълнено от „Нови материали за речника на Пушкин“ (М., 1982), дадени в раздела „Приложения към Речника". Това е най-пълният и теоретично разработен речник на езика на писателя. Той описва повече от 20 000 думи от руския език, открити в художествените и публицистични произведения на А.С. Пушкин, както и в неговите писма и делови книжа. За всяка дума е разработен речников запис, който показва броя на случаите на нейното използване в текстовете на Пушкин, формулира нейните значения, илюстриран с цитати и снабден с пълен списък на употребата на думи, съдържащ индикация за граматически форми и връзки към всички текстове, в които се среща дадена дума; Функционирането на думата като част от фразеологичните комбинации е показано отделно. Всеки том съдържа и приложения, в които е представен справочният апарат на книгата. Специално за второто издание е съставен „Азбучен указател на стихотворенията“. Книгата "Езиков речник на Пушкин" е лексикографски паметник и ще представлява интерес както за филолозите, така и за всички, които се интересуват от руския език и неговата история.

Речник на синоними и изрази, близки по значение Абрамов Н.

Абрамов Н. Речник на руските синоними и изрази, близки по значение: Около 5000 синонимни реда. Над 20 000 синонима - 7 изд., стереотип. - М.: Руски речници, 1999.

Кратка анотация: От историческа гледна точка този речник е първата сравнително пълна колекция от руски синоними и все още не е загубила своята релевантност нито по отношение на състава на синонимната серия, нито по отношение на концепцията, поставена от автор като основа на речника. Справочникът е предназначен както за специалисти - филолози, журналисти, преводачи, преподаватели по руски език (включително като чужд), така и за широк кръг читатели.

Правописен речник Лопатин В.В.

Руски правописен речник: около 180 000 думи./ Руската академия на науките. Институт по руски език. В.В. Виноградова / О.Е. Иванова, В.В. Лопатин (отговорен редактор), И.В. Нечаева, Л.К. Челцов. - Москва, 2005. - 960 с.

Кратка анотация: „Руският правописен речник“ е най-големият по обем от съществуващите правописни речници на руския език. Това е академичен речник, отразяващ руската лексика в съвременното й състояние към края на 20-ти - началото на 21-ви век. Речниковите единици са дадени в нормативния им правопис с посочване на ударенията и необходимата граматична информация. Правописният речник има две приложения: „Основни общоприети графични съкращения“ и „Списък на личните имена“. Във второто издание обемът на речника е увеличен с 20 000 единици, включително тези, които са се наложили в употреба в последно време.

Правописният речник е предназначен за широк кръг потребители, включително учители по руски език, издателски и редакторски работници, както и всички, които изучават руски език. Правописният речник е изготвен в сектора по правопис и ортоепия на Института по руски език. В.В. Виноградов RAS и е нормативен задължителен справочник.

Обяснителен речник на живия великоруски език V.I. Дал, изд. И.А. Бодуен дьо Куртене

Кратка анотация: Този обяснителен речник е третото, „коригирано и значително допълнено“ издание на V.I. Дал (1863 - 1866, St. 200 хиляди думи; 2-ро издание, 1880 - 1882). Това издание е публикувано под редакцията на професор I.A. Бодуен дьо Куртене, който въвежда най-малко 20 хиляди нови думи в речника на Дал, включително вулгарни псувни. Всички редакционни добавки бяха отбелязани със специални скоби, за да могат да бъдат отделени от оригиналния текст на Дал, който остана непокътнат. Една от основните задачи на редактора беше да рационализира словообразувателното гнездо: много думи бяха „извадени“ от гнездото и поставени на техните азбучни места; направени са пренареждания вътре в гнездата, променени и допълнени са граматически знаци; глаголите, които отварят речниковата статия, се превеждат от несвършен в свършен вид. В съветско време речникът на Бодуен на Дал не е преиздаван.

"Речник на руския Арго" Елистратов В.С.

Речник на руския Арго: Материали от 1980-1990 г.: Около 9000 думи, 3000 идиоматични израза. - М.: Руски речници, 2000.

Кратка анотация: Речникът е преработено и разширено издание на Речника на Московския Арго, публикуван за първи път през 1994 г. и оттогава е спечелил признание както от специалисти, така и от широкия читател. Това издание на речника е значително допълнено с материали от втората половина на 90-те години, системата за представяне на фразеологичните единици е основно преработена, а системата от препратки е станала по-изчерпателна и логична. Това издание адекватно отразява езиковата ситуация в Русия в края на 20 век. по отношение на намалените регистри на руската реч. Речникът е предназначен за преподаватели по руски език, включително като чужд език, преводачи, журналисти, както и за филолози от различни профили.

Семантичен речник под общата редакция на Н.Ю. Шведова

Руски семантичен речник. Обяснителен речник, систематизиран по класове думи и значения / Руската академия на науките. В-т рус. език тях. В.В. Виноградов; Под общата редакция. Н.Ю. Шведова. - М .: "Азбуковник", 1998 г.

Кратка анотация: Семантичният речник е издание от шест тома, в което системата на съвременния руски общ речник е представена в многостепенни класове думи. Основната единица за описание в речника е значението на една дума; такива значения са групирани по части на речта и по-нататък - по лексико-семантични класове думи и техните отделни части. Семантичният речник като цяло обхваща около 300 000 лексикални единици - значения на думи и фразеологични единици. Всеки том на семантичния речник е отделно завършено произведение и може да се използва като самостоятелно лексикографско изследване.

Списък с литература и източници

1. Обяснителен речник, систематизиран по класове думи и значения / Руската академия на науките. В-т рус. език тях. В.В. Виноградов; Под общата редакция. Н.Ю. Шведова. - М .: "Азбуковник", 1998 г.

2. Руски правописен речник: около 180 000 думи./ Руската академия на науките. Институт по руски език. В.В. Виноградова / О.Е. Иванова, В.В. Лопатин (отговорен редактор), И.В. Нечаева, Л.К. Челцов. - Москва, 2005. - 960 с.

3. Речник на руски синоними и изрази, близки по значение: Около 5000 синонимни серии. Над 20 000 синонима - 7 изд., стереотип. - М.: Руски речници, 1999.

4. Циганенко Г.П. Етимологичен речник на руския език. Киев, 1970.

5. Чистяков В.Ф. Речник на комедията "Горко от ума" A.S. Грибоедов. Смоленск, 1939 г.

6. Руски правописен речник на Руската академия на науките. Представител изд. В.В. Лопатин. Електронна версия, 2001–2002.

7. Речник на произношението и ударението в съвременния руски език. Автор К.С. Горбачевич. Печатно издание на Санкт Петербург: "Норинт", 2000 г.

8. Нов речник на руския език. Обяснителна деривация. Автор Т.Ф. Ефремов. Печатно издание М .: "Руски език", 2000 г.

9. Речник на руски синоними и изрази, близки по значение. Автор Н. Абрамов. Печатно издание М .: "Руски речници", 1999 г.

10. Речник на руските лични имена: Повече от 3000 единици. Автор Н.А. Петровски. Печатно издание М .: "Руски речници", 2000 г.

11. Интернет портал www.slovari.ru

12. Електронен речник на съкращения, акроними, съкращения и сложни думи на руски език www.sokr.ru

13. Речници и енциклопедии на dic.academic.ru

14. Електронна версия на речника на Дал на www.slovardal.ru

15. Речници на www.rambler.ru/dict/ и на slovari.yandex.ru