Ինչպե՞ս ուղղություններ տալ կամ պարզել ուղղությունները անգլերենով:

Հիշեք իրավիճակը. օտարերկրացին մոտենում է ձեզ և հարցնում, թե ինչպես հասնել ինչ-որ տեղ: Դուք լարում եք ձեր ողջ ուժը՝ ձեր գիտակցության խորքից գոնե որոշ արտահայտություններ հանելու և նրան երկար բացատրելու համար. Ճիշտ ճանապարհը. Նա հեռանում է, և դու կասկածի տակ ես մնում՝ արդյոք քեզ հաջողվեց օգնել նրան։ Դա տեղի է ունենում ոչ այն պատճառով, որ դուք չգիտեք, թե ինչպես հասնել ճիշտ կետին, դուք պարզապես չգիտեք, թե ինչ բառեր ընտրել:
Առաջին հայացքից թվում է, թե բացատրելով ճանապարհը, հատկապես վրա օտար լեզու, չափազանց դժվար. Այնուամենայնիվ, դա այդպես չէ: Դա իրականում պարզ է, և նույնիսկ ավելի հեշտ, քան ռուսերենը:

Ինչպե՞ս ուղղություններ տալ անգլերենով:

Ձեզ անհրաժեշտ է ընդամենը մի քանի բայ և մի քանի նախադրյալ:

Հիմա եկեք որոշենք, թե ինչպես որևէ մեկին անգլերենով ասել, թե ուր գնալ: Դուք կարող եք պարզապես ուղիղ քայլել մի քանի բլոկների համար, կամ խորհուրդ տալ քայլել աջ կամ ձախ կողմում:

Այս նախադասությունները քերականորեն ճիշտ են, բայց բնիկ խոսնակները հաճախ այլ կերպ են ասում.

Դուք կարող եք ասել նույնը, բայց նույնիսկ ավելի կարճ.

Դուք կարող եք խորհուրդ տալ ինչ-որ բան անցնել: Օրինակ, կամարի միջով.
անցնել կամարով - անցնել կամարի միջով:Այստեղ օգտագործվող նախադրյալն է միջոցով- միջով, միջով, ինչը նշանակում է ինչ-որ բանի միջով անցնել, իսկ կամարը հենց շենքի միջանցք է:

Սա չպետք է շփոթել նմանատիպ դեպքի հետ, որը մենք նույնպես ռուսերեն կթարգմանենք որպես «միջոցով», բայց այստեղ դա կնշանակի ինչ-որ բանի միջոցով՝ «անցնել» իմաստով։

Գնալ բայի հետ կարող ենք օգտագործել այլ նախադրյալներ: Օրինակ, կլոր:
շրջիր այս շենքի շուրջը- Շրջեք այս շենքը

Կամ շուրջը - շրջել.
շրջեք այս շենքով և կտեսնեք մետրոյի կայարան

Ձեզ նույնպես կարող է անհրաժեշտ լինել անկյուն շրջել.
go round the corner - turn around the corner

Շարժվելու համար երկրորդ օգտակար բայը turn է:

այլ բայեր

Եթե ​​դուք շատ հեռու եք գնում, ձեզ պետք է խորհուրդ տալ տրանսպորտից օգտվել: Դա անելու համար օգտագործեք հետևյալ արտահայտությունները.

Դուք կարող եք նույնիսկ ավելի ճշգրիտ ասել, եթե ձեզ հարկավոր է ավտոբուս նստել կամ իջնել.
get on the bus - նստել ավտոբուս
դուրս գալ ավտոբուսից - դուրս գալ ավտոբուսից

Եթե ​​դուք մետրոյում եք, կարող է անհրաժեշտ լինել մի գծից մյուսը փոխվել.
փոխել տող 5 - փոխել հինգերորդ տող

Հատկապես դանդաղաշարժ հասարակական տրանսպորտից օգտվողների համար կարող եք տալ հատուկ, ավելի մանրամասն հրահանգներ.
go down the escalator - իջնել շարժասանդուղքով
բարձրանալ շարժասանդուղք - բարձրանալ շարժասանդուղքով

Ի՞նչ պետք է ասես օտարերկրացուն, եթե ինքդ մոլորված ես:

Առաջին բառը, որին պետք է, excuse me, որը նշանակում է «ներողություն»: Յուրաքանչյուր խոսակցություն պետք է սկսվի հետևյալով.

Ներեցեք, պարոն։ - եթե տղամարդու ես դիմում
Կներեք ինձ, տիկին: - եթե դիմում եք տարեց կնոջը
Կներեք, օրիորդ: - եթե դիմում եք երիտասարդ տիկնոջը
Կներեք ինձ, սպա։ - եթե տեսնեք ոստիկանի, կարող եք նաև ուղղություն խնդրել նրանից

Շատ հաճախ հարց է առաջանում՝ ո՞րն է տարբերությունը ներելու և ներելու միջև, և ինչու այս իրավիճակում անհնար է օգտագործել երկրորդ տարբերակը։
Տարբերությունը զգալի է, բայց շատ հեշտ է հիշել:

Ներեցեք! -Ձեզ վատ բան են անելու։ Օգտագործվում է բուժումից առաջ։ Ներողություն! - Նրանք արդեն քեզ վատ բան են արել: Օգտագործվում է գործողության ավարտից հետո:

Կարո՞ղ եք ինձ ասել դեպի կենտրոնական հրապարակ տանող ճանապարհը։ -Կասե՞ք ինչպես հասնել կենտրոնական հրապարակ:

Դուք կարող եք լինել գերքաղաքավարի և կարող եք օգտագործել can-ի փոխարեն.

Կարո՞ղ եք ինձ ցույց տալ կենտրոնական հրապարակ տանող ճանապարհը: -Կպատմե՞ք ինչպես հասնել կենտրոնական հրապարակ: (նույնը, ինչպես նախորդ օրինակում, բայց ավելի քաղաքավարի ձևով)

Կարող եք նաև պարզապես հարցնել, թե ինչպես հասնել այնտեղ.

Ինչպե՞ս կարող եմ հասնել կենտրոնական հրապարակ: -Ինչպե՞ս հասնել կենտրոնական հրապարակ:
Ինչպե՞ս հասնել կենտրոնական հրապարակ: -Ինչպե՞ս հասնել կենտրոնական հրապարակ: (տարբերակ թիվ 2)

Հարցի պատասխանը հասկանալու համար ուշադիր լսեք և հիշեք այն։ Ամենայն հավանականությամբ, ձեր ուղեցույցը կօգտագործի այն բառերն ու արտահայտությունները, որոնք մենք անդրադարձել ենք դասի սկզբում, և դուք հեշտությամբ կհասնեք այնտեղ, որտեղ դուք պետք է գնաք:

Շատ շուտով աշխարհի առաջնությունը հյուրընկալող քաղաքների բնակիչները հնարավորություն կունենան օգտագործելու իրենց անգլերենի հմտությունները: Դե, եթե դուք ապրում եք այլ քաղաքում, ապա ճանապարհորդելիս ձեզ միշտ օգտակար կլինի տեսարժան վայրերին հարցնելու և ուղղություններ տալու ունակությունը։

Սկսեք ողջույնի և քաղաքավարի արտահայտությամբ

• Բարև ձեզ, կներեք, կարող եք օգնել ինձ:


• Բարեւ Ձեզ! Կարո՞ղ եմ օգնություն խնդրել: Ես պետք է հասնեմ (տեղ)


• Բարի երեկո, կարո՞ղ եմ ձեզ հարցնել, թե ինչպես հասնել (վայր):


• Բարի երեկո, կներեք, կարող եք օգնել ինձ:

Ռուսաստանում երբեմն կարող եք լսել, որ մարդը պարզապես հարցնում է. «Որտե՞ղ է ձեր խանութն այստեղ», և դժվար թե հրաժարվեք օգնությունից, եթե լսեք նման հարց: Արտասահմանում քաղաքավարության մի փոքր տարբեր չափանիշներ կան, բայց մենք չենք ուզում, որ մեզ կոպիտ անվանեն, չէ՞: Անպայման ներողություն խնդրեք խանգարման համար: Եվ մի շփոթեք ներողություն խնդրելը. «կներեք ինձ» օգտագործվում է նախքան մարդուն անհանգստացնելը, իսկ «ներողություն»՝ դրանից հետո: Անծանոթներին ուղղված բոլոր հասցեները պետք է սկսվեն «Կներեք ինձ» արտահայտությամբ:

Կա ևս մեկ տարբերակ, ինչպես տեսնում եք երրորդ և չորրորդ օրինակներում՝ քաղաքավարի ձևակերպում «կարող է» բայով: Այս բայը օգտագործվում է պաշտոնական միջավայրում թույլտվություն խնդրելու համար:

15 եղանակ՝ հարցնելու, թե որտեղ է ինչ-որ բան

Մի վախեցեք քանակից։ Եթե ​​չունես բարձր մակարդակԱնգլերենի սահուն իմացություն, սովորեք երկու-երեք արտահայտություն, և դա ձեզ բավական կլինի: Իրականում այս բոլոր հարցերը մեկ նպատակ ունեն՝ պարզել ճանապարհը։ Այսպիսով, որն էլ որ դուք սահմանեք, դուք կհասնեք ձեր նպատակին:

Եթե ​​ունեք քարտ կամ հասցե

• Ինչպե՞ս կարող եմ այստեղ հասնել: (և ցույց տալ քարտեզի վրա)


• Խնդրում եմ, կարո՞ղ եք ինձ ցույց տալ, թե որ կողմն է քարտեզի վրա:


• Ես փնտրում եմ այս հասցեն: Կարո՞ղ եք ինձ ուղղորդել, խնդրում եմ:

Եթե ​​չունեք քարտեզ և հասցե

• Ինչպե՞ս հասնել (վայր):


• Որտեղ է (վայրը):


• Ո՞ր ճանապարհով պետք է գնամ (տեղ) հասնելու համար:


• Ո՞ր ուղղությամբ է գտնվում ամենամոտ (վայրը):


• Ո՞րն է դեպի (վայր) ամենաարագ ճանապարհը:


• Ո՞րն է (վայր) հասնելու լավագույն միջոցը:


• Կարո՞ղ եք ինձ ուղղորդել:


• Ի՞նչ ուղղություն պետք է վերցնեմ:


• Արդյո՞ք ես ճիշտ ճանապարհի վրա եմ (վայր):


• Խնդրում եմ, կարո՞ղ եք ինձ ասել ճանապարհը դեպի (տեղ):


• Այստեղ մոտ (տեղ) կա՞։

Մենք բացատրում ենք, թե ինչպես հասնել այնտեղ Ի

Սա, թերեւս, ամենադժվար հատվածն է: Եթե ​​քեզ հարցնեն, ուրեմն պետք է ամեն ինչ հիշես անհրաժեշտ բառերև օտարերկրացուն հստակ բացատրել, թե ինչպես հասնել դեպի ճիշտ տեղը. Եթե ​​հարցնեք, ապա դուք կարող եք չհասկանալ, թե ինչ են ասում ձեզ, կամ պարզապես կարող եք մոլորվել բացատրությունների մեջ: Մենք փորձել ենք խմբավորել բացատրությունները փոքր բլոկների մեջ, որպեսզի հեշտացնենք ձեզ համար անհրաժեշտ արտահայտությունների ընտրությունը:

Եթե ​​Ձեզ անհրաժեշտ է ուղիղ գնալ

• Գնացեք ուղիղ:


• Շարունակիր.


• Գնացեք այս փողոցով:


• Հետևեք այս փողոցով մինչև... (սա կարող է լինել ցանկացած բան՝ լուսացույց, խաչմերուկ, ուղենիշ):


• Բարձրանալ/իջնել փողոց:

Պետք է թեքվել ձախ

• Գնա ձախ.


• Թեքվեք ձախ:


• Այն ձախ կողմում է:


• Ձախ թեքվեք:


• Թեքվեք ձախ (նույն լուսացույցի, խաչմերուկի կամ ուղենիշի մոտ):


• Վերցրեք երկրորդը (շրջադարձը) ձախ կողմում:

Պետք է աջ թեքվել

• Գնացեք աջ:


• Թեքվեք աջ։


• Այն աջ կողմում է:


• Վերցրեք իրավունքը:


• Թեքվեք աջ (երթևեկության լույս, խաչմերուկ կամ ուղենիշ):


• Վերցրեք երկրորդը (շրջադարձը) աջ կողմում:

Պետք է անցնել ճանապարհը

• Անցեք այն կողմը (փողոցի անունը)


• Անցնել (փողոցի անունը)


• Անցեք (փողոցի անվանումը) ԿԱՄ Անցեք խաչմերուկով:

Օգտակար նախադրյալներ

• Անցիր... - անցիր ինչ-որ բանի կողքով:


• Այն գտնվում է ձեր ձախ/աջ կողմում՝ ցանկալի վայրը՝ աջ/ձախ: «Այն» կարող է փոխարինվել այն վայրի անունով, որը ձեզ հարցնում են:


• Այն հակառակ է... - ինչ-որ բանի հակառակ տեղ:


• Այն կողքին է / մոտ / կողքին ... - տեղ ինչ-որ բանի կողքին:


• Դա… և… միջև է՝ մի վայր երկու շենքերի, սրճարանների, խանութների և այլնի միջև:


• It’s front of... - տեղ ինչ-որ բանի դիմաց:


• Այն ետևում է… - տեղ ինչ-որ բանի հետևում:


• Դա ձեր աջ/ձախ կողմում գտնվող երկրորդ/երրորդ շենքն է - աջ/ձախ կողմում գտնվող երկրորդ/երրորդ շենքը:

Իսկ եթե ես ոչինչ չհասկանա՞մ:

Օտարներն էլ մարդիկ են, կհասկանան ձեր դժվարությունները։ Քաղաքավարի կերպով խնդրեք նրանց նորից բացատրել, և հավանաբար ձեզ չեն մերժի։ Եվ համոզվելու համար, որ ամեն ինչ ճիշտ եք հասկացել, կրկնեք ասվածը։ Եթե ​​չուղղվես, ուրեմն չես կորչի։ Ահա մի քանի օգտակար արտահայտություններ, որոնց միջոցով կարող եք ասել, որ ինչ-որ բան չեք հասկացել և պետք է կրկնել ասվածը.

• Կներեք, ես դա չհասկացա: Կարո՞ղ եք կրկնել այն:


• Կներես, ես քեզ չհասկացա։ Կարո՞ղ եք ավելի դանդաղ խոսել, խնդրում եմ:


• Կներեք, ես դա չհասկացա: Կարո՞ղ եք ինձ նորից բացատրել:


• Այսպիսով, ես պետք է (կրկնել բացատրությունները), այնպես չէ՞:


• Եկեք ստուգենք, գնամ... (կրկնեք բացատրությունները), ճի՞շտ եմ ասում:

Շնորհակալություն հայտնել և հրաժեշտ տալ

Ռուսաստանում մենք սովոր ենք շնորհակալություն հայտնել, բայց օտարներին հրաժեշտ տալն ինչ-որ կերպ այնքան էլ լավ չէ։ Բայց դրսում դա միանգամայն նորմալ է։ Օրինակ՝ կարող եք օգտագործել «հաճելի օր» արտահայտությունը։ Դա չեզոք է և հիանալի է անծանոթի հետ զրույցն ավարտելու համար:

• Շատ շնորհակալ եմ, բարի օր:


• Շնորհակալություն օգնության համար, բարի օր:


• Շատ շնորհակալություն! Հաճելի օր!

Բոնուս՝ վայրեր քաղաքում

Եթե ​​դուք գնում եք որոշակի վայր, ամեն ինչ պարզ է: Բայց եթե տեղը վերացական է: Օրինակ՝ կանգառ, դեղատա՞ն, թե՞ սրճարան։ Մենք ձեզ համար պատրաստել ենք օգտակար բառերի փոքր ցուցակ «Քաղաքի շրջակայքի վայրեր» թեմայով: Այս խոսքերն անպայման օգտակար կլինեն ձեր ճանապարհորդության ընթացքում:

օդանավակայան- օդանավակայան

բանկ- բանկ. Եթե ​​Ձեզ անհրաժեշտ է միայն բանկոմատ, այն կոչվում է բանկոմատ:

գրախանութ/գրախանութ- գրքերի խանութ

ավտոբուսի կանգառ- ավտոբուսի կանգառ

սրճարան- սրճարան.

եկեղեցի- եկեղեցի, տաճար- Մայր տաճար. Ավելի լավ է դրանք անմիջապես սովորել անվան հետ մեկտեղ. նման տեսարժան վայրերի լրիվ անվանումը մեծապես տարբերվում է յուրաքանչյուր լեզվով:

կինո/ֆիլմեր- ֆիլմ.

հիվանդանոց- հիվանդանոց.

հյուրանոց- հյուրանոց. Խնդրում ենք նկատի ունենալ. շեշտը ընկնում է վերջին վանկի վրա:

պատկերասրահ- պատկերասրահ. Դուք կարող եք պարզաբանել և ասել արվեստի պատկերասրահ

մետրո- մետրո. Տեսականորեն բոլորը հասկանում են, թե դա ինչ է։ Բայց ամեն դեպքում հիշեք, որ բրիտանական անգլերենում մետրո է կոչվում ստորգետնյաև ամերիկյան - մետրո.

թանգարան- թանգարան.

դեղատուն/դեղատուն- դեղատուն. Զգույշ եղեք. արտասահմանում գրեթե ամեն ինչ վաճառվում է բժշկի դեղատոմսով։ Մի մոռացեք տանը անհրաժեշտ դեղամիջոցների մասին, հակառակ դեպքում ստիպված կլինեք գումար ծախսել հանդիպումների վրա և դեղատոմս ստանալ:

ոստիկանական բաժանմունք- ոստիկանական բաժանմունք.

փաբ- Փաբ. Դրա տատանումն է բար.

այգի- այգի.

ռեստորան- ռեստորան.

քառակուսի- քառակուսի.

սուպերմարկետ- սուպերմարկետ.

գազանանոց- գազանանոց.

Դժվա՞ր է միանգամից շատ նոր բառեր հիշելը: Մեր հրաշալի ընտրանքները և կօգնեն ձեզ: Դուք կարող եք լսել բառերը, դիտել նախադասությունների և տեսանյութերի օգտագործման օրինակներ, ինչպես նաև ավելացնել դրանք ձեր բառարանում և պարբերաբար վերանայել լուսաբանված նյութը: Դե, եթե դուք արդեն տիրապետել եք հիմունքներին Անգլերեն, փորձեք ձեր ուժերը բարդ վիկտորինայի ժամանակ:

Պ Խոսենք ճանապարհի մասին։ Իմանալը, թե ինչպես ցույց տալ ճանապարհը, նույնքան կարևոր է: Անկախ նրանից, թե դուք մեքենա եք վարում, թե քայլում եք, թռչում եք ինքնաթիռով կամ գտնում եք ձեր ճանապարհը քաղաքում, դուք պետք է իմանաք, թե ինչպես ուղղություն խնդրել, ինչպես օգնել, եթե հնարավոր է, մարդուն ինչ-որ տեղ հասնել:

Մի անգամ, իմ դպրոցական տարիներին, Կարմիր հրապարակում ինձ մոտեցավ մի օտարերկրացի, բացեց հսկայական քարտեզ և իմաստալից հայացքով հարցրեց, թե ինչպես հասնել մետրոյի կայարան (ճշգրիտ չեմ հիշում): Ես շփոթված էի, բացեցի աչքերս և ինձ պահեցի այնպես, ինչպես հայտնի Lingualeo տեսահոլովակի մարդկանց:

Ընդհանրապես, տեղաշարժերի, տարածությունների ու երթուղիների թեման ինձ համար միշտ էլ եղել է ոչ սիրելի, հավանաբար քարտեզներն ընդհանրապես չընկալելու իմ նախանձախնդիր ցանկության պատճառով և բոլոր տեսակի երթուղիները։ Տարածական իդիոտություն, այդպես է կոչվում։ Ես ուղին զուտ ինտուիտիվ եմ ընկալում։ Բոլոր տեսակի քարտեզներն ու գծագրերն ինձ մղում են անգիտակից անհանգստության և հանգիստ սարսափի մեջ:

Դե, լավ իմ մասին: Այսպիսով, արտահայտություններ և բառեր տարածության մեջ կողմնորոշվելու համար:

Թեքվեք ձախ/աջ: - Թեքվեք աջ/ձախ, կամ թեքվեք ձախ/աջ

Անցեք ուղիղ/ուղիղ: -Գնա ուղիղ:

Լուսաֆորներ. - Լուսացույց: Չէ, չէ, սրանք լուսացույցներ չեն։

Խաչմերուկ – խաչմերուկ։

Վերցրեք առաջին շրջադարձը / ճանապարհը / ձեր ձախ / աջ կողմում. - Կատարեք առաջին շրջադարձը / ձախ, աջ:

Դու կտեսնես .- Կտեսնես

Դուք կգաք .- Դուք կգաք:

Շարունակեք մոտ 2 կմ .- Շարունակեք քայլել 2 կիլոմետր:

Շարունակեք 5 րոպե: - Շարունակեք քայլել հինգ րոպե

Նշաններ. - Նշաններ.

Հաճախ մենք պետք է խոսենք տիեզերքի տեսարժան վայրերի, ճանապարհի մասին: Բայց մենք չգիտենք, թե ինչպես է լինելու «անցումը»։ Ամոթ է, չէ՞։

Տաքսու կոչում. -Տաքսու կոչում:

Մակարդակի անցում - Այնտեղ, որտեղ միանում են գնացքի և սովորական ճանապարհի անցման ուղիները: Այսպիսի մի բան.

Ստորգետնյա անցում. Ստորգետնյա անցում.

Թռիչք/Վերանցում. Վերգետնյա անցում

Զեբրա անցում. Որտեղ պետք է գնա հետիոտնը:

Թունել. Թունել

Խաչմերուկ. Եվ կրկին խաչմերուկ:

հանգույց. Ինչպիսիք են պատառաքաղները, ճանապարհների խաչմերուկները, հանգույցները:

Ճանապարհի պատառաքաղ. Պատառաքաղ. Եթե ​​գնաք ձախ, կդառնաք փոքրիկ այծ։

Շրջանաձև երթևեկություն. Շրջանաձև շրջանառություն:

Գլխավոր ճանապարհը. Գլխավոր ճանապարհ.

Լայն. նրբանցք.

Օգտագործեք ուղղության նախադրյալներ: Շատ բան կարելի է ասել նախադրյալների մասին։ Ես արդեն ասացի. Բայց կա ավելին:

Գնաանցյալ= Անցիր կողքով և թողիր ետևում:

Անցեք այն կողմ= Խաչել մի բան

Գնացեք միասին= Քայլիր երկայնքով

Ուղիղ գնամ= Քայլեք հստակ ուղիղ

Գնացեք վեր= գնա / բարձրացիր

Գնա ներքեւ= Իջիր

Գնամիջոցով= Քշեք քաղաքով կամ թունելով: միջոցով

Գնադուրս-ից= Դուրս արի, հեռացիր։

Դա է դիմացդու = Քո առջև է

Դա է հակառակըբանկը = Սա բանկի դիմաց է:

Դա է անկյունում= Անկյունում է:

Տիպիկ խոսակցություն «Ուր գնալ»:

Կներեք, ես բանկ եմ փնտրում. Կներեք, ես բանկ եմ փնտրում

Ուղիղ գնամ. Գնացեք աջ կողմում գտնվող երկրորդ փողոցով: Անկյունում խանութ կտեսնեք։ Անցեք խանութը: Բանկը կլինի հենց ձեր դիմաց: 5 րոպե քայլում է։

Գնացեք առաջ: Երկրորդ փողոցով թեքվեք աջ։ Անկյունում կտեսնեք խանութ։ Անցեք խանութով: Բանկը կլինի հենց ձեր առջև։ Քայլեք մոտ 5 րոպե։

Իդիոմներ ուղղություններով և ճանապարհով.

Դրեք կառքը ձիու առաջ. Քշեք ձիերին առաջ: Շտապում, սխալ հերթականությամբ բաներ անելը:

Դուք միշտ կառքը դնում եք ձիու առաջ:Դուք միշտ շտապում եք:

Խաչմերուկում.Խաչմերուկում. Օրինակ՝ ճակատագրի խաչմերուկում։ Խաչմերուկում. Երբ կյանքում կա կարևոր որոշում, և դու պետք է ընտրես

Հաճախ անհրաժեշտ է անգլերենով հարցնել, թե ինչպես հասնել մի վայր կամ որտեղ գտնվում է օբյեկտը: Հոդվածում մենք նայեցինք, թե որտեղ են գտնվում բոլոր տեսակի առարկաները և ինչ նախադրյալներ պետք է օգտագործվեն դրանց գտնվելու վայրը նկարագրելու համար:

Այս հոդվածը տալիս է հարցերի և պատասխանների օրինակներ, որոնք օգտագործվում են ուղղությունը ցույց տալու համար ( ուղղությունները ) Այս արտահայտությունները կօգնեն ձեզ գտնել ձեր ճանապարհը անծանոթ քաղաքում: Նրանք նաև կօգնեն, եթե օգտագործեք, օրինակ. Գուգըլ քարտեզներ. Հոդվածի վերջում կա մի օրինակ, թե ինչպես կարելի է ստանալ Tate Modern Gallery-ից ( Tate Modern ) դեպի Սուրբ Պողոսի տաճար ( Սուրբ Պողոսի տաճար ) Լոնդոնում.

Օրինակ. Ինչպես հասնել Թեյթ Մոդեռնից Լոնդոնի Սուրբ Պողոսի տաճար

Google-ը մեզ համար ուղի կառուցեց և մեզ հստակ բացատրություն տվեց, այնուամենայնիվ, մենք այն կներկայացնենք ավելի հետաքրքիր խոսակցական ոճով՝ օգտագործելով անցումային բառեր և արտահայտություններ կապելու համար ( անցումային բառեր և արտահայտություններ ).

Tate Modern-ից դուրս գալուց հետո գնացեք աջ նկատմամբՀազարամյակի կամուրջ.Սա հետիոտնային կամուրջ է, որով անցնում ես Թեմզայի վրայով։ Այնուհետև դուք հասնում եք Փիթերի բլուր: Առջևում արդեն տեսանելի է Սուրբ Պողոսի տաճարը։ Շարունակեք քայլել Պետրոսի բլրի երկայնքով: Անցեք Վիկտորիա թագուհու փողոցը: Խաչմերուկում լուսացույց կա։ Պետք է սեղմել կոճակը և սպասել կանաչ լույսին: Այնուհետեւ շարունակեք առաջ շարժվել: Հենց ձեր ձախ կողմում կտեսնեք Հրշեջների ազգային հուշահամալիրը: Շարունակեք ուղիղ առաջ գնալ և վերջապես կստանաք Սբ. Պողոսի եկեղեցու բակում։ Ամբողջ ճանապարհը մոտ 1 կիլոմետր է։

Երբ դուրս գաք Թեյթ պատկերասրահից, քայլեք ուղիղ դեպի Հազարամյակի կամուրջը: Սա հետիոտնային կամուրջ է, որը ձեզ տանում է Թեմզայի վրայով: Այնուհետև դուք կգաք Փիթեր Հիլ: Առջևում արդեն երևում է Սուրբ Պողոսի տաճարը։ Շարունակեք Փիթեր բլրի երկայնքով: Անցնել թագուհի Վիկտորյա փողոցը: Խաչմերուկում լուսացույց է։ Պետք է սեղմել կոճակը և սպասել կանաչ լույսին: Այնուհետեւ շարունակեք առաջ: Ձախ կողմում կտեսնեք Հրշեջների ազգային հուշահամալիրը: Շարունակեք առաջ և վերջապես կգաք Սուրբ Պողոսի տաճարի բակ: Ամբողջ ճանապարհը մոտ 1 կիլոմետր է։

Աշխարհի առաջնության նախօրեին Մոսկվա են գալիս ֆուտբոլասերներ ամբողջ աշխարհից։ Մեր մայրաքաղաքն է Մեծ քաղաք, դրա մեջ մոլորվելը զարմանալի չէ: Ինչպե՞ս կարող ենք օգնել օտարերկրացուն, եթե նա մեզ հարցնի, թե ինչպես հասնել գրադարան: Իսկ ի՞նչ պետք է անենք, եթե ինքներս հայտնվենք օտարի դերում, երբ Փարիզում, Վենետիկում կամ Բեռլինում պետք է կոնկրետ տեղ գտնել։

Այսօրվա հոդվածը այն մասին է, թե ինչպես խնդրել և ուղղություններ տալ անգլերենով: Այսպիսով, եկեք սկսենք:

1. Ինչպե՞ս ուղղություն խնդրել:

Նախ, մենք գրավում ենք անցորդի ուշադրությունը՝ օգտագործելով արտահայտությունը.

Սա նույնն է, ինչ ռուսական «ներողությունը»՝ փողոցում անծանոթին հարց տալու շատ քաղաքավարի միջոց։

Պարզաբանող հարցեր, որոնք կարող են առաջանալ բացատրությունների ժամանակ.

Այն հեռու է?
Արդյո՞ք դա երկար ճանապարհ է:
Որքան հեռու է այն?

Որքան հեռու է այն?
Որքան հեռու է այն?

2.1. Ինչպե՞ս բացատրել ճանապարհը:

Բայց ի՞նչ պետք է անես, եթե դու ինքդ օտարերկրացուն բացատրես, թե ինչպես հասնել ինչ-որ տեղ: Դիտարկենք դրա համար անհրաժեշտ բառերն ու արտահայտությունները։

Դուք կարող եք սկսել ձեր բացատրությունը հետևյալ արտահայտություններից մեկով.

Դու կարիք ունես...
Քեզ պետք է...

Դու պետք է...
Դուք ստիպված կլինեք...

Ամենաարագ ճանապարհը գնալն է...
Ամենաարագ ճանապարհը գնալն է...

Շարժման ուղղությունը նշելու համար օգտագործեք հետևյալ բառերը.

առաջ...(«գնա»)

• ...ճիշտ«դեպի աջ, դեպի աջ»
• ...ձախ«ձախ, ձախ»
• ... ուղիղ առաջ«ուղղակի»
• ...ներքև որ փողոց«փողոցում»
• ... փողոցով«փողոց վերև»

• ... հետ միասին որ փողոց«Փողոցի երկայնքով, փողոցի երկայնքով»

բ) վերցնել(«վերցրեք, գնացեք, օգտագործեք, գնացեք»)

Օգտագործեք վերցնելփողոցների անուններով կամ տրանսպորտով.

Վերցրեք համար 1 ավտոբուսը:
Վերցրեքավտոբուս թիվ 1.

ՎերցրեքԱրբատսկայա փողոց.
Գնա ԸստԱրբատսկայա փողոց.

Կարելի է օգտագործել տրանսպորտով" դեպի«ճանապարհի նպատակակետը նշելու համար.

Վերցրեքմետրոն դեպի Բորովիցկայա կայարան։
Քշելմետրոյով մինչև Բորովիցկայա կայարան։

Վերցրեքկարմիր գիծը դեպի «Սպորտիվնայա» կայարան։
Քշելկարմիր գծով դեպի «Սպորտիվնայա» կայարան։

Վերցրեքավտոբուսը դեպի Արբատսկայա փողոց։
Քշելավտոբուսով Արբատսկայա փողոցով։

գ) շրջադարձ... («շրջադարձ»)

• ...ճիշտ"ճիշտ"
• ...ձախ"ձախ"

Թեքվեք աջերբ տեսնում ես մեծ նշան.
Թեքվեք աջ՝ տեսնելով մեծ նշանը։

Դու կարիք ունես թեքվեք ձախանկյունում.
Դուք պետք է թեքվեք ձախ անկյունում:

դ) կանգառ + ժամը(«Կանգ առնել ինչ-որ բանից առաջ»)

Դադարեցրեք ժամըլուսացույցները։
Կանգնեք լուսացույցի մոտ։

Կանգ առեքսրճարանը և մտիր ծառուղի։
Կանգ առեք սրճարանի մոտ և մտեք ծառուղի։

ե) անցնել ___("կողքով անցնել")

Ճանապարհիդ դու կանես անցնելեկեղեցի։
Ճանապարհին կանցնեք եկեղեցու մոտով։

Անցումսուպերմարկետ և թեքվեք աջ դրա հետևից։
Անցեք սուպերմարկետի կողքով և աջ թեքվեք դրա հետևից:

զ) անցնել ճանապարհը("անցնել ճանապարհը")

Դու կարիք ունես Խաչ ճանապարհև թեքվեք աջ:
Դուք պետք է անցնեք ճանապարհը և թեքվեք աջ:

Խաչերկու ճանապարհներև թեքվեք ձախ:
Անցեք երկու ճանապարհները և թեքվեք ձախ:

2.2. Ինչպե՞ս բաժանել առաջարկը:

Եթե ​​ձեր հրահանգները երկար են տևում, ապա ձեզ հարկավոր են հատուկ բառեր, որոնց հետ կարող եք միացնել հրամանները.

Բառեր, որոնք կարող են օգտագործվել հրահանգները միացնելու համար.

2.3. Ինչպե՞ս ավարտել բացատրությունը:

Մեր բոլոր բացատրությունները պետք է տանեն նրան, որ ճանապարհի վերջում մարդը կգտնի հենց այն վայրը, որը փնտրում է։ Որպես վերջնական արտահայտություն կարող եք օգտագործել, օրինակ.

2.4. Ինչպե՞ս անվանել քաղաքային օբյեկտները անգլերենով:

Այս աղյուսակում ես հավաքել եմ քաղաքային բնորոշ օբյեկտներ նշանակող հիմնական բառերը: Դուք կարող եք դրանք օգտագործել որպես ուղեցույց ձեր բացատրություններում:

3. Ի՞նչ անել, եթե ինքներդ չգիտեք ճանապարհը կամ դժվար է բացատրել:

Պատահում է նաև, որ օտարերկրացին մեզ անակնկալի է բերում քաղաքի անծանոթ հատվածում։ Այս դեպքում դուք պետք է քաղաքավարի ներողություն խնդրեք.

Դուք կարող եք հարցնել ոստիկանին/ավտոբուսի վարորդին/...
Կարող եք հարցնել ոստիկանին/ավտոբուսի վարորդին/...

Հետեւիր ինձ. Ես ձեզ ցույց կտամ ճանապարհը:
Հետեւիր ինձ. Ես ձեզ ցույց կտամ ճանապարհը:

Ես կարող եմ ձեզ քարտեզ նկարել: Թուղթ ունե՞ս։
Ես կարող եմ ձեզ քարտեզ նկարել: Թուղթ ունե՞ք։

Ես կարող եմ դա ցույց տալ իմ նավիգատորում: Մեկ վայրկյան...
Ես կարող եմ ձեզ ցույց տալ նավիգատորում: Մի րոպե սպասիր...

Հուսով եմ, որ այս հոդվածը ձեզ համար օգտակար էր և օգնեց ձեզ հասկանալ, թե ինչպես տալ և ստանալ հրահանգներ քաղաքում ճանապարհորդելիս: Վայելեք ձեր ճանապարհորդությունները և մի վախեցեք շփվել օտարերկրացիների հետ Մոսկվայի փողոցներում: