Չգիտե՞ք ինչպես շնորհակալություն հայտնել իտալացուն: Ապա այս հոդվածը հենց ձեզ համար է:

Իտալիայի զբոսաշրջիկների մեծ մասը միշտ շնորհակալություն է հայտնում նույն կերպ՝ «grazie» բառով, որը իտալերեն գրված է grazie: Օրինակում այն ​​հնչում է այսպես. grazie per l'aiuto(շնորհակալություն օգնության համար)։ Բայց իրականում կան «շնորհակալություն» բառի բավականին շատ տարբերակներ, որոնք դժվար չի լինի սովորել: Այսպիսով, դուք ոչ միայն կլրացնեք ձեր բառապաշար, բայց նաև հաճելիորեն զարմացրեք իտալացիներին ձեր էրուդիցիայով և իրենց երկրի մշակույթի մասին գիտելիքներով:

Երախտագիտության երկու տեսակ կա.

Պաշտոնական

Ֆորմալ - օգտագործվում է պաշտոնյաների, ինչպես նաև անծանոթ մարդկանց հետ շփվելու համար:

• Ոչ այնքան արի ringraziarla- Ես չգիտեմ, թե ինչպես շնորհակալություն հայտնել ձեզ;
• Grazie infinite per la Sua- շնորհակալ եմ ինձ հետ բարյացակամ վերաբերմունքի համար;
• Grazie di cuore- Սրտանց շնորհակալություն եմ հայտնում;
• Սոնո մոլտո գրատա- Ես շնորհակալ եմ ձեզ;
• Esprimo la mia più անկեղծ երախտագիտություն– Ես իմ անկեղծ շնորհակալությունն եմ հայտնում Ձեզ.
• ողբերգություն (…)- շնորհակալություն…
• Io ti sono molto grato- Ես շատ շնորհակալ եմ ձեզանից;
• Vi prego di accetare il mio sincero apprezzamento- ընդունեք իմ անկեղծ շնորհակալությունը.

Դուք կարող եք օգտակար համարել այս հոդվածները.

Ոչ պաշտոնական

Ոչ ֆորմալ - հարմար է ընկերների հետ շփվելու համար:

• Գրազի Միլ - Շատ շնորհակալություն (Վ բառացի թարգմանություն«Հազար շնորհակալություն»);
• Ռինգրազիարե- շնորհակալություն;
• Molto gratoշատ շնորհակալ;
• Grazie di tutto- շնորհակալություն ամեն ինչի համար;
• Անսահման գրատո- հավերժ երախտապարտ;
• Non riesco a trovare le parole per esprimere la mia gratitudine- Ես բառեր չեմ գտնում արտահայտելու իմ երախտագիտությունը.
• Grazie tante- շատ շնորհակալ;

Վերջին արտահայտությունը կարող է օգտագործվել ոչ միայն երախտագիտություն հայտնելու, այլեւ խոսքին ավելի հեգնական ու կաուստիկ երանգ հաղորդելու համար։

Իտալերենում կա ևս մեկ արտահայտություն. «Ոչ շնորհք». Այն թարգմանվում է որպես «ոչ, բայց շնորհակալություն» և օգտագործվում է ինչ-որ բան քաղաքավարի կերպով մերժելու համար:

Շնորհակալություն հայտնելու համար պատասխանեք իտալերենով

Շնորհակալությանը կարող եք պատասխանել այսպես.

• Սեմպեր ըստ նախընտրության- խնդրեմ;
• Կոնտատտարե- Կապ;
• Non ci sono problemi- Ոչ մի խնդիր;
• Ոչ che- ոչ մի դեպքում;

Իտալացիները շատ շփվող ու կենսուրախ մարդիկ են։ Բայց, այնուամենայնիվ, շատ բծախնդիր են շփման կանոնների նկատմամբ։

Հաղորդակցության կանոններ

Իտալացու համակրանքը տպավորելու և շահելու համար հարկավոր է իմանալ և հետևել երեք կանոնների.

1. Ձեր զրուցակցից հայացքը մի շեղեք։
2. Անծանոթներին դիմեք «Դուք» (Լեյ):
3. Մի մոռացեք յուրաքանչյուր խնդրանքին ավելացնել յուրաքանչյուր օգտին (խնդրում եմ) և մեծահոգաբար շնորհակալություն հայտնել յուրաքանչյուր մատուցվող ծառայության համար:

↘️🇮🇹 ՕԳՏԱԿԱՐ ՀՈԴՎԱԾՆԵՐ ԵՎ ԿԱՅՔԵՐ 🇮🇹↙️ ԿԻՍՎԵԼ ՁԵՐ ԸՆԿԵՐՆԵՐԻ ՀԵՏ

Ասում են՝ երկրի մթնոլորտում խորասուզվելու համար պետք է խոսել նրա լեզվով։ Այսպիսով, դուք կզգաք նրա մշակույթը և կդառնաք այս երկրի «բնակիչը», թեկուզ ոչ երկար:

Սովորական բառերի իմացությունը մեծացնում է ձեր հանդեպ ունեցած վստահության մակարդակը, դա կարող է օգնել ամենուր՝ ռեստորանում, թանգարանում, հյուրանոցում, նույնիսկ փողոցում:

Իտալիան Եվրոպայի ամենագեղեցիկ երկրներից մեկն է ամբողջ աշխարհից զբոսաշրջիկների տարեկան հոսքը կազմում է մոտ 50 միլիոն մարդ։ Ինչ-որ մեկը ցանկանում է հիանալ Պիզայի թեք աշտարակով կամ հայտնի Կոլիզեյով, ինչ-որ մեկը ցանկանում է գնումներ կատարել Իտալիայի ամենանորաձև քաղաքում՝ Միլանում, իսկ ինչ-որ մեկը ցանկանում է ոգեշնչվել ռոմանտիկ Վենետիկով: Այնուամենայնիվ, բոլոր զբոսաշրջիկներն ունեն մեկ ընդհանուր բան՝ իտալերեն մի քանի արտահայտություն սովորելու ցանկություն՝ ամբոխի մեջ չկորչելու համար։

Սա աներևակայելի ընկերասեր մարդկանց երկիր է, այստեղ նրանք բարև են ասում ոչ միայն ծանոթներին, այլև անծանոթներին։ Եկեք նայենք իտալական ամենատարածված ողջույններին և հրաժեշտներին ստորև:

Բուոն Ջորնո

Սա թարգմանվում է որպես «բարև» կամ «բարի կեսօր» և կարող է օգտագործվել վաղ առավոտից մինչև երեկոյան 5-ը: Իտալիայում ռուսերեն «բարի լույս» բառին նման արտահայտություն չկա (գուցե այն պատճառով, որ իտալացի արիստոկրատները միջնադարում ուշ էին արթնանում, ճաշի ժամանակ, առավոտ նրանց համար գոյություն չուներ): [Buon giorno] այս իտալական ողջույնի բառը կարելի է ասել վերելակում գտնվող անծանոթին, հյուրանոցի ընդունարանի աշխատակցին, մատուցողին, անցորդին և տարեց մարդկանց:

Բուոնա շիճուկ

Իտալական տրամաբանությամբ՝ «buona sera»-ն ասվում է երեկոյան ժամը 17-ից մինչև կեսգիշեր: Հարկ է նշել էթիկետի որոշ նրբություններ. երբ տղամարդիկ հանդիպում են, սեղմում են ձեռքերը. երբ ընկերությունում կան միայն կանայք կամ և՛ տղամարդիկ, և՛ կանայք՝ լավ ծանոթներ կամ ընկերներ, այստեղ իտալական ողջույնը նույնպես չի սահմանափակվում միայն խոսքերով։ Ընդունված է համբուրել երկու այտերը՝ միշտ ձախից սկսած։ Այնուամենայնիվ, զգույշ եղեք, սա միայն ընդհանուր առմամբ ընդունված կոնվենցիա է. նման «աղմկոտ ողջույնները» ամենևին չի նշանակում, որ իտալացի տղամարդիկ ներկայացուցիչների սիրահար են: գեյ.

Անցնենք ողջ աշխարհը գերած ողջույնի իտալերենից թարգմանությանը, որը դուք հաստատ արդեն լսել եք։

Ցյաո

Թերևս ամենահայտնի իտալական ողջույնը մնում է «ciao», որը նշանակում է և՛ «բարև», և՛ «ցտեսություն», կախված այն իրավիճակից, որտեղ դուք ասում եք այն: «Ciao» կարելի է ասել գիշերվա կամ օրվա ցանկացած ժամի, ամենից հաճախ հասակակիցներին, ընկերներին, ծանոթներին, հարևաններին և հարազատներին: Պաշտոնական իրավիճակներում և հաստատություններում կամ տարեց մարդկանց դեպքում դուք պետք է ասեք կամ «buona sera» կամ «buon giorno» և դիմեք ձեզ «դու»:

Բուոնայի նշում

Իտալերենը, ինչպես շատ լեզուներ, շատ բազմազան է: Երեկոյան «buona sera»-ն սահուն կերպով վերածվում է «buona notte»-ի երեկո։

Բաժանում

Այստեղ էլ ոչ մի բարդ բան չկա։ Ոչ պաշտոնական միջավայրում մենք ասում ենք «ciao», պաշտոնական միջավայրում մենք ասում ենք կամ «buona serata» [buona serata] ցերեկը կամ «buona giornata» [buona giornata] երեկոյան:

Կա նաև շատ տարածված «arrivederci»՝ «ցտեսություն» բառի ռուսերեն համարժեքով։ Եթե ​​մոտ ապագայում նախատեսում եք նորից տեսնել մարդուն, ավելի լավ կլինի ասել «a presto» [a presto] - «կտեսնվենք շուտով»: Եթե ​​չեք ցանկանում բարդացնել ձեր կյանքը, ապա կարող եք սովորել միայն «arrivederci»-ն՝ այն հարմար է բոլոր դեպքերի համար:

Երախտագիտություն և ավելին

Շատ կարևոր է իմանալ, թե ինչպես շնորհակալություն հայտնել օտար լեզվով։ Սա ներառված է այն նվազագույն բառապաշարում, որը դուք պետք է իմանաք որոշակի երկիր մեկնելիս: Իտալական «շնորհակալություն» բառը շատ կարճ և արագ հիշվող բառ է, «Grazie» [շնորհք]:Սրա պատասխանը կարող է լինել կամ «պրեգո»[prego] («խնդրում եմ» նշանակում է «դուք ողջունում եք»: Ուշադրություն: Պետք չէ շփոթել «ըստ օգտի»[ըստ օգտին] - «խնդրում եմ» մեջ հարցական նախադասություն- «տո՛ւր, խնդրում եմ...»), կամ «di niente» [di niente] - «դու բարի գալուստ»:

Լրացուցիչ

Այսպիսով, մենք դիտեցինք ամենահայտնի հրաժեշտներն ու ողջույնները իտալերեն լեզվով ռուսերեն թարգմանությամբ: Որպես ընդհանուր զարգացում, մենք ձեզ տալիս ենք ևս մի քանի արտահայտություն, որոնք, անկասկած, կարող են օգնել ձեզ Իտալիայի հետ ձեր ծանոթության հարցում:

• Եթե ​​դուք շփոթված եք կամ ինչ-որ բան չեք հասկանում Իտալիայի քաղաքացու հետ խոսելիս, ապա կամ «non capisco» [non capisco] - չեմ հասկանում, կամ երկար արտահայտությունը «parli più lentamente, per favore» [parli più lentamente. , per favore] միշտ քեզ փրկում է - ավելի դանդաղ խոսիր, խնդրում եմ:
• Եթե ​​գիտակցում եք, որ հաղորդակցությունը մտել է փակուղի, որ պատրաստ եք հրաժարվել և անցնել «հայրենի» անգլերենի, ապա ասեք «parla inglese»: [parla inglese?] - Դուք խոսում եք անգլերեն:
• Եթե ​​ցանկանում եք շնորհակալություն հայտնել որևէ մեկին մատուցած ծառայության համար, ապա սովորական «շնորհակալություն»-ին կարող եք ավելացնել «Դուք շատ բարի եք»՝ «lei e molto gentile» [lei e molto gentIle]:
• Եթե ​​ձեզ անհրաժեշտ է ինչ-որ բան խնդրել փողոցում գտնվող անծանոթից կամ ներողություն խնդրել պատճառված անհարմարության համար, ապա օգտագործեք «ներողություն»՝ «Mi scusi» կամ պարզապես «սկուզի».
• Եթե ​​Վենետիկի փողոցներով քայլելիս կորել եք ժամանակի մեջ, կարող եք անցորդին հարցնել «Քվանտո տեմպո՞»: [kuAnto tempo?] - քանի՞ ժամ: կամ «Quale ora? [kuAle Ora?] - ժամը քանիսն է:
• Միավանկ հարցերին պատասխանելու համար մեծ ջանքեր չեն պահանջվում. «Սի» [Si] -Այո, «Ոչ» [Բայց]-Ոչ:
• Իմացեք լավագույն պատրվակը բոլոր առիթների համար՝ «Sono straniero»՝ ես օտարերկրացի եմ, կամ «Siamo stranieri»՝ մենք օտարերկրացի ենք։

Էթիկետ

Տղամարդկանց և երիտասարդներին դիմելիս դուք պետք է ասեք «Սինյոր» (կարևոր չէ՝ այս ստորագրողը 8, թե 68 տարեկան է): Կանանց (հիմնականում ամուսնացածներին) քաղաքավարիորեն դիմում են «սինյորա», բայց ավելի լավ է երիտասարդ կանանց և աղջիկներին դիմել «Սինյորինա» անունով։ Եվ փորձեք չշփոթվել:

Խանութ մտնելիս և դուրս գալուց պետք է բարև և բարև ասել, այլապես ձեզ կշփոթեն անգրագետի հետ։ Սա լավ դաստիարակության նշան է:

Իտալացիներն իրենց մասին հումորային արտահայտություն են հորինել. «Եթե իտալացու ձեռքերը կապեն մեջքի հետևից, նա չի կարողանա խոսել»: Նրանք մասամբ իրավացի են. Ապենինյան թերակղզու բնակիչները շատ արտահայտիչ են, խոսակցության ընթացքում արտահայտված ժեստիկուլյացիաները նրանց հատկանիշն է: Մի անհանգստացեք, եթե ձեր զրուցակիցը սկսի ձեռքերը թափահարել և բարձրաձայն խոսել, սա միանգամայն նորմալ է Իտալիայում.

Մանկուց իտալացիները ստեղծում են հաղորդակցության հատուկ ոճ, որն առավել հստակ դրսևորվում է հայացքի մեջ. ընդգծեք այն «կատարողի» իրական կամ երևակայական զգացմունքները: Այստեղ կարևոր է ոչ միայն արտահայտել ձեր մտքերը ձեր զրուցակցին, այլ նաև հայտարարել ձեր կարևորության մասին և զգալ ուշադրության կենտրոնում։ Շատ կարևոր է ուրիշներին հասկացնել ձեր կենսուրախությունը, վստահությունը, թուլությունների բացակայությունը և կյանքը կառավարելու կարողությունը: Կարող է թվալ, որ ամենից հաճախ սա սահմանակից է ամբարտավանությանը, բայց իտալացիների աչքում դա բացարձակապես այդպես չէ: Եթե ​​իտալացին ինչ-որ բան չգիտի, դա նրան չի խանգարում այդ մասին խոսել այնպես, ասես նա այդ հարցում մասնագետ է։ Եթե ​​նա հայտնվի խցանման մեջ, նա շրջում է եզրաքարի երկայնքով, եթե նա իր զրուցակցին տեսնի առաջին (կամ գուցե նաև առաջին և վերջին) անգամ կյանքում, նա կսկսի նայել նրա աչքերի մեջ, ասես. նա էին լավագույն ընկերոջըև գրկել քեզ ուսերից:

Այնուամենայնիվ, այստեղ զարմանալի ոչինչ չկա. իտալացիները, ովքեր դարեր շարունակ ապրել են նման «մաչո տղամարդկանց» համբավով եզակի մշակույթով և պատմությամբ գեղեցիկ երկրում, իրականում հավատում են, որ այս ամբողջ մնջախաղն ու հմայքը ջերմություն և պատկերացում են հաղորդում զրույցին։ .

Իսկական իտալացու երակներում տաք արյուն է հոսում։ Այս ազգը շատ զգացմունքային է, բաց ու գեղեցիկ, ինչպես նաև իր Իտալերեն լեզու. Իտալիայի շատ տուրիստական ​​հանգստավայրերում, որոնց ռուս զբոսաշրջիկներն արդեն տիրապետել են, նրանք հիանալի կհասկանան ձեր արգելոցը Անգլերեն. Բայց քաղաքի փողոցներում և գավառական քաղաքներում դուք չեք կարող անել առանց հիմնական իտալական արտահայտությունների:

Փորձեք անգիր սովորել ստորև բերված բառերն ու արտահայտությունները: Համոզված ենք, որ լեզվի յուրացման գործընթացը ձեզ շատ հուզիչ կհամարեք, քանի որ իտալական խոսքը շատ ներդաշնակ է։ Ի դեպ, նախքան սկսելը, դուք պետք է իմանաք, որ իտալական այբուբենն ունի ընդամենը 21 տառ։ Այս դեպքում շատ կարևոր է հնչյունն արտասանել այնպես, ինչպես գրված է, այլապես կարդալով, օրինակ, «ա»- «ո»-ի փոխարեն բառը բոլորովին այլ իմաստ կստանա: Եվ դուք ռիսկի եք դիմում մնալ անհասկանալի: «h» տառը երբեք չի կարդացվում:

Իսկական իտալացու երակներում տաք արյուն է հոսում։ Այս ազգը շատ զգացմունքային է, բաց և գեղեցիկ, ինչպես և նրա իտալերենը: Իտալիայի շատ տուրիստական ​​հանգստավայրերում, որոնց ռուս զբոսաշրջիկներն արդեն տիրապետել են, նրանք հիանալի կհասկանան ձեր անգլերենը։ Բայց քաղաքի փողոցներում և գավառական քաղաքներում դուք չեք կարող անել առանց հիմնական իտալական արտահայտությունների: Փորձեք մտապահել ստորև բերված բառերն ու արտահայտությունները: Համոզված ենք, որ լեզվի յուրացման գործընթացը ձեզ շատ հուզիչ կհամարեք, քանի որ իտալական խոսքը շատ ներդաշնակ է։ Ի դեպ, նախքան սկսելը, դուք պետք է իմանաք, որ իտալական այբուբենն ունի ընդամենը 21 տառ։ Այս դեպքում շատ կարևոր է հնչյունն արտասանել այնպես, ինչպես գրված է, հակառակ դեպքում, կարդալով, օրինակ, «ա»- «ո»-ի փոխարեն բառը բոլորովին այլ իմաստ կստանա: Եվ դուք ռիսկի եք դիմում մնալ անհասկանալի: «h» տառը երբեք չի կարդացվում:

Թվեր

Իհարկե, կարևոր է իմանալ, թե ինչպես ուղղություն խնդրել և ինչպես պատվիրել սնունդ ռեստորանում, բայց նույնքան կարևոր է սովորել, թե ինչպես ճիշտ ողջունել իտալացիներին: Համաձայն եմ, միշտ էլ հաճելի է, երբ այլ երկրների զբոսաշրջիկները քեզ ողջունում են քո մայրենի լեզվով: Անմիջապես տպավորություն է ստեղծվում, որ նրանք հետաքրքրված են քո երկրի մշակույթով։ Սա հեշտացնում է մարդուն ուրիշներին հաղթելը: Այսօր դուք կսովորեք 10 օգտակար արտահայտություններ, որոնք կօգնեն ձեզ քաղաքավարիորեն ողջունել տեղացիներին Ապենինյան թերակղզի մեկնելիս։

• Փրկեք - Բարեւ Ձեզ!

«Salve»-ն Իտալիայում անցորդներին ողջունելու շատ ոչ պաշտոնական միջոց է ոչ միայն փողոցում, այլ նաև սրճարաններում և գնումներ կատարելիս: Ի դեպ, այս բառը կարող է օգտագործվել նաև որպես հրաժեշտ.

• Ciao! - Բարեւ Ձեզ!

«Ciao»-ն Իտալիայում ամենատարածված ողջույնն է: Սովորաբար օգտագործվում է ընկերների, ընտանիքի կամ ծանոթների շրջանում:

Կարող եք նաև լսել.

Ciao a tutti! - Բարեւ բոլորին!

Ciao ragazzi! - Ողջույն տղաներ!

Երբ խոսակցությունն ավարտվի, դուք կարող եք լսել, որ ինչ-որ մեկը կրկնում է «Ciao» - «Ciao, ciao, ciao, ciao, ciao»:

• Buongiorno! -Բարի լույս Բարի կեսօր:

Մեկ այլ քաղաքավարի արտահայտություն, որը օգտակար կլինի, «Buongiorno»-ն է։ Օգտագործվում է առավոտյան կամ ցերեկը։ Սա ընկերոջը կամ խանութի աշխատակցին բարևելու հեշտ միջոց է: Եթե ​​ցանկանում եք հրաժեշտ տալ, կարող եք կրկին ասել «Buongiorno» կամ «Buona giornata!», որը նշանակում է «Հաճելի օր անցկացրեք»:

• Buonasera! - Բարի երեկո!

«Buonasera» (նաև հաճախ գրվում է «Buona sera») է հիանալի միջոցողջունեք մեկին քաղաքում շրջելիս: Սովորաբար այս ողջույնը սկսում է օգտագործվել ժամը 13-ից, բայց ամեն ինչ կախված է նրանից, թե որ տարածաշրջանում եք գտնվում: Հրաժեշտի համար կարող եք նորից ասել «Buonasera» կամ «Buona serata»: - "Բարի երեկո!"

Դուք կարող եք մտածել, թե ինչու մենք որպես ողջույնի օրինակ չբերեցինք «Buon pomeriggio» - «Բարի լույս»: Դա պայմանավորված է նրանով, որ այն հազվադեպ է օգտագործվում Իտալիայում: Իհարկե, դուք կարող եք լսել այն որոշ տարածքներում, ինչպիսիք են Բոլոնիայում, բայց «Buongiorno»-ն շատ ավելի հայտնի է:

• Buonanotte! – Բարի գիշեր!/Բարի գիշեր!

«Buonanotte»-ը և՛ պաշտոնական, և՛ ոչ պաշտոնական միջոց է ինչ-որ մեկին բարի գիշեր և քաղցր երազներ մաղթելու համար: Այս արտահայտությունը շատ ռոմանտիկ է, լցված քնքուշ հույզերով, ուստի այն հաճախ օգտագործվում է ծնողների կողմից երեխաներին և սիրահարներին դիմելիս:

«Buonanotte»-ը կարող է օգտագործվել նաև որպես «Եկեք այլևս չխոսենք այս մասին»: կամ «Ես այլևս չեմ ուզում մտածել այդ մասին»:

Facciamo così e buonanotte! - Եկեք սա անենք և այլևս չխոսենք դրա մասին:

• Արի։ - Ինչպես ես?

Դուք կարող եք հարցնել, թե ինչպես է ինչ-որ մեկը օգտագործում «Come sta?» Ի պատասխան դուք կարող եք լսել.

Sto bene! - Հիանալի!

Բենե, գրազիե, ե լեյ? -Լավ, շնորհակալություն, իսկ դու:

Ոչ արական. -Վատ չէ:

Così così. - Այնպես ոչինչ։

Այս արտահայտության ոչ պաշտոնական տարբերակն է «Come stai?»

• Արի։ - Ինչպես ես?

Մեկ այլ միջոց հարցնելու, թե ինչպես է ինչ-որ մեկը: Այս արտահայտությունը մի փոքր ավելի քիչ պաշտոնական է, քան նախորդը։ Ի պատասխան նրանք կարող են ձեզ ասել.

Va benissimo, grazie. - Լավ, շնորհակալություն։

Molto bene, grazie. -Շատ լավ շնորհակալություն։

Ֆանտաստիկա՜ - Հիասքանչ!

Tutto a posto! - Ամեն ինչ լավ է!

«Արի՛»: նաև ոչ պաշտոնական ողջույն է, որն օգտագործվում է միմյանց ճանաչող մարդկանց կողմից:

• Prego! -Բարի գալուստ:

Այս արտահայտությունը սովորաբար օգտագործվում է հյուրերին ողջունելու համար: Պատկերացնենք, որ դուք գալիս եք Հռոմի ռեստորան, և ադմինիստրատորը, ցույց տալով ազատ սեղանը, ամենայն հավանականությամբ ձեզ կասի «Prego», որը այս դեպքում կարող է թարգմանվել նաև որպես «ներս մտեք» կամ «տեղ նստեք»։

• Mi chiamo... - Իմ անունը...

Եթե ​​սա պարզապես պատահական անցորդ չէ, այլ մարդ, ում հետ կցանկանայիք հանդիպել և զրույց սկսել, ապա, իհարկե, ողջույնից հետո պետք է ներկայանաք։ Հարցրեք. «Եկեք si chiama»: - "Ինչ է քո անունը?"։ Եվ հետո ասեք ձեր անունը. «Mi chiamo…»

• Piacere! - Ուրախ եմ ծանոթանալու համար!

Այն բանից հետո, երբ դուք և ձեր զրուցակիցն իմացաք միմյանց անունները, լավ կլինի ասել «Piacere», որը նշանակում է «հաճելի է ծանոթանալու համար»: Ի պատասխան, դուք կարող եք լսել «piacere mio» - «Ես նույնպես գոհ եմ»:

Արտասահմանյան ճանապարհորդությունների շատ սիրահարներ երազում են այցելել Իտալիա, սակայն սկսնակ զբոսաշրջիկները իրենց առաջին արշավանքների համար դեպի Եվրոպա զգուշանում են այս երկիրը պլանավորելուց: Հիմնական դժվարությունը իտալերեն լեզվի չիմացությունն է, և ինչ-որ կերպ Իտալիայում անգլերենի վրա հույս դնել չես կարող:

Դուք կզարմանաք, բայց իրականում դուք արդեն ունեք նվազագույն բառապաշար Իտալիայում ճանապարհորդելու համար, քանի որ ձեր մայրենի լեզվի շատ բառեր ունեն լատիներեն (ենթադրենք իտալերեն) արմատներ:

Պարզապես պետք է սովորել հիմնական իտալերեն բառերը զբոսաշրջիկների համար՝ տառադարձությամբ և թարգմանությամբ, անկեղծորեն ընկերասեր լինել տեղացիների հետ, և հավանաբար ճանապարհորդությունը հաջող կլինի։

Ինչպես բացատրել ինքներդ ձեզ՝ առանց լեզուն իմանալու՝ հաղորդակցության հոգեբանությունը

Առանց տեղական լեզվի իմացության, դուք կարող եք տեղաշարժվել գրեթե ցանկացած երկրում, սա շատ հեռու խնդիր է, որը հորինված է դրա հետևում թաքցնելու այլ պատճառներ, որոնք խանգարում են ձեզ ճանապարհորդել:

Ինչպե՞ս են գործերը Իտալիայում, ինչպես են տեղացիները վերաբերվում անծանոթ մարդկանց: Իտալացիները սիրում են, երբ օտարերկրյա այցելուները հետաքրքրություն են ցուցաբերում իրենց երկրի նկատմամբ: Եթե ​​փորձեք խոսել նրանց մայրենի լեզվով, թեկուզ սխալ, նրանք անպայման կօգնեն ձեզ։ Եղեք քաղաքավարի, մի բռնեք մարդու ձեռքերը, մի նյարդայնացեք և անպայման աչքով կապ հաստատեք խոսելիս:

Ժեստերի լեզվով շփվելու շանսերը շատ ավելի շատ են, ուստի առաջին իսկ ժեստով կամ ձայնով փորձեք ձեր զրուցակցին ցույց տալ, թե որքան շատ եք նրա կարիքը զգում։

Մի ամաչեք բացատրել ինքներդ ձեր մայրենի լեզվով. այս կերպ անցորդը արագ կհասկանա, որ դուք պարզապես օտարերկրացի եք, և ոչ թե ինչ-որ խենթ մարդ: Նաև մեծ հավանականություն կա, որ այն մարդը, ում կանգնեցրել եք, կարող է իմանալ ձեր մասին մայրենի լեզու, գոնե նվազագույնը։ Բազմաթիվ են դեպքերը, երբ զբոսաշրջիկները փորձել են շփվել բոլոր լեզուներով, և զրուցակիցն իրականում հայրենակից է դարձել։

Իտալերեն բառեր զբոսաշրջիկների համար՝ տառադարձությամբ և թարգմանությամբ

Ձեր հարմարության համար մենք զբոսաշրջիկների համար բոլոր հիմնական իտալական բառերը կբաժանենք ըստ թեմայի՝ ռուսերեն թարգմանությամբ: Ուշադրություն՝ չենք ուսումնասիրելու քերականություն, ուղղագրություն և այլն։ կարևոր ասպեկտներ. Այսօր մեր նպատակն է սովորել, թե ինչպես կազմել բառերի ամենապարզ շղթաները, որպեսզի կարողանաք գտնել անհրաժեշտ տրանսպորտկամ հյուրանոց, պատվիրել ուտելիք սրճարանում, գնալ գնումների։

Թող ձեր նախադասությունները լինեն անշնորհք, բայց դրանք կլինեն իտալերեն արտահայտություններ, սա բավական է զրուցակցին շահելու և անհրաժեշտ տեղեկատվություն ստանալու համար։ Դուք նույնիսկ կարող եք շփվել անունից, սա ընդունելի է այստեղ:

Ծանոթություն, հաղորդակցություն, պարզապես քաղաքավարի խոսքեր.

• բարի լույս, բարի կեսօր - buon giorno (buon giorno);
• բարի երեկո - buona sera (պարոն բուոնա);
• բարև, ցտեսություն – ciao (ciao);
• բարի գիշեր - buona notte (buona notte);
• հրաժեշտ – ժամանած (arrivederchi);
• ինչպես ես – come va (come va);
• կտեսնվենք շուտով - a presto (a presto);
• ինչպես ես - come stai (come stai);
• լավ – bene (bene);
• հոյակապ - benissimo (benissimo);
• վատ – արական (փոքր);
• so-so – cosi-cosi (kosi-kosi);
• ինչ է քո անունը - come ti chiami (come ti kyami);
• իմ անունը mi chiamo է (mi kyamo);
• այո – si (si);
• ոչ - ոչ (բայց);
• խնդրում եմ – ըստ օգտին (ըստ օգտի);
• շնորհակալություն – grazie (շնորհք);
• excuse me – mi scusi (mi skuzi);
• գիտեմ – այսպես (հետ);
• Չգիտեմ – non so (non so);
• Ես հասկանում եմ - capisco (capisco);
• Ես չեմ հասկանում – non capisco (non capisco);
• ողջույն – benvenuti (benvenuti);
• Ես եմ – sono di (sono di);
• Հաճելի ճանապարհորդություն - buon viaggio (Bon Viaggio);
• դու խոսում ես - parla (parla);
• մեր առողջության համար՝ ողջույն.

Քաղաքի օբյեկտները, գտնվելու վայրը, տրանսպորտը.

• stop – fermata (fermata);
• մեկնում – partenza (partenza);
• ժամանում – arrivo (arrivo);
• օդանավակայան – aeroporto (օդանավակայան);
• երկաթուղային կայարան - stazione (կայարան);
• ավտոբուսի կայան - stazione degli autobus (station degli bus);
• գնացք – treno (գնացք);
• ավտոբուս - ավտոբուս (ավտոբուս);
• մետրո – մետրոպոլիտան (մետրոպոլիտեն);
• մետրոյի կայարան - stazione della metropolitana (stazione della metropolitana);
• ավտոմեքենաների վարձույթ – autonoleggio;
• ավտոկայանատեղի - parcheggio (parkeggio);
• հյուրանոց – հյուրանոց (հյուրանոց);
• սենյակ - տեսախցիկ;
• դեպի ձախ, դեպի ձախ – a sinistra (a sinistra);
• դեպի աջ, դեպի աջ - a destra (a destra);
• ուղիղ – դրիտտո (դրիտտո);
• վեր – in alto, su (in alto, su);
• ներքև – բասո, գիու (բասո, ջու);
• հեռու - lontano (lontano);
• փակել – vicino (vicino);
• երկար – lungo (lungo);
• կարճ – corto (corto);
• որտեղ է – dove si trova (dove si trova);
• որտեղ է զուգարանը - dove e il bagno (dove e il bagno);
• քարտեզ – mappa (mappa);
• տուրիստական ​​գրասենյակ - informazioni turistiche (տեղեկատվական տուրիզմ);
• փոստ - փոստ (փոստ);
• թանգարան – թանգարան (museo);
• բանկ – բանկա (բանկ);
• ոստիկանություն – polizia (ոստիկանություն);
• հիվանդանոց – ospedale (ospedale);
• դեղատուն – farmacia (pharmacia);
• խանութ – negozio (negotsio);
• ռեստորան – ristorante (ristorante);
• փողոց – strada (strada);
• հրապարակ - հրապարակ (piazza);
• կամուրջ - ponte (ponte).

Ռեստորան, սրճարան, սննդի պատվիրում.

• հաց – պանել (պանել);
• խմել – bevanda (bevanda);
• սուրճ - սրճարան (սրճարան);
• թեյ – թե (թե);
• հյութ – succo (succo);
• ջուր – acqua (acqua);
• գարեջուր - birra (birra);
• գինի – vino (գինի);
• աղ – վաճառք (վաճառք);
• պղպեղ - պեպե (պեպե);
• միս - կարնե;
• տավարի միս - մանզո (մանզո);
• խոզի միս - մայալե (մայալե);
• ձուկ – pesce (peshe);
• թռչուն – pollame (pollame);
• բանջարեղեն - լեգումի (լեգումի);
• միրգ – ֆրուտա (ֆրուտա);
• կարտոֆիլ - patata (patata);
• աղցան – ինսալատա (ինսալատա);
• աղանդեր – աղանդեր, դոլչե (դեսերտ, դոլչե);
• պաղպաղակ - ժելատո;
• ճաշ - pranzo (pranzo);
• ընթրիք – cena (chena);
• վերցնելու սնունդ – da portar via (այո portar via);
• մենյու – il menu (il menu);
• գինու ցուցակ - la lista dei vini (la lista dei vini);
• ճաշի հավաքածու – il menu fisso (il menu fisso);
• Օրվա հատուկ ուտեստը piatti del giorno-ն է։

Նշաններ, գնումներ.

• բաց – aperto (aperto);
• փակ – chiuso (kyuzo);
• գին – prezzo (prezzo);
• ինչ արժե այն - quanto costa?
• թանկ – e caro (e caro);
• Ես գնում եմ սա – prendo questo (prendo questo);
• ստուգեք, խնդրում եմ – scontrino, per favore (scontrino per favore);
• կարող եք զեղչ անել - puo’ farmi uno sconto (puo farmi uno sconto);
• Ես ուզում եմ փորձել այն - voglio provare (voglio provare);
• Ես ուզում եմ փորձել - voglio assaggiare (voglio assaggiare);
• ընդունել վարկային քարտեր– accettate carte di credito (accessate carte di credito);
• դուք ունեք - avreste (avreste).

Թվերը իտալերեն.

• զրո - զրո (զրո);
• մեկ – uno (uno);
• երկու - ժամկետանց;
• երեք – tre (tre);
• չորս – quattro (quattro);
• հինգ – cinque (chique);
• վեց – sei (sei);
• յոթ - սեթ (սեթ);
• ութ – otto (otto);
• ինը - նոր (նոր);
• տասը – dieci (diechi);
• տասնմեկ – undici (undici);
• տասներկու – dodici (dodichi);
• տասներեք – tredici (tradici);
• տասնչորս – quattordici (quattordici);
• տասնհինգ – quindici (quindici);
• տասնվեց – sedici (sedici);
• տասնյոթ – diciassette (dichasette);
• տասնութ – diciotto (dichotto);
• տասնինը – diciannove (dichanove);
• քսան – venti (venti);
• երեսուն – trenta (tranta);
• քառասուն – կարանտա;
• հիսուն – cinquanta (cinquanta);
• վաթսուն – sessanta (sessanta);
• յոթանասուն – սետտանտա;
• ութսուն – ottanta (ottanta);
• իննսուն – novanta (novanta);
• հարյուր – cento (cento);
• հազար – միլ (միլլ);
• միլիոն - մի միլիոն (միլիոն):

Տեսանյութ սկսնակների համար. արտահայտություններ իտալերեն զբոսաշրջիկների համար

Հետաքրքիր վիճակագրություն կա. մարդիկ, ովքեր մտադիր էին սովորել իտալերեն ընդամենը մի քանի հիմնական արտահայտություններ՝ Ապենինյան թերակղզում ինքնուրույն ճանապարհորդելու համար, ուրախ էին շարունակել լեզուն սովորել: Եվ ավելի ու ավելի շատ ճշգրտումներ էին կատարվում Իտալիայում արձակուրդներին, որպեսզի մայրենի լեզվով ավելի շատ ազատ ժամանակ ունենան՝ ձեռք բերված գիտելիքները համախմբելու համար:

Տեսանյութերի հաջորդ շարքը դիտվում է աննախադեպ հետաքրքրությամբ։ Ստուգեք ինքներդ. իտալերենը հեշտ է սովորել, զբոսաշրջիկների համար արտահայտությունները հիշվում են առաջին անգամ:

Օգտակար ծառայություններ և lifehacks

Փորձառու ճանապարհորդները, նույնիսկ հանգստի պլանավորման փուլում, կազմում են իրենց մինի բառարանը իտալերենով։ Նրանք պատրաստում են մի տեսակ ռուս-իտալական բառակապակցություն՝ տառադարձմամբ ստվարաթղթե քարտերի վրա՝ ճիշտ այն արտահայտություններով, որոնք կարող են իրենց անհրաժեշտ լինել։ Սա, իհարկե, աշխատում է, բայց ավելի լավ է զբոսաշրջիկների համար հատուկ հավելվածներ ներբեռնել ձեր սմարթֆոնի կամ պլանշետի վրա.

• Մանրամասն քարտեզներ բոլոր խանութներով, երկաթուղային կայարաններով, կանգառներով, հյուրանոցներով, սրճարաններով, տեսարժան վայրերով, որոնք աշխատում են անցանց: Մի անտեսեք նաև թղթե քարտեզները, բայց դրանք, իհարկե, բոլորի համար չեն: Շատ հյուրանոցներում դրանք կարող եք ձեռք բերել ընդունարանում բացարձակապես անվճար:
• Մոտակա WI-FI բաշխման կետերը գտնելու ծրագիր: Անվճար ինտերնետը արտասահման մեկնելիս կարող է շատ ավելի կարևոր լինել, քան, օրինակ, անվճար նախաճաշով հյուրանոցը։
• Տանը ներբեռնված թանգարանների աուդիո ուղեցույցները կխնայեն ինչպես գումար, այնպես էլ ժամանակ: Էքսկուրսիա գնելու և այլ զբոսաշրջիկների հետ հարմարվելու կարիք չի լինի։
• Թարգմանիչ հավելված իրական ժամանակի հաղորդակցության համար: Դրանով այլևս կարիք չկա սովորելու նույնիսկ հիմնական իտալերեն բառերը, զբոսաշրջիկների համար՝ առանց ունակության օտար լեզուներ- սա իսկական փրկիչ է:
• Հավելվածը, որը ճանաչում և թարգմանում է տեքստերը, կօգնի ձեզ թարգմանել նշան, ճանապարհային նշան կամ որևէ մակագրություն: Ուղղակի էկրանը ուղղում եք, օրինակ, սրճարանում գտնվող ճաշացանկի վրա, և թարգմանությունը պատրաստ է:

Լրացուցիչ խորհուրդներ, թե ինչպես պատվիրել ռեստորանում՝ առանց լեզուն իմանալու.

• Փնտրեք ռուսերեն կամ անգլերեն մենյու ունեցող սրճարան, թեև սա ամենաշատը չէ լավագույն տարբերակըՀաստատությունը ստեղծված է զբոսաշրջային հոսքի, մեկանգամյա այցի համար և, ամենայն հավանականությամբ, այնտեղ սնունդն ամենաբարձր որակը չի լինի։
• Իդեալական է, եթե հանդիպեք նկարներով մենյու: Դուք կարող եք պարզապես գնալ այն վայրը, որը ձեզ դուր է գալիս, նայել շուրջը և ձեր մատով ցույց տալ այն, ինչը ձեզ գրավել է: Մի ամաչեք նման ժեստերից, իտալացիները դա հանգիստ են վերաբերվում:
• Սովորեք անհրաժեշտ արտահայտություններիտալերեն՝ տառադարձությամբ զբոսաշրջիկների համար, որպեսզի ճիշտ արտասանեն ճաշատեսակների անունները, բայց բավական է մի քանի բառ իմանալ՝ ձուկ, հավ, թեյ, սուրճ, հաց, կարագ, տաք, սառը, իսկ դուք արդեն գիտեք մակարոնեղեն, պիցցա, ռավիոլի, տիրամիսու.

40 պատկերակներով մեկ շապիկ հավասար է մոտ 1000 բառի

Iconspeak World-ի վերնաշապիկը, մարզաշապիկը կամ մարզաշապիկը կարող են ծառայել որպես հաղորդակցության ունիվերսալ միջոց: Հագուստի վրա կան պատկերակներ, որոնք ցույց են տալիս ամենահաճախ տրվող հարցերը ճանապարհորդելիս: Նորաոճ և գործնական բան, դա ապացուցված է. շապիկի նկարները օգնում են ձեզ առանց խնդիրների շփվել որևէ մեկի հետ:

Հուսով ենք, որ սկսնակների համար մեր իտալերեն բառակապակցությունը օգտակար կլինի ձեզ համար, և ձեր արձակուրդը հարթ կլինի: Հաճելի արձակուրդ անցկացրեք: Բուոնա ֆորտունա!