Najava

"bela garda"(1923-1924) - jedan od najpoznatijih romana istaknutog ruskog proznog pisca Mihaila Afanasjeviča Bulgakova (1891-1940). Roman je fascinantan narativ o tragičnim događajima iz 1918. u Ukrajini, zahvaćenim previranjima građanskih Rat Knjiga je namijenjena najmasovnoj publici.

Posvećeno Lyubov Evgenievna Belozerskaya

Počeo je da pada slab snijeg koji je iznenada padao u pahuljicama.
Vjetar je zavijao; bila je mećava. U trenu
tamno nebo se pomiješalo sa snježnim morem. Sve
nestao.
- Pa, gospodine, - viknu kočijaš, - nevolja: snežna mećava!
"kapetanova ćerka"

I mrtvima je suđeno prema onome što je napisano u knjigama
prema vašem poslu...

PRVI DIO

Velika je bila godina i strašna godina posle Hristovog rođenja 1918, od početka druge revolucije. Ljeti je bilo u izobilju sunca, a zimi snijega, a posebno su visoko na nebu stajale dvije zvijezde: pastirska zvijezda - večernja Venera i crveni, drhtavi Mars.
Ali dani, i u mirnim i u krvavim godinama, lete kao strijela, a mladi Turbinci nisu primijetili kako je bijeli, čupavi decembar došao u tvrd mraz. O, naše božićno drvce djed, blistav snijegom i srećom! Mama, svetla kraljice, gde si?
Godinu dana nakon što se kćerka Elena udala za kapetana Sergeja Ivanoviča Talberga, a u sedmici kada se najstariji sin Aleksej Vasiljevič Turbin, nakon teških pohoda, službe i nevolja, vratio u Ukrajinu u Grad, u rodno gnijezdo, bijeli kovčeg sa majčinim telo su ga odneli niz strmi Aleksejevski niz na Podol, do crkvice Svetog Nikole Dobrog, na Vzvozu.
Kada je majka sahranjena, bio je maj, trešnje i bagremi su čvrsto prekrivali lancetaste prozore. Otac Aleksandar, posrćući od tuge i stida, sijao je i blistao na zlatnim svetlima, a đakon, purpurnog lica i vrata, sav iskovanog zlata do samih prstiju čizama, škripajući po prelivu, sumorno je tutnjao reči crkvenog oproštaja. majci koja ostavlja svoju djecu.
Aleksej, Elena, Talberg i Anjuta, odrasli u Turbinoj kući, i Nikolka, zapanjena smrću, sa vihorom koji mu je visio preko desne obrve, stajali su kod nogu starog smeđeg Svetog Nikole. Nikolkins Plave oči, zasađen sa strane dugog ptičjeg nosa, izgledao je zbunjen, ubijen. Povremeno ih je podigao na ikonostas, na svod oltara koji tone u sumrak, na koji se, trepćući, uzdizao tužni i tajanstveni stari bog. Zašto takva uvreda? Nepravda? Zašto je trebalo odvesti majku kada su se svi okupili, kada je došlo olakšanje?
Bog koji je odleteo u crno, ispucalo nebo nije dao odgovor, a ni sam Nikolka još nije znao da je sve što se dešava uvek kako treba, i samo na bolje.
Otpjevali su sahranu, izašli na odjekujuće ploče trema i ispratili majku kroz cijeli ogroman grad do groblja, gdje je pod crnim mramornim krstom već dugo ležao otac. I sahranili su moju majku. eh... eh...

Mnogo godina pre njegove smrti, u kući N_13 na Aleksejevskom spusku, kaljeva peć u trpezariji grejala je i odgajala malu Helenku, Alekseja starijeg i veoma malenu Nikolku. Kako se često čita po zapaljenom popločanom trgu "Saardam Carpenter", sat je svirao gavot, a uvijek je krajem decembra mirisalo na borove iglice, a na zelenim granama goreo je raznobojni parafin. Kao odgovor, bronzanim gavotom, gavotom koji stoji u spavaćoj sobi majke, a sada Jelenke, tukli su crne zidove u trpezariji kulom. Otac ih je davno kupio, kada su žene nosile smiješne, balon rukave na ramenima.

Radnja romana Mihaila Bulgakova "Bela garda" odvija se u Ukrajini u punom jeku građanski rat. Grad, prema autorovom opisu, jako podsjeća na Kijev, okupiraju njemačke trupe. Petljurine trupe su iz dana u dan mogle doći ovamo. Konfuzija i konfuzija vlada posvuda.

Na večeri u Turbinima

IN velika kuća Turbini za večerom, razgovara nekoliko vojnika: vojni doktor Aleksej Turbin, podoficir Nikolaj Turbin, poručnik Mišlevski, potporučnik Stepanov, zvani Karas, i poručnik Šervinski, ađutant štaba oružanih snaga Ukrajine. Za stolom je i sestra Turbinovih Elena.

Govorimo o strašnim izgledima za dolazak Petliurinih trupa i traženju načina da se to spriječi.

Aleksej Turbin smatra da bi bilo moguće okupiti dobru vojsku ne samo za odbijanje Petljure, već i za spas cijele Rusije, da nije bilo ukrajinskog hetmana, u gradu u kojem se nakupilo mnogo oficira i kadeta.

Ostali mu ne prigovaraju, ali tvrde da vladajući haos i želja da se brzo pobjegne odavde neće dovesti ni do čega dobrog.

U to vrijeme pojavljuje se Sergej Ivanovič Talberg, suprug Elene Turbine i, kao da potvrđuje posljednje riječi, javlja da večeras mora napustiti grad zajedno s njemačkim trupama. Tešeći svoju ženu, obećava da će se vratiti za 3 meseca sa Denikinovom vojskom.

Neuspjeli pokušaj spašavanja grada

U međuvremenu, u gradu je formirana divizija pod komandom pukovnika Malysheva. Karas, Myshlevsky i Aleksej Turbin rado su se prijavili za njegovu uslugu. Sledećeg dana trebalo bi da se pojave u štabu divizije u punom vojnom stanju. Međutim, noću, zajedno s njemačkim trupama, hetman napušta grad zajedno sa svim svojim vijećem, a pukovnik Malyshev raspušta svoju malu vojsku. Petljura ulazi u grad.

Ne znajući ništa o ovim događajima, Aleksej Turbin dolazi u štab već raspuštene divizije i, saznavši šta se dogodilo, s ljutnjom skida svoje oficirske značke. Šetajući gradom, privlači pažnju vojnika Petliure i sa užasom shvata da je zaboravio da skine oficirsku kapu sa šešira. Trči pod vatrom petljura i jedan od metaka ga pogađa u ruku. Ali na samom kritični trenutak spasila ga je nepoznata mlada žena koja se krije u svojoj kući.

Paralelno s tim, van grada se odvijaju dramatični događaji. Tamo je pukovnik Nai-Turs okupio svoj borbeni odred, kojem se pridružio i Nikolaj Turbin, i sprema se da brani grad od Petljure. Dolazi do bitke, tokom koje Nai-Turs saznaje da su ga Petliurine trupe zaobišle ​​svojom grupom i ušle u grad. Hrabri pukovnik naređuje svim svojim vojnicima da odu, a sam umire pred Nikolajem, pokrivajući svoje vojnike i oficire.

U međuvremenu, Aleksej se teško razboli. Ima tifus i njegova ranjena ruka je upaljena. Konzilijum lekara dolazi do strašnog zaključka: Turbin neće moći da preživi. Ali uprkos tome, Aleksej nekim čudom uspeva da izbegne smrt.

Iza prozora se čuje artiljerijska kanonada. Petljurine trupe napuštaju grad. Uskoro će u njega ući Crvena armija.

Na ove dvije optimistične note roman se završava.

Drugi dio

Pukovnik Kozyr-Leško probudio se petnaest versta od Grada. Pošto je dugi niz godina radio kao seoski učitelj, 1914. godine Kozir je otišao u rat. Ispostavilo se da je to bio njegov poziv, pa je već 1917. unapređen u oficira, a 1918. bio je pukovnik Petljurine vojske. Naredio je svojim momcima da izađu iz koliba. Ubrzo se puk ljuljao u sedlima. Bely Guy je prošao, puštajući hiljadu i po pješadije naprijed. Vojne snage su se okupljale na prilazima Gradu. Zaleđeni lanci junkera približili su se jezgru Grada.

Voz drugog petljurovskog komandanta, Toropeta, stajao je ispod Grada, okružen sa svih strana. Sam Toropets je razvio plan, prema kojem je gradska vojska trebala biti povučena u predgrađe Kurenevke. Tada je i sam komandant mogao da udari u Grad. Sa lijevog boka na desni bok krenuo je puk crnih šešira Kozir-Leško. Sa njegove desne strane već je počela tuča.

Pukovnik Shchetkin nije bio u štabu od jutra, pošto štab kao takav više nije postojao. Prvo su nestala dva pukovnikova ađutanta. Tada je sam Shchetkin izašao u civilnom čupavom kaputu i šeširu s pitom. Stigao je u Lipki, u mali, dobro namješten stan, poljubio punašnu zlatnu plavušu i otišao u krevet. U Gradu niko ništa nije razumio. Hetman je bio ovde u isto vreme (niko nije znao za njegov misteriozni nestanak), i Njegova Ekselencija knez Belorukov, i general Kartuzov, koji je formirao odrede za zaštitu Grada. Ljudi nisu razumeli zašto su se Petljurine jedinice približavale Gradu ešalon za ešalonom. Možda dogovor sa Petljurom? Zašto su onda bijeli oficiri pucali na one koji su se približavali Gradu? Potpuna zbrka je zavladala u Gradu četrnaestog decembra popodne. Sve manje poziva se čulo u štabu. Konačno, mitraljezi su začuli pravo na ulicama Grada.

Pukovnik Bolbotun, umoran od čekanja instrukcija od pukovnika Toropeta, naredio je svom zaleđenom konjičkom puku da krene prema željezničkoj pruzi koja okružuje grad. Zaustavio je putnički voz koji je u Grad doveo novu grupu Moskovljana i Peterburžana sa bogatim ženama i čupavim psima. Bolbotuna nisu očekivali, pa je slobodno ušao u Grad, nailazeći na otpor tek kod kolone škole. Pukovnik je stao, misleći da se suočava s njim velike snage. Međutim, ispostavilo se da je među braniocima tridesetak junkera i četiri oficira sa jednim mitraljezom. Centar grada je odmah bio prazan.

Pukovnik je pešačio pola verste od Pečerskog trga do Reznikove ulice, dok na vreme nije stigla pomoć za pitomce koji su se povlačili u licima četrnaest oficira, tri pitomca, jednog studenta, jednog glumca i jedne kornjače. Bolbotunu nisu mogli odoljeti. Trebalo je da dođu četiri automobila, ali zbog Mihaila Semenoviča Špoljanskog, komandira drugog automobila, to se nije dogodilo. Špoljanski je bio odličan govornik i čitalac. Raspravljajući o tome zašto bi branili hetmana, Mihail Semjonovič je postepeno osvojio ljubav dvojice vozača i mehaničara. Kao rezultat toga, pripremili su tri vozila za borbu na način da se nijedno od njih nije moglo pomaknuti. Ujutro je kapetan Pleško tražio mehaničara, ali je nestao. Pronijela se glasina da je obolio od tifusa. Zastavnik Shpolyansky, kao i Shchur, također je nestao bez traga. Nešto kasnije iz divizije su nestali artiljerci Duvan i Malcev i nekoliko mitraljezaca. U podne je nestao i sam komandant bataljona kapetan Pleško.

Dio pukovnika Nai-Thursa lutao je kroz snježne nanose ispod Grada tri dana, dok se konačno nisu vratili u grad. Pukovnik je vodio računa o svojim podređenima, pa je sto pedeset pitomaca i tri zastavnika obučeno u filcane čizme i kape. Četrnaestog noći, Nai-Tours je pogledao kartu Grada. Štab se nije trudio, tek je u popodnevnim satima stigao jedan pitomac i doneo cedulju u kojoj mu je naređeno da čuva Politehničku magistralu. Kozir-Ljaško je izašao sa strane pukovnika. Tutnjava kapaka prošla je kroz lance junkera: po naređenju komandanta, prihvatili su bitku. Snage su bile nervozne i Nai-Tursa je počeo da se povlači u grad. Jednom u ulici Brest-Litovsky, pukovnik je poslao obavještajne podatke da otkrije gdje se nalaze druge jedinice koje brane grad. Junkersi su se vratili ne nalazeći nijednu jedinicu. Komandir se okrenuo prema lancima i glasno izdao neobičnu komandu.

Tada je dvadeset osam kadeta iz pešadijskog voda pod komandom starijeg po činu Nikolke Turbina čamilo u bivšoj kasarni u Lvovskoj ulici. Komandir odjeljenja, štabni kapetan Bezrukov i dva zastavnika, koji su ujutro otišli u štab, nisu se vratili. Oko tri sata začuo se telefonski poziv i naređeno je da se ekipa povuče duž rute.

Aleksej Turbin je prespavao mrtav san do dva popodne. Mladić je koračao po sobi. U žurbi, zaboravivši svoj građanski pasoš na stolu i pozdravivši se s Elenom, izjurio je iz kuće. Sestra je ostala kod kuće nesretnog lica.

Doktor je sjeo u taksi i odvezao se prema muzeju. Kada je stigao do mjesta, vidio je naoružanu gomilu. Aleksej se plašio da je zakasnio. Otrčao je u Anzhu i tamo pronašao pukovnika Malysheva, koji je iz nekog razloga obrijao svoje brkove. Vojnik se preobrazio i izgledao je kao prilično gust student. Pukovnik je nesuđenom Alekseju objasnio da ih je štab izdao i on je u gradu raspustio diviziju Petljura. Vojnik ga je savjetovao da brzo skine naramenice i trči kroz zadnja vrata. Zatim se okrenuo i pobegao. Turbin je skinuo epolete, stavio ih u rernu, zapalio, a zatim krenuo za svojim bivšim komandantom.

Nikolka je vodio svoje borce kroz cijeli Grad duž rute i zaustavio se u jednoj od traka. Odjednom su odjeknuli pucnji i mladić je ugledao iste kadete kako bijesno trče kako se slijevaju uličicom. Ubrzo je Nikolka naletio na Nai-Tursa, koji mu je otkinuo naramenice i naredio mu da baci oružje i pobjegne kući. Nekoliko minuta kasnije uličica je bila prazna. Nikolka je to odbila, nameravajući da upotrebi mitraljez. Pukovnik je prekorio nekoga da je skoro ubio momke. Ponovo se okrenuo prema mladiću, naredivši mu da trči. Nikolka nije stigao da pita komandanta šta sve to znači, kada je poginuo od gelera. Mladić je osetio strah, stavio je Kolt u džep i pojurio niz uličicu. U jednom od dvorišta ga je uhvatio domar, vičući da treba zadržati Junkerse. Nikolka se oslobodila i izvukla Kolt. Domar je pao na koljena i zavijao divljim glasom. Mladić je htio pucati, ali je oružje bilo ispražnjeno. Zatim je ždrebom udario čovjeka koji je vrištao. Utrčao je u traku iz koje je pobjegla Nikolka. Mladić je bio u zamci, znao je da će domar baš tog trenutka pozvati petljurovce. Nekako, krvavih ruku, preletio je zid, udarivši u isto dvorište.

Stigavši ​​kući s poteškoćama, Nikolka je od Elene saznala da se Aleksej još nije vratio. Sestra je bila veoma zabrinuta za starijeg brata i nije puštala mlađeg brata nikuda. Konačno je Nikolka izašla u dvorište, boreći se sa željom da se popne na snježne visine i vidi šta se dešava u Gradu. Vrativši se kući, mladić je zaspao kao mrtav. Elena je čekala Alekseja celu noć.

Nikolka se probudila jer se neka nepoznata osoba žalila na njegovu nevjernu ljubavnicu. Došao je iz Žitomira i rekao mladiću da je njegov brat pošao s njim. Nikolka je čula Elenin glas i otrčala u trpezariju. Tu, na kauču ispod sata, u tuđem kaputu i crnim pantalonama, ležao je Aleksej Turbin, kojeg je dovela neka gospođa. Bio je ranjen. Nikolka je otrčala po doktora.

Sat vremena kasnije, crveni komadići zavoja ležali su posvuda po prostoriji, a na podu je stajao lavor pun crvene vode. Aleksej je već došao svesti i pokušavao je nešto da kaže. Doktor je uvjeravao rođake da kost i veliki krvni sudovi nisu zahvaćeni, ali je upozorio da bi moglo doći do nagnojenja zbog krhotina šinjela koji su ušli u ranu. Turbina je skinuta i odnesena u krevet.

Nepoznati nisu učestvovali u poslovima, samo su prvo gledali u razbijene tanjire, a zatim u Elenu. Doktor nije uzeo novac. Obećavši da će doći uveče i prećutati sve što se dogodilo, doktor je otišao.

4 (80%) 16 glasova

Pretraženo ovdje:

• sažetak bela garda
• bela garda 2. dio sažetak

Mihail Afanasjevič Bulgakov

"bijela garda"

Zima 1918/19. Izvjesni grad, u kojem se jasno naslućuje Kijev. Grad okupiraju njemačke okupacione trupe, na vlasti je hetman "cijele Ukrajine". Međutim, svakog dana Petljurina vojska može ući u Grad - borbe se već vode na dvanaest kilometara od Grada. Grad živi čudnim, neprirodnim životom: prepun je posetilaca iz Moskve i Sankt Peterburga - bankara, biznismena, novinara, advokata, pesnika - koji su tamo hrlili od trenutka izbora za hetmana, od proleća 1918. godine.

U trpezariji kuće Turbinovih za večerom, Aleksej Turbin, doktor, njegov mlađi brat Nikolka, podoficir, njihova sestra Elena i porodični prijatelji - poručnik Mišlajevski, potporučnik Stepanov, zvani Karas i poručnik Šervinski, ađutant. u štabu kneza Belorukova, komandanta svih vojnih snaga Ukrajine, — uzbuđeno raspravlja o sudbini svog voljenog Grada. Stariji Turbin smatra da je za sve kriv hetman svojom ukrajinizacijom: sve do samog poslednji trenutak nije dozvolio formiranje ruske vojske, a da se to na vrijeme desi formirala bi se odabrana vojska junkera, studenata, srednjoškolaca i oficira kojih ima na hiljade, a ne samo da bi se branio Grad, ali Petljura ne bi bio duhom u Maloj Rusiji, štaviše - otišao bi u Moskvu i Rusija bi bila spasena.

Elenin suprug, kapetan Generalštaba Sergej Ivanovič Talberg, saopštava svojoj ženi da Nemci napuštaju Grad i da njega, Talberga, voze u štabni voz koji polazi večeras. Thalberg je siguran da neće proći i tri mjeseca kako će se vratiti u Grad sa Denjikinovom vojskom koja se sada formira na Donu. Do tada, on ne može odvesti Elenu u nepoznato i ona će morati da ostane u Gradu.

Za zaštitu od napredujućih trupa Petlyure, u Gradu počinje formiranje ruskih vojnih formacija. Karas, Myshlaevsky i Alexei Turbin dolaze do komandanta nove minobacačke divizije, pukovnika Malisheva, i ulaze u službu: Karas i Myshlaevsky kao oficiri, Turbin kao divizijski doktor. Međutim, sljedeće noći - s 13. na 14. decembra - hetman i general Belorukov bježe iz Grada njemačkim vozom, a pukovnik Mališev raspušta novoformiranu diviziju: nema koga braniti, u Gradu nema zakonske vlasti.

Pukovnik Nai-Tours do 10. decembra završava formiranje drugog odjeljenja prvog odreda. Smatrajući da je vođenje rata bez zimske opreme za vojnike nemoguće, pukovnik Nai-Tours, prijeteći načelniku odjela za opskrbu ždrebom, dobiva filcane čizme i kape za svojih sto pedeset junkera. Ujutro 14. decembra Petljura napada Grad; Nai-Tours dobija naređenje da čuva Politehničku magistralu i, u slučaju pojave neprijatelja, da preuzme borbu. Nai-Turs, stupivši u borbu sa naprednim odredima neprijatelja, šalje tri pitomca da saznaju gdje su hetmanove jedinice. Poslani se vraćaju sa porukom da nigde nema jedinica, mitraljeska vatra je u pozadini, a neprijateljska konjica ulazi u Grad. Naj shvata da su zarobljeni.

Sat vremena ranije, Nikolaj Turbin, desetar trećeg odjeljenja prvog pješadijskog odreda, dobija naređenje da vodi tim duž rute. Stigavši ​​na zakazano mjesto, Nikolka se užasnuta vidjevši junkere u bijegu i čuje komandu pukovnika Nai-Toursa, koji naređuje svim junkerima - i svom i iz Nikolkine ekipe - da otkinu naramenice, kokarde, bace oružje, pocijepaju dokumente. , bježi i sakrij se. Sam pukovnik pokriva povlačenje junkera. Pred Nikolkinim očima smrtno ranjeni pukovnik umire. Šokirana, Nikolka, napuštajući Nai-Turs, ide do kuće kroz dvorišta i uličice.

U međuvremenu, Aleksej, koji nije bio obavešten o raspuštanju divizije, pojavivši se, kako mu je naređeno, u dva sata, nalazi praznu zgradu sa napuštenim oružjem. Pronašavši pukovnika Malysheva, dobija objašnjenje šta se dešava: grad zauzimaju Petliurine trupe. Aleksej, otkinuvši naramenice, odlazi kući, ali nailazi na Petljurine vojnike, koji ga, prepoznavši ga kao oficira (u žurbi je zaboravio da otkine kokardu sa šešira), progone. Ranjenog u ruku, Alekseja je u svojoj kući sklonila nepoznata žena po imenu Julia Reiss. Sljedećeg dana, nakon što je Alekseja presvukla u civilnu haljinu, Julija ga vozi kući taksijem. Istovremeno sa Aleksejem, iz Žitomira u Turbinove dolazi Larion, Talbergov rođak, koji je doživeo ličnu dramu: žena ga je napustila. Larion jako voli biti u kući Turbinovih, a svi Turbinovi ga smatraju jako simpatičnim.

Vasilij Ivanovič Lisovič, zvani Vasilisa, vlasnik kuće u kojoj žive Turbinovi, zauzima prvi sprat u istoj kući, dok Turbinovi žive na drugom. Uoči dana kada je Petljura ušao u Grad, Vasilisa gradi skrovište u kojem krije novac i nakit. Međutim, kroz otvor na prozoru sa labavim zavjesama, nepoznata osoba posmatra Vasilisine postupke. Sledećeg dana kod Vasilise dolaze trojica naoružanih ljudi sa nalogom za pretres. Prvo otvaraju keš, a zatim uzimaju Vasilisin sat, odijelo i cipele. Nakon odlaska "gostiju" Vasilisa i njegova supruga nagađaju da su bili razbojnici. Vasilisa bježi Turbinima, a Karas je poslan da ih zaštiti od mogućeg novog napada. Obično škrta Vanda Mihajlovna, Vasilisina žena, ovde ne štedi: na stolu je konjak, teletina, kisele pečurke. Srećni Karas drijema, slušajući Vasilisine žalobne govore.

Tri dana kasnije, Nikolka, saznavši adresu porodice Nai-Tours, odlazi kod pukovnikove rodbine. On priča Najjevoj majci i sestri detalje njegove smrti. Zajedno sa pukovnikovom sestrom Irinom, Nikolka pronalazi tijelo Nai-Tursa u mrtvačnici, a iste noći održava se sahrana u kapeli u anatomskom pozorištu Nai-Turs.

Nekoliko dana kasnije, Aleksejeva rana postaje upaljena, a uz to ima i tifus: visoka temperatura, delirijum. Prema zaključku konsultacija, pacijent je beznadežan; 22. decembra počinje agonija. Elena se zaključava u spavaćoj sobi i strasno se moli Presvetoj Bogorodici, moleći da joj brata spase od smrti. „Neka se Sergej ne vraća“, šapuće, „ali nemojte ovo kažnjavati smrću.“ Na zaprepaštenje dežurnog doktora kod njega, Aleksej se osvesti - kriza je prošla.

Mjesec i po kasnije, konačno oporavljeni Aleksej odlazi kod Julije Rajs, koja ga je spasila od smrti, i daje joj narukvicu svoje pokojne majke. Aleksej traži od Julije dozvolu da je poseti. Nakon što je napustio Juliju, upoznaje Nikolku, koja se vraća iz Irine Nai-Toursa.

Elena prima pismo od prijatelja iz Varšave, u kojem je obavještava o Thalbergovom predstojećem braku sa njihovim zajedničkim prijateljem. Elena se, jecajući, prisjeća svoje molitve.

U noći između 2. i 3. februara, Petljurine trupe počinju da napuštaju Grad. Čuje se huk topova boljševika koji se približavaju Gradu.

U zimu 1918/19, određeni grad (što znači Kijev) okupiraju njemačke trupe, vlast pripada hetmanu "cijele Ukrajine". Grad je nemiran - očekuje se invazija Petljurinih trupa.

Doktor Aleksej Turbin, njegova sestra Elena, njihov brat, podoficir Nikolka, i prijatelji - poručnici Mišlajevski i Šervinsi i potporučnik Stepanov, zvani Karas, okupili su se u trpezariji kuće Turbinovih. Elenin muž, kapetan Generalštaba Sergej Talberg, kaže svojoj ženi da mora napustiti Grad te noći. Kako bi zaštitili Grad od Petliurine vojske, formirane su ruske vojne formacije.

Aleksej Turbin, Karas i Mišlajevski ulaze u službu u novonastaloj minobacačkoj diviziji: Karas i Mišlajevski kao oficiri, a Turbin kao lekar. Međutim, sledeće noći hetman i glavnokomandujući Belorukov beže iz grada, a nova divizija mora da se rasformira - pošto u gradu nema moći, onda nema ko da brani.

Ujutro 14. decembra, Petljurine trupe napadaju Grad. Pukovnik Nai-Tours ulazi u bitku s neprijateljem. Saznavši da nigdje u gradu nema hetmanskih jedinica, shvata da je njegov odred zarobljen. Naređuje svojim junkerima da otkinu naramenice, pobjegnu i sakriju se. Zadobivši smrtnu ranu, pukovnik umire. Sve se to dešava ispred Nikolke Turbina, koji je na ratište stigao sa svojom ekipom kadeta. Napuštajući Nai-Turs, Nikolka bježi.

U ovom trenutku, Alekseja Turbina progone vojnici Petliure, koji ga prepoznaju kao oficira. Ranjeni Aleksej uspeva da pobegne zahvaljujući ženi po imenu Julia Reiss, koja ga krije u svojoj kući. Turbin se sutradan vraća kući; u isto vreme, Larion, Talbergov rođak, stiže iz Žitomira.

Vlasnik kuće u kojoj žive Turbinovi postaje žrtva pljačke. Naoružani ljudi upadaju u njegovu kuću i pod krinkom pretresa otvaraju skrovište, oduzimaju novac, nakit i stvari. Vlasnik se obraća Turbinima za pomoć, a Karas se dobrovoljno javlja da ga čuva. Tri dana kasnije, Nikolka odlazi kod majke i sestre pokojnog Nai-Tursa. Ispriča im detalje svoje smrti.

Aleksejeva rana postaje upaljena, a uz to mu je dijagnostikovan tifus. Doktori kažu da je pacijent beznadežan. Elena se moli Presvetoj Bogorodici za njegovo spasenje. Alex se oporavlja. Nakon što se konačno oporavio, odlazi kod Julije Reiss da joj da narukvicu svoje pokojne majke. Na putu kući sretne Nikolku koja se vraća iz Irine Nai-Toursa.

Elena saznaje da će se Thalberg oženiti njenom prijateljicom. U noći između 2. i 3. februara, Petljurine trupe počinju da napuštaju Grad.

Kompozicije

Počeo je da pada slab snijeg koji je iznenada padao u pahuljicama. Vjetar je zavijao; bila je mećava. U trenu se tamno nebo pomiješalo sa snježnim morem. Sve je nestalo.
- Pa, gospodine, - viknu kočijaš, - nevolja: snežna mećava!
"kapetanova ćerka"

A mrtvima se sudilo prema onome što je napisano u knjigama, prema njihovim delima...

Velika je bila godina i strašna godina posle Hristovog rođenja 1918, od početka druge revolucije. Ljeti je bilo u izobilju sunca, a zimi snijega, a posebno su visoko na nebu stajale dvije zvijezde: pastirska zvijezda - večernja Venera i crveni, drhtavi Mars.

Ali dani, i u mirnim i u krvavim godinama, lete kao strijela, a mladi Turbinci nisu primijetili kako je bijeli, čupavi decembar došao u tvrd mraz. O, naše božićno drvce djed, blistav snijegom i srećom! Mama, svetla kraljice, gde si?

Godinu dana nakon što se kćerka Elena udala za kapetana Sergeja Ivanoviča Talberga, a u sedmici kada se najstariji sin Aleksej Vasiljevič Turbin, nakon teških pohoda, službe i nevolja, vratio u Ukrajinu u Grad, u rodno gnijezdo, bijeli kovčeg sa majčinim telo su ga odneli niz strmi Aleksejevski niz na Podol, do crkvice Svetog Nikole Dobrog, na Vzvozu.

Kada je majka sahranjena, bio je maj, trešnje i bagremi su čvrsto prekrivali lancetaste prozore. Otac Aleksandar, posrćući od tuge i stida, sijao je i blistao na zlatnim svetlima, a đakon, purpurnog lica i vrata, sav iskovanog zlata do samih prstiju čizama, škripajući po prelivu, sumorno je tutnjao reči crkvenog oproštaja. majci koja ostavlja svoju djecu.

Aleksej, Elena, Talberg i Anjuta, odrasli u Turbinoj kući, i Nikolka, zapanjena smrću, sa vihorom koji mu je visio preko desne obrve, stajali su kod nogu starog smeđeg Svetog Nikole. Nikolkine plave oči, postavljene sa strane dugog ptičjeg nosa, izgledale su zbunjeno, ubijeno. Povremeno ih je podigao na ikonostas, na svod oltara koji tone u sumrak, na koji se, trepćući, uzdizao tužni i tajanstveni stari bog. Zašto takva uvreda? Nepravda? Zašto je trebalo odvesti majku kada su se svi okupili, kada je došlo olakšanje?

Bog koji je odleteo u crno, ispucalo nebo nije dao odgovor, a ni sam Nikolka još nije znao da je sve što se dešava uvek kako treba, i samo na bolje.

Otpjevali su sahranu, izašli na odjekujuće ploče trema i ispratili majku kroz cijeli ogroman grad do groblja, gdje je pod crnim mramornim krstom već dugo ležao otac. I sahranili su moju majku. eh... eh...

Mnogo godina pre njegove smrti, u kući broj 13 na Aleksejevskom spusku, kaljeva peć u trpezariji grejala je i odgajala malu Helenku, Alekseja starijeg i veoma malenu Nikolku. Kako se često čitalo kraj užarenog vrelog popločenog trga "Saardam Carpenter", sat je svirao gavot, a uvijek je krajem decembra mirisalo na borove iglice, a na zelenim granama goreo je raznobojni parafin. Kao odgovor, bronzanim gavotom, gavotom koji stoji u spavaćoj sobi majke, a sada Jelenke, tukli su crne zidove u trpezariji kulom. Otac ih je davno kupio, kada su žene nosile smiješne, balon rukave na ramenima. Takvi rukavi su nestali, vrijeme je bljesnulo kao iskra, otac-profesor je umro, svi su odrasli, ali je sat ostao isti i kucao kao kula. Svi su na njih toliko navikli da bi, kada bi nekim čudom nestali sa zida, bilo tužno, kao da im je umro rodni glas i ništa prazan prostor ne ćuti. Ali sat je, srećom, potpuno besmrtan, i Saardam Carpenter i holandska pločica su besmrtni, kao mudra stijena, životvorna i vruća u najtežim vremenima.

Ova pločica, i nameštaj od starog crvenog somota, i kreveti sa sjajnim kvakama, izlizani ćilimi, šareni i grimizni, sa sokolom na ruci Alekseja Mihajloviča, sa Lujem XIV, koji se sunča na obali svilenog jezera u Vrtu Eden, turski tepisi sa divnim kovrčama na istočnom polju koje je mala Nikolka zamišljala u delirijumu šarlaha, bronzana lampa pod senkom, najbolje police za knjige na svetu sa knjigama koje mirišu na tajanstvenu staru čokoladu, sa Natašom Rostovom, kapetanom Ćerka, pozlaćene čaše, srebro, portreti, zavese - svih sedam prašnjavih i pune sobe, koji je podigao mlade Turbine, majka je sve to ostavila djeci u najtežem trenutku i, već gušeći se i slabeći, držeći se za uplakanu Eleninu ruku, rekla je:

Prijateljski ... uživo.

Ali kako živjeti? Kako živjeti?

Aleksej Vasiljevič Turbin, najstariji - mladi doktor - ima dvadeset osam godina. Elena ima dvadeset četiri. Njen muž, kapetan Thalberg, ima trideset jednu, a Nikolka sedamnaest i po godina. Njihov život je prekinut samo u zoru. Već odavno početak osvete sa sjevera, i mete, i mete, i ne prestaju, i što dalje, to gore. Senior Turbin se vratio u svoj rodni grad nakon prvog udarca koji je potresao planine iznad Dnjepra. Pa mislim da će prestati, da će početi život, koji je zapisan u čokoladnim knjigama, ali ne samo da ne počinje, nego postaje sve strašniji svuda okolo. Na sjeveru mećava zavija i zavija, ali ovdje, pod nogama, tutnji tutnjava, gunđa uplašena utroba zemlje. Osamnaesta godina se bliži kraju i svaki dan izgleda sve prijeteći i napetiji.

Zidovi će pasti, uplašeni soko poleteće iz bele rukavice, vatra će se ugasiti u bronzanoj lampi, a kapetanova ćerka će biti spaljena u peći. Majka je rekla deci:

I moraće da pate i umru...

Dakle, bio je bijeli, čupavi decembar. Brzo je krenuo prema pola puta. Već se osjetio božićni sjaj snježne ulice. Osamnaesta godina se bliži kraju.

Iznad dvospratnice br. 13, zadivljujuća zgrada (stan Turbinovih je bio na drugom spratu u ulici, a malo, koso, udobno dvorište na prvom), u bašti koja je bila oblikovana ispod najstrmijoj planini, sve grane na drveću postale su kandžaste i obješene. Planina je bila prekrivena snegom, šupe u dvorištu su zaspale - a tamo je bila ogromna vekna šećera. Kuća je bila pokrivena kapom belog generala, a na donjem spratu (do ulice - prva, do dvorišta ispod verande Turbinovih - podrum) inženjer i kukavica, buržuj i nesimpatičan, Vasilij Ivanoviča Lisoviča, obasjana slabim žutim svetlima, a na vrhu - prozori turbine zasvetle su snažno i veselo.

U sumrak su Aleksej i Nikolka otišli u štalu po drva.

Eh, eh, ali nema dovoljno drva za pakao. Danas su ga ponovo izvukli, vidi.

Iz Nikolkine električne baterijske lampe udario je plavi konus, a u njemu se vidi da je oplata sa zida jasno otkinuta i na brzinu zakucana spolja.

To bi ustrelilo đavole! Tako mi Boga. Znate šta: hajde da sedimo na straži ove noći? Znam - ovo su obućari iz jedanaeste sobe. I to kakve hulje! Oni imaju više drva za ogrev nego mi.

Pa, oni... Idemo. Uzmi.

Zarđali dvorac je počeo da peva, na braću se srušio sloj, vukla se drva za ogrev. Do devet sati uveče, pločice Saardama se nisu mogle dirati.

Prekrasna pećnica na svojoj blistavoj površini nosila je sljedeće povijesne zapise i crteže napravljene drugačije vrijeme osamnaeste godine rukom Nikolke u mastilu i puna najdubljeg značenja i značenja:

Ako vam kažu da nam saveznici hrle u pomoć, nemojte vjerovati. Saveznici su gadovi. On saosjeća s boljševicima.

Crtež: Momusovo lice.

Crtež bojama: glava sa spuštenim brkovima, u šeširu s plavim repom.

"Pobijedi Petljuru!"

Rukama Elene i nežnih i drevnih turbinskih prijatelja detinjstva - Mišlajevskog, Karasa, Šervinskog - ispisano je bojama, mastilom, mastilom, sokom od trešnje:

Elena Vasiljevna nas mnogo voli. Kome - na, a kome - ne. Lenočka, uzeo sam kartu za Aidu. Mezanin br. 8, desna strana. 12. maja 1918. zaljubio sam se. Ti si debeo i ružan. Posle ovih reči, upucaću se...

Stariji Turbin, svijetlokos mladić, nakon 25. oktobra 1917. godine primjetno ostario i sumoran, sjedio je u fotelji u plavim pantalonama i mekim novim cipelama. Kod njegovih nogu na klupi je bio Nikolka sa svojom voljenom devojkom - gitarom koja je ispuštala samo jedan zvuk: "tril". Samo "smeće", jer je tada vladala neizvjesnost. U Gradu je bilo "alarmantno, maglovito i gadno"... Nikolkina ramena bila su ukrašena podoficirskim epoletama sa belim prugama, a na rukavu se vijorio trobojni ševron oštrog ugla. Junior Turbin je bio dio treće divizije prvog pješadijskog voda, koji je četvrti dan nastavio formiranje u vezi s predstojećim događajima.

Ali uprkos svim ovim razvojima, trpezarija je, u stvari, u redu. Vruće, udobne, krem ​​zavjese navučene. A vrućina grije braću, izaziva klonulost.

Stariji baca knjigu, proteže se.

Hajde, pusti "Shooting"...

Trim-ta-tam... Trit-tam-tam...

Stariji počinje da peva. Oči su tmurne, ali u njima je upaljena svjetlost, vrelina je u njihovim venama. Ali tiho, gospodo, tiho, tiho...

Elena je razmaknula zavese, a njena crvenkasta glava pojavila se u crnom procepu. Poslala je blag pogled na braću i vrlo, vrlo zabrinut pogled na sat. To je razumljivo. Gdje je, zapravo, Thalberg? Sestra je zabrinuta.

Htela je to da sakrije, da zapeva braći, ali odjednom je stala i podigla prst.

Čekaj. čuješ li?

Kompanija je prekinula korak na svih sedam žica: sto-oh! Sva trojica su slušali i uvjerili se - oružje. Tvrdo, daleko i gluvo. Evo opet: bu-u... Nikolka spusti gitaru i brzo ustane, iza njega, stenjajući, Aleksej ustane.

Recepcija je potpuno mračna. Nikolka je naletela na stolicu. Na prozorima je prava opera "Božićna noć" - snijeg i svjetla. Trepere i svjetlucaju. Nikolka se priljubila za prozor. Vrućina i škola su nestali iz očiju, najintenzivniji sluh u očima. Gdje? Slegnuo je ramenima svog podoficira.

Đavo zna. Stiče se utisak da pucaju kod Svjatošina. Čudno, ne može biti tako blizu.

Aleksej je u mraku, a Elena bliže prozoru i jasno je da su joj oči crne i uplašene. Šta znači da je Thalberg i dalje nestao? Stariji osjeća njeno uzbuđenje i zato ne progovara ni riječi, iako to zaista želi reći. U Svyatoshinu. U ovo ne može biti sumnje. Pucaju 12 milja od grada, ne dalje. u čemu je stvar?

Nikolka je uhvatio rezu, drugom rukom pritisnuo staklo, kao da je htio da ga istisne i izvuče, a nos mu je bio spljošten.

Voleo bih da odem tamo. Saznajte šta ima...

Pa, nedostajao si...

Elena govori uplašeno. Evo nesreće. Muž je trebao da se vrati najkasnije, čujete - najkasnije danas u tri sata popodne, a sad je već deset.

Vratili su se u trpezariju u tišini. Gitara je mračno tiha. Nikolka vuče samovar iz kuhinje, a on zloslutno pjeva i pljuje. Na stolu su šolje sa nežnim cvetovima spolja i zlatnim unutra, posebnim, u obliku kovrčavih stubova. Pod majkom, Anom Vladimirovnom, u porodici je bila svečana služba, a sada su deca išla svaki dan. Stolnjak je, uprkos topovima i svoj toj klonulosti, strepnji i glupostima, bijel i uštirkan. Ovo je od Elene, koja ne može drugačije, ovo je od Anyute, koja je odrasla u kući Turbinovih. Podovi su sjajni, a u decembru, sada, na stolu, u mat, stupac, vaza, plave hortenzije i dvije sumorne i sparno ruže, afirmišući ljepotu i snagu života, uprkos činjenici da je na periferiji Grada je podmukli neprijatelj, koji, možda, može razbiti snježni, prelijepi Grad i petama zgaziti krhotine mira. Cveće. Cvijeće je ponuda vjernog obožavatelja Elene, gardijskog poručnika Leonida Jurijeviča Šervinskog, prijatelja prodavačice čuvenih slatkiša "Markiza", prijatelja prodavačice u ugodnoj cvjećari "Nice Flora". U hladu hortenzija, tanjir sa plavim šarama, nekoliko kriški kobasice, puter u prozirnoj posudi za puter, pile fraže u posudi za kekse i beli duguljasti hleb. Bilo bi sjajno malo pojesti i popiti čaj, da nije bilo svih ovih sumornih okolnosti... Eh... eh...

Šareni pijetao jaše na čajniku, a na sjajnoj strani samovara ogledaju se tri osakaćena lica turbine, a u njemu Nikolkinini obrazi, kao Momusovi...

U Eleninim očima bila je čežnja, a pramenovi, prekriveni crvenkastom vatrom, tužno su se objesili.

Thalberg je negdje zapeo sa svojim hetmanskim vozom gotovinom i pokvario veče. Đavo samo zna, da li mu se nešto dobro desilo?.. Braća mlitavo žvaču sendviče. Ispred Elene je šolja za hlađenje i "Gospodin iz San Franciska"...

Nikolka konačno ne može da izdrži:

Voleo bih da znam zašto pucaju tako blizu? Uostalom, ne može biti...

Prekinuo se i iskrivio dok se kretao u samovaru. Pauza. Strelica puzi preko desete minute i - tanki tank - ide do četvrtine jedanaeste.

Pucaju jer su Nemci gadovi, - promrmlja iznenada stariji.

Elena podiže pogled na sat i pita:

Hoće li nas zaista prepustiti našoj sudbini? Glas joj je tužan.

Braća, kao na znak, okreću glave i počinju da lažu.

Ništa se ne zna - kaže Nikolka i zagrize krišku.

To sam rekao, ovaj... vjerovatno. Trač.

Ne, ne glasine, - odgovara Elena tvrdoglavo, - ovo nije glasina, već istina; Danas sam vidio Ščeglovu i rekla je da su dva njemačka puka vraćena iz blizine Borođanke.

Razmislite sami, - počinje stariji, - da li je moguće da Nemci puste ovog nitkova blizu grada? Misli, ha? Ja lično nemam pojma kako će se slagati s njim čak ni na minut. Čisti apsurd. Nemci i Petljura. I sami ga zovu samo razbojnikom. Smiješno.

Ah, o čemu pričaš. Sada poznajem Nemce. I sam sam već vidio nekoliko sa crvenim mašnama. I podoficir pijan sa nekakvom ženom. A baka je pijana.

Pa, zar nije dovoljno? Odvojeni slučajevi raspadanja mogu biti čak i u njemačkoj vojsci...

Kazaljka se zaustavila na četvrtini, sat je čvrsto zagunđao i otkucao - jednom, i odmah se na sat javio živahni, tanki zvuk ispod plafona u hodniku.

Hvala Bogu, evo Sergeja - radosno je rekao stariji.

Ovo je Talberg, - potvrdi Nikolka i potrča da otvori vrata.

Elena je pocrvenela i ustala.

Ali to uopće nije bio Thalberg. Troja vrata su zazveckala, a Nikolkin začuđeni glas zvučao je prigušeno na stepenicama. Glas u odgovoru. Iza glasova, kovane čizme i kundak počeše da se kotrljaju stepenicama. Vrata hodnika propuštala su hladnoću, a pred Aleksejem i Elenom se pojavila visoka, široka figura u kaputu do pete i zaštitnim epoletama sa tri rukom obeležene zvezde sa neizbrisivom olovkom. Hauba je bila prekrivena mrazom, a teška puška sa smeđim bajonetom zauzela je cijelu dvoranu.

Zdravo, - pjevala je figura promuklim tenorom i hvatala se za haubu ukočenim prstima.

Nikolka je pomogla figuri da raspetlja krajeve, kapuljaču suza, iza kapuljača je bila palačinka oficirske kape sa potamnjelom kokardom, a iznad njegovih ogromnih ramena pojavila se glava poručnika Viktora Viktoroviča Mišlajevskog. Ova glava je bila jako lijepa, čudna i tužna i privlačna ljepota starog, pravog roda i degeneracije. Ljepota u različitim bojama, smele oči, u duge trepavice. Nos je orlov, usne ponosne, čelo bijelo i čisto, bez posebnih tragova. Ali sada je jedan ugao usana tužno spušten, a brada koso odrezana, kao da je vajar koji je isklesao plemenito lice imao ludu fantaziju da odgrize sloj gline i ostavi malu i nepravilnu žensku bradu hrabrom licu .

Odakle si?

Pazite, - slabo je odgovorio Mišlajevski, - nemojte ga slomiti. Tu je boca votke.

Nikolka je pažljivo okačio svoj teški kaput iz čijeg je džepa virio vrat u komadu novina. Zatim je okačio teški mauzer u drvenu futrolu, tresući stalak s jelenjim rogovima. Tada se samo Mišlajevski okrenuo Eleni, poljubio joj ruku i rekao:

Ispod Crvene krčme. Dozvoli mi, Lena, da prenoćim. Neću doći kući.

Bože, naravno.

Mišlajevski je iznenada zastenjao, pokušao da dune na prste, ali usne ga nisu poslušale. Bijele obrve i mrazirani baršunasti brkovi počeli su se topiti, a lice mu je postalo mokro. Turbin stariji je otkopčao jaknu, krenuo duž šava, izvlačeći prljavu košulju.

Pa, naravno... Potpuno. Oni se roje.

Sa dolaskom Mišlajevskog, svi u kući su se oživjeli. Elena je zamolila Nikolku da zapali kolonu, ona je utrčala i pritisnula ključeve. Turbin i Nikolka su od Mišlajevskog ukrali uske čizme sa kopčama na listovima i razmotali pantalone. Francuski, da eliminiše vaške, postavljen je na verandu. Mišlajevski, u jednoj prljavoj košulji, izgledao je bolesno i jadno.

Kakvi su ovi nitkovi! viknuo je Turbin. „Zar ti nisu mogli dati filcane čizme i mantile od ovčije kože?“

Valenki, - plačući, oponašao je Mišlajevskog, - filcao ...

Nepodnošljiv bol zarezao joj je ruke i noge na vrućini. Čuvši da su Jeleninovi koraci zamrli u kuhinji, Mišlajevski je bijesno i plačljivo viknuo:

Hrapav i previjajući se, pao je i, pokazujući prstom u svoje čarape, zastenjao:

Skini se, skini, skini...

Osećao se miris gadnog denaturisanog alkohola, snežna planina se topila u bazenu, od vinske čaše votke, poručnik Mišlajevski se istog trenutka napio do mutnosti u očima.

Mora li se odsjeći? Gospode... - Ogorčeno se zaljuljao u stolici.

Pa šta si ti, čekaj. Nije loše. Smrznuto veliko. Pa... odlazi. I ovaj će proći.

Nikolka je čučnula i počela da navlači čiste crne čarape, dok su ukočene drvene ruke Mišlajevskog sezale u rukave njegovog čupavog kupaćeg ogrtača. Na obrazima su mu procvetale grimizne mrlje, i, čučeći u čistom platnu, u kućnom ogrtaču, smrznuti poručnik Mišlajevski se smekšao i oživeo. Užasne nepristojne riječi su skočile u sobu kao grad na prozorskoj dasci. Zaškiljivši oči u nos, opsovao je nepristojnim rečima štab u prvoklasnim vagonima, nekog pukovnika Ščetkina, mraz, Petljuru, i Nemce, i mećavu, a na kraju je obložio samog hetmana cele Ukrajine najpodle javne riječi...

Aleksej i Nikolka pogledaše poručnika kako se greje. Myshlaevsky je ogorčeno govorio o nedavnim događajima. Dok je hetman bio zatvoren u palati, vod u čijem je sastavu bio je skoro ceo dan proveo na hladnoći, u snegu, poređan u lancu: „sto sažena – oficir od oficira“. Turbin je prekinuo poručnika pitajući ko je ispod kafane. Mišlajevski je odmahnuo rukom i odgovorio da i dalje ništa neće razumeti. Pod kafanom je bilo ukupno četrdeset ljudi. Stigao je pukovnik Ščepkin i objavio da je jedina nada Grada u oficirima. Tražio je da opravda povjerenje domovine i u slučaju pojave neprijatelja naredio je da se krene u ofanzivu, obećavajući istovremeno da će poslati smjenu za šest sati. Nakon toga, pukovnik je otišao automobilom sa svojim ađutantom, a oficiri su ostali na hladnom. Jedva su preživjeli do jutra - obećana smjena se nije pojavila. Vatre se nisu mogle paliti - u blizini je bilo selo. Noću se činilo da neprijatelj puzi. Mišlajevski se zakopao u sneg, trudeći se da ne zaspi. Ujutro nije izdržao i zadremao. Sačuvao oružje. Kada su se začuli zvuci oružja, poručnik je ustao. Policajci su pomislili da je Petljura pristao, povukli lanac i počeli da se dozivaju. Ako bi se neprijatelj približio, odlučili su da se stisnu, pucaju nazad i povuku se u Grad. Ali ubrzo je nastala tišina. Trojica policajaca počeše trčati u kafanu da se ugriju. Smjena - dvije hiljade dobro obučenih junkera sa mitraljeskom ekipom - došla je tek danas u dva sata poslije podne. Doveo ih je pukovnik Nai-Tours.

Na pomen imena pukovnik Nikolka je uzviknuo: "Naši, naši!". I Myshlaevsky je nastavio priču. Kadeti su pogledali oficire i zgrozili se - mislili su da su dvije čete sa mitraljezima. Kasnije se ispostavilo da je ujutro banda od hiljadu ljudi napredovala na Serebryanku, ali je baterija iz Post-Volynskog pucala na njih, a oni su se, ne završivši ofanzivu, povukli u nepoznatom pravcu. Nakon presvlačenja, policajci su propustili četiri osobe: dvije su se smrzle, a dvije su imale promrzline u nogama. Mišlajevski i poručnik Krasin poslani su u Popeljuhu, blizu Traktira, da donesu saonice za prevoz promrzle. U selu nije bilo ni jedne duše. U susret im je izašao samo deda sa štapom. Pogledao je poručnike i oduševio se. Ali on je odbio da da sanke, rekavši da su oficiri pokrali sve sanke napred, a „momci“ su svi pobegli u Petljuru. Ispostavilo se da je zamijenio poručnike sa petljurovcima. Mišlajevski je zgrabio svog djeda, protresao ga riječima: "Sada ćeš saznati kako bježe do Petliure!" i pretio da će ga upucati. Djed je odmah ugledao svjetlo i brzo pronašao konje i kola za poručnike.

Stigli su do Post Myshlaevsky i Krasin kada je već pao mrak. Tamo se dešavalo nešto nezamislivo: četiri nerazmještene baterije stajale su na pruzi, nije bilo granata, niko ništa nije znao, a što je najvažnije, mrtve nisu htjeli, rekli su da su odvedeni u Grad. Poručnici su se razbjesnili, Krasin je umalo upucao štabnog oficira. Do večeri je pronađen Ščepkinov auto. Ali "lakej tipa lakeja" ih je odbio pustiti, rekavši da vlasti spavaju i da nikoga ne primaju. Myshlaevsky i Krasin digli su urlik da su ljudi izašli iz svih kupea. Među njima je bio i Ščepkin. Odmah je "zagozio", naredio da donese supu od kupusa i konjak, obećao da će ih staviti na odmor. U ovom trenutku, priča Mišlajevskog je prekinuta, on je pospano promrmljao da je odred dobio kamion za grejanje i peć; Ščetkin je obećao da će ga (Mišlajevskog) poslati u Grad, u štab generala Kartuzova. Nakon toga je poručnik ispustio cigaretu iz usta, zavalio se i odmah zaspao.

To je tako cool - rekla je zbunjena Nikolka.

Gdje je Elena? - zabrinuto upita senior. - Moraćeš da mu daš čaršav, odnesi ga da se opere.

Elena je u međuvremenu plakala u prostoriji iza kuhinje, gde je iza zavese od cinca, u stubu, u blizini cink kupke, jurio plamen suve, iseckane breze. Promukle kuhinjske šolje kuckale su u jedanaest. I ubijeni Thalberg se predstavio. Naravno, napadnut je voz s novcem, konvoj je ubijen, a na snijegu je bilo krvi i mozga. Elena je sjedila u polumraku, zgužvana kruna kose probijena plamenom, suze su joj tekle niz obraze. Ubijen. Ubijen...

A onda je zadrhtalo tanko zvono, ispunilo ceo stan. Elena juriša kroz kuhinju, kroz mračnu knjižaru, u trpezariju. Svetla su svetlija. Crni sat je otkucao, otkucao, počeo se tresti.

Ali Nikolka i stariji su vrlo brzo nestali nakon prvog naleta radosti. Da, i radost je bila više za Elenu. Loše su djelovale na braću klinaste epolete Hetmanskog ratnog ministarstva na Talbergovim ramenima. Međutim, i prije naramenica, skoro od samog dana Eleninog vjenčanja, pojavila se nekakva pukotina u vazi turbinskog života, kroz koju je neprimjetno otišla dobra voda. Suha posuda. možda, glavni razlog ovo u dvoslojnim očima kapetana generalštaba Talberga, Sergeja Ivanoviča ...

Eh-eh... U svakom slučaju, sada se prvi sloj mogao jasno pročitati. U gornjem sloju je jednostavna ljudska radost topline, svjetlosti i sigurnosti. Ali dublje - jasna tjeskoba, i Thalberg ju je upravo sada ponio sa sobom. Najdublje je, naravno, bilo skriveno, kao i uvijek. U svakom slučaju, ništa se nije odrazilo na liku Sergeja Ivanoviča. Pojas je širok i čvrst. Obje značke - akademska i univerzitetska - sa bijelim glavama sijaju jednako. Mršava figura se okreće ispod crnog sata poput automata. Thalberg je veoma hladan, ali se svima blagonaklono smiješi. I anksioznost je takođe uticala na uslugu. Nikolka, šmrcne dug nos, prvi koji je to primijetio. Talberg je, izvlačeći svoje reči, polako i veselo ispričao kako je voz koji je nosio novac u provinciju i kojim je on bio u pratnji, u blizini Borođanke, četrdeset milja od Grada, bio napadnut od - ne zna se ko! Elena je zaškiljila od užasa, stisnula se uz bedževe, braća su ponovo povikala "dobro, dobro", a Mišlajevski je smrtno hrkao, pokazujući tri zlatne krune.

Ko su oni? Petliura?

Elena ga je žurno pratila na pola puta u spavaću sobu, gdje je soko sjedio na bijeloj rukavici na zidu iznad kreveta, gdje je tiho gorjela zelena lampa. stol Helene i stajale su na postolju od mahagonija bronzane pastirice na zabatu sata, svirajući gavote svaka tri sata.

Nikolki je bio potreban neverovatan trud da probudi Mišlajevskog. Zateturao je uz cestu, dva puta uz urlik zahvaćen na vratima i zaspao u kadi. Pored njega je dežurala Nikolka da se ne udavi. Turbin, najstariji, ne znajući zašto, uđe u mračni salon, pritisne se na prozor i osluškuje: opet, daleko, prigušeno, kao u vatu, a puške bezazleno lupaju, rijetko i daleko.

Elena, crvenokosa, odmah je ostarila i postala ružna. Oči su crvene. Spustivši ruke, tužno je slušala Thalberga. I nadvisio se nad njom sa suvim stubom štapa i neumoljivo rekao:

Elena, ne postoji drugi način da se to uradi.

Tada je Elena, pomirena sa neizbežnim, rekla ovo:

Pa, razumem. U pravu ste, naravno. Za pet ili šest dana, ha? Možda će se situacija promijeniti na bolje?

Tu je Thalbergu bilo teško. Pa čak i svoj vječni patentirani osmijeh skinuo je sa lica. Ostario je i u svakom trenutku je postojala potpuno odlučna misao. Elena... Elena. Ah, lažna, klimava nada... Pet dana... šest...

A Thalberg je rekao:

Moramo ići ovog minuta. Voz polazi u ponoc...

Pola sata kasnije u sobi sa sokolom sve je uništeno. Kofer je na podu, a unutrašnji mornarski poklopac je na kraju. Elena, mršavija i stroža, sa naborima oko usana, nečujno je stavljala košulje, gaće i čaršave u svoj kofer. Thalberg je, klečeći kraj donje fioke ormarića, prebirao po njoj ključem. A onda... onda je u prostoriji odvratno, kao u svakoj prostoriji u kojoj je polaganje haotično, a još gore kada se abažur skine sa lampe. Nikad. Nikada ne skidajte abažur sa lampe! Abažur je svetinja. Nikad ne trči kao pacov u nepoznato iz opasnosti. Zadremajte kraj abažura, čitajte - neka zavija mećava - čekajte da vam dođu.

Thalberg je pobjegao...

Da, Elena je znala da je prvih dana marta 1917. Talberg prvi došao u vojnu školu sa širokim crvenim zavojem na rukavu. Tada su se svi službenici u Gradu trudili da ne čuju i ne razmišljaju o vijestima iz Peterburga. Talberg je, kao član Revolucionarnog vojnog komiteta, uhapsio čuvenog generala Petrova. Krajem iste godine u Gradu su se pojavili ljudi u širokim pantalonama, gledajući ispod sivih šinjela, izjavljujući da neće ići na front, jer tamo nemaju šta raditi, već će ostati u Gradu. . Pojavom ovih ljudi, Thalberg je postao razdražljiv i izjavio da je trenutna situacija "vulgarna opereta". To je zaista bila opereta, ali sa mnogo krvoprolića. Ljudi u pantalonama ubrzo su istjerali iz grada pukovi koji su došli iz ravnice koja je vodila prema Moskvi. Prema Talbergu, ljudi u bluzerima su bili avanturisti, dok su pravi "korijeni" bili u Moskvi.

Ali jednog od martovskih dana, Nemci su došli u Grad. A po ulicama Grada, husari su jahali u čupavim šeširima, gledajući u koje je Thalberg odmah shvatio gdje su "korijeni". Posle nekoliko teških udaraca nemačkih topova u blizini Grada, pukovi koji su došli iz Moskve sakrili su se po šumama, a ljudi u belim pantalonama ponovo su došli u Grad, ali su se pod Nemcima ponašali tiho, kao gosti, i nisu ubijali. bilo koga. Talberg nije nigdje služio dva mjeseca, sjeo je da uči udžbenike ukrajinske gramatike. U aprilu 1918. godine, na Uskrs, u Gradu je izabran Hetman "Sve Ukrajine". Sada je Talberg rekao: „Ograđeni smo od krvave moskovske operete“, a Aleksej i Nikolka nisu imali o čemu da razgovaraju s njim. Kada je Nikolka podsjetila da je Sergej u martu zauzeo drugačiji stav, Thalberg je počeo da brine. Tako su razgovori sami od sebe "izašli iz mode". Sada je za njega opasna ista opereta o kojoj je Thalberg ne tako davno podrugljivo govorio.

Za Talberga bi bilo dobro da je sve išlo pravo, jednom određenom linijom, ali događaji u to vreme u Gradu nisu išli pravolinijski, pravili su bizarne cik-cak, a Sergej Ivanovič je uzalud pokušavao da pretpostavi šta će desiti. Nije pogodio. Još daleko, sto pedeset versta, a možda i dvesta, od Grada, na stazama obasjanim belim svetlom, nalazi se salon-vagon. U kočiji, kao zrno u mahuni, visio je obrijani čovek, diktirao svojim činovnicima i ađutantima. Teško Thalbergu ako ovaj čovjek dođe u Grad, a može doći! Jao. Svima je poznato izdanje Vesti, poznato je i ime kapetana Talberga koji je izabrao hetmana. U novinama postoji članak koji je napisao Sergej Ivanovič, au članku riječi:

Petljura je avanturista koji svojom operetom preti ivici smrću...

Ti Elena, i sama razumeš, ne mogu da te vodim u lutanja i nepoznato. Nije li?

Elena nije odgovorila, jer je bila ponosna.

Mislim da ću lako preko Rumunije stići do Krima i Dona. Von Bussow mi je obećao pomoć. Cenjen sam. Njemačka okupacija se pretvorila u operetu. Nemci već odlaze. (Šapatom.) Petljura će, prema mojim proračunima, takođe uskoro pasti. Prava moć dolazi sa Dona. I znate, nemoguće je da ne budem tu kada se formira vojska reda i zakona. Ne biti znači uništiti svoju karijeru, jer znate da je Denjikin bio šef moje divizije. Siguran sam da ćemo za manje od tri mjeseca, a najkasnije u maju, doći u Grad. Ne plaši se ničega. Ni u kom slučaju te neće dirati, pa u ekstremnim slučajevima imaš pasoš za svoje djevojačko prezime. Zamoliću Alekseja da te ne uvredi.

Elena se probudila.

Čekaj, - rekla je, - da li treba da upozoriš braću sada da nas Nemci izdaju?

Thalberg je duboko pocrvenio.

Naravno, naravno, sigurno hoću... Ipak, recite im sami. Iako ovo ne menja mnogo.

Elenom je bljesnuo čudan osjećaj, ali nije bilo vremena za razmišljanje: Thalberg je već ljubio svoju ženu, a došlo je i do trenutka kada mu je samo jedna stvar probila oči na dva sprata - nježnost. Elena nije mogla izdržati i plakala je, ali tiho, tiho - bila je snažna žena, ne bez razloga kćer Ane Vladimirovne. Zatim je uslijedio oproštaj od braće u dnevnoj sobi. Ružičasto svjetlo bljesnulo je u bronzanoj lampi i preplavilo cijeli ugao. Klavir je pokazivao udobne bijele zube i partituru Fausta gdje crne muzičke kičme idu u gustom crnom štimu, a raznobojni crvenobradi Valentin pjeva:

Molim se za tvoju sestru, smiluj se, o, smiluj se na nju! Ti je štitiš.

Čak se i Thalberg, kojeg nisu odlikovala nikakva sentimentalna osjećanja, u tom trenutku sjetio i crnih akorda i izlizanih stranica vječnog Fausta. Eh, eh... Thalberg više neće morati da sluša kavatine o svemogućem Bogu, da ne sluša Elenu kako svira Shervinskyjevu pratnju! Ipak, kada Turbins i Talberg nestanu, ključevi će ponovo zazvoniti, a raznobojni Valentin će izaći na rampu, kutije će mirisati na parfem, a kuće će svirati u pratnji žena, obojene svjetlom, jer je Faust, kao i stolar iz Saardama, potpuno besmrtan.

Thalberg je sve ispričao tamo za klavirom. Braća su učtivo šutjela, trudeći se da ne podignu obrve. Mlađi iz ponosa, stariji jer je bio krpenjak. Thalbergov glas je zadrhtao.

Ti se pobrini za Elenu, - molećivo i zabrinuto su gledale Talbergove oči u prvom sloju. Oklevao je, zbunjeno pogledao u džepni sat i s nelagodom rekao: "Vrijeme je."

Elena je povukla muža za vrat, prešla na brzinu i krivo i poljubila ga. Thalberg je oba brata bockao četkicama crnih podšišanih brkova. Talberg je, gledajući u novčanik, s nelagodom provjerio hrpu dokumenata, prebrojao ukrajinske papire i njemačke marke u mršavom pretincu i, smiješeći se, napeto se osmehujući i okrećući se, otišao. Ding... ding... u prednjem svetlu odozgo, a onda na stepenicama tutnjava kofera. Elena se nagnula preko ograde i posljednji put ugledala oštar čvor svoje kapuljače.

U jedan sat ujutru, sa petog koloseka, iz mraka, zatrpanog grobljima praznih teretnih vagona, sa mesta hvata veliku tutnjavu brzinu, duva crvenom vrelinom, oklopni voz, siv kao žaba , otišao i divlje urlao. Pretrčao je osam milja za sedam minuta, stigao do Post-Volynskog, u gužvi, kucajući, urlajući i fenjerima, bez zaustavljanja, okrenuo se bočno uz skakajuće strele sa glavne linije i, uzbuđujući u dušama smrznutih junkera i oficira, stisnuo se u zagrejane kola i u lancima kod same Pošte, nejasne nade i ponosa, smelo, odlučno ne plašeći se nikoga, krenuše na nemačku granicu. Iza njega, deset minuta kasnije, kroz Poštu je prošao putnički automobil sa ogromnom parnom lokomotivom, koja je sijala na desetine prozora. Tumboliki, masivni, zbijeni do očiju, njemački stražari bljesnuli su na platformama, bljesnuli su njihovi široki crni bajoneti. Skretničari, gušeći se u mrazu, vidjeli su kako dugo pulmani vijugaju na spojnicama, prozori bacaju snopove na skretničare. Tada je sve nestalo, a duše junkera su bile ispunjene zavišću, ljutnjom i tjeskobom.

U ... s-d-drag!.. - cvilio je negdje na strijelu, a goruća mećava preletjela je automobile. Doneo post te noći.

A u trećem vagonu od lokomotive, u kupeu prekrivenom prugastim pokrivačima, uljudno se i zadovoljno smiješeći, Thalberg je sjedio naspram njemačkog poručnika i govorio na njemačkom.

O, ja, - potegnuo je s vremena na vrijeme debeli poručnik i žvakao cigaru.

Kada je poručnik zaspao, vrata u svim kupeima su bila zatvorena i monotono mrmljanje puta dopiralo je u toplom i blistavom vagonu. Talberg je izašao u hodnik, odbacio bledu zavesu sa prozirnim slovima „S.-W. . i. itd." i dugo gledao u tamu. Tamo su nestalno skakale iskre, skakao je snijeg, a ispred je motor nosio i urlao tako prijeteće, tako neugodno da se čak i Talberg uznemirio.