Místo mezinárodního "Memorial" "Lekce historie" - o vzhledu nového disku - v reakci na často opakované rétorické zvolání: "jestliže jsou oběti, pak musí být kati?" Asi 40 000 odkazů na personál NKVD - přesně ti lidé, kteří byli umělci, plnohodnotnými autory mše politické represe konec 30. let. "Personální složení zaměstnanců státních bezpečnostních orgánů SSSR 1935-1939" je dnes nejúplnějším seznamem zaměstnanců NKVD během Velkého teroru. Yan Rachinsky, spolupředseda Moskevského památníku, jeden z vedoucích projektu, hovoří o databázi, jejíž dokončení trvalo 15 let.

- Řekněte nám, co přesně je na tomto disku?

Toto je průvodce pro pracovníky státních bezpečnostních složek, nikoli NKVD jako celek, protože NKVD zahrnovala hasiče, pohraniční stráž a řadu dalších služeb, jmenovitě státní bezpečnostní složky, ti lidé, kteří měli zvláštní hodnosti zavedeny na konec roku 1935. To jsou přesně ti, kteří provedli Velký teror, protože disk pokrývá období 1935-1939.

Pokrývá to celou pyramidu hierarchie NKVD, nebo jsou tam některé jednotlivé hodnosti, řekněme, uvedeny podrobněji či méně podrobně?

V zásadě se započítává každý, kdo měl zvláštní hodnosti důstojníků státní bezpečnosti, od rotmistra po generálního komisaře, bez výjimky všechny hodnosti. Samozřejmě může dojít k opomenutí z různých důvodů: buď kvůli únavě sestavovatele, může dojít k náhodnému opomenutí, nebo proto, že některé objednávky nebyly zveřejněny, měly podpisové razítko a nebyly k dispozici. Ale je jich velmi málo. V každém případě je zde zastoupeno 90 % personálu.

- Jak, odkud byla tato jména a údaje o nich získány?

Sestavovatel této příručky Andrej Nikolajevič Žukov se tímto tématem zabývá již řadu let. Nejprve se zajímal o represe proti čekistům, o kterých se hodně mluví a které, jak z tohoto kodexu vyplývá, jsou značně přehnané. Ale pak on, jako člověk se sběratelskými rysy, začal sbírat nejen potlačené, ale všechny, jen aby pochopil, jak to souvisí s celkovým počtem, a obecně se propracoval k mnoha zdrojům. Zpočátku to byly otevřené zdroje - no, podmíněně otevřené, nemůžete je nazvat snadno přístupnými. Nikita Petrov také svého času pracoval na novinových publikacích a částečně na různých propagandistických knihách, ale poté byly archivy mírně otevřeny.

První jsou samozřejmě personální rozkazy, rozkazy pro personál NKVD – to je spousta vydávaných svazků. Existují v původním zdroji a existují typograficky reprodukované sbírky, které byly zaslány oddělením, aby je mohly také zkontrolovat v terénu.

- Jinými slovy, neexistuje žádný konsolidovaný seznam důstojníků NKVD?

Zní to jako paradox, není sledování vašich zaměstnanců přirozenou součástí života nikoho? donucovací orgán a ještě více NKVD?

Personální oddělení NKVD může mít nějaké kartotéky, s největší pravděpodobností, stejně jako osobní složky zaměstnanců, které jsou dnes absolutně nepřístupné, takže se musíte obracet na takové zdroje. Musel jsem procházet objednávky v řadě. V zásadě se používaly dva druhy rozkazů: rozkazy k udělení hodností a rozkazy k propuštění. Shrnout toto vše dohromady byl sám o sobě netriviální úkol - vždyť v příkazech k udělování titulů je příjmení, jméno a patronymie a v příkazech k propuštění je pozice, z níž čekista odchází, ale zpravidla , není tam žádné jméno a patronymie, pouze iniciály. A s tak obrovským objemem - přes 40 000 znaků - je samozřejmě hodně jmenovců a celých jmenovců je také až tucet

Druhý zdroj je také vážně dobře prozkoumán - jedná se o fond oceňovacího oddělení Prezidia Nejvyšší rady, který byl prohlédnut a kde byli také identifikováni čekisté. Toto již bylo přezkoumáno. Samozřejmě nebylo odhaleno vše, ale přesto je těchto ocenění mnoho a byly jedním z důležitých zdrojů biografických informací. Zde je podstatné zejména to, že při udělování Leninova řádu kandidát vyplnil dotazník se základními biografickými údaji, takže odtud bylo možné vzít datum a místo narození a další minimální údaje. Samozřejmě, toto je pouze výchozí bod, toto je první krok, velmi důležitý a možná nejtěžší.

Řekněte nám více o Andrei Nikolaevich, který ve skutečnosti shromáždil všechna tato data. Ostatně, pokud vím, tato práce mu trvala asi 15 let.

Všechno to začalo v předpočítačové éře. První verzí jeho práce byly velké sešity, tyto výpisy se pak přenesly na karty a z karet to už zadal do počítače ve formě textového souboru s mnoha podmíněnými zkratkami, které pak bylo potřeba rozluštit, bylo nutné pečlivě zkontrolovat, protože při takovém objemu ručního psaní jsou tiskové chyby nevyhnutelné. Obecně je to obrovské množství práce, není ani jasné, jak by to mohl jeden člověk zvládnout. Neomezuje se jen na čekisty, o represích v armádě nashromáždil poměrně hodně informací, má na toto téma velmi obsáhlé informace, přesto se odvolávají na utlačované a na vrchol velitelského štábu, pokud mluvíme o nepotlačovaných.

Řekl jste, že Žukov se zpočátku zajímal o téma represe mezi NKVD - odráží se to nějak v databázi?

Informace o represích jsou uvedeny v databázi, ale žádná taková speciální sekce - represovaní zaměstnanci - dnes pravděpodobně v internetové verzi neexistuje. Částečně je to způsobeno tím, že tyto informace nejsou úplné. V ustanovení o doručování byl zvláštní článek o výpovědi 38 „b“, což znamenalo výpověď v souvislosti se zatčením, to znamená, že již víme, že osoba byla zatčena, ale u velkého počtu takto propuštěných jsme nemám informace, co přesně bude následovat, protože většina, řekněme významná část zatčených důstojníků NKVD byla následně propuštěna. I z těch, kteří byli na začátku války odsouzeni, bylo v prvním roce a půl mnoho propuštěno a posláno na frontu a někteří byli ponecháni v týlu, aby pokračovali v práci. I takové příklady známe. Informace o represích proto ještě nejsou dostatečně úplné, aby mohly být prezentovány jako samostatná kategorie. Naší technickou úlohou – mou a nejen mou – bylo dovést to do použitelné podoby. Toto je první verze, bude vylepšena na internetu.

- To znamená, že vaší "funkcí" bylo přeměnit to na databázi.

Ano, zpracovat to tak, aby to získalo určitou jednotnou strukturu, funkčně podobnou „Wikipedii“.

- Existuje nějaké předběžné datum vydání online verze?

Chceme to stihnout do konce roku, protože ještě budou přibývat - už teď je zřejmé, že jich bude poměrně hodně.

- Jak je uspořádán záznam v této databázi, má každé jméno specifickou sadu doplňujících informací?

Ano, každé jméno má sadu informací, předmluva říká, co to může být maximum, ale pro mnohé - pro dobrou polovinu - jde o jediný záznam o hodnosti - seržant nebo mladší poručík, a my nemáme nic. více o osobě, kterou dnes neznáme. Ale přesto už je to přinejmenším jméno a patronymie a často také spojení s regionem. To umožňuje identifikovat tyto zaměstnance, vyšetřovatele, kteří často vystupují pouze s příjmením a nic dalšího se neví, je to nějaký další krok k identifikaci. Dnes máme systematizaci podle abecedy, podle titulů, podle ocenění a podle krajů – to jsou čtyři takové škrty. A ve skutečnosti, až se objeví na internetu, bude možné tam přidávat informace z nejrůznějších zdrojů, propojovat útržky vzpomínek a některé kousky následného vyšetřování činnosti konkrétní postavy.

- To znamená jakýsi "otevřený seznam"?

To je poněkud jiné, protože zde máme seznam uzavřený, to znamená, že hrdiny, kteří možná trochu přibudou, už víceméně známe, ale výčet osobností se blíží vyčerpání. Ke každé osobnosti ale můžete hodně přidat.

https://www.site/2016-11-24/dvizhenie_memorial_opublikovalo_bazu_dannyh_na_pochti_40_tys_sotrudnikov_nkvd

Období velkého teroru

Hnutí Memorial zveřejnilo databázi téměř 40 000 důstojníků NKVD

Hnutí Memorial na svých oficiálních stránkách otevřelo přístup do databáze Andreje Žukova „Personál orgánů státní bezpečnosti SSSR. 1935-1939“, který uvádí stručné údaje o 39 tisících 950 zaměstnancích NKVD. Jak je uvedeno v popisu projektu, průvodce bude užitečný pro zájemce o sovětskou historii.

„Zejména tedy s pomocí referenční knihy bude možné přiřadit mnoho příslušníků státní bezpečnosti z éry velkého teroru, kteří jsou dosud známí pouze pod svým příjmením (zpravidla i bez uvedení svého křestního a patronymických jmen) - z podpisů ve vyšetřovacích spisech nebo ze zmínek v memoárových textech. Vzhled příručky je významným krokem k hlubšímu a přesnějšímu pochopení tragická historie naší země ve 30. letech 20. století,“ poznamenává Memorial.

Adresář obsahuje údaje o zaměstnancích NKVD, kteří obdrželi zvláštní hodnosti státního bezpečnostního systému od okamžiku jejich zavedení v roce 1935 až do začátku roku 1941. Hlavním zdrojem informací byly rozkazy NKVD SSSR o personálu. Adresář obsahuje čísla a data objednávek na udělení zvláštních titulů a propuštění z NKVD, informace o funkci zastávané v době propuštění, dále informace o obdržených státních vyznamenáních a o udělení znamení „Čestný pracovník Cheka-GPU".

Informace z řádů jsou doplněny biografickými údaji z jiných zdrojů - především o mrtvých a nezvěstných během Velké Vlastenecká válka, jakož i osoby vystavené represím.

Organizace pro lidská práva "Memorial" (Foto: Ekaterina Kuzmina / RBC)

Novináři se zeptali Dmitrije Peskova, tiskového tajemníka prezidenta Ruska, zda by se informace o důstojnících NKVD měly zveřejňovat, jak to udělala lidskoprávní organizace Memorial.

„To téma je velmi citlivé. Je zřejmé, že mnoho lidí zde má odlišné názory, existují diametrálně odlišné názory a oba jsou velmi dobře odůvodněné, “odpověděl Peskov, hlásí korespondent RBC.

Přístup k A.N. Žukov „Personální složení orgánů státní bezpečnosti SSSR. 1935 – 1939“, který obsahuje stručné údaje o 39 950 důstojnících NKVD, „Památník“ otevřel na svých webových stránkách o den dříve, 23. listopadu.

V adresáři jsou téměř všichni, kterým byly uděleny zvláštní hodnosti státní bezpečnosti od jejich zavedení v roce 1935 až do začátku roku 1941, zejména pozor věnovaný období od roku 1935 do roku 1939, uvádí web Památníku. Adresář obsahuje i biografické údaje získané z jiných zdrojů.

Hlavním zdrojem informací byly rozkazy NKVD o personálu. Adresář obsahuje čísla a data objednávek na udělení titulů, propuštění z komisariátu, informace o pozicích zastávaných před propuštěním a také informace o obdržených oceněních.

Referenční kniha, jak je uvedeno v Memorial, bude užitečná pro zájemce o sovětskou historii.

Již dříve v listopadu vyšlo najevo, že Denis Karagodin, absolvent Tomské univerzity, hodlá u soudu domoci odsouzení všech odpovědných, včetně Josifa Stalina, za popravu jeho pradědečka NKVD v roce 1938. Pět let vedl Karagodin své osobní vyšetřování, během kterého dostal z archivu úkon o popravě svého dědečka a jména přímých vykonavatelů rozsudku.

Takové akty podle zákona z roku 1992 o odstranění tajného razítka z materiálů, které „sloužily jako základ pro masové represe a porušování lidských práv“, musí být na žádost občanů vydávány v archivech.

Historik Memorialu Nikita Petrov poznamenal, že Karagodin přistupoval k vyšetřování systematicky a nejen kompetentně sepisoval žádosti do archivů, ale také důsledně vystopoval celý řetězec osob odpovědných za popravu jeho dědečka – od přímých pachatelů až po rozhodnutí Politbyro Ústředního výboru Všesvazové komunistické strany bolševiků z 2. července 1937 „O protisovětských živlech,“ napsaly Vedomosti.

Pokud by Karagodinův příklad následovali i další potomci obětí represí, mohlo by to podle historika Ivana Kurilly nastartovat veřejnou diskusi a vést dokonce k uznání trestní odpovědnosti státu za represe.

"Personální složení zaměstnanců státních bezpečnostních orgánů SSSR 1935-1939" je dnes nejúplnějším seznamem zaměstnanců NKVD během Velkého teroru. Yan Rachinsky, spolupředseda Moskevského památníku, jeden z vedoucích projektu, hovoří o databázi, jejíž dokončení trvalo 15 let.

- Řekněte nám, co přesně je na tomto disku?

Toto je průvodce pro pracovníky státních bezpečnostních složek, nikoli NKVD jako celek, protože NKVD zahrnovala hasiče, pohraniční stráž a řadu dalších služeb, jmenovitě státní bezpečnostní složky, ti lidé, kteří měli zvláštní hodnosti zavedeny na konec roku 1935. To jsou přesně ti, kteří provedli Velký teror, protože disk pokrývá období 1935-1939.

Pokrývá to celou pyramidu hierarchie NKVD, nebo jsou tam některé jednotlivé hodnosti, řekněme, uvedeny podrobněji či méně podrobně?

V zásadě se započítává každý, kdo měl zvláštní hodnosti důstojníků státní bezpečnosti, od rotmistra po generálního komisaře, bez výjimky všechny hodnosti. Samozřejmě může dojít k opomenutí z různých důvodů: buď kvůli únavě sestavovatele, může dojít k náhodnému opomenutí, nebo proto, že některé objednávky nebyly zveřejněny, měly podpisové razítko a nebyly k dispozici. Ale je jich velmi málo. V každém případě je zde zastoupeno 90 % personálu.

- Jak, odkud byla tato jména a údaje o nich získány?

Sestavovatel této příručky Andrej Nikolajevič Žukov se tímto tématem zabývá již řadu let. Nejprve se zajímal o represe proti čekistům, o kterých se hodně mluví a které, jak z tohoto kodexu vyplývá, jsou značně přehnané. Ale pak on, jako člověk se sběratelskými rysy, začal sbírat nejen potlačené, ale všechny, jen aby pochopil, jak to souvisí s celkovým počtem, a obecně se propracoval k mnoha zdrojům. Zpočátku to byly otevřené zdroje - no, podmíněně otevřené, nemůžete je nazvat snadno přístupnými. Nikita Petrov také svého času pracoval na novinových publikacích a částečně na různých propagandistických knihách, ale poté byly archivy mírně otevřeny.

První jsou samozřejmě personální rozkazy, rozkazy pro personál NKVD – to je spousta vydávaných svazků. Existují v původním zdroji a existují typograficky reprodukované sbírky, které byly zaslány oddělením, aby je mohly také zkontrolovat v terénu.

- Jinými slovy, neexistuje žádný konsolidovaný seznam důstojníků NKVD?

- Zní to jako paradox Opravdu není pečlivé účetnictví vlastního personálu přirozenou součástí života každého orgánu činného v trestním řízení, a tím spíše NKVD?

Personální oddělení NKVD může mít nějaké kartotéky, s největší pravděpodobností, stejně jako osobní složky zaměstnanců, které jsou dnes absolutně nepřístupné, takže se musíte obracet na takové zdroje. Musel jsem procházet objednávky v řadě. V zásadě se používaly dva druhy rozkazů: rozkazy k udělení hodností a rozkazy k propuštění.

Shrnout toto vše dohromady byl sám o sobě netriviální úkol - vždyť v příkazech k udělování titulů je příjmení, jméno a patronymie a v příkazech k propuštění je pozice, z níž čekista odchází, ale zpravidla , není tam žádné jméno a patronymie, pouze iniciály. A s tak obrovským objemem - přes 40 000 znaků - je samozřejmě hodně jmenovců a celých jmenovců je také až tucet

Druhý zdroj je také vážně dobře prozkoumán - jedná se o fond oceňovacího oddělení Prezidia Nejvyšší rady, který byl prohlédnut a kde byli také identifikováni čekisté. Toto již bylo přezkoumáno. Samozřejmě nebylo odhaleno vše, ale přesto je těchto ocenění mnoho a byly jedním z důležitých zdrojů biografických informací.

Zde je podstatné zejména to, že při udělování Leninova řádu kandidát vyplnil dotazník se základními biografickými údaji, takže odtud bylo možné vzít datum a místo narození a další minimální údaje.

Samozřejmě, toto je pouze výchozí bod, toto je první krok, velmi důležitý a možná nejtěžší.

Řekněte nám více o Andrei Nikolaevich, který ve skutečnosti shromáždil všechna tato data. Ostatně, pokud vím, tato práce mu trvala asi 15 let.

Všechno to začalo v předpočítačové éře. První verzí jeho práce byly velké sešity, tyto výpisy se pak přenesly na karty a z karet to už zadal do počítače ve formě textového souboru s mnoha podmíněnými zkratkami, které pak bylo potřeba rozluštit, bylo nutné pečlivě zkontrolovat, protože při takovém objemu ručního psaní jsou tiskové chyby nevyhnutelné. Obecně je to obrovské množství práce, není ani jasné, jak by to mohl jeden člověk zvládnout.

Neomezuje se jen na čekisty, o represích v armádě nashromáždil poměrně hodně informací, má na toto téma velmi obsáhlé informace, přesto se odvolávají na utlačované a na vrchol velitelského štábu, pokud mluvíme o nepotlačovaných.

Řekl jste, že Žukov se zpočátku zajímal o téma represe mezi NKVD - odráží se to nějak v databázi?

Informace o represích jsou uvedeny v databázi, ale žádná taková speciální sekce - represovaní zaměstnanci - dnes pravděpodobně v internetové verzi neexistuje. Částečně je to způsobeno tím, že tyto informace nejsou úplné. V ustanovení o doručování byl zvláštní článek o výpovědi 38 „b“, což znamenalo výpověď v souvislosti se zatčením, to znamená, že již víme, že osoba byla zatčena, ale u velkého počtu takto propuštěných jsme nemám informace, co přesně bude následovat, protože většina, řekněme významná část zatčených důstojníků NKVD byla následně propuštěna. I z těch, kteří byli na začátku války odsouzeni, bylo v prvním roce a půl mnoho propuštěno a posláno na frontu a někteří byli ponecháni v týlu, aby pokračovali v práci. I takové příklady známe. Informace o represích proto ještě nejsou dostatečně úplné, aby mohly být prezentovány jako samostatná kategorie.

Naší technickou úlohou – mou a nejen mou – bylo dovést to do použitelné podoby. Toto je první verze, bude vylepšena na internetu.

- To znamená, že vaší "funkcí" bylo přeměnit to na databázi.

Ano, zpracovat to tak, aby to získalo určitou jednotnou strukturu, funkčně podobnou „Wikipedii“.

- Existuje nějaké předběžné datum vydání online verze?

Chceme to stihnout do konce roku, protože ještě budou přibývat - už teď je zřejmé, že jich bude poměrně hodně.

- Jak je uspořádán záznam v této databázi, má každé jméno specifickou sadu doplňujících informací?

Ano, každé jméno má sadu informací, předmluva říká, co to může být maximum, ale pro mnohé - pro dobrou polovinu - jde o jediný záznam o hodnosti - seržant nebo mladší poručík, a my nemáme nic. více o osobě, kterou dnes neznáme. Ale přesto už je to přinejmenším jméno a patronymie a často také spojení s regionem. To umožňuje identifikovat tyto zaměstnance, vyšetřovatele, kteří často vystupují pouze s příjmením a nic dalšího se neví, je to nějaký další krok k identifikaci. Dnes máme systematizaci podle abecedy, podle titulů, podle ocenění a podle krajů – to jsou čtyři takové škrty.

A ve skutečnosti, až se objeví na internetu, bude možné tam přidávat informace z nejrůznějších zdrojů, propojovat útržky vzpomínek a některé kousky následného vyšetřování činnosti konkrétní postavy.

To je poněkud jiné, protože zde máme seznam uzavřený, to znamená, že hrdiny, kteří možná trochu přibudou, už víceméně známe, ale výčet osobností se blíží vyčerpání. Ke každé osobnosti ale můžete hodně přidat.

Koordinátor "Příručky čekistů" řekl, že jeho stránky byly napadeny červy a roboty

Detektivní příběh se rozvíjí kolem tzv. „Příručky čekistů éry velkého teroru“ (oficiálně se tento internetový zdroj, vytvořený společností Memorial, nazývá politicky korektněji: „Zaměstnanci státních bezpečnostních složek SSSR 1935-1939"). Za pouhý týden existence tato stránka dvakrát „spadla“ a poté se v médiích objevila informace o otevřeném dopise od potomků důstojníků NKVD požadujících uzavření zdroje, „aby se předešlo pomstě od potomků NKVD. potlačeno.”

Memorial prohlásil, že se nechystají tuto databázi smazat, a koordinátor projektu, člen představenstva mezinárodní společnosti "Memorial" Yan Rachinsky nám řekl, že žádný dopis ve skutečnosti neexistuje.

Poslední tvrzení vypadá celkem logicky. Pokud se příbuzní důstojníků NKVD opravdu bojí pomsty, pak je podepsání otevřeného dopisu a další upozorňování na sebe o to nebezpečnější. A text tohoto dopisu nebyl nikde úplně zveřejněn, jsou uvedeny pouze samostatné anonymní citace. Ale zpět k rozhovoru s Yanem Rachinskym.

- Za jakým účelem jste otevřeli zdroj, který jste již nazvali „Příručka o čekistech Velkého teroru“?

V tomto názvu je jistá pravda: do této databáze nebyli zahrnuti všichni důstojníci NKVD: nejsou tam ani policisté, ani pohraničníci. Hlavním obsahem zdroje jsou lidé, kteří měli vnitroresortní zvláštní tituly a insignie odboru státní bezpečnosti.

Samostatný systém hodností v období od roku 1935 do roku 1943 v tomto oddělení předpokládal, že major státní bezpečnosti je na stejné úrovni nebo vyšší než generální vojenský plukovník.

Účelem této publikace je poskytnout historikům referenční materiál k určení herci. Kromě čistě vědecké stránky existuje i veřejná. Studium tragického období masových represí bylo dosud poněkud jednostranné: pozornost byla věnována obětem trestných činů, zatímco osoby odpovědné za zločiny a pachatelé zůstali v zákulisí. Musíte znát jména těchto lidí. Jsou v příručce.

Tvrdit, že obsahuje pouze jména katů, jak to někteří dělají, není samozřejmě dostatečně důkladné. Ale z velké části jsou to stejně lidé, kteří pracovali uvnitř mechanismu výkonné mašinérie Stalinovy ​​kriminální politiky. Jsou mezi nimi vykonavatelé trestních příkazů a ti, kteří mučili vězně a falšovali jejich svědectví. Zveřejnění takových údajů může pomoci společnosti vytvořit imunitu proti státní trestní politice, dát pochopení, že nebudou zapomenuta ani jména těch, kteří se podíleli na popravě bezpráví.

- Proč je stránka nestabilní, je vystavena kybernetickým útokům?

Zdroj se ne vždy vyrovná s objemem stažených informací: zpravidla je to více než gigabajt za hodinu. V prvních dnech byla špičková zátěž, kterou nemohl vydržet. Poté se provoz snížil, ale objevili se „červi“ a „boti“ a zdroj to znovu nevydržel. Nyní jsme ochranu posílili.

– Kolik příbuzných důstojníků NKVD uvedených na seznamu požádalo Memorial s různými požadavky?

Oficiální odvolání zatím není. Viděl jsem v tisku zprávy o jakémsi otevřeném dopise, ale ten se k nám nedostal. Zkoušeli jsme na netu najít text tohoto dopisu, ale marně.

Na našem webu je několik nespokojených komentářů, které však neobsahují požadavky na uzavření zdroje. Proto publikace, že „potomci katů z NKVD požadují odstranění databáze“, podle mého názoru neodpovídají skutečnosti. Nelíbí se jim formulace „potomci katů“, nelíbí se mi ani mě, proč to nálepkovat, ale to není naše formulace, to vymyslela média a blogeři.

A někteří z potomků lidí uvedených v našem zdroji s námi začínají korespondenci, udržují telefonní kontakty a poskytují další informace o svých předcích. Především jsou to samozřejmě ti, kteří si jsou jisti, že nebyli spojeni s represemi.

Korespondence ale začala s šéfem jedné velké stavební firmy, jejíž předek nepochybně souvisel s represemi. A je vedena benevolentním vědeckým způsobem. Diskuse se nevede hledáním: kdo by dnes na vinu házel, ale pochopením toho, proč se to stalo, jak relativně obyčejní zaměstnanci systému byli nuceni plnit trestní příkazy a nebylo možné je nesplnit a jak tomu zabránit od děje v budoucnosti.

Členové správní rady "Memorial" již dříve předložili verzi, že to nebyli potomci důstojníků NKVD, kdo nebojoval s jejich zdroji, ale spíše jejich duchovní dědicové, kteří nechtěli odsoudit stalinistické represe.