Романът представлява ретроспективна композиция. Главната героиня Вера Павловна получава писмо от съпруга си: „Засрамих вашето спокойствие. напускам сцената. Не съжалявайте; Обичам ви и двамата толкова много, че съм много доволен от решимостта си. Сбогом". След като прочита писмото, Вера Павловна решава да се раздели с приятеля си и да стане гувернантка. Тя прехвърля вината за нараняването на съпруга си върху себе си. Тя смята, че той е починал и възкликва: „А кръвта му е върху мен! На мен!"

Следва кратък предговор, в който авторът разкрива съдържанието на историята и подхваща разговор с любезната публика, като им показва, че работата ще завърши щастливо, „няма да има показност, никакво разкрасяване“.

Тогава Н.Г. Чернишевски започва подробна историяза живота на Вера Павловна в къщата на родителите й, преди да срещне студента по медицина Лопухов. Трябва да се отбележи, че бракът с Лопухов е сключен не от любов, а от взаимна приятелска обич. Лопухов страстно желаеше да помогне на Вера Павловна да излезе от този дребнобуржоазен кръг на живота, в който тя беше вегетирала от раждането си. Бащата на героинята беше дребен служител и управител на къщата на богата благородничка Сторешникова. майка, която принадлежеше на семейството главната роля, груба и вулгарна жена. Тя иска изгодно да се ожени за Вера. В същото време тя не се интересува от истинските чувства на дъщеря си.

Житейското си кредо тя изразява в следната реплика: „... Само за нещастните и злите и е добре да се живее на света ... в книгите ви пише: старият ред е да грабят и мамят. И това е истина, Верочка. Така че, когато няма нов ред, живейте според стария: ограбвайте и мамете ... ".

Н.Г. Чернишевски безмилостно разкрива духовната ограниченост, жестокостта и коварството на Мария Алексеевна. Авторът пише с ирония за това как една жена е създала своя малък капитал, започнал от продажбата на палто от миеща мечка, рокля и мебели. Мария Алексеевна създава своя бъдещ капитал по различни начини. Въпреки това, тя не презира неморалните действия. Тя се държи грубо с дъщеря си. Пример за нейното отношение към нея е епизод, в който десетгодишната Верочка, неочаквано поглеждайки към църквата на път за пазара, получава маншет от майка си със забележката: „Гледаш църквата, глупако , но защо не кръстосваш челото си? Чат, разбирате ли, всичко добри хораса кръстени!“ В тази сцена виждаме, че майката изисква безпрекословно подчинение от дъщеря си, налага нейните модели на собственото си поведение. Грубост и желание да се унижи и подчини царуването й в самия начин на разговор с дъщеря й. С поведението си Мария Алексеевна неволно формира грозен комплекс в съзнанието на дъщеря си. Това не е просто желание да ограбиш дете лошо настроение. Тук има далечни планове.

Когато Верочка достига брачна възраст, отношението на майка й към нея внезапно се променя. Мария Алексеевна започва да облича момичето в красиви рокли. Н.Г. Неслучайно Чернишевски описва подробно новия гардероб, който майката придобива за дъщеря си, като същевременно посочва конкретната цена на тоалетите: една рокля й струваше четиридесет рубли, а другата петдесет и две рубли. В същото време тя нарече съпруга си завишена цена. Най-щедрата стъпка по отношение на дъщеря й беше фактът, че майка й най-накрая се съгласи да купи обувките й от кралицата: „в крайна сметка на пазара обувките са толкова грозни, а кралските седят толкова изненадващо на крака й. ” В същото време Мария Алексеевна постоянно упреква дъщеря си за неблагодарност. Тя набляга на разходите, които родителите й поемат към нея, и се стреми Верочка да се чувства длъжна на майка си. Това е един вид начин да се осигури пълен контрол върху съдбата на дъщеря й, да се постигне безпрекословно подчинение и в крайна сметка да се принуди Верочка да вземе решение за печеливш брак. Горчивата ирония на Н.Г. Чернишевски, когато описва Мария Алексеева, звучи в думите, че героинята дори спря не само да се кара, но дори да бие Верочка.

За да се запознае с желания младоженец, Мария Алексеевна не жали пари за скъп билет за операта, местата им са на второ ниво, където са всички генерали. Бъдещият младоженец е синът на стопанката Михаил Иванович Сторешников, който няма ум, но в същото време има пари и си позволява да гледа с пренебрежение на другите. Той, като хора като него, гледа отвисоко на Верочка и смята, че за пари може да купи любовта й. Освен това такива хора имат представа за своята класова изключителност. Н.Г. Чернишевски не крие, че Анна Петровна Сторешникова припада само при мисълта, че синът на добро семейство може да се ожени за „Бог знае за кого“.

За Мария Алексеевна желанието да омъжи дъщеря си за богат човек не е желание да я направи щастлива, а собственото й егоистично изчисление. Когато богати господа ескортират Вера от театъра до каретата, майка й гледа лакеите и си мисли, че скоро ще си вземе и тя. В същото време тя нарича дъщеря си „лошо момиче“, „подла горда жена“. И в каретата Мария Алексеевна като цяло вече губи контрол над себе си и започва да дърпа Верочка за косата и да й крещи. за да постигне целта си, героинята и дъщерята са готови да се „пречупят“, а бъдещият зет „да се огъне в рога на овен“. „Ще го нося в църквата в чувал, ще обиколя алея за уиски. И той също ще се радва ”, казва Мария Алексеевна на Верочка. Тази сцена разкрива истинските мотиви, зад които обикновено се уреждат браковете в капиталистическото общество: финансовите интереси на родителите, грубата сметка, желанието да се установят, да осигурят себе си и своите близки.

В семейството си властната Мария Алексеевна беше свикнала да води съпруга си. Тя дори му диктува какво и кога да каже. Неслучайно слабохарактерният Павел Константинович по молба на съпругата си безпрекословно заявява във вагона: „Вера, слушай майка си във всичко. Майка ти е умна жена, жена с опит. Тя няма да те научи на лоши неща. Нареждам ти като баща." Но дори и за него желанието на Мария Алексеевна да се ожени за Верочка първоначално изглежда твърде прибързано.

Двуличието на майката изглежда особено комично в сцената, когато тя идва при дъщеря си вечер след театъра с чай и поднос с бисквити. „Гласът на майката на Верочка изглеждаше странен: той наистина беше мек и мил, - това никога не се е случвало“, отбелязва с ирония Н. Г. Чернишевски. Мария Алексеевна просто променя тактиката: от заплахи и унижение тя се обръща към ласки и убеждаване. Тя трябва да принуди Верочка да се подчини на волята на родителите си на всяка цена. В тази сцена в целия роман се появява образ на комфорт, просперитет и благополучие: чай със захар и сметана. Неслучайно Вера, след като опита този чай, го сравнява с този, който обикновено пие, докато спи, и взема решение: когато има свои пари, винаги ще пие такъв чай. За майката този чай е вид тактическа техника, която трябва да покаже на Вера разликата в качеството на живот. Един и същи продукт в бедност ще изглежда различно, отколкото в богатство. Мария Алексеевна се стреми не само да подкупи дъщеря си, но и да й внуши своята житейска философия, за да обясни, че какъв чай ​​ще трябва да пие по-късно през целия си живот зависи от сегашното й решение. След втората чаша чай Мария Алексеевна откровено разказва на дъщеря си за съдбата си. Тази съдба е типична за жените от нейния кръг и нейното поколение: след като е започнала живота си в бедност, героинята скоро разбира, че честността не се цени в обществото. С всички налични методи Мария Алексеевна направи кариера на съпруга си: „Всичко получих сама, сготвих парче хляб за старост“. Една жена успя да се представи по различен начин в семейството. След като премина вашия труден житейски път, Мария Алексеевна се опитва да спори с Верочка за новата заповед: „О, Верочка, мислиш ли, че не знам какви нови заповеди са написани във вашите книги? - Знам: добре. Само ние с теб няма да ги доживеем, до болка тъп е народът - къде да се въведе ред с такива! Така ще започне да живее по стария начин. И живееш от тях. Какъв е старият ред? Във вашите книги е написано: старият ред е да се граби и мами. И това е истина, Верочка. Така че нова поръчка няма. Живейте по стария начин: ограбвайте и мамете; Говоря ти от любов."

Докато Мария Алексеевна учи дъщеря си да живее правилно, Сторешников и приятелите му цинично обсъждат Верочка. Те му казват, че е добра, колоритно описват бюста и крака й, а героят заявява, че тя е нейна любовница и дори се кара, че ще я доведе на вечеря като доказателство за това. Вера, от друга страна, изпитва сложни чувства към майка си. Това е смесица от съжаление и отвращение. Съжалението, очевидно, е отправено към нея като към майка, а отвращение е породено от цялата житейска философия, която толкова ревностно се опитват да й наложат. Още на сутринта героинята осъзнава, че откровеният разговор с нея за майка й е просто хитър ход да настоява за себе си: „Верочка отново видя бившата Мария Алексевна. Вчера й се стори, че изпод бруталната черупка надничат човешки черти, сега отново звярът и нищо повече. Верочка се опита да преодолее отвращението си, но не успя. Преди мразеше само майка си, вчера си мислеше, че ще спре да я мрази, само ще я съжалява - сега пак изпитваше омраза, но жалостта остана в нея. На всичкото отгоре Мария Алексеевна се опитва да примами Вера с подкуп, обещавайки й обеци с големи изумруди. Но въпреки всички интриги на майка си, Верочка решително отказва Сторешников. Освен това тя го разобличава като лъжец, който се е опитал да опетни репутацията й и го моли да не посещава къщата им. При това деяние Н.Г. Чернишевски разкрива на читателя решителната природа на своята героиня, нейното нежелание да бъде продадена за пари. Джули, познат на Сторешников, участва в съдбата на Верочка. Тя съветва Верочка да приеме предложението за брак, за да избяга от грижите на майка си и да стане господарка на къщата. Верочка й отговаря патетично и категорично: „За това, от което аз самата не се нуждая, няма да жертвам нищо - не само себе си, няма да жертвам дори най-малката прищявка. Искам да бъда независим и да живея по свой начин; от каквото аз самият имам нужда, за това съм готов; това, което не ми трябва, не го искам."

За първи път в отделна книга най-известната творба на Чернишевски - романът "Какво да се прави?" - издадена през 1867 г. в Женева. Инициаторите на публикуването на книгата бяха руски емигранти, в Русия романът по това време беше забранен от цензурата. През 1863 г. произведението все още е публикувано в списание „Съвременник“, но онези броеве, в които са отпечатани отделните му глави, скоро са забранени. Резюме"Какво да правя?" Чернишевски, младежите от онези години се предават един на друг от уста на уста, а самият роман - в ръкописни копия, така че работата им направи незаличимо впечатление.

Възможно ли е да се направи нещо

Авторът написва своя сензационен роман през зимата на 1862-1863 г., докато е в подземията на Петропавловската крепост. Датите на писане са 14 декември – 4 април. От януари 1863 г. цензорите започват да работят с отделни глави от ръкописа, но, виждайки само любовна линия в сюжета, разрешават публикуването на романа. Скоро дълбокият смисъл на произведението достига до официалните лица царска Русия, цензорът е отстранен от длъжност, но делото е свършено - рядък младежки кръг от онези години не е обсъждал резюмето на "Какво да се прави?". Чернишевски със своето творчество искаше не само да разкаже на руснаците за „новите хора“, но и да събуди у тях желание да им подражават. И неговият смел призив отекна в сърцата на много съвременници на автора.

Младежта от края на 19 век превръща идеите на Чернишевски в свои собствени. собствен живот. Историите за многобройни благородни дела от онези години започнаха да се появяват толкова често, че за известно време станаха почти обичайни в ежедневието. Мнозина изведнъж осъзнаха, че са способни на действие.

Да имате въпрос и ясен отговор на него

Основната идея на творбата, а тя е двойно революционна по своята същност, е свободата на личността, независимо от пола. Ето защо главният герой на романа е жена, тъй като по това време превъзходството на жените не надхвърляше собствената им всекидневна. Поглеждайки назад към живота на майка си и близките си познати, Вера Павловна рано осъзнава абсолютната грешка на бездействието и решава, че животът й ще се основава на работа: честен, полезен, даващ възможност да съществува достойно. Оттук и моралът - свободата на индивида произтича от свободата да извършва действия, които отговарят както на мислите, така и на възможностите. Това се опита Чернишевски да изрази чрез живота на Вера Павловна. "Какво да правя?" глава по глава рисува на читателите пъстра картина на поетапното изграждане на " Истински живот". Тук Вера Павловна напуска майка си и решава да отвори собствен бизнес, сега тя осъзнава, че само равенството между всички членове на нейния артел ще съответства на нейните идеали за свобода, сега нейното абсолютно щастие с Кирсанов зависи от личното щастие на Лопухов. взаимосвързани с високи морални принципи - това е целият Чернишевски.

Характеристика на личността на автора чрез неговите персонажи

Както писателите, така и читателите, както и всезнаещите критици са на мнение, че главните герои на произведението са своеобразни литературни копия на своите създатели. Дори и да не точни копия, тогава много близък по дух на автора. Разказ на романа "Какво да правя?" води се от първо лице, а авторът е действащ персонаж. Той влиза в разговор с други герои, дори спори с тях и като "глас зад кадър" обяснява както на героите, така и на читателите много непонятни за тях моменти.

В същото време авторът предава на читателя съмнения относно неговите писателски способности, казва, че „дори той говори зле езика“ и със сигурност няма капка „артистичен талант“ в него. Но за читателя съмненията му са неубедителни, това се опровергава и от романа, създаден от самия Чернишевски, „Какво да се прави? Вера Павловна и останалите герои са толкова точно и многостранно написани, надарени с такива уникални индивидуални качества, които автор без истински талант не би могъл да създаде.

Нов, но толкова различен

Героите на Чернишевски, тези положителни „нови хора“, според автора, от категорията на нереалните, несъществуващите, едно прекрасно време трябва сами по себе си да влязат здраво в живота ни. Влезте, разтворете се в тълпата от обикновени хора, изтласкайте ги, преродете някого, убедете някого, напълно изтласкайте останалите - непоколебими - от общата маса, освобождавайки обществото от тях, като поле от плевели. Художествена утопия, която самият Чернишевски ясно осъзнава и се опитва да дефинира чрез името, е „Какво да се прави?“. Специален човек, според дълбокото си убеждение, е в състояние радикално да промени света около себе си, но как да направи това, той трябва да реши сам.

Чернишевски създава своя роман в опозиция на „Бащи и синове“ на Тургенев, неговите „нови хора“ изобщо не приличат на циничния и дразнещ нихилист Базаров. Кардиналността на тези образи е в изпълнението на основната им задача: героят на Тургенев иска около себе си да „разчисти място“, тоест да унищожи всичко старо, което е надживело своето, докато героите на Чернишевски се опитват повече да изградят нещо, да се създаде, преди да се унищожи.

Формирането на "новия човек" в средата на XIX век

Тези две произведения на велики руски писатели се превърнаха в своеобразен фар за читателите и почти литературната публика от втората половина на 19 век - лъч светлина в тъмно царство. И Чернишевски, и Тургенев гръмко декларираха съществуването на „нов човек“, неговата необходимост да формира особено настроение в обществото, способно да осъществи кардинални промени в страната.

Ако препрочетете и преведете резюмето на „Какво да правя?“ Чернишевски в равнината на революционните идеи, които дълбоко поразиха умовете на отделна част от населението от онези години, тогава много от алегоричните характеристики на произведението ще станат лесно обясними. Образът на „булката на нейните ухажори“, видян от Вера Павловна във втория й сън, не е нищо друго освен „Революция“ - точно това заключение правят онези, които са живели в различни годиниписатели, които са изучавали и анализирали романа от всички страни. Алегоричността бележи и останалите образи, за които се разказва в романа, независимо дали са анимирани или не.

Малко за теорията за разумния егоизъм

Желанието за промяна, не само за вас самите, не само за вашите близки, но и за всички останали, минава като червена нишка през целия роман. Това е напълно различно от теорията за изчисляване на собствената изгода, която Тургенев разкрива в Бащи и синове. В много отношения Чернишевски е съгласен с колегата си писател, вярвайки, че всеки човек не само може, но и трябва разумно да изчисли и определи индивидуалния си път към собственото си щастие. Но в същото време той казва, че можете да му се насладите само заобиколен от същите щастливи хора. Това е основната разлика между сюжетите на двата романа: при Чернишевски героите създават благополучие за всички, при Тургенев Базаров създава собственото си щастие, без да се съобразява с другите. Колкото по-близо сме чрез неговия роман Чернишевски.

„Какво трябва да се направи?“, чийто анализ даваме в нашия преглед, в резултат на това е много по-близо до читателя на „Бащи и синове“ на Тургенев.

Накратко за сюжета

Както читателят, който никога не е взел романа на Чернишевски, вече успя да определи, главният герой на творбата е Вера Павловна. През нейния живот, формирането на нейната личност, отношенията й с другите, включително и с мъжете, разкрива авторката основна идеяна неговия роман. Резюме на "Какво да правя?" Чернишевски, без да изброява характеристиките на главните герои и подробностите от живота им, могат да бъдат предадени в няколко изречения.

Вера Розалская (известна още като Вера Павловна) живее в доста заможно семейство, но всички в У домаотвращава я: и майка й със съмнителните й занимания, и познати, които мислят едно, а говорят и правят съвсем друго. След като реши да напусне родителите си, нашата героиня се опитва да си намери работа, но само с Дмитрий Лопухов, който е близо до нея по дух, дава на момичето свободата и начина на живот, за който мечтае. Вера Павловна създава шивашка работилница с равни права на доходите си за всички шивачки - доста прогресивно начинание за онова време. Дори внезапно пламналата й любов към близкия приятел на съпруга й Александър Кирсанов, в която се убеждава, докато се грижат заедно с Кирсанов за болния Лопухов, не я лишава от разум и благородство: тя не напуска съпруга си, не напуска работилницата . Виждайки взаимната любов на жена си и близък приятел, Лопухов, организирайки самоубийство, освобождава Вера Павловна от всякакви задължения към него. Вера Павловна и Кирсанов се женят и са много доволни от това, а няколко години по-късно Лопухов отново се появява в живота им. Но само под друго име и с нова жена. И двете семейства се установяват в квартала, прекарват доста време заедно и са доста доволни от така стеклите се обстоятелства.

Съществуването определя ли съзнанието?

Формирането на личността на Вера Павловна е далеч от закономерността на чертите на характера на онези от нейните връстници, които са израснали и възпитани в условия, подобни на нейните. Въпреки младостта си, липсата на опит и връзки, героинята ясно знае какво иска от живота. Успешно да се ожени и да стане обикновена майка на семейство не е за нея, особено след като до 14-годишна възраст момичето знаеше и разбираше много. Тя шиеше прекрасно и осигуряваше цялото семейство с дрехи, на 16-годишна възраст започва да печели пари, като дава частни уроци по пиано. Желанието на майката да я омъжи среща твърд отказ и създава собствен бизнес - шивашки цех. За разбитите стереотипи, за смелите постъпки силен характерработа "Какво да правя?". Чернишевски по свой начин обяснява утвърденото твърдение, че съзнанието определя битието, в което се намира човек. Определя, но по начина, по който сам си решава - или по неизбран от него път, или намира своя. Вера Павловна напусна пътя, подготвен за нея от майка й и средата, в която живееше, и създаде свой собствен път.

Между царството на мечтите и реалността

Да намериш своя път не означава да го намериш и да го следваш. Има огромна пропаст между мечтите и тяхното осъществяване. Някой не смее да го прескочи, а някой събира цялата си воля в юмрук и предприема решителна стъпка. Ето как Чернишевски отговаря на проблема, поставен в романа му „Какво да се прави? Анализът на етапите на формиране на личността на Вера Павловна, вместо читателя, се извършва от самия автор. Той го води през въплъщението на героинята от нейните мечти за собствена свобода в реалността чрез енергична дейност. Нека това е труден, но пряк и доста проходим път. И според него Чернишевски не само ръководи своята героиня, но и й позволява да постигне това, което иска, позволявайки на читателя да разбере, че само дейността може да постигне заветната цел. За съжаление авторът подчертава, че не всеки избира този път. Не всеки.

Отражение на реалността чрез сънища

В доста необичайна форма той написа своя роман „Какво да се прави? Чернишевски. Сънищата на Вера - четири от тях в романа - разкриват дълбочината и оригиналността на онези мисли, които реалните събития предизвикват у нея. В първия си сън тя се вижда освободена от мазето. Това е своеобразна символика на напускането на собствения дом, където й е отредена неприемлива за нея съдба. Чрез идеята да освободи момичета като нея, Вера Павловна създава собствена работилница, в която всяка шивачка получава равен дял от общия си доход.

Вторият и третият сън обясняват на читателя чрез реална и фантастична мръсотия, четейки дневника на Верочка (който между другото тя никога не е водила) какви мисли за съществуването различни хораовладяват героинята в различни периоди от живота й, какво мисли за втория си брак и за самата необходимост от този брак. Обяснението чрез сънища е удобна форма на представяне на произведението, което Чернишевски избра. "Какво да правя?" - съдържанието на романа , отразени чрез сънища, герои на главните актьорив сънищата е достоен пример за прилагането на тази нова форма от Чернишевски.

Идеалите на светлото бъдеще или Четвъртата мечта на Вера Павловна

Ако първите три сънища на героинята отразяват нейното отношение към свършения факт, то четвъртият й сън е мечтите за бъдещето. Достатъчно е да си го припомним по-подробно. И така, Вера Павловна мечтае за един съвсем различен свят, невероятен и красив. Тя вижда много щастливи хора, живеещи в прекрасна къща: луксозна, просторна, заобиколена от невероятни гледки, украсена с бликащи фонтани. В него никой не се чувства ощетен, за всички има една обща радост, едно общо благополучие, всички са равни в него.

Такива са мечтите на Вера Павловна, а Чернишевски би искал да види реалността такава („Какво да се прави?“). Сънищата, а те, както си спомняме, са за връзката между реалността и света на сънищата, разкриват не толкова духовния свят на героинята, колкото самия автор на романа. И пълното му съзнание за невъзможността да се създаде такава реалност, утопия, която няма да се сбъдне, но за която все още трябва да се живее и работи. И това е четвъртият сън на Вера Павловна.

Утопия и нейният предвидим край

Както всички знаят, вашият основна работа- роман "Какво да правя?" - пише Николай Чернишевски, докато е в затвора. Лишен от семейство, общество, свобода, виждащ реалността в подземията по съвсем нов начин, мечтаещ за една различна реалност, писателят я пренася на хартия, без да вярва в нейното осъществяване. Чернишевски не се съмняваше, че „новите хора“ са способни да променят света. Но фактът, че не всеки ще устои под силата на обстоятелствата и не всеки ще бъде достоен по-добър животИ той разбра това.

Как завършва романът? Идиличното съжителство на две близки семейства: Кирсанови и Лопухови-Бомон. Малък свят, създаден от активни хора, изпълнени с благородство на мисли и дела. Има ли много такива щастливи общности наоколо? Не! Не е ли това отговор на мечтите на Чернишевски за бъдещето? Тези, които искат да създадат свой проспериращ и щастлив свят, ще го създадат, тези, които не искат, ще се носят по течението.

(1828 - 1889), който е написан в стените на Петропавловската крепост в Санкт Петербург от декември 1862 до април 1863 г., по време на политическия затвор на писателя.

ГЛАВА ПЪРВА

Животът на Вера Павловна в родителското семейство

Възпитанието на Вера Павловна беше съвсем обикновено. Животът й преди срещата със студента по медицина Лопухов беше нещо прекрасно, но не и специално. И дори тогава имаше нещо специално в нейните действия.

Вера Павловна израства в многоетажна сграда на Гороховая, между Садовия и Семеновския мост. Сега тази къща е отбелязана с какъв номер следва, а през 1852 г., когато още нямаше такива номера, имаше надпис: "къщата на действителния държавен съветник Иван Захарович Сторешников". Така че надписът каза; но Иван Захарич Сторешников умира през 1837 г. и оттогава нататък синът му Михаил Иванович е собственик на къщата, както се казва в документите. Но наемателите на къщата знаеха, че Михаил Иванович е син на стопанката, а стопанката на къщата е Анна Петровна.

Още тогава къщата беше, както е сега, голяма, с две порти и четири входа по улицата, с три аршина дълбочина. В най-предната част на стълбището към улицата, на първия етаж, тя живее през 1852 г., както живее и сега, домакинята със сина си. Анна Петровна сега е, както и тогава, видна дама. Сега Михаил Иванович е виден офицер, а тогава беше виден и красив офицер.

Кой сега живее на най-мръсното от безбройните задни стълби на първия двор, на 4-ия етаж, в апартамента вдясно, не знам; и през 1852 г. тук живееше управителят на къщата Павел Константинич Розалски, едър, също виден мъж, със съпругата си Мария Алексевна, слаба, силна, високдама, с дъщеря, възрастно момиче - тя е Вера Павловна - и нейния 9-годишен син Федя.

Павел Константинович, в допълнение към управлението на къщата, служи като помощник на чиновника в някакъв отдел. По служба той нямаше доходи; у дома - имаше, но умерено: друг би получил много повече, а Павел Константинович, както сам каза, познаваше съвестта си; от друга страна, господарката беше много доволна от него и за четиринадесет години управление той натрупа до десет хиляди капитал. Но от господарката на джоба имаше три хиляди, не повече; останалото им нарасна от обороти не в ущърб на домакинята: Павел Константинович даде пари на ръчен залог.

Мария Алексевна също имаше капиталист - пет хиляди, както тя каза на клюките - всъщност повече. Основата на столицата е положена преди около 15 години от продажбата на палто от миеща мечка, рокля и мебели, наследени от Мария Алексевна след нейния брат-чиновник. След като спаси сто и петдесет рубли, тя също ги пусна в обращение под гаранция, действаше много по-рисковано от съпруга си и няколко пъти се хвана на стръвта: някакъв измамник взе 5 рубли от нея. за сигурността на паспорт - паспортът излезе откраднат и Мария Алексевна трябваше да добави още 15 рубли, за да излезе от случая; друг измамник заложи златен часовник за 20 рубли - часовникът се оказа взет от убития и Мария Алексевна трябваше да плати висока цена, за да се измъкне от случая. Но ако претърпя загуби, които съпругът й избягваше, придирчив в приемането на обещания, тогава печалбата й вървеше по-бързо. Търсени са и специални поводи за получаване на пари. Някога - тогава Вера Павловна беше още малка; с възрастна дъщеря Мария Алексевна не би направила това, но тогава защо да не го направи? детето не разбира! и разбира се, самата Верочка не би разбрала, да, благодаря, готвачът го обясни много разбираемо; и готвачката не би си направила труда да обясни, защото едно дете не трябва да знае това, но вече се случи така, че душата й не издържа след една от яките битки на Мария Алексевна за лудост с любовника (обаче Окото на Матрьона винаги беше черно, не от Мария Алексевна, а от любовник - и това е добре, защото готвач с черно око е по-евтин!). И така, един ден при Мария Алексевна дойде невидима позната дама, елегантна, великолепна, красива, дойде и остана да остане. Цяла седмица тя остана тиха, само някакъв цивилен, също красив, дойде при нея и даде на Верочка сладкиши, даде й добри кукли и подари две книги, и двете с картинки; в една книга бяха добри снимки- животни, градове; и друга книга Мария Алексевна взе от Верочка, веднага щом гостът си отиде, така че само веднъж тя видя тези снимки, с него: той сам ги показа. Така един приятел остана една седмица и всичко беше тихо в къщата: цяла седмица Мария Алексевна не отиде в кабинета (където имаше гарафа с водка), ключът към който тя не даде на никого и не биеше Матрьона и не биеше Верочка и не ругаеше силно. Тогава една нощ Верочка постоянно се събуждаше от ужасните викове на госта, ходенето и суматохата в къщата. На сутринта Мария Алексевна се качи до шкафчето и стоеше до него по-дълго от обикновено и повтаряше: „Слава Богу, беше щастливо, слава Богу!“ и след това не наистина да се кара и да ругае, както се е случвало друг път. след гардероба, но си легна, целувайки Вера. След това отново в продължение на една седмица в къщата беше тихо и гостът не изкрещя, а само не излезе от стаята и след това си тръгна. И два дни след като тя замина, дойде един цивилен, само друг цивилен, и доведе полицията със себе си, и много се скара на Мария Алексевна; но самата Мария Алексевна не му се поддаде нито с една дума и продължи да казва: "Не знам никакви ваши работи. Проверете домашните книги, кой ми беше на гости! Псковският търговец Савастянова, приятелю, това е цялата история за теб!" Накрая, като се скарали, скарали, цивилният си тръгнал и повече не се показал. Верочка видя това, когато беше на осем години, а когато беше на девет години, Матрьона й обясни какъв инцидент е това. Обаче имаше само един такъв случай; а други бяха различни, но не толкова.

Когато Верочка беше на десет години, едно момиче, което вървеше с майка си към пазара Толкучи, получи неочакван шамар по тила, докато се обръщаше от Гороховая към Садовая, със забележката: „Зяпаш църквата, глупако, но защо не си кръстосваш челото? Чат, видиш ли, всички добри хора се кръстят!"

Когато Верочка беше на дванадесет години, тя започна да ходи в интернат и учител по пиано започна да ходи при нея - пиян, но много мил германец и много добър учител, но поради пиянството си много евтин.

Когато беше на четиринадесет години, тя облицова цялото семейство, но в края на краищата семейството също не беше голямо.

Когато Верочка наближи шестнадесетата си година, майка й започна да й крещи така: "измий си лицето, че го имаш като циганка! Да, не можеш да го измиеш, такова плюшено животно се роди, аз не познайте кой." Верочка получи много за мургавия си тен и свикна да се смята за грозно момиче. Преди майка й я развеждаше почти в дрипи, а сега започна да я облича. И Верочка, облечена, отива с майка си на църква и си мисли: „Тези дрехи биха отишли ​​на друг, но каквото и да ме облечеш, всичко е циганин - плюшено животно, както в памучна рокля, така и в коприна. И това е добре е да съм красива. Исках да съм красива!"

Когато Верочка беше на шестнадесет години, тя спря да учи при учител по пиано и в интернат, а самата тя започна да дава уроци в същия интернат; тогава майка й намери други уроци за нея.

Шест месеца по-късно майката спря да нарича Верочка циганка и плашило и започна да се облича по-добре от преди, а Матрьона - това беше вече третата Матрьона, след онази: тя винаги имаше черно ляво око, а това имаше счупена лява скула, но не винаги, - каза Вера, че нейният шеф Павел Константинич ще я ухажва и някой важен шеф с орден на врата. Наистина, дребните служители в отдела казаха, че началникът на отдела, в който служи Павел Константинович, станал благосклонен към него и началникът на отдела започнал да изразява такова мнение сред равните си, че се нуждае от жена, дори от зестра , но красавица, а също и такова мнение, че Павел Константинович е добър чиновник.

Как ще свърши това, не е известно: но ръководителят на отдела вървеше дълго, благоразумно и тогава се появи друга възможност.

Синът на собственика отиде при управителя, за да каже, че майката е помолила Павел Константинич да вземе проби различни тапети, защото майка ми иска да ремонтира апартамента, в който живее. А преди такива заповеди се давали чрез иконома. Разбира се, въпросът е разбираем и не е за такива опитни хоракато Мария Алексевна със съпруга си. Синът на собственика, като влезе, седя повече от половин час и благоволи да яде чай (цвете). Още на следващия ден Мария Алексевна даде на дъщеря си закопчалка, която остана неоткупена в заложка, и поръча на дъщеря си две нови рокли, много добри - струваше една материя: 40 рубли за една рокля, 52 рубли за друга и с волани и панделки, и фасон двете рокли струват 174 рубли; поне така каза Мария Алексевна на мъжа си, а Верочка знаеше, че от всички пари при тях отиват по-малко от 100 рубли - в края на краищата в нейно присъствие също се правят покупки - но все пак 100 рубли. може да направи две много хубави рокли. Верочка се радваше на роклите, радваше се на закопчалката, но най-вече се радваше, че майка й най-после се съгласи да й купи обувките от кралицата: все пак на пазара обувките са толкова грозни и кралските пасват толкова изненадващо на крака й.

Роклите не бяха напразни: синът на хазяйката придоби навика да ходи при управителя и, разбира се, говореше повече с дъщеря си, отколкото с управителя и управителя, които, разбира се, също го носеха на ръце. Е, майката направи инструкциите на дъщеря си, всичко беше както трябва - няма какво да го описвам, това е всеизвестно нещо.

Един ден, след вечеря, майка ми каза:

Верочка, обличай се, но по-добре. Приготвих ви изненада, да отидем на опера, взех билет за второто ниво, където ходят всички генерали. Всичко за теб, глупако. Не съжалявам за последните пари. При бащата, от разходите за вас, всички кореми са обобщени. В един пансион на мадам колко надплатиха, ама колко за пианиста! Не се усещаш, неблагодарнико, не, личи си, че имаш души в себе си, безчувствен човек!

Това беше всичко, което каза Мария Алексевна, тя вече не се караше на дъщеря си, и какво е това мъмрене? Мария Алексевна говореше така само на Верочка, но тя отдавна спря да я ругае и никога не я биеше, откакто се разнесе слухът за началника на отдела.

Да отидем на опера. След първото действие в ложата влезе синът на стопанката и с него двама приятели, единият цивилен, слаб и много елегантен, другият военен, пълен и по-прост. Те седяха и седяха, и много си шушукаха помежду си, все повече и повече синът на хазяйката с един цивилен, а военните говореха малко. Мария Алексевна слушаше внимателно, разбираше почти всяка дума, но малко разбираше, защото всички говореха френски. Тя знаеше основните думи от разговора им: belle, charmante, amour, bonheur (красива, очарователна, любов, щастие (на френски), изд.) — но какъв е смисълът от тези думи? Красавица, чаровница - Мария Алексевна отдавна е чувала, че нейната циганка е красавица и чаровница; любов - самата Мария Алексевна вижда, че той е паднал до уши в любов; и ако amour, тогава, разбира се, bonheur - каква е ползата от тези думи? Но какво точно, ще има ли брак скоро?

Вера, ти си неблагодарна, както си неблагодарна, - прошепва Мария Алексевна на дъщеря си: - защо обръщаш муцуната си срещу тях? Обидиха ли ви, че влязоха? Чест за теб, глупако, те го правят. И сватбата е на френски - брак, или какво, Верочка? И как е булката и младоженеца, и как да се оженят на френски?

- каза Верочка.

Не, не можеш да чуеш такива думи... Вера, сигурно си ми казала грешните думи, нали? Погледни ме!

Не, просто така: само тези думи няма да чуете от тях. Да вървим, не мога да стоя повече тук.

Какво? какво каза, копеле? Очите на Мария Алексевна се напълниха с кръв.

Да тръгваме. Тогава прави с мен каквото искаш, но аз няма да остана. По-късно ще ти кажа защо. - Мамо, - вече беше казано на глас: - главата ме болеше много: не мога да седя тук. Моля те да!

Вера стана.

Кавалерите се суетиха.

Ще мине, Верочка, - каза Мария Алексевна строго, но благоприличие; вървете по коридора с Михаил Иванович и ще мине една глава.

Не, няма да изчезне: чувствам се много зле. По-скоро майка.

Кавалерите отвориха вратата, искаха да поведат Верочка за ръцете - тя отказа, подлото момиче! Те сами подадоха салопи, сами отидоха да ги качат в каретата. Мария Алексевна погледна гордо лакеите: „Вижте, хамове, какви господа, но този ще ми бъде зет! Аз самата ще получа такива хамове. „Ама чакай, чакай“, казва зетят на гадното си момиче, качвайки подлата горда жена в каретата? Sante - това изглежда е здраве, savoir - разпознавам, visite и според нас същото, permettez - искам разрешение. Гневът на Мария Алексевна не намаля от тези думи, но трябва да ги вземем предвид. Каретата помръдна.

Какво ти каза, когато засади?

Каза, че ще дойде утре сутринта да ме попита за здравето ми.

Не лъжеш, какво е утре?

Верочка мълчеше.

Честит е вашият бог! - обаче Мария Алексевна не издържа, дръпна дъщеря си за косата - само веднъж, и то леко. - Е, няма да го пипна с пръст, само утре, за да е забавно! Спи тази нощ, глупако! Не смей да плачеш. Виж, ако видя утре, че съм блед или очите ми са насълзени! Разочаровах го досега ... няма да го пусна. Няма да спестя хубаво лице, то ще изчезне в същото време, така че поне ще си кажа.

Спрях да плача отдавна, нали знаеш.

Това е същото, но бъди по-разговорлив с него.

Да, ще говоря с него утре.

Това е всичко, време е да вземем ума. Бой се от Бога и смили майка си, скитница!

Минаха десет минути.

Верочка, не ми се сърди. Карам те от любов, но искам да си добре. Не знаете колко сладки са децата към майките. Девет месеца те носих в утробата си! Верочка, благодари ми, бъди послушна, сама ще видиш какво ти е от полза. Дръж се както ти уча - утре ще направи предложение!

Майко, грешиш. Изобщо не мисли да прави брак. Мама! какво казаха!

Знам: ако не за сватбата, тогава знаете какво. Да, не ги нападна. Ще го огънем в овнешки рог. Ще го донеса в църквата в чувал, ще оградя алея за уиски и ще се радвам. Е, няма какво да си говорим много с теб, а аз казах твърде много: момичетата не трябва да знаят това, това е работа на майката. И момичето трябва да се подчини, тя все още нищо не разбира. Ще говориш ли с него, както ти заповядвам?

Да, ще говоря с него.

А вие, Павел Константинович, защо седите като пън? Кажете от свое име, че вие ​​като баща й заповядвате да се подчинява на майка си, че майка й няма да я учи на лоши неща.

Мария Алексевна, вие сте умна жена, само въпросът е опасен: не искате ли да водите твърде хладно!

глупак! Тук той избухна - пред Верочка! Не се радвам, че го пропуках! поговорката казва истината: не пипай дермата, тя не мирише! Еко бум! Не спорете, а кажете: трябва ли дъщеря да се подчинява на майка си?

Разбира се, че трябва; Какво да кажа, Мария Алексевна!

Е, така че поръчайте като баща.

Верочка, подчинявай се на майка си във всичко. Майка ти е умна жена, жена с опит. Тя няма да те научи на лоши неща. Поръчвам ти като баща.

Каретата спря пред портата.

Стига майко. Казах ти, че ще говоря с него. Аз съм много уморен. трябва да си почина

Легнете, заспивайте. няма да се притеснявам Това е необходимо до утре. Спокоен сън.

Наистина, през цялото време, докато се изкачваха по стълбите, Мария Алексевна мълчеше - и какво й струваше! и отново какво й струваше, когато Верочка отиде право в стаята си, като каза, че не иска да пие чай, което коства на Мария Алексевна да каже с нежен глас:

Верочка, ела при мен. Дъщерята дойде. - Искам да те благословя за предстоящия сън, Верочка. Наведете глава! Дъщерята се наведе. - Бог да те благослови, Верочка, както аз те благославям.

Тя благослови дъщеря си три пъти и й даде ръката си да целуне.

Не, майко. Отдавна ти казах, че няма да ти целуна ръка. Сега ме пусни. Наистина се чувствам зле.

Ах, как блеснаха отново очите на Мария Алексевна. Но тя се надви и кротко каза:

Стани, почини си.

Веднага след като Вера се съблече и прибере роклята си обаче, това отне много време, защото тя продължи да мисли: свали гривната и дълго седя с нея в ръката си, извади обицата - и отново се забрави. , и мина доста време, преди да си спомни, че все пак е ужасно уморена, че дори не може да стои пред огледалото, а се отпусна изтощена на стола, щом влезе в стаята си, че имаше да се съблече и легне възможно най-скоро, - щом Верочка легна в леглото, Мария Алексевна влезе в стаята с поднос, върху който имаше голяма бащина чаша и цяла купчина бисквити.

Яж, Верочка! Ето, яжте здравословно! Тя ти го донесе: видиш ли, майка ти те помни! Седя и си мисля: как Верочка си легна без чай? Самият аз пия, но си мисля всичко сам. Това е, което тя донесе. Яж, мила моя дъще!

Яж, аз ще седна и ще те гледам. Ти яж, аз ще донеса още една чаша.

Чаят, наполовина полят с гъста, вкусна сметана, събуди апетита ми. Верочка се изправи на лакът и започна да пие. - „Колко е вкусен чаят, когато е пресен, гъст и когато има много захар и сметана! Изключително вкусен! Изобщо не е като този, който се пиеше, с едно парче захар, което дори е отвратително. Имам собствени пари, винаги ще пия чай така.

Благодаря ти, майко.

Не спи, ще донеса друг. Тя се върна с още една чаша от същия прекрасен чай. - Яж, а аз пак ще седна.

За минута тя помълча, после изведнъж заговори по особен начин, ту с най-голяма бързина, ту провлачено думите си.

Ето, Верочка, ти ми благодари. Отдавна не съм те чувал. Мислиш ме за зъл. Да, зъл съм, но е невъзможно да не съм зъл! И станах слаба, Верочка! отслабена от три удара, а какви са моите лета! Да, и ти ме разстрои, Верочка - много разстроена! отслабнал съм. И моят живот е труден, Верочка. Не искам да живееш така. Живейте богато. Колко мъки понесох, Верочка, и-и-и, и-и-и, колко! Ти не помниш как живяхме аз и баща ти, когато той още не беше управител! Бедни, и-и-и, колко бедно живееха - и тогава бях честен, Верочка! Сега не съм честен - не, няма да взема грях на душата си, няма да те лъжа, няма да кажа, че съм честен сега! Къде, - това време отдавна мина. Ти, Верочка, си учен, а аз съм неучен, но знам всичко, което пише в твоите книги; там пише, че не трябва да правите същото, което направиха с мен. — Ти, казват те, нечестен! Ето го баща ти - той си е баща, не беше бащата на Наденка - гол глупак, но и той ми избожда очите, безобразия! Е, хвана ме гневът: и когато, казвам, според вас не съм честен, значи ще бъда такъв! Роди се Надя. Е, тогава какво се роди? Кой ме научи на това? Кой получи позицията? Тук моят грях беше по-малък от неговия. И те я отнеха от мен, изпратиха я в сиропиталище - и беше невъзможно да разбера къде е - никога не съм я виждал и не знам дали е жива ... чат, къде да бъда жива! Е, в сегашния момент мъката нямаше да ми стигне, но тогава не беше толкова лесно - още повече се ядосах! Е, стана грозно. След това всичко мина добре. Баща ти, глупак, който изпълни позицията? - Доставих. И кой го направи мениджър? - Продуцирах. Така те започнаха да живеят добре. И защо? - защото станах нечестен и зъл. Това, знам, пише в твоите книги, Верочка, че само нечестни и зли хора живеят добре в света. И това е истина, Верочка! Сега и баща ти има пари, - аз ги осигурих; а аз имам, може би повече от него - всичко си набавих сам, за старини си приготвих парче хляб. И баща ти, глупак, започна да ме уважава, започна да ми ходи по струните, аз го учих! И тогава той ме преследваше, малтретираше ме. За какво? Тогава не беше за какво да е - а за това, Верочка, че не беше зла. И в твоите книги, Верочка, пише, че не е добре да се живее така - и мислиш, че аз не знам това? Да, във вашите книги е написано, че ако не живеете така, тогава трябва да започнете всичко по нов начин, но не можете да живеете в настоящата институция, както ви казват, така че защо не те го стартират по нов начин? Ех, Верочка, мислиш ли, че не знам какви нови поръчки имаш в книгите си? - Знам: добре. Само ние с теб няма да ги доживеем, до болка тъп е народът - къде да се въведе ред с такива! Така че ще живеем по стария начин. И живееш от тях. Какъв е старият ред? Във вашите книги е написано: старият ред е този, който 6 ограбвате и мамите. И това е истина, Верочка. Така че, когато няма нов ред, живейте според стария: грабете и мамете; за любов казваш - хрр ...

Мария Алексевна започна да хърка и падна.

Мария Алексевна знаеше какво се говори в театъра, но още не знаеше какво излезе от този разговор.

Докато тя, разстроена от огорчението на дъщеря си и отчаяно наливайки много ром в пунша си, хъркаше дълго време, Михаил Иванович Сторешников вечеряше в някакъв модерен ресторант с други господа, дошли в ложата. В компанията имаше и четвърти – французойка, която пристигна с офицер. Вечерята беше към своя край

Мосю Сторешник! – зарадва се Сторешников: французойката се обърна към него за трети път по време на вечерята: – Мосю Сторешник! позволи ми да те наричам така, звучи по-приятно и по-лесно за произнасяне - не мислех, че ще бъда единствената дама във вашето общество; Надявах се да видя Адел тук - би било хубаво, толкова рядко я ям.

Адел се скара с мен, за съжаление.

Офицерът искаше да каже нещо, но мълчеше.

Не му вярвайте, миле Жули — каза цивилният, — той се страхува да ви каже истината, мисли, че ще се ядосате, когато разберете, че е оставил французойка заради рускиня.

Не знам защо дойдохме тук! - каза офицерът.

Не, Серж, защо, когато Жан попита! и бях много доволен да се запозная с мосю Сторешник. Но, мосю Сторешник, фи, какъв лош вкус имате! Не бих възразил, ако оставиш Адел заради тази грузинка, в чиято ложа бяхте двамата с тях; но да разменя французойка за рускиня ... мога да си представя! безцветни очи, безцветна тънка коса, безсмислено, безцветно лице ... виновен, не безцветен, но, както казвате, кръв и сметана, тоест храна, която само вашите ескимоси могат да приемат в устата си! Жан, дай пепелник на грешник против благодатите, нека си посипе с пепел престъпната глава!

Толкова глупости си изговорил, Джули, че не заради него, а заради теб трябва да си посипеш главата с пепел - каза офицерът - все пак тази, която нарече грузинка, тя е рускинята. .

Надсмиваш ли ми се?

Най-чистият руснак - каза офицерът.

Невъзможен!

Напразно си мислиш, скъпа Джули, че нашата нация притежава същия тип красота като твоята. Да, и вие имате много блондинки. А ние, Джули, сме смесица от племена, от бели коси, като финландци („Да, да, финландци“, отбеляза си французойката), до черни, много по-черни от италианците, това са татари, монголци („Да , монголци, знам - забеляза за себе си една французойка) - всички те дадоха много от кръвта си на нашата! Имаме блондинки, които мразите, само един от местните типове - най-често срещаните, но не доминиращи.

Това е удивително! но тя е страхотна! Защо не излиза на сцената? Но, господа, аз говоря само за това, което съм видял. Остава въпросът, много важен: кракът й? Вашият велик поетКарасен ми казаха, че в цяла Русия няма пет чифта малки и тънки крака.

Джули, това не го каза Карасен, а по-добре да го наречем Карамзин, Карамзин беше историк и дори тогава не руски, а татарин, ето нови доказателства за разнообразието на нашите типове. Пушкин каза за краката - стиховете му бяха добри за времето си, но сега са загубили по-голямата част от стойността си. Между другото, ескимосите живеят в Америка, а нашите диваци, които пият кръв от елени, се наричат ​​самоеди.

Благодаря, Серж. Карамзин – историк; Пушкин - знам; Ескимосите в Америка; Руснаците са самоеди; да, самоеди - но звучи много сладко са-мо-е-ди! Сега ще си спомня. Аз, господа, нареждам на Серж да ми каже всичко това, когато сме сами или не в нашето общество. Много е полезно за разговор. Освен това науката е моята страст; Роден съм да бъда m-me Steel, господа. Но това е друг епизод. Обратно към въпроса: кракът й?

Ако ми позволите да дойда при вас утре, г-жа Джули, ще имам честта да ви донеса нейната обувка.

Донеси, ще опитам. Това събужда любопитството ми.

Storeshnikov беше възхитен: как? - той едва се вкопчи в опашката на Жан, Жан едва се вкопчи в опашката на Серж, Жули - една от първите французойки сред французойките от обществото на Серж - чест, голяма чест!

Кракът е задоволителен, - потвърди Жан: - но аз, като позитивен човек, се интересувам от по-съществени неща. Погледнах бюста й.

Бюстът е много добър - каза Сторешников, насърчен от благоприятните отзиви за темата на неговия вкус и вече планираше да направи комплимент на Джули, което все още не посмя: - бюстът й е очарователен, въпреки че, разбира се, да хвалиш бюста на друга жена тук е кощунство.

Хахаха! Този господин иска да направи комплимент за бюста ми! Не съм лицемер и не съм лъжец, мосю Сторешник: Не се хваля и не търпя други да ме хвалят, че съм лош. Слава Богу, все още имам достатъчно, отколкото наистина мога да се похваля. Но бюста ми - ха, ха, ха! Жан, видял си бюста ми - кажи му! Мълчиш ли, Жан? Вашата ръка, мосю Сторешник - тя го хвана за ръката, - усещате ли, че това не е тяло? Опитайте отново тук - и тук - сега знаете ли? Нося фалшив бюст, както нося рокля, пола, риза, не защото ми харесва - според мен би било по-добре без тези лицемери - а защото така е прието в обществото. Но жена, която живя колкото мен — и то как живя, мосю Сторешник! Сега съм светица, схема преди това, което бях - такава жена не може да поддържа бюст! - И изведнъж тя започна да плаче: - Моят бюст! моят бюст! моя чистота! о, боже, тогава ли съм роден?

Лъжете, господа, извика тя, скочи и удари с юмрук по масата: вие клеветите! Вие сте долни хора! тя не му е любовница! той иска да го купи! Видях как тя се обърна от него, пламнала от възмущение и омраза. Гнусно е!

Да, - каза цивилният, протягайки се лениво: - ти се похвали, Сторешников; вашият бизнес още не е приключил и вече казахте, че живеете с нея, дори се разделихте с Адел, за да ни успокоите по-добре. Да, описахте ни много добре, но описахте това, което още не сте видели; това обаче не е нищо; не седмица преди днес, значи седмица след днес - все едно. И няма да бъдете разочаровани от описанията, които сте направили от въображението; ще намерите дори по-добро, отколкото си мислите. Помислих си: ще останеш доволен.

Сторешников беше извън себе си от ярост:

Не, m'lle Julie, вие бяхте измамени, смея да ви уверя, във вашето заключение; Прости ми, че се осмелих да ти противореча, но тя е моя любовница. Беше обикновена любовна кавга от ревност; тя видя, че седях в първо действие в ложата на m lle Matilda - това е всичко!

Лъжеш, скъпа моя, лъжеш - каза Жан и се прозя.

Не лъжа, не лъжа.

Докажи го. Аз съм позитивен човек и не вярвам без доказателства.

Какви доказателства мога да ви представя?

Е, ето ти се отдръпваш и се убеждаваш, че лъжеш. Какви доказателства? Като трудно за намиране? Да, ето ви: утре пак ще вечеряме тук. Mlle Julie ще бъде така любезна да доведе Серж, аз ще доведа моята скъпа Берта, вие ще доведете нея. Ако донесеш - загубих, вечеря за моя сметка; ако не го донесеш, ще бъдеш изхвърлен със срам от нашия кръг! – Жан дръпна сонета; влезе един слуга. — Саймън, бъди така добър да дадеш утре вечеря за шестима души, точно както беше, когато се ожених с Берта и теб — помниш ли, преди Коледа? - и в същата стая.

Как да не си спомня такава вечеря, мосю! Ще бъде направено.

Слугата си тръгна.

Подли хора! гадни хора! Бях улична жена в Париж две години, живях шест месеца в къща, където се събираха крадци, и дори там не срещнах трима толкова долни хора заедно! Боже мой, с кого съм принуден да живея в общество! Защо такъв срам, аз, о, Боже мой? Тя падна на колене. - Бог! Аз съм слаба жена! Знаех как да издържа на глад, но през зимата в Париж е толкова студено! Студът беше толкова силен, съблазните бяха толкова хитри! Исках да живея, исках да обичам - Боже! не е грях - защо ме наказваш така? Издърпайте ме от този кръг, издърпайте ме от тази кал! Дай ми сили да стана отново улична жена в Париж, нищо друго не те моля, за друго не съм достойна, но ме освободи от тези хора, от тези подли хора! - Тя скочи и се затича към офицера: - Серж, същият ли си? Не, ти си по-добър от тях! („По-добре“, отбеляза безмълвно офицерът.) Не е ли това подло?

Отвратително е, Джули.

И ти мълчиш ли? признаваш ли съгласен ли си? участваш ли

Застани на колене, скъпа Джули. – започна да я гали, тя се успокои. - Как те обичам в такива моменти! Ти си хубава жена. Е, защо не се съгласиш да се ожениш за мен? Колко пъти съм те молил за това! Съгласен.

Брак? иго? Предразсъдък? Никога! Забраних ти да ми говориш такива глупости. не ме ядосвай Но... Серж, скъпи Серж! забрани му! той се страхува от теб - спаси я!

Джули, бъди спокойна. Това е невъзможно. Не е той, различно е. Да, виж, Жан вече мисли да му я отнеме, а има хиляди такива дънки, да знаеш. Не можете да спасите всеки от всеки, когато една майка иска да промени дъщеря си. С чело стена не пробиеш, казваме ние, руснаците. Ние сме умни хора, Джули. Виждате колко спокойно живея, като съм приел този наш руски принцип.

Никога! Ти си роб, французойката е свободна. Французойката се мъчи - пада, но се бори! Няма да го позволя! Коя е тя? Къде живее? Ти знаеш?

Да отидем при нея. Ще я предупредя.

В първия час на нощта? Хайде да спим по-добре. Довиждане, Жан. Довиждане, Сторешников. Разбира се, че няма да чакате Джули и мен за вашата вечеря утре: виждате колко е раздразнена. И честно да ви кажа, тази история също не ми харесва. Разбира се, не те интересува мнението ми. Довиждане.

Каква обезумяла французойка - каза цивилният, протягайки се и прозявайки се, когато офицерът и Жули си тръгнаха. - Много пикантна жена, но това е прекалено. Много е хубаво да видиш красива жена да се събужда, но не бих се разбирал с нея четири часа, камо ли четири години. Разбира се, Storeshnikov, нашата вечеря не е разстроена от нейната прищявка. Ще доведа Пол и Матилда на тяхно място. И сега е време да се прибирам. Все още трябва да отида при Берта и след това при малката Лотхен, която е много мила.

Е, Вера, добре. Очите не плачат. Явно разбра, че майка й казва истината, иначе продължи да се изправя, - Верочка направи нетърпеливо движение, - добре, добре, няма да говоря, не се разстройвай. И аз вчера заспах в стаята ти, може би казах нещо излишно. Вчера не бях във форма. Не вярваш какво казах от пияни очи, чуваш ли? не вярвайте.

Верочка отново видя бившата Мария Алексевна. Вчера й се стори, че изпод бруталната черупка надничат човешки черти, сега отново звярът и нищо повече. Верочка се опита да преодолее отвращението си, но не успя. Преди мразеше само майка си, вчера си мислеше, че ще престане да я мрази, че само ще я съжалява - сега отново изпитваше омраза, но жалостта остана в нея.

Обличай се, Верочка! чат, ще дойде скоро. Тя разгледа много внимателно облеклото на дъщеря си. - Ако се държиш умно, ще ти подаря обеци с големи изумруди - стари са, но ако ги преработиш, ще излезе хубава брошка. Останаха като обезпечение за 150 рубли, с 250 процента, но струват повече от 400. Чуйте, ще го дам като подарък.

Появи се Сторешников. Вчера той дълго не знаеше как да се справи със задачата, която си натовари; той се прибра от ресторанта и продължи да мисли. Но той се прибра вече спокоен - измисли го, докато се разхождаше - и сега беше доволен от себе си.

Попита за здравето на Вера Павловна - "Здрава съм"; той каза, че много се радва, и насочи речта към факта, че здравето трябва да се използва, "разбира се, необходимо е", а по мнението на Мария Алексевна, "и младостта също"; той е напълно съгласен с това и смята, че би било добре да се използва тази вечер за пътуване извън града: денят е мразовит, пътят е прекрасен. С кого мисли да тръгне? — Само трима: ти, Мария Алексевна, Вера Павловна и аз. В такъв случай Мария Алексевна е напълно съгласна; но сега тя ще отиде да приготви кафе и закуски, а Верочка ще изпее нещо. — Вера, ще изпееш ли нещо? — добавя тя с тон, който не допуска възражения. — Ще пея.

Вера седна на пианото и изпя „Тройка“ - тогава тази песен току-що беше поставена на музика - според мнението, нахранено от Мария Алексевна отвън, тази песен е много добра: момичето се втренчи в офицера Верка, когато тя иска, защото е умна, мошеник! - Скоро Верочка спря: и всичко това е вярно;

Мария Алексевна заповяда точно това: попейте малко и след това започнете да говорите. - Тук Верочка казва само, за яд на Мария Алексевна, на френски - "Каква съм глупачка, забравих да кажа на руски"; - но Вера говори тихо ... усмихна се, - добре, това не означава нищо, добре. Само защо изпъкна очи? обаче глупак, значи глупак, той само знае как да мига с очи. И имаме нужда от такива. Ето, подадох му ръка - Верка стана умна, хваля.

Мосю Сторешников, трябва да ви говоря сериозно. Вчера взе кутия, за да ме представиш на приятелите си като твоя любовница. Няма да ви казвам, че е непочтено: ако можехте да го разберете, нямаше да го правите. Но те предупреждавам: ако посмееш да ме доближиш в театъра, на улицата, където и да е, ще ти ударя шамар. Майка ще ме измъчва (тук Верочка се усмихна), но нека бъде с мен, каквото и да се случи, няма значение! Тази вечер ще получите бележка от майка ми, че пързалянето ни е разстроено, защото съм болен.

Той стоеше и мигаше с очи, както Мария Алексевна вече беше забелязала.

Говоря ти като на човек, в който няма и искрица чест. Но може би все още не сте напълно разглезени. Ако е така, моля ви: спрете да ни посещавате. Тогава ще ти простя клеветата ти. Ако си съгласен, дай ми ръката си - тя му протегна ръка: той я пое, без да разбира какво прави.

Благодаря ти. Махай се. Кажете, че трябва да побързате, за да подготвите конете за езда.

Той отново затвори очи. Тя вече беше обърнала към бележките и продължи „Тройка“. Жалко, че нямаше ценители: беше любопитно да се слуша: вярно, че не им се случваше често да слушат пеенето с такова чувство; дори имаше твърде много чувство, не артистично.

Минута по-късно Мария Алексевна влезе и готвачът домъкна поднос с кафе и закуски. Михаил Иванович, вместо да седне да пие кафе, се отдръпна към вратата.

Къде си, Михаил Иванович?

Бързам, Мария Алексевна, да се отърва от конете.

Да, ще имате още време, Михаил Иванович. - Но Михаил Иванович вече беше пред вратата.

Мария Алексевна се втурна от залата в залата с вдигнати юмруци.

Какво направи, проклета Верка? А? - но проклетата Верка вече я нямаше в залата; майка се втурна в стаята си, но вратата на стаята на Вера беше заключена: майка се блъсна с цялото си тяло върху вратата, за да я разбие, но вратата не даде, а проклетата Верка каза:

Ако разбиеш вратата, аз ще счупя прозореца и ще извикам помощ. И жива няма да се предам в твоите ръце.

Мария Алексевна бушува дълго време, но не разби вратите; най-накрая се уморих да крещи. Тогава Верочка каза:

Майко, преди само теб не обичах; и от снощи ми стана жал за теб. Имал си много скръб и затова си станал такъв. Не съм говорил с теб преди, но сега искам да говоря само когато не си ядосан. Да си поговорим добре тогава, както не сме говорили досега.

Разбира се, Мария Алексевна не взе много присърце тези думи; но уморените нерви искат почивка и Мария Алексевна започна да мисли: не би ли било по-добре да влезе в преговори с дъщеря си, когато тя, копеле, вече е напълно излязла от контрол? В крайна сметка нищо не може да се направи без нея, защото без нея не можете да се ожените за глупак Мишка! Защо, все още не се знае какво му е казала - все пак те се ръкуваха - какво означава това?

И така, уморената Мария Алексевна седеше, размишлявайки между свирепост и хитрост, когато звънецът удари. Бяха Джули и Серж.

Серж, майка й говори ли френски? беше първата дума на Джули, когато се събуди.

не знам; Изби ли вече тази мисъл от главата си?

Не, не го е изхвърлила. И когато, след като разгледаха всички знаци в театъра, решиха, че майката на това момиче не трябва да говори френски, Джули взе Серж със себе си като преводач. Но съдбата му беше такава, че трябваше да отиде, дори ако майката на Верочка беше кардинал Мецофанти; и не роптаеше на съдбата, а пътуваше навсякъде, с Жули, като довереник на героинята на Корней. Джули се събуди късно, по пътя се отби при Уичман, после, не по пътя, а по необходимост, до още четири магазина. По този начин Михаил Иванович успя да се обясни, Мария Алексевна успя да се ядоса и да седи достатъчно дълго, докато Джули и Серж не отидоха с Литейна в Гороховая.

И под какъв предлог дойдохме? леле, какво грозно стълбище! И в Париж не познавах такива хора.

Без значение какво искаш. Майка дава пари като обезпечение, свалете брошката. Или, още по-добре, дава уроци по пиано. Да кажем, че имате племенница.

За първи път в живота си Матрьона се засрами от счупената си скула, като видя униформата на Серж и особено великолепието на Джули: никога не беше виждала очи в очи толкова важна дама. Мария Алексевна изпадна в същото благоговение и неописуемо учудване, когато Матрьона съобщи, че полковник Н. Н. и съпругата му с удоволствие са посрещнали. Особено това: "със съпругата!" - Този кръг, клюките за които се спуснаха до Мария Алексевна, се издигнаха само до наистина величествения слой на обществото, а клюките за истинските аристократи вече умряха в пространството на половината път до Мария Алексевна; следователно тя разбираше в пълния юридически смисъл имената „съпруг и съпруга“, които Серж и Жули си дадоха един на друг според парижкия обичай. Мария Алексевна бързо се съвзе и изтича.

Серж каза, че много се радва за вчерашния инцидент и т.н., че жена му има племенница и т.н., че жена му не говори руски и затова той е преводач.

Да, мога да благодаря на моя създател, - каза Мария Алексевна: - Верочка има голям талант да преподава пиано и аз се радвам да ви кажа, че тя ще влезе в такава къща; само моята учителка не е много добре, Мария Алексевна говореше особено силно, за да може Верочка да чуе и разбере появата на примирие, а самата тя с цялото си благоговение погледна гостите: - Не знам дали ще може да да излезе и да ти покаже пианото му за тест. - Верочка, приятелю, можеш ли да излезеш или не?

някои непознати, - няма да има сцена, - защо не излезеш? Верочка отключи вратата, погледна Серж и се изчерви от срам и гняв.

Дори лошите очи не можеха да не забележат това, а очите на Джули бяха почти по-позорни от тези на самата Мария Алексевна. Французойката започна директно:

Скъпо мое дете, ти се учудваш и смущаваш, когато видиш човек, в чието присъствие вчера си бил толкова обиден, който вероятно сам е участвал в обидите. Съпругът ми е несериозен, но все пак е по-добър от другите рейкове. Ще го извините от мен, дойдох при вас с добри намерения. Уроците за моята племенница са само извинение; но трябва да го поддържаш. Ще играеш нещо - накратко - ще отидем в стаята ти и ще говорим. Чуй ме, дете мое.

Тази Джули известна ли е на цялата аристократична младеж на Санкт Петербург? Това ли е Джули, която прави неща, които карат някои да се изчервяват? Не, това е принцесата, до чиито уши не е чута нито една груба дума.

Верочка седна да си прави теста по пиано. Джули застана до нея, Серж се зае с разговор с Мария Алексевна, за да разбере какви точно са нейните връзки със Сторешников. Няколко минути по-късно Джули спря Верочка, хвана я за подемника, разходи се с нея из коридора и я заведе в стаята й. Серж обясни, че съпругата му е доволна от представянето на Верочка, но иска да говори с нея, защото трябва да познава характера на учителката и т.н., и продължи да насочва разговора към Сторешников. Всичко това беше красиво, но Мария Алексевна гледаше по-остро и по-подозрително.

Мило мое дете, - каза Джули, влизайки в стаята на Верочка, - майка ти е много лоша жена. Но какво знам аз да говоря с теб, питам те, кажи ми как и защо беше вчера на театър? Вече знам всичко това от съпруга си, но от твоята история разпознавам характера ти. Не се страхувай от мен. След като изслуша Вера, тя каза: - Да, можете да говорите, имате характер - и с най-внимателни, деликатни думи тя й разказа за вчерашния облог; Верочка отговори на това с история за предложението да се вози.

Е, искаше ли да измами майка ти, или и двамата кроеха заговор срещу теб? - Вера започна пламенно да казва, че майка й вече не е толкова лоша жена, че да участва в заговор. - Сега ще го видя - каза Джули. – Оставаш тук – там си излишен. – Джули се върна в залата.

Серж, той вече покани тази жена и дъщеря й да яздят тази вечер. Разкажи й за вчерашната вечеря.

Жена ми харесва дъщеря ви, сега просто трябва да се споразумеем за цената и вероятно няма да се разделим заради това. Но нека довърша разговора ни за нашия общ приятел. Много го хвалиш. А знаете ли какво казва за отношенията си с вашето семейство - например с каква цел ни покани вчера в ложата ви?

В очите на Мария Алексевна вместо любопитен поглед проблесна смисъл: „така е“.

Не съм клюкарка, отговори тя с недоволство: „Аз самата не нося новини и не ги слушам много. - Това беше казано не без язвителност, с цялото й благоговение към посетителя. - Никога не знаеш какво си бъбрят младите хора помежду си; няма нищо общо с това.

Добър с; добре, това е, което наричате клюки. Той започна да разказва историята на вечерята. Мария Алексевна не му позволи да довърши: щом той произнесе първата дума за облога, тя скочи и извика яростно, напълно забравила важността на гостите:

И така, ето ги какви неща! О, той е крадец. О, той е копеле. Ето защо той се обади за превоз! той искаше да ме изпрати в другия свят извън града, за да опозори едно беззащитно момиче! О, той е копеле! - и така нататък. Тогава тя започна да благодари на госта, че спаси живота й и честта на дъщеря й. - Това е, татко, аз вече отначало предположих, че си дошъл по някаква причина, че уроците са уроци, но целта ти е друга, но не мислех така; Мислех, че имаш друга невеста за него приготвена, искаш да ни го отведеш, - съгреших ти, проклети, прости ми великодушно. Тук може да се каже, че направиха добро на ковчега на живота - и т. н. Клетви, благодарности, извинения дълго време се изливаха в безпорядъчен поток.

Джули не слушаше дълго тази безкрайна реч, чийто смисъл беше ясен за нея от тона на гласа и жестовете; при първите думи на Мария Алексевна французойката стана и се върна в стаята на Верочка.

Да, майка ти не е била негова съучастничка и сега е много раздразнена срещу него. Но познавам добре хора като майка ти. С тях никакви чувства няма да издържат дълго срещу паричните изчисления; тя скоро пак ще започне да хваща годеника си, а как може да свърши това, Бог знае; във всеки случай ще ви бъде много трудно. За първи път тя ще ви остави на мира; но ти казвам, че няма да е за дълго. Какво правиш сега? Имате ли роднини в Петербург?

Жалко. Имаш ли любовник? - Верочка не знаеше как да отговори на това, тя само странно отвори очи. - Съжалявам, съжалявам, личи си, но толкова по-зле. Значи нямаш подслон. Как да бъдем? Е, слушай. Не съм това, което изглеждаш. Не съм му съпруга, аз съм му на заплата. В цял Петербург съм известна като най-лошата жена. Но аз съм честна жена. Да дойдеш при мен означава да загубиш репутацията си; това е доста опасно за вас и фактът, че вече съм бил в този апартамент веднъж и да дойда при вас втори път вероятно ще ви съсипе. Междувременно трябва да те видя отново, може би повече от веднъж — ако ми вярваш. - Кога утре можеш да се разпореждаш?

В дванадесет часа - каза Верочка. Това е малко рано за Джули, но все пак тя нарежда да се събуди и да се срещне с Верочка в онази линия на Гостиния двор, която е срещу Невски; тя е най-ниската от всички, там лесно се намират, а там никой не познава Джули.

Да, ето още една щастлива мисъл: дайте ми книжата, ще напиша писмо на този негодник, за да го вземе в ръцете си. - Джули написа: "Мосю Сторешников, сега вероятно сте в голямо затруднение; ако искате да се отървете от него, бъдете при мен в 7 часа. М. Льо Телие." - А сега сбогом!

Джули протегна ръка, но Верочка се хвърли на врата й и я целуна, и заплака, и пак я целуна, гордост, че върши благородна постъпка; тя изпадна в екстаз, говореше и говореше, все със сълзи и целувки, и завърши с възклицание:

Приятелю мой, мило мое дете! О, дай Боже никога да не знаеш какво чувствам сега, когато след много години за първи път чисти устни докосват устните ми. Умри, но не давай целувка без любов!

Планът на Сторешников не беше толкова убийствен, колкото предполагаше Мария Алексевна: тя по свой начин даде случая твърде грубо, но отгатна същността на въпроса, Сторешников реши по-късно вечерта да доведе дамите си в ресторанта, където щеше да бъде вечерята ; разбира се, всички бяха студени и гладни, беше необходимо да се стоплят и да пият чай; ще налее опиум в чашата или чашата на Мария Алексевна; Верочка ще бъде объркана, когато види майка си без чувства; той ще заведе Верочка в стаята, където има вечеря - сега залогът е спечелен; какво следва - как ще стане. Може би Верочка в объркването си няма да разбере нищо и ще се съгласи да седне в непозната компания, но ако си тръгне сега, няма страшно, ще я извинят, защото тя току-що влезе в полето на авантюрист и, естествено, ще се срамува в началото. Тогава той щеше да се уреди с Мария Алексевна с пари, защото тя нямаше да има какво да прави.

Но сега как трябва да бъде? проклинаше самохвалството си пред приятелите си, липсата на съобразителност пред внезапната остра съпротива на Верочка, пожела си да потъне вдън земя. И в такова разстройство и съкрушение на духа - писмо от Джули, лечебен балсам за рана, лъч спасение в непрогледен мрак, висок път под краката на човек, давещ се в бездънно блато. О, тя ще помогне, тя е най-умната жена, всичко може да измисли! най-благородната жена! - Десет минути до 7 часа, той вече беше пред вратата й, - "Те са доволни да изчакат и наредено да приемат."

Колко величествено седи, колко строго изглежда! тя едва наведе глава в отговор на поклона му. — Много се радвам да ви видя, моля, седнете. Нито един мускул не помръдна на лицето й. Ще има силно промиване на мозъка - нищо, мъмрете се, само спестявайте.

Мосю Сторешник, - започна тя със студен, бавен тон: - знаете мнението ми по въпроса, по който сега се виждаме и който следователно не е необходимо да характеризирам отново. Видях онази млада дама, за която говорихме вчера, чух за сегашното ви посещение при тях, така че знам всичко и много се радвам, че това ме спасява от тежката нужда да ви питам за каквото и да било. Вашата позиция е еднакво ясна и за мен, и за вас („Господи, по-добре да се закълна!“ – мисли подсъдимият). Струва ми се, че не можете да излезете от него без външна помощ, и не можете да очаквате успешна помощ от друг освен от мен. Ако имаш нещо да възразиш, чакам. - И така (след пауза), вие, като мен, вярвате, че никой друг не е в състояние да ви помогне - слушайте какво мога и искам да направя за вас; ако издръжката, която предлагам, ви се струва достатъчна, ще посоча условията, при които съм съгласен да я предоставя.

И по същия дълъг, дълъг начин на официално представяне тя каза, че може да изпрати на Джийн писмо, в което да каже, че след вчерашното избухване е променила решението си, иска да участва на вечеря, но тази вечер вече е заета за нея, поради което тя помоли Жан да убеди Сторешников да отложи вечерята - тя ще се съгласи с Жан за часа й по-късно. Тя прочете това писмо - в писмото се чуваше увереността, че Сторешников ще спечели облога, че ще се дразни да бави триумфа си. Ще бъде ли достатъчно това писмо? - Със сигурност. В такъв случай - Джули продължава със същия дълъг, дълъг тон на официални бележки - тя ще изпрати писмо при две условия - "можете да ги приемете или да не ги приемете - вие ги приемате - аз изпращам писмо; вие ги отхвърляте - Аз изгарям писмо" и т.н., все по същия безкраен начин, изваждайки душата на спасения. И накрая, условията. Те са две: - "Първо: спрете всякакво преследване на младата дама, за която говорим; второ: спрете да споменавате името й в разговорите си." - "Спасеният само си мисли: - Мислех си, дявол знае какво ще поиска и дявол знае на какво ще бъде готова." Той се съгласява и на лицето му е наслада от лекотата на условията, но Джули не се смекчава от нищо и всичко дърпа и обяснява всичко ... "първото е необходимо за нея, второто също е за нея, но още повече за вас: ще отложа вечерята за една седмица, после за още една седмица и въпросът ще бъде забравен, но вие ще разберете, че другите ще го забравят само ако не напомняте за това по никакъв начин за младата дама за кого "и т.н. И всичко е обяснено, всичко е доказано, дори това, че писмото ще бъде получено от Жан навреме. - "Попитах, той вечеря в Берта" и т.н., - "той ще отиде при теб, когато свърши да изпуши пурата си" и т.н., и всичко подобно и, например, в това: "И така, писмото е изпратено, много се радвам. Направете си труда да го прочетете - нямам и не изисквам доверие. Прочетете го - направете си труда да го запечатате сами - ето го плика. - Обаждам се. - Полина, направи си труда да предадеш това писмо и т.н. - Полина, днес не съм виждал мосю Сторешник, той не е бил тук - разбираш ли? Това мъчително спасяване продължи около час. Най-накрая писмото е изпратено и спасеният диша по-свободно, но потта се лее от него с градушка, а Джули продължава:

След четвърт час ще трябва да се втурнеш към дома, за да може Жан да те намери. Но имате още четвърт час и аз ще го използвам, за да ви кажа няколко думи; ще следвате или няма да следвате съветите, които съдържат, но ще ги обмислите зряло. За задължения няма да говоря честен човекпо отношение на момичето, чието име компрометира: Познавам нашата светска младеж твърде добре, за да очаквам някаква полза от разглеждането на тази страна на въпроса. Но намирам, че да се ожениш за младата дама, за която говорим, би ти било от полза. Като пряма жена, ще ви изложа с пълна яснота причините за това мое мнение, макар че някои от тях са гъделичкащи за ушите ви - но и най-малката ваша дума ще бъде достатъчна, за да ме спре. Вие сте човек със слаб характер и рискувате да попаднете в ръцете на лоша жена, която ще ви измъчва и ще си играе с вас. Тя е мила и благородна, затова не би ви обидила. Ако се ожениш за нея, въпреки ниското й потекло и в сравнение с теб бедността, това би издигнало значително кариерата ти: тя, въведена във висшето общество, с твоя пари в брой, със своята красота, интелигентност и сила на характера, би заел блестящо място в него; Ползите от това за всеки съпруг са ясни. Но освен ползите, които всеки друг съпруг би получил от такава съпруга, вие, според особеностите на природата си, повече от всеки друг се нуждаете от помощ - ще кажа по-директно: напътствие. Всяка моя дума беше претеглена; всеки се основава на наблюдението му. Не се нуждая от доверие, но ви препоръчвам да вземете предвид съвета ми. Силно се съмнявам, че тя ще приеме ръката ви; но ако тя го приеме, ще бъде много полезно за вас. Вече не те задържам, трябва да побързаш да се прибереш.

Мария Алексевна, разбира се, вече не се преструваше на отказа на Верочка да се пързаля, когато видя, че Мишка Глупакът изобщо не е такъв глупак, и почти дори се преструваше. Верочка остана сама и на следващата сутрин без никакви пречки отиде в Гостиния двор.

Тук е мразовито, не обичам студа, - каза Джули: - Трябва да отида някъде. Където и да е? чакай, веднага се връщам от този магазин. - Тя купи дебел воал за Верочка. - Облечи го и спокойно можеш да отидеш при мен. Просто не вдигайте, докато не останем сами. Полина е много скромна, но не искам и тя да те вижда. Прекалено много те защитавам, дете мое! - Наистина, тя самата беше в палто и шапка на прислужницата си и под дебел воал. Когато Джули се затопли, изслуша всичко, което имаше новата Верочка, тя разказа за срещата си със Сторешников.

Сега, мило мое дете, няма съмнение, че той ще ти предложи брак. Тези хора се влюбват до уши, когато бюрокрацията им бъде отхвърлена. Знаеш ли, дете мое, че се отнасяше с него като с опитна кокетка? Кокетство - говоря за истинско кокетство, а не за глупави, посредствени фалшификати за него: те са отвратителни, като всеки лош фалшификат за добро нещо - кокетството е интелигентност и такт, когато се прилага към делата на жена с мъж. Следователно напълно наивните момичета без умисъл се държат като опитни кокетки, ако имат интелигентност и такт. Може би моите аргументи ще го засегнат отчасти, но основното е вашата твърдост. - Както и да е, той ще ви направи предложение, съветвам ви да го приемете.

Ти, който вчера ми каза: по-добре е да умреш, отколкото да дадеш целувка без любов?

Мило мое дете, това беше казано в страст; в моменти на страст е истинско и добро! Но животът е проза и пресмятане.

Не, никога, никога! Отвратително е, отвратително е! Няма да те видя, нека ме изядат, ще се хвърля от прозореца, ще отида да събирам милостиня ... но да подам ръка на гаден, нисък човек - не, по-добре е да умра.

Джули започна да обяснява ползите: ще се отървеш от преследването на майка си, има опасност да бъдеш продаден, той не е ядосан, а само тесногръд, тесногръд и мил съпруг е по-добър от всеки друг за умна женас характер, вие ще бъдете господарката на къщата. Тя описва в ярки цветове позицията на актрисите, танцьорките, които не се подчиняват на влюбените мъже, а ги доминират: „това е най-добрата позиция на света за една жена, с изключение на позицията, когато официалното признание от обществото все още се присъединява към същата независимост и власт легитимност на такава ситуация, тоест, когато съпругът се отнася към жена си като почитател на актриса към актриса. Тя говореше много, Вера говореше много, и двете се вълнуваха, Вера накрая стигна до патоса.

Наричаш ме мечтател, питаш какво искам от живота? Не искам да доминирам или да се подчинявам, не искам да заблуждавам или да се преструвам, не искам да се вглеждам в мнението на другите, да постигам това, което другите ми препоръчват, когато самият аз нямам нужда от това. Не съм свикнал с богатството - самият аз не се нуждая от него - защо да го търся само защото другите мислят, че е приятно за всички и следователно трябва да е приятно за мен? Не съм бил в обществото, не съм изпитал какво означава да блеснеш и все още нямам никакво влечение към това - защо трябва да жертвам нещо за блестяща позиция само защото според другите е приятно? За това, от което самият аз нямам нужда - няма да жертвам нищо - не само себе си, няма да жертвам и най-малката прищявка. Искам да бъда независим и да живея по свой начин; от каквото аз самият имам нужда, за това съм готов; това, което не ми трябва, не искам и не искам. Какво ще ми трябва, не знам; казваш: млад съм, неопитен, ще се променя с новото време - добре, добре, когато се променя, тогава ще променя, но сега не искам, не искам, не искам искам всичко, което не искам! Какво искам сега, ще попитате? - Ами да, не знам. Искам ли да обичам мъж? „Не знам, защото не знаех, когато станах вчера сутринта, че ще искам да те обичам; няколко часа преди да се влюбя в теб, не знаех, че ще обичам и не знаех как ще се чувствам, когато те обичам. Така че сега не знам как ще се чувствам, ако обичам мъж, знам само, че не искам да се предавам на никого, искам да съм свободна, не искам да дължа нищо на никого, така че че никой не смее да ми каже: ти си длъжен да направиш нещо за мен! Искам да правя само това, което искам, и оставям другите да правят същото; Не искам да изисквам нищо от никого, не искам да ограничавам ничия свобода и искам самият аз да бъда свободен.

Джули слушаше и мислеше, мислише и се изчерви и - в края на краищата, тя не можа да не блесна, когато наблизо имаше огън - скочи и заговори с прекъснат глас:

Да, детето ми, да! Щях да се чувствам по същия начин, ако не бях покварен. Не съм покварен от това, което наричат ​​жена мъртва, не от това, което ми се случи, какво изтърпях, от какво страдах, не съм покварен, защото тялото ми беше предадено от укор, а защото свикнах с безделието, с лукса , не мога да живея сам, имам нужда от други, моля, правя каквото не искам - това е разврат! Не слушай какво ти казах, дете мое: покварих те - това е мъка! Не мога да докосна чистотата, без да я оскверня; бягай от мен, дете мое, аз съм гадна жена - не мисли за светлината! Всички там са гадни, по-лоши от мен; където има безделие, има и подлост, където има лукс, има и подлост! - Бягай Бягай!

Storeshnikov започна да мисли все по-често: какво, как наистина мога да се оженя за нея? С него се случи инцидент, който е много често срещан в живота не само на хора, които са зависими от неговия вид, но дори и на хора с независим характер. Дори в историята на народите: томовете на Хюм и Гибън, Ранке и Тиери са пълни с тези случаи; хората се бутат, бутат само в едната посока, защото не чуват думите: „Опитайте, братя, бутайте в другата“, ще чуят и ще започнат да се обръщат надясно и ще бутат в другата посока. Сторешников чул и видял, че богатите млади хора придобиват хубави бедни момичета за свои любовници - добре, той се опита да направи Верочка своя любовница: друга дума не му хрумна; той чу друга дума: "можете да се ожените" - добре, и започна да мисли по темата "съпруга", както мислеше по темата "любовница".

Това обща черта, според който Сторешников много задоволително е изобразил в свое лице девет десети от историята на човешкия род. Но историците и психолозите казват, че във всеки отделен факт общата причина е "индивидуализирана" (както се изразяват те) от местни, времеви, племенни и лични елементи и че тези конкретни елементи са важни, тоест, че всички лъжици, въпреки че са лъжици, но всеки отпива чорба или зелева чорба с лъжицата, която има тук в ръката си, и че точно тази лъжица трябва да се има предвид. Защо не помислите.

Джули вече каза основното (сякаш е чела руски романи, които всички споменават за това!): Съпротивата разпалва лова. Сторешников беше свикнал да мечтае как ще „притежава“ Верочка. Подобно на Джули, аз обичам да наричам грубите неща с преките имена на грубия и вулгарен език, на който почти всички почти постоянно мислим и говорим. Вече няколко седмици Сторешников си представяше Вера в различни пози и искаше тези снимки да се сбъднат. Оказа се, че тя няма да ги направи в ранг на любовници - добре, нека ги направи в ранг на съпруга; все едно е, основното не е титлата, а позата, тоест притежанието. О, мръсотия! о мръсотия! - "обладавам" - кой се осмелява да притежава човек? Имат халат и обувки. - Любопитни факти: почти всеки от нас, мъжете, има една от вас, нашите сестри; пак дреболии: какви сестри сте ни? - Вие сте наши лакеи! Някои от вас - мнозина ни управляват - това е нищо: все пак дори много лакеи управляват решетките си.

Мислите за пози се играят в Storeshnikov след театъра с такава сила, както никога досега. Показвайки на приятелите си любовницата на своето въображение, той видя, че любовницата е много по-добра, че повечето хора оценяват всяка друга добродетел с точност само по общо мнение. Всеки вижда, че красивото лице е красиво, но доколко е красиво, как можете да го разберете, докато рангът не се определя от диплома? Верочка в галерията или в последните редове столове, разбира се, не беше забелязана; но когато се появи в ложата на 2-ро ниво, много бинокли бяха насочени към нея; а колко похвали чу Сторешников, когато след като я изпрати, отиде във фоайето! и Серж? О, това е човек с най-фин вкус! - А Джули? - добре, не, когато такова щастие кълве, няма какво да разглобявате, под какво заглавие да го "притежавате".

Самолюбието беше раздразнено заедно със сладострастието. Но беше засегнато и от другата страна: "тя едва ли ще отиде за теб" - как? няма ли да се омъжи за него, с такава униформа и къща? Не, лъжеш, французойка, ще си отиде! ето го, върви!

Имаше и друга причина от същия род: майката на Сторешников, разбира се, би се противопоставила на брака - майката в този случай беше представител на света, а Сторешников все още беше страхливец за майка си и, разбира се, беше уморен от зависимостта си на нея. За безгръбначните хора мисълта е много примамлива: „Не ме е страх, имам характер“.

Разбира се, имаше и желание да напредне в светската си кариера чрез съпругата си.

И към всичко това се добавяше, че в края на краищата Сторешников не смееше да се покаже на Верочка в предишната си роля, но въпреки това го влечеше да я гледа.

С една дума, всеки ден Сторешников мислеше все по-твърдо да се ожени и седмица по-късно, когато Мария Алексевна в неделя, връщайки се от късна литургия, седеше и мислеше как да го хване, той самият се появи с предложение. Верочка не излизаше от стаята си, той можеше да говори само с Мария Алексевна. Мария Алексевна, разбира се, каза, че тя от своя страна се смята за голяма чест, но като любяща майка трябва да разбере мнението на дъщеря си и ви моли да дойдете за отговор утре сутринта.

Е, браво, моето момиче Вера, - каза Мария Алексевна на съпруга си, изненадана от толкова бърз обрат на нещата: - вижте как тя взе младия човек в ръцете си! И си мислех, мислих, не знаех как да го насоча! Мислех, че ще ми е много мъка да го примамя отново, мислех, че всичко е развалено, но тя, милата, не се развали, а доведе до добър край - тя знаеше как да действа. Е, хитрец, няма какво да се каже.

Господ прави бебетата мъдри - каза Павел Константинович.

Той рядко играеше роля в домашния живот. Но Мария Алексевна беше строг пазител на добрите традиции и при такъв грандиозен повод като обявяването на предложението на дъщеря си, тя назначи съпруга си тази почетна роля, която по право принадлежи на главата на семейството и владетеля. Павел Константинович и Мария Алексевна седнаха на дивана като на най-тържествено място и изпратиха Матрьона да покани младата дама да дойде при тях.

Вяра, - започна Павел Константинович, - Михаил Иванович ни оказва чест, иска ръката ви. Отговорихме, като родители, които ви обичаме, че няма да ви насилваме, но от една страна се радваме. Вие, като мила послушна дъщеря, каквато винаги сме ви виждали, разчитате на нашия опит, че не смеехме да се молим от Бога за такъв жених. Съгласна ли си, Вера?

Не, каза Верочка.

Какво казваш, Вера? — извика Павел Константинович; въпросът беше толкова ясен, че той също можеше да извика, без да пита жена си какво да прави.

Ти луд ли си, глупако? Осмели се да го повториш, подлец непокорен! — извика Мария Алексевна и се надигна с юмруци срещу дъщеря си.

Позволете ми, мамо, - каза Вера, като стана: - ако ме докоснете, ще изляза от къщата, забранете, - ще се хвърля от прозореца. Знаех как ще приемеш отказа ми и обмислих какво да направя. Седни и седни или ще си тръгна.

Мария Алексевна отново седна. "Каква глупост, входната врата не е заключена! Резето ще се бутне назад за секунда - няма да го хванеш, ще си тръгне! Все пак е луд!"

Няма да отида за него. Те няма да се женят без моето съгласие.

— Вера, ти си полудяла — каза задъхано Маря Алексевна.

Как е възможно това? Какво ще му кажем утре? - каза бащата.

Не си виновен пред него, че не съм съгласен.

Сцената продължи два часа. Мария Алексевна беше бясна, започна да крещи двадесет пъти и сви юмруци, но Верочка каза: „Не ставай, или ще си тръгна“. Бориха се и се бориха, нищо не можаха да направят. В крайна сметка Матрьона влезе и попита дали да сервира вечеря - паят вече беше препечен.

Мисли до вечерта, Вера, промени решението си, глупако! - каза Мария Алексевна и прошепна нещо на Матрьона.

Мамо, искаш да ми направиш нещо, да извадиш ключа от вратата на стаята ми или нещо подобно. Не правете нищо: ще стане по-лошо.

Мария Алексевна каза на готвача: „Недей“. – „Какъв звяр, Верка, бе! Както и да я хване за муцуната, щеше да я пребие цялата до кръв, а сега как да я пипне? Ще се осакати.

Да отидем на вечеря. Хранеха се мълчаливо. След вечеря Верочка отиде в стаята си. Павел Константинович легна, както обикновено, да спи. Но не успя: щом започна да дреме, влезе Матрьона и каза, че човекът на господаря е дошъл; домакинята моли Павел Константинич веднага да дойде при нея. Матриона трепереше цялата като трепетликов лист; каква е работата с нейното треперене?

Но как можеш да й заповядаш да не трепери, след като цялото това нещастие беше съставено чрез нея? Щом повика Верочка при баща си и майка си, тя веднага изтича да каже на съпругата на домакинята на готвачката, че „вашият господар се е сгодил за нашата млада дама“; извикаха младшата прислужница на домакинята, започнаха да я упрекват, че не се държи приятелски, тя все още нищо не им е казала; младшата прислужница не можеше да разбере в каква потайност я обвиняваха - тя никога нищо не криеше; те й казаха - „Аз самата не чух нищо“, - те й се извиниха, че напразно са я клеветили в тайна, тя изтича да каже новината на главната прислужница, главната прислужница каза: „това означава, че той тайно от майка ми, ако не съм чул нищо, трябва да знам всичко, което знае Анна Петровна“, и отиде да каже на господарката. Това е историята, която Матрена създаде! „Проклетият ми език, много ме съсипа!“ тя мислеше. В края на краищата Мария Алексевна разследва, чрез кого е излязло. Но нещата тръгнаха така, че Мария Алексевна забрави да проучи от кого е излязло.

Ана Петровна ахна, изпъшка, два пъти припадна, сама с главната прислужница; това означава, че тя беше много разстроена и изпрати за сина си. Синът пристигна.

Мишел, вярно ли е това, което чувам? (с тон на гневна мъка.)

Какво чу мамо?

Че си предложил на тази... тази... тази... дъщерята на нашия мениджър?

Направих го, маман.

Без да питаш за мнението на майката?

Исках да поискам съгласието ви, когато го получа.

Предполагам, че можеш да си по-сигурен в нейното съгласие, отколкото в моето.

Маман, така че сега е обичайно първо да разберат за съгласието на момичето, след това вече да кажат на роднини.

Това приема ли се от вас? Може би според вас също е обичайно: Бог знае за кого трябва да се оженят синовете на добрите семейства и майките са съгласни с това?

Тя, маман, не е бог знае коя; когато я познаеш, ще одобриш избора ми.

- "Когато я опозная!" - Никога няма да я позная! — Одобрявам избора ти! - Забранявам ви всякаква мисъл за този избор! Слушай, забранявам!

Маман, това не е прието днес; Не съм малко момче, че трябва да ме водиш за ръка. Знам къде отивам.

о! Анна Петровна затвори очи.

Пред Мария Алексевна отстъпиха Джули, Верочка, Михаил Иванович, но те бяха жени с интелигентност и характер; но тук, по отношение на ума, битката беше равностойна и ако по природа имаше леко предимство на страната на майката, тогава синът имаше надеждна почва под краката си; той все още се страхуваше от майка си по навик, но и двамата твърдо помнеха, че все пак в действителност домакинята не е домакинята, а майката на господаря, не повече, че синът на домакинята не е син на домакинята, а господарят. Затова водещата се поколеба с решителната дума „забранявам“, проточи разговора с надеждата да събори и измори сина си, преди да се стигне до истински бой. Но синът вече беше отишъл толкова далеч, че беше невъзможно да се върне и по необходимост трябваше да се задържи.

Маман, уверявам те, че не можеш да имаш по-добра дъщеря.

Чудовище! Майцеубиец!

Маман, нека поговорим спокойно. Рано или късно човек трябва да се ожени, а жененият мъж се нуждае от повече разходи, отколкото необвързаният. Може би бих могъл да се оженя за такъв, че целият доход от къщата да е необходим за домакинството ми. И тя ще бъде почтена дъщеря и можем да живеем с вас, както сме правили досега.

Чудовище! Моят убиец! Не искам да те виждам!

Маман, не се ядосвай: не съм виновен за нищо.

Жени се за някакъв боклук и не е виновен.

Е, сега, мамо, ще отида сам. Не искам да я наричат ​​с тези имена пред мен.

Моят убиец! - Анна Петровна припадна, а Мишел си тръгна, доволен, че издържа бодро първата сцена, което е най-важното.

Виждайки, че синът й го няма, Анна Петровна спря припадането си. Синът решително излиза от контрол! В отговор на "Забранявам!" той обяснява, че къщата е негова! - помисли, помисли Анна Петровна, изля мъката си на главната прислужница, която в този случай напълно споделяше чувството на презрение на домакинята към дъщерята на стюарда, посъветва се с нея и изпрати за стюарда.

Досега бях много доволен от вас, Павел Константинович, но сега интриги, в които може и да не сте участвали, може да ме накарат да се скарам с вас.

Ваше превъзходителство, аз не съм виновен за нищо тук, Бог ми е свидетел.

Отдавна знаех, че Мишел преследва дъщеря ви. Не се намесих в това, защото един млад човек не може да живее без развлечения. Снизходителен съм към шегите на младите. Но няма да търпя унижението на фамилията ми. Как дъщеря ви се осмели да си втълпи такива възгледи?

Ваше превъзходителство, тя не смееше да прави подобни изяви. Тя е уважително момиче, възпитали сме я в уважение.

Искам да кажа, какво означава това?

Тя, ваше превъзходителство, никога няма да се осмели против волята ви.

Анна Петровна не можеше да повярва на ушите си. Наистина ли е такъв просперитет?

Вие трябва да знаете моята воля... Не мога да се съглася на такъв странен, може да се каже, неприличен брак.

Ние го чувстваме, Ваше превъзходителство, и Верочка го чувства. Тя каза така: Не смея, казва тя, да ядоса тяхното превъзходителство.

Как беше?

Случи се така, ваше превъзходителство, че Михаил Иванович изрази намерението си на жена ми и жена ми им каза, че аз, Михаил Иванович, няма да ви кажа нищо до утре сутринта и ние с жена ми възнамеряваме, ваше превъзходителство, да дойдем на вас и докладвайте на всички, защото, тъй като в този късен час, не смееха да безпокоят вашето превъзходителство. И когато Михаил Иванович си отиде, казахме на Верочка и тя казва: Аз съм с вас, татко и мамо, напълно съм съгласна, че не трябва да мислим за това.

Значи тя е разумно и честно момиче?

Как, ваше превъзходителство, уважаемо момиче!

Е, много се радвам, че можем да останем приятели с теб. Ще те възнаградя за това. Сега съм готов да награждавам. На предното стълбище, където живее шивачът, апартаментът на 2-рия етаж е свободен, нали?

Той ще бъде освободен след три дни, Ваше превъзходителство.

Вземете го за себе си. Можете да похарчите до 100 рубли за довършителни работи. Ще ви добавя заплата от 240 рубли. през годината.

Нека помоля Ваше Превъзходителство за химикалка!

Добре добре. Татяна! Главната прислужница влезе. - Намерете моето синьо кадифено палто. Давам това на жена ти. Струва 150 рубли. (85 рубли), сложих го само 2 пъти (много повече от 2O). Давам това на дъщеря ви, Анна Петровна даде на управителя много малък дамски часовник - платих 300 рубли за тях. (120 рубли). Знам как да награждавам и няма да забравя предварително. Снизходителен съм към шегите на младите.

След като уволни управителя, Анна Петровна отново се обади на Татяна.

Помолете Михаил Иванович да дойде при мен - или не, по-добре сам да отида при него. - Тя се страхуваше, че пратеникът ще даде лакея на сина й, а лакеят на сина, съдържанието на новините, съобщени от мениджърите, и букетът ще изгасне, а не да удари сина й в носа от думите й.

Михаил Иванович лежеше и не без известно задоволство завъртя мустак. „Какъв е смисълът да идвам тук? Все пак нямам спиртни напитки против припадък“, помисли си той и стана, когато майка му се появи. Но той видя презрителното тържество на лицето й.

Тя седна и каза:

Седнете, Михаил Иванович, ще поговорим - и тя дълго го гледаше с усмивка; Накрая тя каза: - Много ми е приятно, Михаил Иванович; Познайте от какво съм доволен?

Не знам какво да мисля, маман; толкова си странен...

Ще видите, че това изобщо не е странно; помислете за това, може би можете да го разберете.

Отново дълго мълчание. Той е изгубен в недоумение, тя се наслаждава на празника,

Не можете да познаете - ще ви кажа. Много е просто и естествено; ако имаше искрица благородно чувство, щеше да се досетиш. Вашата господарка, - в предишния разговор Анна Петровна маневрираше, сега нямаше какво да маневрира: врагът беше отнел средствата да я победи, - Вашата господарка, - нямате нищо против, Михаил Иванович, вие сами разкривахте навсякъде, че тя е твоята любовница - това е същество с нисък произход, ниско образование, лошо поведение - дори това презряно същество ...

Маман, не искам да чувам такива изрази за момичето, което ще ми стане жена.

Не бих ги използвал, ако мислех, че тя ще бъде твоя жена. Но започнах с цел да ви обясня, че това няма да се случи и защо няма да стане. Нека свърша. Тогава можете да се чувствате свободни да ме укорите за тези изрази, които след това ще останат неуместни според вас, но сега ми позволете да завърша. Искам да кажа, че любовницата ти е същество без име, без образование, без поведение, без чувства - дори тя те засрами, дори тя разбра цялата непристойност на намерението ти ...

Какво? Какво има, маман? говори!

Ти самият ме задържаш. Исках да кажа, че дори тя, разбирате ли, дори тя! - знаеше как да разбере и оцени чувствата ми, дори тя, след като научи от майка си за предложението ти, изпрати баща си да ми каже, че няма да се бунтува срещу моята воля и няма да опозори семейството ни с мръсното си име.

Маман, изневеряваш ли?

За мое и за твое щастие не. Тя казва, че...

Но Михаил Иванович вече не беше в стаята, той вече хвърляше палтото си.

Дръж го, Питър, дръж го! — извика Ана Петровна, Пьотър отвори уста при такава спешна заповед и Михаил Иванович вече тичаше надолу по стълбите.

Е, това - попита Мария Алексевна идващия си съпруг.

Отлично, майко; тя вече знаеше и каза: как смееш? и казвам: не смеем, ваше превъзходителство, а Верочка вече отказа.

Какво? Какво? Толкова ли си тъп и тъп, магаре?

Мария Алексевна...

магаре! негодник! убит! намушкал! Ето за вас! Съпругът получи шамар. Ето за вас! - още един шамар. — Така трябва да те учат, глупако! Тя го хвана за косата и започна да го влачи. Урокът продължи дълго, защото Сторешников, след дълги паузи и увещания на майка си, изтича в стаята и намери Мария Алексевна, все още в пълен разгар на преподаването.

Магаре, и вратата не е заключена - в каква форма намират непознати! Ще ме е срам, свиня такава! - само Мария Алексевна се улови да казва.

Къде е Вера Павловна? Трябва да видя Вера Павловна, веднага! Тя отказва ли?

Обстоятелствата бяха толкова трудни, че Мария Алексевна само махна с ръка. Същото се случи с Наполеон след битката при Ватерло, когато маршал Груши се оказа глупав като Павел Константинович, а Лафайет започна да беснее като Верочка: Наполеон също се биеше, биеше се, правеше чудеса на изкуството и нямаше нищо общо с то и можеше само да махне с ръка и да каже: Отричам се от всичко, прави каквото искаш със себе си и с мен.

Вера Павловна! Отказваш ли ми?

Преценете сами, не мога ли да ви откажа!

Вера Павловна! Жестко те обидих, виновен съм, заслужавам екзекуция, но не мога да понеса отказа ти... - и така нататък, и така нататък.

Верочка го слуша няколко минути, накрая е време да спре - трудно е.

Не, Михаил Иванович, стига толкова; Спри. Не мога да се съглася.

Но ако е така, моля ви за една милост: сега все още усещате твърде ярко как съм ви обидил ... не ми давайте отговор сега, оставете ми време да спечеля вашата прошка! Струвам ви се подъл, подъл, но вижте, може би ще се поправя, ще вложа всички сили да се поправя! Помогни ми, не ме отблъсквай сега, дай ми време, ще ти се подчинявам във всичко! Ще видите колко съм покорен; може би ще видиш нещо добро в мен, дай ми време.

Съжалявам за теб - каза Верочка: - Виждам искреността на любовта ти (Вера, това изобщо не е любов, това е смесица от различни гадости с различни боклуци, - любовта не е това; не всеки обича жена който е неприятен да получи отказ от нея, - любовта изобщо не е същата - но Вера все още не знае това и е трогната), - искате да не ви давам отговор - ако обичате. Но ви предупреждавам, че забавянето няма да доведе до нищо: никога няма да ви дам друг отговор освен този, който дадох днес.

Заслужавам, заслужавам друг отговор, ти ме спаси! Той хвана ръката й и започна да я целува.

Мария Алексевна влезе в стаята и в пристъп на чувство искаше да благослови милите деца без формалности, тоест без Павел Константинович, след това да го повика и да го благослови отпред. Сторешников прекъсна половината й радост, като й обясни с целувки, че Вера Павловна, въпреки че не е съгласна, не отказва, а отлага отговора. Лошо, но все пак добро в сравнение с това, което беше.

Сторешников се прибра с победа. Отново къщата се появи на сцената и отново Анна Петровна трябваше само да припадне.

Мария Алексевна определено не знаеше какво да мисли за Верочка. Дъщерята едновременно говореше и сякаш действаше решително против намеренията си. Но се оказа, че дъщерята е преодоляла всички трудности, с които Мария Алексевна не може да се справи. Съдейки по пътя, се оказа, че Верочка иска същото, което и тя, Мария Алексевна, само че като нещо учено и фино, тя обработва материята си по различен начин. Но щом е така, защо не каже на Мария Алексевна: мамо, искам едно с теб, бъди спокойна! Или тя е толкова ядосана на майка си, че иска да направи същото нещо, в което и двете трябва да действат заедно, иска да направи без майка си? Това, че тя се колебае да отговори, е разбираемо за Мария Алексевна: тя иска напълно да научи младоженеца, така че той да не посмее да умре без нея и да принуди Анна Петровна да се подчини. Очевидно тя е по-хитра от самата Мария Алексевна. Когато Мария Алексевна медитираше, размишленията й я насочиха към точно такава гледна точка. Но очите и ушите постоянно свидетелстваха против него. Но какво да кажем, ако той греши, ако дъщерята наистина не иска да се омъжи за Storeshnikov? Тя е такъв звяр, че никой не знае как да я опитоми. По всяка вероятност безполезната Верка не иска да се омъжи - дори е без съмнение - здравият разум беше твърде силен в Мария Алексевна, за да бъде съблазнен от собствените си хитри мисли за Вера като изтънчен интригант; но това момиче така устройва всичко, че ако излезе (а дявол знае какво й е на ума, може би и това!), наистина вече ще е пълна господарка и на мъжа си, и на майка му, и на къщата, - какво остава? Чакане и гледане - нищо повече. Сега Верка още не иска, но ще свикне, на шега и иска, - е, ще може да я изплаши ... само след време! и сега просто трябва да изчакаме да дойде това време. Мария Алексевна зачака. Но тя се изкушаваше да мисли, осъдена от здравия си разум, че Верка води делото към сватбата. Всичко, с изключение на думите и делата на Вера, потвърди тази идея: младоженецът беше коприна. Майката на младоженеца се мъчи три седмици, но синът й я бие вкъщи и тя започна да се примирява. Тя изрази желание да се запознае с Верочка, - Верочка не отиде при нея. Отначало Мария Алексевна си помисли, че ако беше на мястото на Верочка, щеше да постъпи по-умно, щеше да си отиде, но като се замисли, разбра, че е много по-умно да не отиде. О, това е сложно! - и със сигурност: две седмици по-късно Анна Петровна дойде сама под претекст, че гледа ново покритие нов апартамент, беше студен, саркастично мил; Верочка, след две-три хапливи фрази, отиде в стаята си; докато не си тръгнаха, Мария Алексевна не мислеше, че трябва да си тръгне, мислеше, че трябва да отговори на бодли с бодли, но когато Верочка си отиде, Мария Алексевна сега разбра: да, най-добре е да си тръгне - нека синът й я изпече, така е по-добре! Няколко седмици по-късно Анна Петровна дойде отново и вече не излагаше извинения за посещението, тя просто каза, че е дошла на гости, а пред Верочка не каза бодли.

Така времето минаваше. Младоженецът направи подаръци на Верочка: те бяха направени чрез Мария Алексевна и, разбира се, останаха при нея, като часовника на Анна Петровна, но не всички; други, които бяха по-евтини, Мария Алексевна даде на Верочка под името неща, които останаха неоткупени в залог: беше необходимо младоженецът да види поне някои от нещата си на булката. Той видя и се убеди, че Верочка е решила да се съгласи - иначе нямаше да приеме подаръците му; защо е бавна? той самият разбра и Мария Алексевна посочи защо: тя чакаше, докато Анна Петровна напълно обиколи ... И с удвоено усърдие той караше родителя си да се движи, занимание, което му доставяше много удоволствие.

Така Верочка остана сама, погледна я в очите. Това кучешко раболепие й беше отвратително, тя се опитваше да бъде с майка си възможно най-малко. Майка вече не смееше да влезе в стаята си и когато Верочка седеше там, тоест почти цял ден, не я безпокояха. Понякога позволяваше на Михаил Иванович да влезе и в нейната стая. Той й беше послушен, като дете: тя му нареждаше да чете, - той четеше прилежно, сякаш се готвеше за изпит; Имам малко смисъл от четенето, но все пак имам някакъв смисъл; тя се опита да му помогне с разговори - разговорите бяха по-разбираеми за него от книгите и той направи известен напредък, бавен, много малък, но все пак го направи. Той вече беше започнал да се отнася с майка си малко по-прилично от преди, той започна да предпочита простото поддържане на линия чрез преследване на удар.

Така минаха три-четири месеца. Имаше примирие, имаше спокойствие, но всеки ден можеше да избухне гръмотевична буря и сърцето на Вера се сви от тежко очакване - ако не днес, то утре или Михаил Иванович, или Мария Алексевна ще започнат да искат съгласие - в крайна сметка те няма да издържат век. Ако исках да композирам зрелищни сблъсъци, щях да дам на тази ситуация трескава развръзка: но всъщност не беше така; ако исках да примамвам с несигурност, не бих започнал да казвам сега, че нищо подобно не се е случило; но аз пиша без трикове и затова казвам напред: няма да има пукащ сблъсък, ситуацията ще се отприщи без бури, без гръмотевици и светкавици.

Въпреки това, моя най-любезна публика, когато говоря с вас, е необходимо да завършите всичко; в края на краищата, въпреки че сте ловец, вие не сте майстор в отгатването на недоизказаното. Когато казвам, че нямам и сянка от артистичен талант и че историята ми е много слаба в изпълнение, не се опитвайте да заключите, че ви обяснявам, че съм по-лош от вашите разказвачи, които смятате за велики, а романът ми е по-лоши от техните писания. Не казвам това. Казвам, че моята история е много слаба в изпълнение в сравнение с произведенията на хора, които са наистина надарени с талант; със славните произведения на вашите известни писатели, вие смело поставихте моята история заедно със заслугата за изпълнение, поставихте я дори по-високо от тях - няма да сбъркате! Все още има повече артистичност от тях: можете да бъдете спокойни за това.

Благодари ми; защото ти си готова жена да се поклониш на онези, които те презират, поклони се и на мен.

Но във вас, публиката, има определена част от хората - вече доста значителна част - които уважавам. С теб, с голямото мнозинство, съм нахална, но само с него и само с него съм говорила досега. С хората, които сега споменах, бих говорил скромно, дори плахо. Но не трябваше да се занимавам с тях. Ценя мнението им, но предварително знам, че са за мен. Добри и силни, честни и можещи, вие наскоро започнахте да се появявате сред нас, но вече не сте малко и броят ви бързо расте. Ако бяхте обществеността, вече нямаше да имам нужда да пиша; ако те нямаше, нямаше да мога да пиша още. Но вие още не сте публиката и вече съществувате сред публиката — затова все още имам нужда и вече мога да пиша.

Глава първа

Животът на Вера Павловна в родителското семейство

Възпитанието на Вера Павловна беше съвсем обикновено. Животът й преди срещата със студента по медицина Лопухов беше нещо прекрасно, но не и специално. И дори тогава имаше нещо специално в нейните действия.

Вера Павловна израства в многоетажна сграда на Гороховая, между Садовия и Семеновския мост. Сега тази къща е отбелязана с какъв номер следва, а през 1852 г., когато още нямаше такива номера, имаше надпис: "къщата на действителния държавен съветник Иван Захарович Сторешников". Така че надписът каза; но Иван Захарич Сторешников умира през 1837 г. и оттогава нататък синът му Михаил Иванович е собственик на къщата, както се казва в документите. Но наемателите на къщата знаеха, че Михаил Иванович е син на стопанката, а стопанката на къщата е Анна Петровна.

Още тогава къщата беше, както е сега, голяма, с две порти и четири входа по улицата, с три аршина дълбочина. В най-предната част на стълбището към улицата, на първия етаж, тя живее през 1852 г., както живее и сега, домакинята със сина си. Анна Петровна сега е, както и тогава, видна дама. Сега Михаил Иванович е виден офицер, а тогава беше виден и красив офицер.

Кой сега живее на най-мръсното от безбройните задни стълби на първия двор, на 4-ия етаж, в апартамента вдясно, не знам; и през 1852 г. тук живее управителят на къщата Павел Константинич Розалски, дебел, също виден мъж, със съпругата си Мария Алексевна, слаба, силна, висока дама, с дъщеря, възрастно момиче - тя е Вера Павловна - и 9-годишен син Федя.

Павел Константинович, в допълнение към управлението на къщата, служи като помощник на чиновника в някакъв отдел. По служба той нямаше доходи; у дома - имаше, но умерено: друг би получил много повече, а Павел Константинович, както сам каза, познаваше съвестта си; от друга страна, господарката беше много доволна от него и за четиринадесет години управление той натрупа до десет хиляди капитал. Но от господарката на джоба имаше три хиляди, не повече; останалото им нарасна от обороти не в ущърб на домакинята: Павел Константинович даде пари на ръчен залог.

Мария Алексевна също имаше капиталист - пет хиляди, както тя каза на клюките - всъщност повече. Основата на столицата е положена преди около 15 години от продажбата на палто от миеща мечка, рокля и мебели, наследени от Мария Алексевна след нейния брат-чиновник. След като спаси сто и петдесет рубли, тя също ги пусна в обращение под гаранция, действаше много по-рисковано от съпруга си и няколко пъти се хвана на стръвта: някакъв измамник взе 5 рубли от нея. за сигурността на паспорт - паспортът излезе откраднат и Мария Алексевна трябваше да добави още 15 рубли, за да излезе от случая; друг измамник заложи златен часовник за 20 рубли - часовникът се оказа взет от убития и Мария Алексевна трябваше да плати висока цена, за да се измъкне от случая. Но ако претърпя загуби, които съпругът й избягваше, придирчив в приемането на обещания, тогава печалбата й вървеше по-бързо. Търсени са и специални поводи за получаване на пари. Някога - тогава Вера Павловна беше още малка; с възрастна дъщеря Мария Алексевна не би направила това, но тогава защо да не го направи? детето не разбира! и разбира се, самата Верочка не би разбрала, да, благодаря, готвачът го обясни много разбираемо; и готвачката не би си направила труда да обясни, защото едно дете не трябва да знае това, но вече се случи така, че душата й не издържа след една от яките битки на Мария Алексевна за лудост с любовника (обаче Окото на Матрьона винаги беше черно, не от Мария Алексевна, а от любовник - и това е добре, защото готвач с черно око е по-евтин!). И така, един ден при Мария Алексевна дойде невидима позната дама, елегантна, великолепна, красива, дойде и остана да остане. Цяла седмица тя остана тиха, само някакъв цивилен, също красив, дойде при нея и даде на Верочка сладкиши, даде й добри кукли и подари две книги, и двете с картинки; в една книга имаше хубави картинки - животни, градове; и друга книга Мария Алексевна взе от Верочка, веднага щом гостът си отиде, така че само веднъж тя видя тези снимки, с него: той сам ги показа. Така един приятел остана една седмица и всичко беше тихо в къщата: цяла седмица Мария Алексевна не отиде в кабинета (където имаше гарафа с водка), ключът към който тя не даде на никого и не биеше Матрьона и не биеше Верочка и не ругаеше силно. Тогава една нощ Верочка постоянно се събуждаше от ужасните викове на госта, ходенето и суматохата в къщата. На сутринта Мария Алексевна се качи до шкафчето и стоеше до него по-дълго от обикновено и повтаряше: „Слава Богу, беше щастливо, слава Богу!“ и след това не наистина да се кара и да ругае, както се случваше в други пъти след гардероба, но си легна, целувайки Вера. След това отново в продължение на една седмица в къщата беше тихо и гостът не изкрещя, а само не излезе от стаята и след това си тръгна. И два дни след като тя замина, дойде един цивилен, само друг цивилен, и доведе полицията със себе си, и много се скара на Мария Алексевна; но самата Мария Алексевна не му отстъпи нито дума и все повтаряше: „Не знам никакви ваши работи. Проверете домашните книги, кой ми беше на гости! Псковският търговец Савастянова, приятелю, това е цялата приказка за вас! Накрая, като се скарали, скарали, цивилният си тръгнал и повече не се показал. Верочка видя това, когато беше на осем години, а когато беше на девет години, Матрьона й обясни какъв инцидент е това. Обаче имаше само един такъв случай; а други бяха различни, но не толкова.

Когато Верочка беше на десет години, едно момиче, което вървеше с майка си към пазара Толкучи, получи неочакван шамар по тила, когато се обърна от Гороховая към Садовая, със забележката: „Зяпаш църквата, глупако, но защо не кръстосваш челото си? Чат, видиш ли, всички добри хора се кръстят!“

Когато Верочка беше на дванадесет години, тя започна да ходи в интернат и учител по пиано започна да ходи при нея - пиян, но много мил германец и много добър учител, но поради пиянството си много евтин.

Когато беше на четиринадесет години, тя облицова цялото семейство, но в края на краищата семейството също не беше голямо.

Когато Верочка наближи шестнадесетата си година, майка й започна да й крещи така: „измий си лицето, че си като циганка! Да, не можете да го измиете, такова плюшено животно се роди, не знам в кого. Верочка получи много за мургавия си тен и свикна да се смята за грозно момиче. Преди майка й я развеждаше почти в дрипи, а сега започна да я облича. И Верочка, облечена, отива с майка си на църква и си мисли: „Тези дрехи биха отивали на друг, но каквото и да облечеш върху мен, цялата циганка е плюшено животно, както в памучна рокля, така и в коприна. И е хубаво да си мил. Как ми се иска да бъда красива!"

аз

Възпитанието на Вера Павловна беше съвсем обикновено. Животът й преди срещата със студента по медицина Лопухов беше нещо прекрасно, но не и специално. И дори тогава имаше нещо специално в нейните действия.

Вера Павловна израства в многоетажна сграда на Гороховая, между Садовия и Семеновския мост. Сега тази къща е отбелязана с какъв номер следва, а през 1852 г., когато още нямаше такива номера, имаше надпис: "Къщата на действителния държавен съветник Иван Захарович Сторешников". Така че надписът каза; но Иван Захарич Сторешников умира през 1837 г. и оттогава нататък синът му Михаил Иванович е собственик на къщата, както се казва в документите. Но наемателите на къщата знаеха, че Михаил Иванович е син на стопанката, а стопанката на къщата е Анна Петровна.

Още тогава къщата беше, както е сега, голяма, с две порти и четири входа по улицата, с три аршина дълбочина. В най-предната част на стълбите към улицата, в мецанина, тя живее през 1852 г., както живее и сега, домакинята със сина си. Анна Петровна сега е, както и тогава, видна дама. Сега Михаил Иванович е виден офицер, а тогава беше виден и красив офицер.

Кой сега живее на най-мръсното от безбройните задни стълби на първия двор, на четвъртия етаж, в апартамента вдясно, не знам; и през 1852 г. тук живее управителят на къщата Павел Константинич Розалски, дебел, също виден мъж, със съпругата си Мария Алексевна, слаба, силна, висока дама, с дъщеря, възрастно момиче - тя е Вера Павловна - и с девет годишен син Федя.

Павел Константинович, в допълнение към управлението на къщата, служи като помощник на чиновника в някакъв отдел. По служба той нямаше доходи; у дома - имаше, но умерено: друг би получил много повече, а Павел Константинович, както сам каза, познаваше съвестта си; но домакинята беше много доволна от него и за четиринадесет години управление той спести до десет хиляди капитал. Но от господарката на джоба имаше три хиляди, не повече; останалото им нарасна от обороти не в ущърб на домакинята: Павел Константинович даде пари на ръчен залог.

Мария Алексевна също имаше капиталист - пет хиляди, както тя каза на клюките - всъщност повече. Основата на столицата е положена преди петнадесет години от продажбата на палто от миеща мечка, малка рокля и мебели, наследени от Мария Алексевна след официалния й брат. След като спечели сто и петдесет рубли, тя също ги пусна в обращение под гаранция, действаше много по-рисковано от съпруга си и няколко пъти се хвана на стръвта; някакъв мошеник й взе пет рубли срещу гаранцията на паспорта й - паспортът излезе откраднат и Мария Алексевна трябваше да добави още петнадесет рубли, за да се измъкне от делото; друг измамник заложи златен часовник за двадесет рубли - часовникът се оказа взет от убития и Мария Алексевна трябваше да плати солидно, за да се измъкне от случая. Но ако претърпя загуби, които съпругът й избягваше, придирчив в приемането на обещания, тогава печалбата й вървеше по-бързо. Търсени са и специални поводи за получаване на пари. Веднъж - тогава Вера Павловна беше още малка: с възрастна дъщеря Мария Алексевна не би направила това, но тогава защо да не го направи? Детето не разбира! - и разбира се, самата Верочка нямаше да разбере, да, благодаря, готвачът го обясни много разбираемо; и готвачката не би си направила труда да обясни, защото едно дете не трябва да знае това, но вече се случи така, че душата й не издържа след една от яките битки на Мария Алексевна за лудост с любовника (обаче Окото на Матрьона винаги беше черно, не от Мария Алексевна, а от любовник - и това е добре, защото готвач с черно око е по-евтин!). И така, един ден при Мария Алексеевна дойде невидима позната жена, елегантна, великолепна, красива, дойде и остана да остане. Цяла седмица тя остана тиха, само някакъв цивилен, също красив, дойде при нея и даде на Верочка сладкиши, даде й добри кукли и подари две книги, и двете с картинки; в една книга имаше хубави картинки - животни, градове; и друга книга Мария Алексевна взе от Верочка, веднага щом гостът си отиде, така че само веднъж тя видя тези снимки, с него: той сам ги показа. Така един приятел остана една седмица и всичко беше тихо в къщата: цяла седмица Мария Алексевна не отиде в кабинета (където имаше гарафа с водка), ключът към който тя не даде на никого и не биеше Матрьона и не биеше Верочка и не ругаеше силно. Тогава една нощ Верочка непрекъснато се събуждаше от ужасните викове на госта, ходенето и суматохата в къщата. На сутринта Мария Алексевна се качи до шкафчето и постоя до него по-дълго от обикновено и повтаряше: „Слава Богу, беше щастливо, Слава Богу! “, дори повика Матрьона до шкафчето и каза: „Здраве, Матрьонушка, защото си работила много“, а след това не само да се бие и да ругае, както се случваше друг път след шкафчето, но си легна, целувайки Верочка , След това отново в продължение на една седмица в къщата беше тихо и гостът не плачеше, а само не излезе от стаята и след това си тръгна. И два дни след като тя си тръгна, дойде цивилен, само друг цивилен и доведе полицията с него и много се караше на Мария Алексевна; но самата Мария Алексевна не му отстъпи нито дума и все повтаряше: „Не знам никакви ваши работи. Проверете домашните книги, кой ми беше на гости! - Псковският търговец Савастианова, приятелю, това е цялата история за теб! "Най-накрая, след като се караха, караха се, цивилният си тръгна и не се появи повече. Верочка видя това, когато беше на осем години и когато беше на девет години , Матрьона й обясни какъв е случаят, но имаше само един такъв случай и имаше различни, но не толкова много.

Когато Верочка беше на десет години, едно момиче, което вървеше с майка си към пазара Толкучи, получи неочакван шамар по тила, докато се обръщаше от Гороховая към Садовая, със забележката: „Гледаш църквата, глупако, но защо не си кръстосваш челото? Чат, видиш ли, всички добри хора се кръстят!"

Когато Верочка беше на дванадесет години, тя започна да ходи в интернат и учител по пиано започна да ходи при нея - пиян, но много мил германец и много добър учител, но поради пиянството си много евтин.

Когато беше на четиринадесет години, тя облицова цялото семейство, но в края на краищата семейството също не беше голямо.

Когато Верочка наближи шестнадесетата си година, майка й започна да й вика така: „Измий си лицето, - че имаш като циганка! Да, не можеш да го измиеш, такова плюшено се роди, не не знам кой." Верочка получи много за мургавия си тен и свикна да се смята за грозно момиче. Преди майка й я развеждаше почти в дрипи, а сега започна да я облича. И Верочка, облечена, отива на църква с майка си и си мисли: „Тези дрехи ще отидат на друг, но каквото и да облека, всичко е циганка - плюшено животно и в памучна рокля, и в коприна. И е хубаво да си хубава. Исках да бъда хубава!"

Когато Верочка беше на шестнадесет години, тя спря да учи при учител по пиано и в интернат, а самата тя започна да дава уроци в същия интернат; тогава майка й намери други уроци за нея.

Шест месеца по-късно майката престана да нарича Вера циганка и плюшено животно и започна да се облича по-добре от преди, а Матрьона - това беше вече третата Матрьона след първата: винаги имаше черно ляво око, а това имаше счупена лява скула, но не винаги - каза Верочка, че нейният шеф Павел Константинич и някакъв важен шеф с орден на врата ще я ухажват. Наистина, дребните служители в отдела казаха, че началникът на отдела, в който служи Павел Константинович, станал благосклонен към него и началникът на отдела започнал да изразява такова мнение сред равните си, че се нуждае от жена, дори от зестра , но красавица, а също и такова мнение, че Павел Константинович е добър чиновник.

Как ще свърши не е известно; но началникът на отдела вървеше дълго, благоразумно и тогава се появи друга възможност.

Синът на хазяйката отиде при управителя да каже, че майка му моли Павел Константинович да вземе проби от различни тапети, защото майка му иска да ремонтира апартамента, в който живее. А преди такива заповеди се давали чрез иконома. Разбира се, въпросът е разбираем и не е за такива опитни хора като Мария Алексевна и нейния съпруг. Синът на собственика, като влезе, седя повече от половин час и благоволи да яде чай (цвете). Още на следващия ден Мария Алексевна даде на дъщеря си закопчалка, която остана неоткупена в заложка, и поръча на дъщеря си две нови рокли, много добри - една сума струва: четиридесет рубли за една рокля, петдесет и две рубли за друга , и двете с волани и панделки и стил . роклите струват сто седемдесет и четири рубли, поне така каза Мария Алексевна на мъжа си, а Верочка знаеше, че от всички пари в тях влизат по-малко от сто рубли - все пак покупките се правеха и в нейно присъствие - но в крайна сметка дори за сто рубли можете да направите две много хубави рокли. Верочка се радваше на роклите, радваше се на закопчалката, но най-вече се радваше, че майка й най-после се съгласи да й купи обувките от кралицата: все пак на пазара обувките са толкова грозни и кралските пасват толкова изненадващо на крака й.

Роклите не бяха напразни: синът на хазяйката придоби навика да ходи при управителя и, разбира се, говореше повече с дъщеря си, отколкото с управителя и управителя, които, разбира се, също го носеха на ръце. Е, майката направи инструкциите на дъщеря си, всичко беше както трябва - няма какво да го описвам, това е всеизвестно нещо.

Един ден, след вечеря, майка ми каза:

Верочка, обличай се, но по-добре. Приготвих ви изненада - да отидем на опера, взех билет във втория етаж, където ходят всички генерали. Всичко за теб, глупако. Не съжалявам за последните пари. При бащата, от разходите за вас, всички кореми са обобщени. В един пансион мадам беше надплатена колко, ама колко много за един пианист! Не се усещаш, неблагодарнико, не, личи си, че имаш души в себе си, безчувствен човек!