しかし、すべては兄弟の願いに反して起こります。 エルショフはイワンを幸運にする
パート 3
ドセレバ・マカールは菜園を掘りました、
そして今、マカールは知事になった。
タララリ、タララ！
馬が庭から出てきました。
農民たちは彼らを捕まえた
はい、もっとしっかりと結びました。
カラスが樫の木の上に座っています。
彼はトランペットを吹きます。
トランペットを吹くように、
正統派は面白がります:
"おい！ 正直な人たちよ、聞いてください！
昔々、あるところに夫婦が住んでいました。
夫は冗談を言い始めます、
そして妻は冗談で、
そして彼らはここで宴会を開くでしょう、
バプテスマを受けた世界全体はどうでしょうか。
これは格言です、
物語は後で始まります。
ゲートにいる私たちのように
ハエが歌を歌います。
「どんな知らせをくれるの？
義母は義理の娘を殴ります。
ポールに植えたのですが、
紐で結ばれていて、
私は腕を足に引き寄せました、
右足を脱ぐ：
「夜明けに歩くな！
偉そうに見えないでください！」
これは格言でした、
そしておとぎ話が始まりました。
さて、これが私たちのイワンの行き方です
おきやんのリング裏。
小さなザトウクジラが風のように飛びます。
そして最初の夜の始まりに
10万ヴァーストをカバーした
そしてどこにも休まなかった。
おきやんに近づくと、
馬はイワンにこう言います。
「さて、イワヌシュカ、ほら、
ここまで3分くらいで
私たちは空き地に来ます -
まっすぐに海へ。
その向こうにある
奇跡の湯洞さかなクジラ;
彼はもう10年も苦しんでいるのですが、
そして彼はまだ知らない
許しを得る方法:
彼はあなたに尋ね始めるでしょう
ソルンツェヴォエ村にいるということ
私は彼に許しを求めました。
あなたは果たすことを約束します
はい、見てください、忘れないでください！」
ここで彼は空き地に入ります
まっすぐに海へ。
その向こうにある
奇跡の湯洞さかなクジラ。
すべての側面に穴があります。
肋骨に柵が打ち込まれ、
尻尾で騒ぎがうるさい、
村は逆立ちしている。
男たちは唇を耕している、
少年たちは目の間で踊っている、
そしてドゥブロヴォでは、彼の口ひげの間に、
女の子たちはキノコを探しています。
これはクジラの上を走る馬です。
蹄が骨に当たります。
奇跡の湯洞さかなクジラ
彼は通行人にこう言います。
口を大きく開けて、
大きく、苦いため息をつきながら：
「道は道ですよ、諸君！
出身地はどこですか? -
「私たちはツァーリ・メイデンからの大使です。
私たちは二人とも首都から旅行中です、-
馬は彼にこう言います -
真東の太陽に向かって、
黄金の邸宅へ。」 -
「それは不可能ではないでしょうか、親愛なるお父さんたち、
サニーに尋ねてみてください。
いつまで恥をさらすことになるのだろうか？
そして、いくつかの罪のために
私は悩みや苦しみを抱えているのでしょうか？ -
「わかった、わかった、クジラ魚！」 -
私たちのイワンは彼に叫びます。
「私にとって慈悲深い父親になってください！
私がどれほど苦しんでいるかを見てください、可哀想に！
ここに10年間横たわっていたのですが…
私が仕えますよ！...」
キット・イヴァナは懇願する、
彼自身も苦いため息をついた。
"わかりました。 よし、クジラの魚！ -
私たちのイワンは彼に叫びます。
ここで馬が彼の下に詰まり始めました、
岸に飛び乗って出発しました。
砂のようにしか見えませんが、
足元に渦巻きます。
彼らは近くを旅行していますか、それとも遠くを旅行していますか?
それらは低くなりますか、それとも高くなりますか?
そして彼らは誰かを見ましたか -
何も知らない。
すぐにその物語が語られるだろう
物事はゆっくりと進んでいます。
ただ、兄さん、私は知ってしまった
そこに馬が駆け込んできたということは、
どこ（横から聞いた）
空と大地が出会い、
農民の女性が亜麻を紡ぐ場所、
糸車は空に置かれています。
ここでイワンは地球に別れを告げました
そして気がつくと空の上にいた、
そして彼は王子様のように馬に乗り、
帽子をかぶって元気を出してください。
『エコの奇跡！ エコの奇跡！
私たちの王国は少なくとも美しいです、-
イワンは馬に言います。
紺碧の空き地の中で、 -
空と比べてどうですか？
したがって、インソールには適していません。
地球って何だ！ やっぱり、それは
そして黒くて汚い。
ここの地球は青い、-
そしてなんて明るいんだろう…！
ほら、せむしの子、
ほら、あそこの東に、
稲妻が光るように…
お茶、天の光…
何かが痛々しいほど高い！」 -
そこでイワンは馬に尋ねました。
「これはツァーリ乙女の塔です。
私たちの未来の女王、-
小さなせむしが彼に叫びます、-
夜には太陽がここで眠り、
そして正午には
平和を求める月がやって来ます。」
彼らが到着します; ゲートで
柱からはクリスタルの金庫があります。
それらの柱はすべて曲がっています
金の蛇を使って狡猾に。
上部には星が3つ付いていますが、
塔の周りには庭園があります。
そこの銀色の枝には、
金色の檻の中で
極楽鳥が生息しています
彼らは王室の歌を歌います。
でも塔には塔がある
村のある都市のように。
そして星の塔の上で――
ロシア正教の十字架。
これは庭に入ってくる馬です。
私たちのイワンは彼から降ります、
屋敷では月がやってくる
そして彼はこう言います。
「こんにちは、メシャツ・メシャツォビッチ！
私はイワヌシュカ・ペトロヴィッチです、
遠いところから
そして弓を持ってきました。」 -
「座ってください、イワヌシュカ・ペトロヴィッチ！ -
メシャツ・メシャツォビッチは語った。 -
そしてその責任を教えてください
明るい私たちの国へ
あなたはその土地から来たのです。
どこの出身ですか？
どうやってこの地域に来たの -
隠さずに全部話してください。」 -
「私はゼムリャンスカヤの地から来ました。
キリスト教の国から、
イワンは座りながら言います、
おきやんが引っ越しました
女王様からの指示により、
明るい部屋でお辞儀をする
そしてこう言う、待って！
「親愛なる人に言ってください：
彼女の娘は彼女のことを知りたがっている
なぜ彼女は隠れているのですか？
三泊三日
ある種の顔は私からのものです。
そしてなぜ私の弟は赤いのですか
嵐の闇に包まれて
そして霧の高地で
私にビームを送ってくれませんか？」
そうらしい、それっぽい？ 職人
女王は雄弁に語ります。
すべてを完全に覚えているわけではないでしょうが、
彼女は私に何と言ったのですか？ -
「どんな女王様ですか？」
「これは、ツァーリ・メイデンです。」 -
「ツァーリの乙女？…つまり彼女は、
あなたが持ち去ったのですか？」 -
メシャツ・メシャツォビッチは叫んだ。
そしてイワヌシュカ・ペトロヴィッチ
彼はこう言います。
ほら、私は王室のあぶみです。
それで、王は私を遣わしました、
お届けできるように
宮殿までは3週間後。
そうでなければ私の父
彼は彼を串刺しにすると脅した。」
月は喜んで泣きました、
そうだ、イワンを抱きしめて、
キスして慈悲を与えてください。
「ああ、イワヌシュカ・ペトロヴィッチ！ -
メシャツ・メシャツォビッチは語った。 -
あなたはそのようなニュースをもたらしました、
何を数えればいいのかわかりません！
そして、私たちはどんなに悲しんだことか、
彼らは何と王女を失ったのでしょう！
だから、ほら、私は
三泊三日
暗い雲の中を歩いていましたが、
悲しくて悲しくて、
3日間も眠れていないのですが、
パンくずも取らなかったので、
だから息子は赤いんだ
嵐のような闇に包まれ、
熱線は消え、
神の世界では光りませんでした。
妹のことを思うと、私はまだ悲しかったのです。
あの赤い皇帝乙女。
何、彼女は健康ですか？
悲しくないの、病気じゃないの？」 -
「誰もが彼女を美人だと思うだろうが、
はい、彼女は乾いているようです。
まあ、マッチのように、聞いてください、痩せて、
お茶の周囲は約3インチです。
こうして彼女は結婚するのですが、
おそらく彼はこうやって太ってしまうのでしょう：
聞いてください、王は彼女と結婚するでしょう。」
月は叫びました。「ああ、悪役よ！」
70歳で結婚しようと決めた
若い女の子に！
はい、私はその点にしっかりと立っています -
彼は新郎になるでしょう！
老悪魔が何を企んでいるか見てみましょう:
彼は自分が蒔いていないところから刈り取りたいのです。
さあ、ニスが痛いよ！」
ここでイワンは再びこう言いました。
「まだお願いがあるのですが、
それはクジラの許しについてです...
ご存知のように、そこには海があります。 奇跡のクジラ
その向こうには次のようなものがあります。
側面がすべて破れていて、
肋骨に柵が打ち込まれている…
貧しい彼は私に尋ねました。
そこで私はあなたに尋ねます：
苦しみはすぐに終わるでしょうか？
どうすれば彼に許しを得ることができるでしょうか?
それで、なぜ彼はここに横たわっているのですか？」
澄んだ月はこう言います。
「彼はそのために苦しみを耐えています。
神の命令がなかったらどうしよう
海に飲み込まれた
船は三ダース。
もし彼が彼らに自由を与えたら、
神は彼から逆境を取り除いてくださるでしょう。
たちまちすべての傷は癒えるだろう、
彼はあなたに長生きを与えてくれるだろう。」
それからイワヌシュカは立ち上がって、
明るい月に別れを告げて、
彼は首をしっかりと抱きしめ、
頬に三回キスした
「さて、イワヌシュカ・ペトロヴィッチ！ -
メシャツ・メシャツォビッチは語った。 -
ありがとう
息子のためにも、自分のためにも。
祝福を与えてください
私たちの娘は慰められています
そして愛する人にこう伝えてください。
「あなたのお母さんはいつもあなたと一緒にいます。
泣きと破滅に満ちている:
すぐにあなたの悲しみは解決されるでしょう、-
そして、老人ではなく、ひげを生やしており、
そしてそのハンサムな青年は
彼はあなたを鎖に導いてくれるでしょう。」
じゃ、さようなら！ 神があなたとともにおられますように！
できる限りお辞儀をして、
イワンはスケート靴に座り、
彼は高貴な騎士のように口笛を吹きました、
そして彼は帰途に就いた。
翌日、私たちのイワン
また置屋に来ました。
これはクジラの上を走る馬です。
蹄が骨に当たります。
奇跡の湯洞さかなクジラ
そこで彼はため息をつきながらこう言います。
「お父さんたち、私のお願いは何ですか？
いつか許しが得られるでしょうか？ -
「待ってください、クジラ魚さん！」 -
すると馬が彼に向かって叫びます。
そこで彼は村に走って行きます。
彼は農民たちを自分の場所に呼び寄せ、
黒いたてがみを振る
そして彼はこう言います。
「おい、聞いてくれ、素人諸君、
正統派キリスト教徒の皆さん！
誰も望まないなら
水夫と一緒に座るように命令し、
すぐにここから出てください。
ここで奇跡が起こります:
海は激しく沸騰し、
クジラの魚は向きを変えます...」
ここには農民と平民がいます。
正統派キリスト教徒
彼らは「大変なことになるよ！」と叫びました。
そして彼らは家に帰りました。
カートはすべて回収されました。
迷わず入れてくれました
お腹の中にあったものすべて
そして彼らはクジラを去りました。
朝が昼と出会って、
そして村にはもう何も残っていない
生きている魂は一つもない
まるでママイが戦争に行くようなものだった！
ここで馬は尻尾をつかんで走ります、
羽毛に近い
そして彼は力の限り叫びます。
『奇跡の湯洞さかなクジラ！
だからこそあなたの苦しみは
神の命令がなかったらどうしよう
あなたは海の中に飲み込まれた
船は三ダース。
彼らに自由を与えれば、
神はあなたから逆境を取り除き、
たちまちすべての傷は癒えるだろう、
彼はあなたに長い世紀を与えてくれるだろう。」
そしてこうして話し終えたところで、
鋼鉄の手綱を噛みました、
私は緊張した - そしてすぐに
遠くの岸辺にジャンプします。
奇跡のクジラが動いた
丘が変わったようだ
海が騒ぎ始めた
そして顎から投げる
次々と発送
帆と漕ぎ手付き。
ここであんな騒ぎがあったのですが、
海の王者が目覚めたということ。
彼らは銅製の大砲を発射し、
鍛造のトランペットが吹かれました。
白い帆が上がった
マストの旗が広げられた。
全従業員を尊重するポップ
甲板で祈りを唱えた。
そして陽気な漕ぎ手の列があります
歌が大声で飛び出した。
「海沿いのように、海沿いに、
広大な敷地に沿って、
それは地球の果てまで、
船が足りなくなってきた…」
海の波が渦巻いた
船は視界から消えた。
口を大きく開けて、
波しぶきを上げて波を砕く：
「友達の皆さん、私に何ができるでしょうか？
サービスに対する報酬はどのように与えられますか?
花の咲く貝殻は必要ですか？
金魚は必要ですか？
大きな真珠が必要ですか？
あなたのためにすべてを手に入れる準備はできています！」 -
「いいえ、クジラ魚よ、私たちは報われます」
何も必要ありません、-
イワンは彼にこう言います。
指輪を手に入れたほうがいいよ、 -
リング、知ってるよ。 ツァーリの乙女たち、
私たちの未来の女王よ。」 -
"はいはい！ 友人のために
そして耳元にはイヤリング！
雷が鳴る前にあなたを見つけます
赤い皇帝乙女の指輪」 -
キースはイワンに答えた
そしてそれは鍵のように底に落ちた。
チョウザメ、国民全員
そして彼はこう言います。
「あなたは稲妻に到達します
赤い皇帝乙女の指輪、
一番下の引き出しに隠してあります。
誰がそれを私に届けてくれるでしょうか？
私は彼に次のランクを与えます:
彼は思慮深い貴族になるだろう。
私の注文が賢明であれば
果たさないで…果たします！」
チョウザメはここでお辞儀をしました
そして彼らは順番に出発した。
ほんの数時間で
2 匹の白いチョウザメ
彼らはゆっくりとクジラに向かって泳ぎました
そして彼らは謙虚にこう言いました。
"大王！ 怒らないでください！
私たち全員が海のようです、
彼らは出てきて掘り出しました、
しかし、彼らも看板を開けませんでした。
ラフだけが我々の一人だ
あなたの注文を実行します:
彼はあらゆる海を歩いて渡り、
つまり、それは本当です、リングは知っています。
しかし、まるで運が悪かったかのように、彼は、
どこかに行ってしまった。」
「すぐに彼を見つけてください
そして私を小屋まで送ってください！」 -
キースは怒って叫んだ
そして彼は口ひげを振った。
チョウザメはここでお辞儀をしました、
彼らはゼムストヴォ法廷に向かって走り始めた
そして彼らは同じ時間に注文しました
クジラから法令を書くために、
メッセンジャーがすぐに送られるように
そしてラフは捕まった。
ブリーム、この命令を聞いて、
法令はその名前によって書かれました。
ソム（彼はアドバイザーと呼ばれていました）
私はその法令に署名しました。
黒い癌が布告を出した
そしてシールを貼りました。
2頭のイルカがここに呼ばれました
そして彼らは布告を下してこう言った。
そこで、王に代わって、
私たちはすべての海をカバーしました
そして、その酒宴のラフは、
叫ぶ人もいじめっ子も、
どこにいても見つかった
彼らは私を主権者のところに連れて行きました。
ここでイルカがお辞儀をしました
そして彼らはラフを探しに出発しました。
彼らは海で1時間探しています、
彼らは川で1時間探しています、
湖は全部出てきた
あらゆる海峡は越えた、
ラフは見つからなかった
そして彼らは戻ってきた
悲しくて泣きそうになりました…
突然イルカの声が聞こえた
どこかの小さな池の中で
水中で聞いたことのない悲鳴。
池と化したイルカ
そして彼らは底に潜り、 -
見よ、池の中で、葦の下で、
ラフはカラスと戦う。
"注意！ いまいましい！
ほら、彼らは何というソーダを育ててきたのでしょう、
重要な戦闘機のように！ -
使者たちは彼らに叫びました。
「まあ、何を気にするの？ -
ラフはイルカたちに向かって大胆に叫びます。 -
私は冗談は好きではないのですが、
一気に全員殺してやる！」 -
「ああ、永遠の酒宴を楽しむ者よ、
叫ぶ人でもあり、いじめっ子でもあります！
それだけだ、くだらない、散歩に行ったほうがいい、
誰もが喧嘩したり叫んだりするだろう。
家では、いや、じっとしていられない！
さて、なぜわざわざあなたと一緒にドレスアップするのですか、 -
これが皇帝の布告です。
だからすぐに彼のところへ泳いで行ってください。」
ここにはいたずらなイルカがいます
無精ひげの下で拾った
そして私たちは戻りました。
ラフ、さあ、爆発して叫んでください。
「兄弟たち、憐れんでください！
少し戦いましょう。
くそったれ、カラス
昨日あなたは私をいじめました
議会全体に対して公平を期すために
不適切でさまざまな虐待…」
長い間、ラフは叫び続けた。
ついに彼は黙ってしまった。
そしていたずらなイルカたち
全てが毛に引きずられて、
何も言わずに
そして彼らは王の前に現れました。
「なぜそんなに長い間現れなかったのですか？
敵の息子よ、どこにいたの？ -
キースは怒って叫んだ。
ラフは膝をつき、
そして犯行を自白した上で、
彼は許しを求めて祈りました。
「まあ、神様は許してくれますよ！ -
王権のあるクジラが話します。 -
でもそれについてはあなたの許しを
あなたは命令を遂行します。」
「やってみてよかった、ワンダーホエール！」 -
ひざまずいてラフがきしむ。
「あなたはあらゆる海を歩いて渡り、
だから、本当だよ、指輪は知ってるよね
ツァーリの乙女たち？ -「どうして分からないのですか！
すぐに見つけられるよ。」 -
「だから早く行きなさい
早く彼を見つけてください！」
ここで王に頭を下げた後、
ラフは身をかがめて出て行った。
彼は王室の召使たちと喧嘩をし、
ゴキブリを追って引きずられる
そして、この小さな野郎たちは6人です
彼は途中で鼻を骨折した。
そんなことをしたのに
彼は大胆にもプールに飛び込んだ
そして水中の深さでは
底に箱を掘りました -
少なくとも100ポンド。
「ああ、これは簡単ではありません！」
そしてあらゆる海からやって来る
ラフはニシンを呼びます。
ニシンたちは勇気を振り絞って、
彼らは胸を引きずり始めました、
聞こえるだけでそれだけです -
"ええとああ！" はい「おおおおお！」
しかし、どんなに大声で叫んでも、
彼らはお腹を壊しただけです、
そしていまいましい胸
1インチも届かなかった。
「本物のニシン！
ウォッカの代わりに鞭を持ったほうがいいよ！」 -
ラフは心の底から叫んだ
そしてチョウザメに飛び込みました。
チョウザメがここで泳いでいる
そして彼らは泣くことなく立ち上がる
砂にしっかりとくっついています
指輪が付いた赤い胸。
「まあ、皆さん、見てください、
あなたは今、王のもとへ航海中です。
今は一番下まで行ってるよ
少し休ませてください:
何かが睡眠を克服し、
それで彼は目を閉じます...」
チョウザメは王に向かって泳いでいます、
池に真っ直ぐ突っ込むエリマキ大騒ぎ者
（そこからイルカたちは
無精ひげに引きずられて）。
お茶、カラスとの戦い、-
それについては知りません。
でも今、私たちは彼に別れを告げるつもりです
そして私たちはイワンに戻ります。
静かな海。
イワンは砂の上に座り、
青い海からクジラを待っています
そして悲しみで喉を鳴らします。
砂の上に倒れて、
忠実なせむしが居眠りしています、
夕方も遅くなってきました。
今は太陽が沈んでしまいました。
静かな悲しみの炎とともに、
夜明けが明けた。
しかし、クジラはそこにはいませんでした。
「あの強盗たちが打ち砕かれますように！
見てください、なんという海の悪魔でしょう！ -
イワンは自分に言い聞かせる。 -
夜明けまでの約束
ツァーリ・メイデンの指輪を取り出し、
まだ見つかっていないのですが、
クソ野郎！
そして、太陽はもう沈んでしまいましたが、
そして...」そして海が沸騰した。
奇跡のクジラが現れた
そしてイワンにこう言います。
「あなたの善行に対して
約束は果たしましたよ。」
この言葉が入った胸
砂の上にしっかりとカタカタと音を立てて、
岸だけが揺れた。
「さて、これで互角だ。
また強要されたら、
もう一度電話してください。
あなたの善行
私を忘れないでね…さようなら！」
ここで奇跡のクジラは沈黙した
そして、水しぶきを上げながら、彼は底に落ちた。
ザトウクジラの小さな馬が目を覚ました、
前足で立ち上がり、振り払って、
イワヌシュカを見た
そして彼は4回ジャンプしました。
「そうそう、キース・キトビッチ！ ニース！
きちんと任務を果たしてくれました！
それでは、クジラフィッシュさん、ありがとうございます！ -
ザトウクジラの小さな馬が叫びます。 -
さあ、マスター、着替えて、
旅に出かけましょう。
すでに 3 日が経過しました。
明日は急な予定なので、
お茶、おじいさんはもう死にそうです。」
ここでヴァニュシャはこう答えます。
「喜んで育てたいと思います。
しかし、力不足はありません！
胸が苦しくて苦しくて、
お茶、中には五百の悪魔が入っています
今いまいましいクジラが串刺しになった。
すでに3回上げています。
それはとてもひどい負担です！
ここは趣味です、答えずに、
彼は足で箱を持ち上げた、
ある種の葦のように、
そして彼はそれを首に掛けて振りました。
「まあ、イワン、早く座って！
忘れないでください、明日には締め切りが過ぎます、
そして帰り道は長い。」
四日目が明け始め、
私たちのイワンはすでに首都にいます。
王様はポーチから彼に向かって走ってきます、-
「私の指輪は何ですか？」 -叫びます。
ここでイワンはスケートを降ります
そして彼はこう答えます。
「ここがあなたの胸です！
連隊に電話しましょう:
胸は少なくとも見た目には小さいですが、
そして彼は悪魔を打ち砕くだろう。」
王はすぐに射手を呼んだ
そして迷わず彼は注文した
チェストを部屋に持って行きます。
彼自身もツァーリ・メイデンに沿って歩いた。
「あなたの指輪、魂が見つかりました」
彼は優しくこう言いました。
そして今、もう一度言ってください、
障害物はありません
明日の朝、愛する人よ、
君と結婚したい。
でも、よろしいでしょうか、友よ、
小さな指輪が見えますか？
彼は私の宮殿に眠っています。」
ツァーリの乙女はこう言います。
"分かった分かった！ しかし認めなければなりません
私たちはまだ結婚できません。」 -
「どうしてですか？
魂をこめてあなたを愛しています
私の勇気を許してください、
恐怖から結婚したかった。
もしあなたが…なら、私は死にます
明日、朝から悲しみから抜け出す。
憐れんでください、母なる女王よ！」
少女は彼にこう言います。
「でも見てください、あなたは灰色です。
私はまだ15歳です。
どうすれば結婚できるでしょうか？
王たちはみな笑い始めるだろう、
おじいさんが孫のためにそれを受け取ったと彼らは言うだろう！」
王は怒ってこう叫びました。
「ただ笑わせてください -
ただ丸めてあるだけです：
彼らの王国をすべて満たしてやる！
奴らの家族全員を皆殺しにしてやる！」 -
「彼らを笑わせないでください。
私たちはまだ結婚できません。 -
冬には花は咲きません。
私は美しい、そしてあなたは？
何を自慢できますか？ -
少女は彼に言います。
「年老いても賢いんだよ！ -
王は王妃に答えました。 -
少し整理整頓したら、
少なくとも私は誰の目にもそう見えるでしょう
大胆な奴だ。
さて、何が必要でしょうか？
結婚さえできれば。」
少女は彼にこう言います。
「そして、それが必要なのです、
決して外出しないこと
悪い人にとっても、灰色の人にとっても、
あんな歯のない奴に！」
王は頭をかいた
そして、顔をしかめながら、彼はこう言いました。
「どうしたらいいですか、女王様？
私がどのように結婚したいのかが心配です。
残念ながらあなたにとっては：
行かない、行かない！」 -
「白髪の男とは結婚しない」
ツァーリ・メイデンが再び話す。 -
以前のようになりました、よくやった、-
すぐに通路を下ります。」 -
「覚えておいてください、母なる女王よ、
結局のところ、あなたは生まれ変わることはできません。
神だけが奇跡を起こすのです。」
ツァーリの乙女はこう言います。
「自分を憐れまないなら、
あなたはまた若返るでしょう。
聞いてください、明日の夜明けに
広い庭で
使用人たちに強制しなければなりません
大型ボイラーを3基設置
そしてその下に火を置きます。
最初のものを注ぐ必要があります
端まで冷たい水、
そして2番目 - 沸騰したお湯、
そして最後は牛乳と一緒に、
キーで沸かします。
それで、結婚したいなら
そしてイケメンになって――
ドレスを着ない光のあなたは、
牛乳を浴びてください。
ここに沸騰したお湯の中にいて、
そして、まだまだ寒い中。
そして、お父さん、言っておきます。
あなたは素晴らしい仲間になるでしょう！」
王様は何も言わなかった
スタープノフはすぐに電話をかけた。
「なんだ、置屋の話に戻るのか？」 -
イワンはツァーリに話しかける。 -
いや、いや、いや、殿下！
それでも、私の中のすべてが間違ってしまいました。
何も行かないよ！」 -
「いいえ、イワヌシュカ、そうではありません。
明日は強制したい
庭にボイラーを設置する
そしてその下に火を置きます。
最初の1本を注ごうと思っています
端まで冷たい水、
そして2番目 - 沸騰したお湯、
そして最後は牛乳と一緒に、
キーで沸かします。
やってみなきゃ
テストのために泳いでみよう
この３つの大きな釜の中で、
牛乳と2つの水で。」 -
「それがどこから来たのか見てみましょう！ -
イワンはここから演説を始めます。 -
火傷するのは子豚だけ
そう七面鳥、そう鶏です。
ほら、私は豚じゃない、
七面鳥でもなく、鶏でもなく、
寒い中はこんな感じです
泳ぐことができました
で、どうやって料理するの？
そんなふうに私を誘惑しないでしょう。
王様、狡猾でトリッキーなのはもう十分です
イワンを行かせてください！」
王様はひげを振りながらこう言った。
"何？ 一緒にドレスアップしたほうがいいですか？ -
「でも見てください！」と彼は叫びました。
あなたが夜明けなら
命令を遂行しないと、
あなたを苦しめます
拷問を命じます
それを一枚ずつ引き裂きます。
ここから出て行け、この邪悪な病気め！」
ここでイワヌシュカはすすり泣きながら、
私はとぼとぼと干し草置き場へ行きました、
彼の馬が横たわっていた場所。
「何、イワヌシュカ、あなたは不幸ですか？
なぜ頭を下げたのですか？ -
馬は彼に言います。 -
お茶、私たちの年老いた花婿
またそのアイデアを捨てたんですか？
イワンはスケート靴で首をついて転んでしまい、
抱きしめてキスした。
「ああ、大変だよ、小さな馬！」と彼は言いました。 -
ついに王様が私を売り飛ばしてしまいました。
考えてみてください、それがあなたを作ります
大釜で入浴すればいいのに、
牛乳と2つの水で:
冷たい水の中にいるように、
そして、別の沸騰したお湯で、
ミルク、聞いてください、沸騰したお湯。」
馬は彼にこう言います。
「それはサービスです、それはサービスです！
ここでは私のすべての友情が必要です。
どうして次のように言えないでしょうか。
私たちはペンを持たないほうが良いでしょう。
彼から、悪役から、
首にはこんな悩みがたくさん…
まあ、泣かないでください、神があなたとともにあります！
なんとかトラブルに対処しましょう。
そして私自身もやがて滅びるだろう、
私はあなたを残します、イワン。
聞いて、明日の夜明けに
そんな時は庭のように
あなたは当然のように服を脱ぎます
あなたは王様にこう言いました。
閣下、ご命令ください
せむしを私に送ってください、
彼に最後にお別れを言うためです。」
王はこれに同意するでしょう。
こうやって尻尾を振るのですが、
あの大釜に顔を浸します
2回スプレーしてあげるよ
大声で口笛を吹きます、
ほら、あくびしないでね。
まずは牛乳の中に潜り、
ここに沸騰したお湯が入った大釜の中で、
そしてそこからは凍えるほどの寒さです。
今祈ってください
安らかに寝てください。」
翌日、早朝、
イワンの馬が目を覚ました。
「おいマスター、もう寝る時間だよ！
奉仕を行う時が来ました。」
ここでヴァニューシャは身を掻いた。
伸びて立ち上がった
柵の上で祈った
そして彼は王の中庭へ行きました。
そこではボイラーがすでに沸騰していた。
彼らは隣に座った
御者と料理人
そして宮廷の召使たち。
彼らは熱心に薪を追加し、
彼らはイワンについて話しました
彼らの間で静かに
そして彼らは時々笑いました。
それでドアが開いて、
国王と王妃が登場
そしてポーチから準備をします
命知らずを見てください。
「それではヴァニュシャ、服を脱いでください」
そして兄弟、大釜で泳ぎに行きましょう！」 -
イワン皇帝は叫んだ。
ここでイワンは服を脱ぎました、
何も答えずに。
それに女王様は若いし、
裸を見られないように、
彼女は自分自身をベールで包みました。
そこでイワンはボイラーに行きました。
見ていて痒くなってきました。
「ヴァニュシャ、あなたはどうなったのですか？」 -
王は再び彼に叫びました。 -
やるべきことをやれよ、兄弟！」
イワンはこう言います。
閣下、ご命令ください
せむしを私に送ってください？
彼に最後にお別れを言うつもりです。」
王は考えた末に同意した
そして彼は意図的に命令した
せむしを彼に送ってください。
ここで使用人が馬を連れてきます
そして彼は横に移動します。
ここで馬は尻尾を振りました、
私はその大釜に顔を浸しました。
彼はイワンに二度笑いました。
彼は大声で口笛を吹きました、
イワンは馬を見た
そして彼はすぐに大釜に飛び込みました。
ここにもう一つ、あそこにも三分の一、
そして彼はとてもハンサムになりました、
おとぎ話が何と言おうと、
ペンでは書けない！
ここで彼はドレスを着ています、
ツァーリの乙女は頭を下げた、
周りを見回して元気を出して、
王子様のような、大切な表情で。
「なんという奇跡だ！」と皆が叫びました。 -
私たちも聞いたことがない
自分をもっと美しくするために！」
王様は服を脱ぐように命じました。
自分自身を二度交差させた -
大釜にドスンと突っ込むと、そこで沸騰します！
ツァーリ乙女はここに立ち上がる、
沈黙の合図を出し、
ベッドカバーリフト
そして彼は召使たちにこう言います。
「王様はあなたに長生きするよう命じました！
私は女王になりたいです。
あなたは私を愛していますか？ 答え！
私を愛しているなら、それを認めてください
すべてのマスター -
そして私の夫！
ここで女王は黙ってしまいました。
彼女はイワンを指さした。
「ルバ、リュバ！」とみんなが叫びます。 -
あなたのためなら、地獄まで！
才能のためにあなたのものを
私たちはイヴァン皇帝を認識しています！」
王は王妃をここに連れて行きます、
神の教会につながり、
そして若い花嫁と一緒に
彼はその地域を歩き回ります。
要塞から大砲が発砲している。
鍛造のトランペットが吹かれます。
すべてのセラーが開いています
フリャシスキーの樽が展示されており、
そして、人々は酔って、
ニキビを食べるもの：
「こんにちは、私たちの王様と王妃様！
美しいツァーリ・メイデンと一緒に！
宮殿では祝宴が開かれます。
そこではワインが川のように流れます。
オーク材のテーブルにて
貴族や王子たちは酒を飲み、
私の心はそれが大好きです！ 私はそこにいた、
彼は蜂蜜、ワイン、ビールを飲みました。
たとえそれが私の口ひげに流れ落ちたとしても、
一滴も口に入りませんでした。
世代を超えて愛される童話の注釈付き版。 小学生向け。
- 童話「ザトウクジラの子馬」について
* * *
リッター社製。
童話「ザトウクジラの子馬」について
父親は小麦を守るためにイワヌシュカを送りました。誰かが夜に小麦を踏みつける習慣がついたのです。 イワンは従ってパトロールに出かけた。 19歳の詩人でサンクトペテルブルク大学の学生であるピョートル・パブロヴィチ・エルショフは、彼のおとぎ話のその後やそれ以上について語った。 「ザトウクジラの子馬」の著者は哲学と法学部で学びました。 しかしエルショフは詩、歴史、音楽に惹かれていました。 彼はかつてこう認めました。「私は、めまいがするまでエレガントなものすべてを賞賛する準備ができています...」
エルショフは偉大なプーシキンやジュコフスキーと同時代の人物でした。 彼らから彼は賞賛を聞いた。 このおとぎ話は最初は雑誌に掲載され、その後別の本として出版されました。 エルショフにとってこの出来事が起こった記念すべき1834年以来、ザトウクジラの小さな馬のおとぎ話はロシアのすべての読書家に知られ、愛されてきました。
詩人はシベリアで生まれました。 子供の頃、彼は頻繁に旅行しなければなりませんでした。彼の父親は郷政委員の多忙な職に就いており、家族は頻繁に場所から場所へと移動しました。 エルショフ家はサン・ピエトロ要塞（現ペトロパブロフスク）、オムスク、そして極北のベレゾヴォ（当時は亡命先）とトボリスクに住んでいた。 未来の詩人は、農民、タイガハンター、御者、商人、コサックの生活を学び、シベリアの古代についての話を聞き、昔の人からおとぎ話を学びました。 高校生になったエルショフは再び幸運だった。彼は母親の親戚、商人ピレンコフとともにトボリスクに定住した。彼らはここの人民居住区を訪れた。 さまざまな人。 彼らからエルショフはザバイカル地域について、南と東への遠いキャラバンルートについて学びました。 時が来て、エルショフ自身が語り手になりました。
エルショフさんは両親と同じく学生となった弟とともにサンクトペテルブルクに来た。 彼らは街の郊外の小さな町に定住した。 木造住宅。 夜、ベッドに入った後、エルショフは家族におとぎ話をするのが好きでした。 詩人の友人たちがザトウクジラの馬についての彼の話を初めて聞いたのもここでした。 このおとぎ話はシベリアの語り手から取り入れられたものですが、どこに人々の芸術があり、どこにエルショフ自身の創造性があるのかを判断するのは必ずしも簡単ではありません。
彼らは近くを旅行していますか、それとも遠くを旅行していますか?
それらは低くなりますか、それとも高くなりますか?
そして彼らは誰かを見ましたか -
何も知らない。
すぐにその物語が語られるだろう
事態はうまくいきません。
どうやってからの言葉を認識できないのですか？ 民話: 「近くても、遠くても、低くても、高くても - おとぎ話はすぐに語られますが、すぐに行為が完了するわけではありません。」 あるいは、別のこともあります。ザトウクジラの小さな馬は、悲しむイワンに 3 回尋ねます。
「何、イワヌシュカ、あなたは不幸ですか？
なぜ頭を下げたのですか？
しかし実際には、王はイワンを海に送りました。 小さなせむしはいつも主人を慰めます。
「これはサービスであって、サービスではありません。
サービスはもう終わりです、兄弟！」
民話では、主人公は友人や協力者に慰めを見出します。 また、なぜ悲しいのか、なぜ肩の下に頭を下げるのかを尋ね、「これは礼拝ではありません。礼拝です。礼拝はこれからです。」と同じ言葉で慰めます。 エルショフはまた、民話からイワンが変わったことについて次のように述べています。
そして彼はとてもハンサムになりました -
おとぎ話が何と言おうと、
ペンでは書けない！
結婚式の祝宴についての最後の詩で終わる通常のおとぎ話を認識するのは難しくありません。
私の心はそれが大好きです！ 私はそこにいた、
彼は蜂蜜、ワイン、ビールを飲みました。
たとえそれが私の口ひげに流れ落ちたとしても、
一滴も口に入りませんでした。
しかし、詩人は詩の中で民話を語るだけではありませんでした。 エルショフは民間小説を装飾し、彼自身の発明で色を付け、補足しました。 ここでイワンは夜の小麦を眺めています - 茂みの下に座って空の星を数えています。
真夜中ごろ、突然、馬が鳴きました...
私たちの警備員が立ち上がって、
ミトンの下を見た
そして牝馬を見ました。
私たちはイワンの動きをすべて追跡することができます。突然、いななきが彼の耳に響き、彼は立ち上がって、遠くにあるものをよく見るために目に手を当てました。そして、牝馬が見えました。 エルショフは想像力を自由に発揮します。
その牝馬は
冬の雪のように真っ白で、
地面についたたてがみ、金色、
チョークリングでカール。
民話には素晴らしいものがたくさんありますが、そのような記述が民話の中にまったく見つからないことは保証できます。
「ザトウクジラの子馬」は、そのフィクションで私たちを魅了します。 私たちが学ばないこと、そしてイワンと彼の小さなせむしと一緒にどこへ行くのか！ おとぎ話の首都で、市場で、乗馬場で、王室の厩舎で、海沿いで、火の鳥が住む見知らぬ土地で、海岸で、波の端で、人けのない場所で。広がりが広がり、白いシャフトが「ひとり」で歩いている様子が見えます。 ここでイワンは小さなザトウクジラに乗って空き地へ向かいました。
なんというフィールドでしょう！ ここの緑
エメラルドの石のように。
風が彼女の上を吹き、
それで火花を散らすのです。
そして花は緑色です
言葉では言い表せない美しさ。
遠くにそびえる“純銀”の山。まばゆいばかりの輝きが辺り一面に広がります。 魔法の世界の美しさが私たちの心の目の前に広がります。
エルショフは、恐れることなく魔法のフィクションとユーモアを組み合わせています。 海の彼方にクジラが動かずに横たわる、奇跡のユド。 賢い農民たちはそれに落ち着きました。
男たちは唇を耕している、
少年たちは目の間で踊っている、
そして樫の木立の中で、口ひげの間に、
女の子たちはキノコを探しています。
詩人は、地球が 3 本の柱の上に乗っているという古い幻想的な物語を朗らかに笑います。
冗談めかしさはエルショフから離れることはありません。 それは常に彼の最も熱狂的な説明を伴います。 イワンには王女さえも美しく見えませんでした。イワンは彼女を見たときがっかりしました。彼にとって彼女は青白く痩せて見えました。
「そして、小さな足、小さな足！
うーん！ 鶏みたいに！
誰かにあなたを愛してもらいましょう
無駄には受け取らないよ。」
エルショフは民話を語り直しながら、その深刻な社会的意味を保持しました。 著者の同情は完全に迫害され、軽蔑されているイワンの側にあります。 イワンはすでに家族内では愚か者として知られていた。 彼は本当に愚か者のようです。彼はストーブの上に横たわり、声を張り上げて歌います：「あなたは美しい目です！」 しかし、ここに疑問があります：なぜ彼の兄たちは彼より優れているのですか？...彼らは歌を叫んだり、靭皮靴とマラカイを履いてストーブに登ったり、「屋根がほとんど壊れるほど強くドアをノックしたりしません」落ちます」が、それ以外のメリットはありません。 それどころか、彼らの中には悪いところがたくさんあります。彼らは誰も自分の言葉に忠実ではなく、父親を欺き、不正直です。 利益のためなら、彼らは何でもする準備ができています - 彼らは喜んでイワンを破壊するでしょう。 暗い夜、彼らは光が戻ってこないことを願って、彼を野原に灯りを求めて送り出す。
ダニーロ自身は次のように考えています。
「そこで潰されてもいいよ！」
そしてガブリロはこう言います。
「何が燃えているのか誰にも分からない！
村人たちが到着したので、
彼の名前を覚えておいてください！」
しかし、すべては兄弟の願いに反して起こります。 エルショフはイワンを幸運にします。 なぜ？
イワンは誰にも害を及ぼすことを望んでいないからです。 彼の「愚かな心」は、盗まず、騙さず、言葉に忠実であることです。 彼は隣人に対して陰謀を企てません。 良い行いをしたたびに、イワンは気楽に歌います。パトロールから戻って、「よくやった、彼はプレスニャに行った」と歌います。 馬を飼っているブースに向かう途中で歌います。 そして、本当の楽しみである一般的なダンスは、イワンが皇帝に仕えられたときに首都で起こりました。 私たちは、陽気で親切で素朴なイワンを好みます。なぜなら、彼は自分を「賢い」と考える人々とは違うからです。
兄弟たちに軽蔑され、騙されたイワンは、王宮で暮らし始めました。 イワン自身も自分の運命の変化に驚いています。 彼によれば、彼は「庭から」「王室総督」になったという。 イワンの運命のそのような変化のありそうもないことは詩人自身によって嘲笑されていますが、そのような行動がなければおとぎ話は存在しません。
イワンはツァーリに仕えたときも変わらず、十分に眠る権利を自分で交渉した（「そうでなければ私もそうだった」）。 エルショフは、イワンがあまりにもぐっすり眠っているので、ほとんど起こせないと言います。 イワンさんは、ハープを弾きながら歌っている少女のテントの近くで眠りに落ち、危うく自殺するところだった。 不満げなせむしはひづめで彼をつついてこう言いました。
「眠れ、愛しい人よ、星まで！
悩みを吐き出してください！」
イワンは気ままでいたいと思っていますが、王室の奉仕では気ままでいることは不可能です。 イワンは違う人にならなければなりません。 彼はこれを学んでいます。 眠りに落ちないように、またツァーリ乙女を逃さないように、イワンは鋭い石や釘を集めました。「彼がまた昼寝をしたときに自分自身を刺すためです。」 忠実な馬は主人にこう教えます。 マスター！ 完全睡眠！ 物事を解決する時が来ました！」 馬はイワンを助ける素晴らしいおとぎ話の力を体現したものです。 この力は廷臣と王自身に対して作用します。 イワンが巻き込まれるトラブルはひどいものです。 皇帝は寝袋の非難から、イワンが火の鳥の羽を隠していたことを知りました。 王様は怒っています。 彼はイワンにこう告白させます。 めちゃくちゃにしてやる！...」 火の鳥の羽を手に入れたいという王室の願望は、単なる気まぐれでナンセンスです。 王様は面白いです。羽を受け取った彼は、おもちゃで子供のように遊んでいます。「ひげを撫で、笑い、羽の端を噛みました。」 皇帝は火の鳥を捕らえるよう命令し、従わなければイワンを串刺しにすると脅した。
「神様、憐れんでください、私は怒っています！
そして時には心から
前髪と頭も外しますよ。」
イワンはツァーリの「召使い」であり、彼の言葉や願望に矛盾してはならない。 熱湯に入る順番は次のとおりです。
「もしあなたが夜明けなら
命令を遂行しないと、
あなたを苦しめます
拷問を命じます
それを一枚ずつ引き裂いてください。」
イワンが多くの奉仕をした皇帝の忘恩、非難、廷臣たちの偽善、彼らの巧妙な中傷、これがイワンシュカのような要求のない優しい人々にさえ不幸を引き起こしたものです。
エルショフは、この非常に現実的な悪をザトウクジラの驚異的な力と対比させました。
おとぎ話のザトウクジラの小さな馬は、他の優れたフィクションと同様、深刻な考えを含んでいます。つまり、王と廷臣たちの権力は、忠実なパートナーシップの力によって打ち砕かれる可能性があるということです。 エルショフはこの感情を詩的に表現しました。 イワンに馬を与えた牝馬はこう言いました。
「よかったら馬を二頭売ってください。
でもスケートは諦めないでね
ベルトや帽子ではなく、
黒人女性のためではありません、聞いてください。
地上と地下で
彼はあなたの仲間になるでしょう...」
エルショフ自身がおとぎ話の内なる意味を明らかにしました：パートナーシップは奇跡を起こすことができます。 そしてエルショフは学生時代から人生において、真の友情の力を信じていました。 大学でコンスタンチン・ティムコフスキーに出会った。 彼らは友達になりました。 二人とも、ロシアのために有益な活動を夢見ていた。シベリアでの生活を一変させ、重労働と亡命の地域を繁栄させ、そこに住む人々を啓発できると彼らには思われた。 友人たちはこの努力に忠実であることを誓い、指輪も交換した。 リングの内側には、「死と生」を意味するラテン語「Mors et Vita」の頭文字が刻印されています。 友人たちは死ぬまで生涯を通じて共通の市民的義務に忠実であり続けることを誓った。 トボリスク体育館でロシア文学の教師を務め、その後検査官、所長、そしてしばらくして広大なトボリスク県全域の学校総局の責任者となったエルショフは、大学卒業後のあらゆる活動を通じて、自身の忠誠を確認した。彼の誓いに。 友人たちの人生はそれぞれ異なったものとなったが、それぞれの道は、仲間意識に封印されたロシアへの忠誠の誓いから始まった。 この感情はおとぎ話の中でエルショフによって歌われました。
小さなせむしはイワンの喜びも悲しみもすべて共有します。 時が来たら 試練- 沸騰している大釜に飛び込み、せむし男は、今はすべての友情が必要になると言いました。
「そして、私自身もやがて滅びるでしょう。
君とは別れるよ、イワン。」
これがイヴァンに決意を与えたものです。
イワンは馬を見た
そしてすぐに大釜に飛び込みました…。
本当のおとぎ話は常に真実に近いものです。 詩人は民俗生活の多くの痕跡を保存しています。 兄弟たちはパトロールに行くとき、農民が武器に変えることができる熊手と斧を持って行きます。 イワンは捕らえた牝馬を羊飼いの小屋、つまり天蓋の下にある一時的な囲いに追い込んだ。 旅の準備をするイワンは、タマネギを 3 つ持ち、パンを胸に入れ、ささやかな荷物をバッグに詰めます。 おとぎ話に出てくるこの首都は、ロシアの地方都市、あるいは地方都市に非常によく似ています。 口ひげを生やした市長が群衆の中で道を空け、左右に殴り飛ばしながらこう言った。 裸足の悪魔よ！ 道を外れる！ 道を外れる！" 人々は帽子を脱ぎます。 監視員と共謀して、客と商人を取引し、顧客を騙し、高値で取引する。 オークションでは金銭の取引だけでなく、現物の交換も行われます。 伝令たちは叫んでいる。 王は射手たちを伴って旅をします。 このような描写はおとぎ話を本当に彩り、フィクションに信頼性を与えます。
この物語はまた、短いながらも表現力豊かな時間への言及によって彩られており、朝の光、日中の空の輝き、夕方の夕暮れ、そして夜の暗闇について語ります。「ちょうど暗くなり始めたところです」、 「晴れた正午が来た」、「ちょうど暗くなり始めたところだ」、「空が暗くなり始めた」、「西部は静かに燃え尽きていた」、「寒い夜が来た」、「夜が明けた」さあ、月が上がってきました。」 その生き生きとした様子が詩で描かれています。
夕方も遅くなってきました。
今は太陽が沈んでしまいました。
静かな悲しみの炎とともに、
夜明けが明けた。
エルショフは人々のスピーチから、「見つめている」、「真夜中ごろ」などの多くの単語や表現を学びました。 日常の会話がこの物語に特別な芸術的性質を与えました。
天国に行ったイワンはこう振り返ります。
『エコの奇跡！ エコの奇跡！
私たちの王国は少なくとも美しいです...
空と比べてどうですか？
したがって、インソールには適していません。
地球って何だ！ やっぱり、それは
そして黒くて汚い。
ここでは地球は青く、
そしてなんて明るいんだろう…！
ほら、せむしの子、
ほら、あそこの東に、
稲妻が光るように…
お茶、天の光…
何かが痛々しいほど高い！」
このスピーチには、喜び、反省、驚き、比較、憶測、そして皮肉が含まれています。 これはストップを伴う生きた民話です、 予期せぬターンその間。 また、「エコ」、「お茶」、「傷ついた」といった口語的な言葉も含まれており、これらは他の言葉で置き換えることはできません。「エコの驚異！」の代わりに。 「なんという奇跡でしょう！」と言ってください。 または「なんて奇跡だろう！」、「お茶」の代わりに「おそらく」、「おそらく」、そして「痛いほど高い」の代わりに「非常に高い」。 言葉を置き換えることは、おとぎ話のような話し言葉の民俗的な風味を失うことを意味します。
エルショフは素晴らしい詩の達人でした。 本物の詩人と同様に、エルショフの詩は強力な詩的ツールでした。 これはほんの一例です。イワンは天の王国から帰る途中、海に到着しました。
これはクジラに沿って走っている馬です。
蹄が骨に当たります。
リズム自体が蹄の音のイメージになります。 しかしその後、スケート靴の走りがジャンプに変わり、リズムが変わります。
彼は力を込めた - そして即座に
遠くの岸辺にジャンプします。
プーシキンはエルショフの腕前に大喜びしたと言われている。 若い詩人は偉大な巨匠に師事した。 おとぎ話の始まりは「山を越え、谷を越えて...」という4つの詩であると考えられています - プーシキンは支配しました。 次のような詩があるのは偶然ではありません。
「道は道ですよ、諸君！
出身地はどこですか? -
「サルタン皇帝の物語」にインスピレーションを得たもので、次のようなセリフがあります。
「ああ、紳士諸君、ゲストの皆さん、
どこに行くのにどれくらいかかりましたか？」
そして、エルショフの詩「要塞から銃が発射されている」は、プーシキンの「桟橋から銃が発射されている」のモデルに従って作曲されました。
エルショフのおとぎ話は美しく高度な芸術作品です。 詩人は民話の魅力を感じ、伝え、そして最も重要なことに、民俗の概念やアイデアを共有しました。
普通の人々と同じように、エルショフも善と正義の勝利を夢見ていました。 これが、ザトウクジラの物語が広く知られる作品となった理由です。
詩人は 1869 年 8 月に亡くなりました。 エルショフの生涯の間に、このおとぎ話は7回出版され、作者の死後も何度も出版されました。 プーシキンは絵付きのおとぎ話を出版することを夢見ていました。 しかし、そのような本は安かったはずです。
エルショフの物語に登場する小さなせむしは、世代から世代へと駆け巡り、そのひづめの陽気なカタカタ音は、さらに多くの読者に響くことでしょう。
V.アニキン
おとぎ話が語り始めます。
山の後ろ、森の後ろ、
広い海を越えて
空に向かって、地上に、
ある村に老人が住んでいました。
そのおばあさんには3人の息子がいます。
長男は賢い子だったので、
真ん中の息子とあっちもこっちも、
若い子は完全にバカでした。
兄弟たちは小麦を蒔いた
はい、彼らは私たちを首都に連れて行ってくれました。
ご存知のとおり、そこは首都でした
村からそれほど遠くない。
彼らはそこで小麦を売っていました
請求書によってお金が受け入れられました
そしてバッグがいっぱいになった状態で
私たちは家に帰っていました。
久しぶりに、もうすぐ
不幸が彼らに降りかかりました。
誰かが野原を歩き始めた
そして小麦をかき混ぜます。
男性はとても悲しいです
生まれてから一度も見たことがありません。
彼らは考え、推測し始めました -
泥棒をスパイする方法;
ついに彼らはそれに気づきました、
警備に立つには、
夜はパンを取っておき、
邪悪な泥棒を待ち伏せするため。
ちょうど暗くなってきた頃、
兄は準備を始めました。
熊手と斧を取り出した
そして彼はパトロールに出かけました。
嵐の夜が来た、
恐怖が彼を襲った
そして恐怖から私たちの男は
干し草の下に埋もれていました。
夜が過ぎ、昼が来る。
番兵は干し草を残します
そして、自分に水をかけて、
彼はドアをノックし始めました。
「おい、眠そうなライチョウ！
兄弟のためにドアの鍵を開けてください
雨に濡れてしまいました
頭のてっぺんからつま先まで！"
兄弟たちはドアを開けた
警備員が中に入れられた
彼らは彼にこう尋ね始めた。
彼は何も見えなかったのですか？
衛兵は祈った
右に、左に、お辞儀をした
そして咳払いをしながら彼はこう言った。
「一晩中眠れなかったのですが、
残念ながら私にとっては、
ひどい悪天候がありました：
こんな感じで雨が降ってきましたが、
シャツ全体を濡らしてしまった。
とても退屈でした！
ただし、すべて順調です。」
彼の父親は彼を次のように称賛した。
「ダニーロ、あなたは素晴らしいです！
あなたはいわば、おおよそ、
よくサービスしてくれました、
つまり、あらゆるものとともにあるということは、
私は面目を失わなかった。」
また暗くなり始めたので、
真ん中の弟は準備をしに行きました。
私は熊手と斧を手に取りました
そして彼はパトロールに出かけました。
寒い夜がやってきました、
震えが小さな子を襲いました、
歯が踊り始めた。
彼は走り始めた -
そして一晩中歩き回った
隣家の塀の下。
それは若者にとってひどいものでした！
でも朝ですよ。 彼はポーチに行きます：
「やあ、眠そうな人たちよ！ なぜ眠っているのですか？
兄弟のためにドアの鍵を開けてください。
夜はひどい霜が降りました -
お腹まで凍ってしまいました。」
兄弟たちはドアを開けた
警備員が中に入れられた
彼らは彼にこう尋ね始めた。
彼は何も見えなかったのですか？
衛兵は祈った
右に、左に、お辞儀をした
そして歯を食いしばって彼はこう答えた。
「一晩中眠れなかったのですが、
そう、私の不幸な運命に、
夜の寒さはすごかったですが、
それは私の心に届きました。
私は一晩中乗りました。
めんどくさすぎた…
ただし、すべて順調です。」
そして彼の父親は彼にこう言いました。
「ガブリロ、あなたは素晴らしいです！」
３回目で暗くなり始めたので、
若い人は準備をする必要があります。
彼は口ひげさえ動かさない、
隅のストーブで歌う
あなたの愚かな尿すべてと一緒に：
「あなたは美しい目ですね！」
兄弟たちよ、彼を責めなさい。
彼らは車で野原に入り始めました、
しかし、どれだけ叫んでも、
彼は動いていません。 ついに
彼の父親が彼に近づきました
彼は彼にこう言います。
パトロールに出てください、ヴァニュシャ。
添え木を買ってあげる
エンドウ豆と豆をあげますよ。」
ここでイワンはストーブから降ります、
マラチャイは彼のものを着ます
彼はパンを胸に入れ、
警備員が勤務中です。
夜が来た。 月が上がります。
イワンは野原全体を歩き回ります。
周りを探し
そして茂みの下に座ります。
空の星を数えます
はい、彼は端を食べます。
真夜中ごろ、突然、馬が鳴きました...
私たちの警備員が立ち上がって、
ミトンの下を見た
そして牝馬を見ました。
その牝馬は
冬の雪のように真っ白で、
地面についたたてがみ、金色、
チョークリングでカール。
「えへへ！ それで、これが何ですか
私たちの泥棒!...でも待ってください。
冗談の言い方が分からないのですが、
すぐにあなたの首に座ります。
ほら、何というイナゴだ！」
そして、一瞬、
牝馬に駆け寄り、
波打つ尻尾を掴む
そして彼は彼女の尾根に飛び乗った -
後ろ向きだけ。
若い牝馬
ワイルドに輝く瞳で、
蛇は首をひねった
そしてそれは矢のように飛び去った。
畑の周りをうろうろして、
溝の上にシートのように垂れ下がっており、
山々を飛び越えて、
森の中を延々と歩き続け、
力ずくで、あるいは欺瞞によって、
イワンに対処するためだけに。
しかし、イワン自身は単純ではありません -
尻尾をしっかりホールドします。
ついに彼女は疲れてしまった。
「そうですね、イワン」と彼女は彼に言いました。
座り方を知っていれば、
だからあなたは私を所有することができます。
休む場所を与えてください
はい、よろしくお願いします
どのくらい理解できますか？ はい、見てください：
三度の朝が明ける
自由にしてくれ
開けた野原を散歩してみよう。
3日間の終わりに
二頭の馬を差し上げます -
そう、今日と同じように
その痕跡はありませんでした。
そして馬も産みます
高さはわずか3インチですが、
背中には2つのこぶがある
はい、アルシンの耳付きです。
よかったら馬を2頭売ってください、
でもスケートは諦めないでね
ベルトや帽子ではなく、
黒人女性のためではありません、聞いてください。
地上と地下で
彼はあなたの同志になるでしょう：
冬には彼はあなたを暖めてくれるでしょう、
夏は寒いでしょうし、
飢餓の時にはパンでもてなしてくださるでしょう。
喉が渇いたら蜂蜜を飲みます。
また畑に出ます
自由の中で自分の力を試してください。」
「分かった」とイワンは思う。
そして羊飼いの小屋へ
牝馬を駆る
マットドアが閉まる
そして夜が明けるとすぐに、
村に行きます
大声で歌を歌う
「良い奴はプレスニャに行ったんだ。」
ここで彼はポーチに来ます、
ここで彼は指輪を手に取り、
全力でドアをノックする、
屋根が落ちそうになっていて、
そして市場全体に向かって叫びます、
まるで火事が起きたようだった。
兄弟たちはベンチから飛び降りた、
彼らはどもりながら叫びました。
「誰がそんなに強くノックするのですか？」
「私です、イワンの愚か者です！」
兄弟たちはドアを開けた
彼らは愚か者を小屋に入れました
そして彼を叱りましょう -
彼はよくもそんなふうに彼らを怖がらせることができるだろう！
そしてイワンは離陸することなく私たちのものです
靭皮靴もマラカイも、
オーブンに行きます
そして彼はそこから話します
夜の冒険については、
みんなの耳に:
「一晩中眠れなかったのですが、
私は空の星を数えました。
まさにその月も輝いていた――
あまり気づきませんでした。
突然悪魔がやって来て、
あごひげと口ひげを生やしています。
顔が猫っぽい
そして目はそのお椀のようなものです！
それで悪魔は飛び跳ね始めた
そして尻尾で穀物を倒します。
冗談の言い方がわからない -
そして彼の首に飛びつきます。
彼はすでに引きずり、引きずり、
ほとんど頭が壊れてしまいました。
でも、私自身は失敗者ではないので、
聞いてください、彼は詰まったように彼を抱きしめました。
私の狡猾な男は戦って戦った
そして最後に彼はこう懇願した。
「私を世界から滅ぼさないで！」
一年中君のためにこれのために
平和に暮らすことを誓います
正統派を気にしないでください。」
聞いてください、私は言葉を測ったわけではありません、
そう、小悪魔を信じたんです。」
ここで語り手は沈黙し、
彼はあくびをして居眠りをした。
兄弟たち、どんなに怒っていても、
彼らはできなかった - 彼らは笑った
あなたの脇腹を掴んで、
愚か者の物語について。
老人自身も自分自身を助けることができなかった、
泣くまで笑わないように、
少なくとも笑ってください - それがそのようなものです
それは老人にとって罪です。
時間が多すぎるのか、それとも足りないのか？
この夜からそれは飛んだ、-
そんなことは気にしない
誰からも聞いていません。
さて、私たちにとってそれは何ですか、
1年が経っても、2年が経っても、-
結局のところ、彼らを追いかけることはできません...
おとぎ話を続けましょう。
そうですね、先生、それで終わりです！ ラズ・ダニーロ
（休日だったと記憶しています）、
ストレッチして酔って、
ブースに引きずり込まれた。
彼には何が見えているのでしょうか？ - 美しい
黄金のたてがみを持つ二頭の馬
はい、おもちゃのスケート靴です
高さはわずか3インチですが、
背中には2つのこぶがある
はい、アルシンの耳付きです。
「うーん！ 今分かりました
愚か者はなぜここで寝たんだ！」 -
ダニーロは自分自身に言います...
奇跡がホップを一気に打ち倒しました。
ここでダニーロが家に駆け込んでいます
そしてガブリルはこう言います。
「なんて美しいのでしょう
黄金のたてがみを持つ二頭の馬
私たちの愚か者は自分自身を手に入れました、-
導入部分の終わり。
* * *
この本の紹介部分 ザトウクジラの小さな馬 (P. P. エルショフ、1834)私たちの書籍パートナーによって提供されています -
ここで王に頭を下げた後、
ラフは身をかがめて出て行った。
彼は王室の召使たちと喧嘩をし、
ゴキブリを追って引きずられる
そして、この小さな野郎たちは6人です
彼は途中で鼻を骨折した。
そんなことをした上で、
彼は大胆にもプールに飛び込んだ
そして水中の深さでは
底に箱を掘りました -
少なくとも100ポンド。
「ああ、これは簡単ではありません！」
そしてあらゆる海からやって来る
ラフはニシンに自分のところに来るように呼びかけます。
ニシンたちは勇気を振り絞って、
彼らは胸を引きずり始めました、
聞こえるだけでそれだけです -
"ええとああ！" はい「おおおおお！」
しかし、どんなに大声で叫んでも、
彼らはお腹を壊しただけです、
そしていまいましい胸
1インチも届かなかった。
「本物のニシン！
ウォッカの代わりに鞭を持ったほうがいいよ！」 —
ラフは心から叫んだ
そしてチョウザメに飛び込みました。
チョウザメがここで泳いでいる
そして彼らは泣くことなく立ち上がる
砂にしっかりとくっついています
指輪が付いた赤い胸。
「まあ、皆さん、見てください、
あなたは今、王のもとへ航海中です。
今は一番下まで行ってるよ
少し休ませてください:
何かが睡眠を克服し、
それで彼は目を閉じます...」
チョウザメは王に向かって泳いでいます、
池に真っ直ぐ突っ込むエリマキ大騒ぎ者
（そこからイルカたちは
無精ひげに引きずられて)
お茶したり、フナと格闘したり、
それについては知りません。
でも今、私たちは彼に別れを告げるつもりです
そして私たちはイワンに戻ります。
静かな海。
イワンは砂の上に座り、
青い海からクジラを待っています
そして悲しみで喉を鳴らします。
砂の上に倒れて、
忠実なせむしが居眠りしています。
夕方も遅くなってきました。
今は太陽が沈んでしまいました。
静かな悲しみの炎とともに、
夜明けが明けた。
しかし、クジラはそこにはいませんでした。
「あの強盗たちが打ち砕かれますように！
見てください、なんという海の悪魔でしょう！ —
イワンは自分に言い聞かせる。 —
夜明けまでの約束
ツァーリ・メイデンの指輪を取り出し、
まだ見つかっていないのですが、
クソ野郎！
そして、太陽はもう沈んでしまいましたが、
そして...」そして海が沸騰した。
奇跡のクジラが現れた
そしてイワンにこう言います。
「あなたの善行に対して
約束は果たしましたよ。」
この言葉が入った胸
砂の上にしっかりとカタカタと音を立てて、
岸だけが揺れた。
「さて、これで互角だ。
また強要されたら、
もう一度電話してください。
あなたの善行
私を忘れないでね…さようなら！」
ここで奇跡のクジラは沈黙した
そして、水しぶきを上げながら、彼は底に落ちた。
ザトウクジラの小さな馬が目を覚ました、
前足で立ち上がり、振り払って、
イワヌシュカを見た
そして彼は4回ジャンプしました。
「そうそう、キース・キトビッチ！ ニース！
借金はちゃんと返しましたよ！
では、クジラ魚さん、ありがとう！ —
ザトウクジラの小さな馬が叫びます。 —
さあ、マスター、着替えて、
旅に出かけましょう。
すでに 3 日が経過しました。
明日は緊急の予定です。
お茶、おじいさんはもう死にそうです。」
ここでヴァニュシャはこう答えます。
「喜んで育てたいと思いますが、
しかし、力不足はありません！
胸が苦しくて苦しくて、
お茶、中には五百の悪魔が入っています
今いまいましいクジラが串刺しになった。
私はすでに3回それを上げました。
それはとてもひどい負担です！
ここで、答えずに、
彼は足で箱を持ち上げた、
小石のように
そして彼はそれを首に掛けて振りました。
「まあ、イワン、早く座って！
忘れないでください、明日には締め切りが過ぎます、
そして帰り道は長い。」
明けて４日目のことだった。
私たちのイワンはすでに首都にいます。
王様はポーチから彼に向かって走ってきます。
「私の指輪は何ですか？」 -叫びます。
ここでイワンはスケートを降ります
そして彼はこう答えます。
「ここがあなたの胸です！
連隊に電話しましょう:
胸は少なくとも見た目には小さいですが、
そして彼は悪魔を打ち砕くだろう。」
王はすぐに射手を呼んだ
そしてすぐに注文しました
チェストを部屋に持って行き、
彼自身がツァーリ・メイデンのところへ行きました。
「あなたの指輪、魂が見つかりました」
彼は優しくこう言いました。
そして今、もう一度言ってください、
障害物はありません
明日の朝、愛する人よ、
君と結婚したい。
でも、よろしいでしょうか、友よ、
小さな指輪が見えますか？
彼は私の宮殿に眠っています。」
ツァーリの乙女はこう言います。
"分かった分かった！ しかし認めなければなりません
私たちはまだ結婚できません。」 —
「どうしてですか？
私は魂を込めてあなたを愛しています。
私の勇気を許してください、
恐怖から結婚したかった。
もしあなたが…なら、私は死にます
明日、朝から悲しみから抜け出す。
憐れんでください、母なる女王よ！」
少女は彼にこう言います。
「でも見てください、あなたは灰色です。
私はまだ15歳です。
どうすれば結婚できるでしょうか？
王たちはみな笑い始めるだろう、
おじいさんが孫のためにそれを受け取ったと彼らは言うだろう！」
王は怒ってこう叫びました。
「ただ笑わせてください -
ただ丸めてあるだけです：
彼らの王国をすべて満たしてやる！
奴らの家族全員を皆殺しにしてやる！」
「彼らを笑わせないでください。
私たちはまだ結婚できないのですが、
冬には花は咲きません。
私は美しい、そしてあなたは？
何を自慢できますか？ —
少女は彼に言います。
「年老いても賢いんだよ！ —
王は王妃に答えました。 —
少し整理整頓したら、
少なくとも私は誰の目にもそう見えるでしょう
大胆な奴だ。
さて、何が必要でしょうか？
結婚さえできれば。」
少女は彼にこう言います。
「そして、それが必要なのです、
決して外出しないこと
悪い人にとっても、灰色の人にとっても、
あんな歯のない奴に！」
王は頭をかいた
そして、顔をしかめながら、彼はこう言いました。
「どうしたらいいですか、女王様？
私がどのように結婚したいのかが心配です。
残念ながらあなたにとっては：
行かない、行かない！」 —
「セドフとは結婚しない」
ツァーリ・メイデンが再び話す。 —
以前のようになり、よくやった、
すぐに通路を下ります。」 —
「覚えておいてください、母なる女王よ、
結局のところ、あなたは生まれ変わることはできません。
神だけが奇跡を起こすのです。」
ツァーリの乙女はこう言います。
「自分を憐れまないなら、
あなたはまた若返るでしょう。
聞いてください、明日の夜明けに
広い庭で
使用人たちに強制しなければなりません
大型ボイラーを3基設置
そしてその下に火を置きます。
最初のものを注ぐ必要があります
端まで冷たい水、
そして2番目 - 沸騰したお湯、
そして最後は牛乳と一緒に、
キーで沸かします。
それで、結婚したいなら
そしてハンサムになって、 -
あなたはドレスを着ていない、光、
牛乳を浴びてください。
ここに沸騰したお湯の中にいて、
そして、まだまだ寒い中、
そして、お父さん、言っておきます。
あなたは素晴らしい仲間になるでしょう！」
王様は何も言わなかった
スタープノフはすぐに電話をかけた。
「なんだ、置屋の話に戻るのか？」 —
イワンはツァーリに話しかける。 —
いや、パイプさん、殿下！
それでも、私の中のすべてが間違ってしまいました。
何も行かないよ！」 —
「いいえ、イワヌシュカ、そうではありません。
明日は強制したい
庭にボイラーを設置する
そしてその下に火を置きます。
最初の1本を注ごうと思っています
端まで冷たい水、
そして2番目 - 沸騰したお湯、
そして最後は牛乳と一緒に、
キーで沸かします。
やってみなきゃ
泳ごうとしている
この３つの大きな釜の中で、
牛乳と2つの水で。」 —
「それがどこから来たのか見てみましょう！ —
イワンはここから演説を始めます。
火傷するのは子豚だけ
そう七面鳥、そう鶏です。
ほら、私は豚じゃない、
七面鳥でも鶏肉でもありません。
寒い中はこんな感じです
泳ぐことができました
で、どうやって料理するの？
そんなふうに私を誘惑しないでしょう。
王よ、狡猾で賢明であることはもう十分です
イワンを行かせてください！」
王様はひげを振りながらこう言った。
"何？ 一緒にドレスアップしなきゃ！ —
彼は叫びました。 - でも、見てください！
あなたが夜明けなら
命令を遂行しないと、
あなたを苦しめます
拷問を命じます
それを一枚ずつ引き裂きます。
ここから出て行け、この邪悪な病気め！」
ここでイワヌシュカはすすり泣きながら、
私はとぼとぼと干し草置き場へ行きました、
彼の趣味があった場所。
せむしの小さな馬 – プーシキンの謎
1834年4月、サンクトペテルブルク大学のロシア文学教授ピョートル・アレクサンドロヴィチ・プレトニョフは、講義で童話「ザトウクジラの子馬」の一部を朗読した。講師によれば、その作者は19歳のピョートル・エルショフだったという。聴衆に座っている 1 歳の生徒。 おとぎ話「せむしの子馬」の最初の章は、1834 年の「Library for Reading」の 5 月号に掲載されました。6 月 4 日、検閲により、おとぎ話は別の本として出版されることが許可されました。 この物語の完全版は9月に出版された。 プーシキンが草稿を「注意深く検討」し、エルショフが書き直した物語のテキストにいくつかの修正を加えたことが知られている。 プーシキンの死後、このおとぎ話は 1840 年と 1843 年に当時大版で出版されましたが、その後「矛盾」という口実で発禁となりました。 現代の概念そして教育。」
エルショフは第一部の雑誌掲載料として500ルーブルを受け取った。 書店員 I.T. リセンコフは、1836 年 2 月 25 日に『馬』の初版を 600 部販売したことに対して 600 ルーブルを彼に与えました（1 冊あたり 1 ルーブル）。驚くべき成功にもかかわらず、著者は『ザトウクジラの小さな馬』でそれ以外のお金を受け取りませんでした。 。 エルショフはサンクトペテルブルクを去り、トボリスク体育館で文学の上級教師として働き始めた。 いつも貧しい。 彼は3回結婚し、2人の妻を埋葬した。 15人の子供のうち、4人が成人まで生き残った。 彼にとって、家族をどうやって養うかという問題が常に最も重要であり続けた。 1841年、彼は雑誌「Library for Reading」の編集者に転向した。 O.I. センコフスキーは、1834年に一度、おとぎ話の最初の部分の出版に対して追加料金を支払わなかったため、お金を与えるように要求しました。 初版でこの出版物の熱心な序文を書いたセンコフスキーは、エルショフの友人であるV・A・トレボーンからの要請に応えて次のように答えた。 彼は貧乏だった。 私は彼を世間の注目の的にし、トボリスクで良い場所に就かせ、まともな手当をもらった。彼はとても満足している。」 1843年、モスクワのN.ステパノフの印刷所は、モスクワの商人K.I.の資金で「ザトウクジラの小さな馬」の第3版を出版しました。 物語の作者との合意のないシャモフ。 エルショフは激怒した。「しかし、私が腹立たしいのは、書店員と名乗る人々の卑劣さです。 「馬」の現在の出版者であるシャモフ氏が、彼との契約が完了する前に、私の同意も得ずに私の童話を出版したことを想像できますか。 そして今日に至るまで、私は彼からお金も割り当てられたコピーも受け取っていません。 12月1日から、もし私が彼から満足を得られなかったら、私は訴訟を起こすつもりです。神に正義を！」
エルショフがテキストを徹底的に改訂した第 4 版の改訂版は 1856 年に出版されました。エルショフによって約 300 の修正と編集が行われました。
初版 第４版
必要とされたら…また強要されたら…
泥棒を捕まえる方法 泥棒をスパイする方法
彼らはかごからパンを取り出しました 彼らはそれを食べ物の入ったかごと一緒に持ってきました
あなたの指輪、魂が見つかりました。あなたの指輪、魂が見つかりました。
若い牝馬
後ろに蹴ったり、前に蹴ったり、
野原を駆け抜け、
山を越え、森を抜けて。 若い牝馬
ワイルドに輝く瞳で、
蛇は首をひねった
そしてそれは矢のように飛び去った。
跳ねたり、詰まったり、
すると突然急旋回します。
しかし、愚か者自身は単純ではありません -
尻尾をしっかりホールドします。 畑の周りをうろうろして、
溝の上にシートのように垂れ下がっており、
山々を飛び越えて、
森の中を延々と歩きます。
愚か者がその上に座る
彼はあなたの耳をしっかりと掴み、
ザトウクジラの小さな馬が起き上がり、
黒いたてがみが魅力的ですが、
車で道路に出ます。
突然彼はいびきをかきました。
そして彼は矢のように飛んだ。 イワンはスケート靴に座り、
彼は耳を掻き集め、
モチキとは何かが咆哮する。
ザトウクジラの小さな馬は身を震わせました、
彼は元気よく前足で立ち上がり、
彼はたてがみをたたき、いびきをかき始めました。
そして彼は矢のように飛んだ。
エルショフの生涯の間に、さらに 3 つの版が出版されました。1861 年 – 第 5 版。 1865年 – 6位。 1868年 – 7位。 ピョートル・エルショフは1869年に55歳で亡くなった。
理由は不明ですが、P.P. エルショフは、詩人の各サインが重要な物質的価値を表し始めたとき、プーシキンの編集で学生日記と童話の白い本を破壊しました。 M. S. ズナメンスキーは日記に、ピョートル・パブロヴィチ（エルショフ）がいつものように書類を漁っていて、かつてトボリスクに到着したときに大量の書類を燃やしたと語った、と書いている。 「今となっては残念だ。少なくとも青春時代を思い出させてくれるはずだ。< >プーシキンや他の人が書いたメモも持っていました。」 現在まで、このおとぎ話の雑誌出版物は一冊も発見されておらず、エルショフからそのデザインに積極的に参加した人々への献辞が記された別版も見つかっていない。 、資金調達とプロモーション：ジュコフスキー、ニキテンコ、プレトニョフ、プーシキン、センコフスキー、スミルディン。 もし彼がその著者であれば、間違いなく、すべての恩人への感謝の気持ちを込めて、自分の本を贈り物として贈るでしょう。 プーシキンの生前、エルショフは自分が『ザトウクジラの子馬』の作者であるとは決して述べなかった。
P.エルショフは19歳で有名になりました。 彼が以前に書いた詩は、学生仲間の間でも関心を呼び起こしませんでした。 このおとぎ話を書いたエルショフの作家性は、出版以来疑問視されてきた。 アレクサンダー・ラツィスは、1993年に出版したエッセイ「馬を取り戻せ！」の中で、プーシキンの著作を支持する重大な正当化と議論を提供した。
この物語の雑誌版は 1834 年 5 月に出版され、物語は非常に迅速に検閲されました。3 か月で、植字と出版には 2 か月もかかりませんでした。 この物語は、おそらく 1833 年末に準備ができていました。1833 年の秋、プーシキンはボルディーノで「漁師と魚の物語」と「死んだ王女と七人の騎士の物語」を完成させました。 これらのおとぎ話と、プーシキンもボルディーノで書いた「サルタン皇帝の物語」からの引用ですが、1830 年にそのセリフは「馬」に移行しました。
海の上のように、オーシャン
そしてブヤン島でも」
森の中に新しい棺があります
少女は棺の中に横たわっている」
ナイチンゲールが棺の上で口笛を吹きます。
樫の森を黒い獣が徘徊している。
サルタン皇帝とエルスラン・ラザレヴィチの名前は、プーシキンのおとぎ話からエルショフのおとぎ話の世界に登場します。
彼らは船を持って来たのではないですか？
ドイツ人はキャンバスを求めて街に来ています
そしてサルタン皇帝は行方不明ですか？
キリスト教徒を騙すため。
水差しから蜂蜜を飲む
はい、エルスランを読みました。
「ルスランとリュドミラ」(1820)
「えっ！ - ある使用人は言いました、-
今日どうやってこれを入手したのですか？
隣人からの奇跡の本！
ページ数もそれほど多くないので、
そしておとぎ話はたったの5つしかなく、
そしておとぎ話を聞かせてください。」
この時までに、プーシキンは 5 つのおとぎ話を書き上げていました。
「ニキータ皇帝と40人の娘たち」（1822年）。
「司祭とその労働者バルダの物語」（1830年）。
「サルタン皇帝の物語」（1831年）。
「漁師と魚の物語」（1833年）。
「死んだ王女と七人の騎士の物語」（1833年）。
最後のスタンザも「ザトウクジラの小さな馬」に移行しました。
私はそこにいた、
彼は蜂蜜、ワイン、ビールを飲みました。
たとえそれが私の口ひげに流れ落ちたとしても、
一滴も口に入りませんでした。
物語の最後の節:
「亡き王女のこと」
エリシャは結婚しました。
そして世界の始まり以来誰も
私はそのような祝宴を見たことがありません。
私はそこにいて、ハニー、ビールを飲みました、
はい、口ひげを濡らしたところです
「サルタン皇帝について」
私はそこにいた; ハニー、ビールを飲みました -
そして彼はただ口ひげを濡らしました。
プーシキンは生前、身を隠すためにさまざまな種類のデマを利用した 主な意味著者であることを偽ったり隠したりすることで、読者に、詩人に関するスキャンダラスな噂やゴシップを関連付けることなく、彼の新作の良さを評価する機会を提供します。
参考：「文学的捏造とは、実在の作者が別の作者（実在の作家、架空の人物、実際に書いた人物ではない）に帰した作品、または「民間芸術」作品として偽装された作品のことです。
ドラマ「ボリス・ゴドゥノフ」は当初、「モスクワ国家の本当の不幸、皇帝ボリスとグリシュカ・オトレピエフについての劇的な物語、コメディ」という副題が付いて出典不明で出版された。 彼はまた、『Gavriiliada』と『Belkin's Tales』の出版中に自分の著者であることを隠しました。 生前に出版されなかったプーシキンの詩の数は膨大です。 ここには、印刷するには親密すぎる抒情的なスタンザ、自由すぎる警句、辛辣で辛辣な政治的賛歌、そして詩全体があり、それらが彼の手で書かれ、彼の作品の中にあったという事実によってのみその著作者であることが証明されています。書類。 ロシア文学史上最大のデマの一つは、おとぎ話「ザトウクジラの子馬」で、その作者はP.P. であるとされています。 エルショフとその本当の深い意味はまだ完全には明らかにされていません。 「プーシキンはなぜこんなことをしたのですか？」という質問に対して。 プーシキンが「馬」の下に自分の署名を入れたくなかった理由は2つ挙げられる――経済的、政治的だ。
「ザトウクジラの子馬」は 1833 年末に書かれました。おそらく、プーシキンはこのおとぎ話をスミルディンに持ち込み、そのおとぎ話の将来のすべての版の権利を彼に提供したと思われます。 この時までに、スミルディンは彼に1回線当たり10ルーブルを支払っていた。 おとぎ話には2300の行があり、そのためにプーシキンは25〜30千の収入を要求し、20〜25千を受け取った可能性があります。 プーシキンは二桁の借金を抱えており、その上、オルガ・カラシニコワとその家族の運命を心配したプーシキンは、農奴たちの住宅ローンを買い取るのに十分だったはずの一定の金額を彼女に与え、家と家を購入した。彼の中庭の人々。 プーシキンは自分の支出と収入をすべて宣伝したくなかったし、何よりもそれらについて妻に知らせたくなかった。
もしこのおとぎ話の作者がプーシキンだったら、プーシキンの最初の検閲官はニコライ一世その人だったため、まずそれを読むために皇帝に引き渡さなければならなかったが、彼は明らかに皇帝に関する詩節の多くが気に入らなかっただろう。出版を禁止されたり、リメイクを強制されたりした。 おとぎ話を出版するための手順は、数か月、場合によっては数年かかることもあります。
若い詩人エルショフの物語は、文字通りの意味で読者に認識され、それ以外の方法ではありませんでした。形式、スタイル、内容においてこれほど素晴らしい物語を書いた経験の浅い作者が、何かを隠していたとは想像するのが難しかったからです。違う意味。
私の意見では、おとぎ話の中でプーシキンは、自分の人生で起こった出来事、経験、そして将来のビジョンについての彼の認識を概説しています。 その中の主な登場人物は次のとおりです。
ツァーリ - 皇帝ニコライ 1 世:
ツァーリ・メイデン - 彼の妻ナタリヤ。
イワンの愚か者自身も詩人です。
寝袋 – ベンケンドルフ伯爵。
1. おとぎ話ではツァーリ乙女について次のように述べられています。
彼らが言うあの女の子
赤い羊皮のコートを着て、
黄金の船に乗って。
そして銀のオールを持って
彼は個人的にそれを支配しています。
色々な歌を歌います
そして彼はハープを演奏します...」
ジプシーのターニャの回想録より: 「ちょうどそのとき、私は彼に会う機会がありました。 彼の結婚式から 1 か月かそれ以上後、ある朝、私はイヴェルスカヤに行き、そこから広場を通って市内に入りました。 とても豪華な真新しい馬車が四つん這いでこちらに向かってくるのが見えます。 私が横を向くと、馬車の中から誰かが大声で私に向かって叫ぶのが聞こえました。「よかった、ターニャ、素晴らしい！」私が振り向くと、それはプーシキンでした。彼は窓を下げ、自ら窓から身を乗り出し、そこから出てきました。彼は私に手でキスを送った。 そして彼の隣には美しい女性がいます - 彼の妻は青いベルベットの毛皮のコートを着て座っています - 微笑みながら私を見ています。」
「これはまったく美しくありません。
そして青白くて痩せていて、
お茶、胴回り約3インチ。
そしてハサミはハサミです！
うーん！ 鶏みたい！
誰かにあなたを愛してもらいましょう
無駄には受け取らないよ。」
参考：3インチ - 13.5cm。
ツァーリ・メイデンの描写は、トヴェルスコイ大通りにあるコログリフフ家にあるダンスマスター・ヨーゲルのクリスマス舞踏会でプーシキンが初めて会ったナタリア・ゴンチャロワのイメージと完全に一致している。 彼女は白い風通しの良いドレスを着ており、頭には金色の輪っかをかぶっていて、優雅で、ほっそりしていて、とても若々しい（色白で、細くて、足が驚くほど小さかった）。
高い眉のあたりに、
雲のように、カールは黒くなります。
彼女の目は星のように輝いています...
イワン・ザ・フールはそれほど単純な人ではなく、彼は自分自身を「イワン・ペトロヴィッチ」、つまり彼の父親は高貴だったと呼んでいます。 名前と愛称の使用手順は、ピョートル 1 世の「階級表」やエカチェリーナ 2 世の「公式名簿」などの公式文書で定められました。 農民は父称なしでファーストネームで呼ばれ、たとえばミハイロの息子ピーター、あるいはピーター・ミハイロフなどと自己紹介した。 商人階級の代表である高位の役人は、たとえばパベル・シドロヴィッチのように、常に名前と愛称で呼ばれました。 19世紀以降、この愛称は知識階級（プーシキン・アレクサンダー・セルゲイヴィッチ）によって使用され始め、農奴制の廃止後は農民にもそれを付けることが許可された。
このおとぎ話は、プーシキンの暗号化された自伝であり、彼の成り上がりの物語と、皇帝、側近、そして美女との関係を描いたものです。 イワン（プーシキン）が首都（モスクワ）に到着したら、暗号化されたメッセージの解読を開始します。
イワンと彼の兄弟たちは二頭の馬を連れてきて、一列に並べました。
「二頭の馬が並んでいる、
若い、黒人、
黄金のたてがみがカールし、
チョークリングに丸まって、
尾は金色に流れ、
そしてダイヤモンドの蹄
大きな真珠で装飾されています。」
「どうやら人が好きみたいだね。
出口も入口もありません。
それで彼らは群がっています、
そして彼らは笑い、叫びます。」
1826年にミハイロフスキーから到着したプーシキンは、モスクワの友人たちにドラマ「ボリス・ゴドゥノフ」とその小説の続きである詩「エフゲニー・オネーギン」を披露した。 後にも先にも彼がこれほど熱烈に迎えられたことはなかった。 プーシキンがモスクワ劇場に現れたとき、「列の間に立って密集した群衆に囲まれ、すべての顔、すべての双眼鏡がプーシキンに向けられていた」。 ヴィャゼムスキー、ソボレフスキーらの立会いの下でヴェネヴィティノフによる『ボリス・ゴドゥノフ』が初めて朗読されたとき、喜び、涙、抱擁の嵐が巻き起こり、友人たちは彼が比類のない人物であると宣言した。
王は頭を下げてすぐに
ワゴンから飛び降りてよかった…
彼は馬から目を離さず、
彼は右から、左から彼らのところに来て、
彼は優しい言葉をかけながら、
それは静かに彼らの背中を叩き、
険しい首を波立たせ、
黄金のたてがみを撫で、
そして、十分に見てきたので、
彼は振り向いて尋ねた
周りの人たちに、「おい、みんな！
これらは誰の子馬ですか?
上司は誰ですか?
この詩人は、「ボリス・ゴドゥノフ」の原稿を、「私が読んだそのままの形で」ベンケンドルフに送りました。そうすれば、あなた自身がこの作品がどのような精神で書かれているかを知ることができるでしょう。 2か月半後、ベンケンドルフは詩人に、ツァーリはこの悲劇をとても喜んで読んだと答えた。
1828年の初めに、詩人はオネギンの第6章とともに最後の詩を個人的にベンケンドルフに手渡した。 彼は1828年3月5日にプーシキンに、皇帝が『オネーギン』を喜んで読んだと伝えた。
「ボリス・ゴドゥノフの成功について教えてくださいましたね」とプーシキンは1831年2月にE・M・キトロヴォに宛てて書いている、「実のところ、信じられない。この本を書いたとき、成功は私の計算にはまったく含まれていなかった。それは1825年のことだった――そして私の悲劇が出版されるためには、アレクサンダーの死と、私に対する現皇帝の予期せぬ好意、彼の広くて自由な物事観が必要でした。」
「この夫婦は、王様、私のものです。
そしてオーナーも私です。」 -
「そうですね、いくつか買います。
販売していますか？ -「いいえ、変更します。」 -
「引き換えにどんな良いことがありますか？」 -
「銀キャップ2～5杯」 -
「ということは、10時になるということです。」
王様はすぐに重さを測るように命じました。」
1830年12月末、『ボリス・ゴドゥノフ』が出版された。 詩人は1万ルーブルの報酬を受け取りました。
イワンが民衆のために二頭の黒い馬を展示した様子を想像しながら、プーシキンが自分自身と彼の黒い馬、つまりドラマ「ボリス・ゴドゥノフ」と小説「エフゲニー・オネーギン」の成功について考えたとしたら、プーシキンの理解の背後に何が隠されていたのか。小さなせむしの馬？
「彼には何が見えているのでしょうか？ - 美しい
黄金のたてがみを持つ二頭の馬
はい、おもちゃのスケート靴です
高さはわずか3インチですが、
背中には2つのこぶがある
そう、耳のような耳で。」
この馬は、身長 3 インチ (13.5 cm)、2 つのこぶとアルシンの耳を持つ奇妙な外観をしています。 このようなスケート靴は 2 歳児用のおもちゃのスケート靴の半分の大きさなので、どこにでも乗ることができず、座ることもできません。 そしておとぎ話の中で、馬はイワンを驚くべき速度で遠くの土地に運びました。当時は思考の飛行のみがアクセスできました。
「ボリス・ゴドゥノフ」と「エフゲニー・オネーギン」が黒い馬なら、ザトウクジラの小さな馬は詩です。 上流社会では、詩はあらゆる活動分野の中で価値と重要性の点で後方に位置し、その役割は取るに足らず、そのためその高さは 3 インチでした。 実際、詩は毎日の仕事であり、昼も夜もペンを持ちながら座っている人は、やがて、正しい仕事のせいでこぶが２つも大きくなった馬のように、せむしになってしまいます。 そして、スケート靴の高さの 5 倍もあるこの長い耳は、詩が情報を捉え、すべてを知るために必要です。
詩は、おとぎ話に出てくるザトウクジラの小さな馬のように、詩人の常に伴侶であり、彼を高め、栄光を与え、救い、痛みを表現するのを助け、そして彼の主な助言者でした。
彼はあなたの同志になるでしょう：
冬には彼はあなたを暖めてくれるでしょう、
夏は寒いでしょう。
飢餓の時にはパンでもてなしてくださるでしょう。
喉が渇いたら蜂蜜を飲みます。
それでは、イワンを二頭の黒い馬と一台のスケート靴を産んだ牝馬は誰なのでしょうか？ これがミューズです。 プーシキンは彼女を飼いならすことに成功したが、兄弟たちは彼女を逃した。 彼らはライセウムからの友人だった可能性があります：プーシチンとクッヘルベッカー。 そして、古いデルザビンを彼らの父親と考えるのは正しいでしょう、彼は墓に行って彼らを祝福しました。 「私たちの歌手の家長が、目に涙を浮かべて喜んで、急いでキスをし、彼の巻き毛の頭に影を落としたとき、私たちは皆、何らかの未知の影響を受けて、うやうやしく沈黙していました。」（プーシチンI.I.メモ）。
山の後ろ、森の後ろ、
広い海を越えて
空を背景に、地上に
ある村に老人が住んでいました。
1826年9月8日、プーシキンは宅配便に連れられてミハイロフスキーからモスクワに向かい、詩人とチュドフ修道院での独裁者との会話は約2時間続いた。 皇帝は彼にサンクトペテルブルク以外のどこにでも住むことを許可した。 ベンケンドルフ伯爵は公式書簡の中で、この会話中に詩人に与えられた王室の恩恵を次のように認めた。 そして、この主題は非常に幅広い人々に提示されるべきである。なぜなら、彼らは、誤った教育システムの有害な結果をすべて経験から見ているからである。 誰もあなたの作品を検査することはなく、検閲もありません。皇帝自身があなたの作品の最初の鑑定家であり、検閲官でもあります。」
王様は帰っていきました
彼は彼にこう言います。
私たち夫婦は与えられたものではありません。
何もすることはない、しなければならない
宮殿であなたに仕えるためです。
あなたは黄金の中を歩くでしょう
赤いドレスを着て、
チーズをバターで丸めるようなものです
私の厩舎全体
命令します、
王室の言葉は保証です。
何、同意しますか？
首都に向かう途中、兄弟たちは前方で火災が発生していることに気づき、それが何であるかを調べるためにイワンを送りました。 イワンはスケート靴に乗って、すぐに光が来る場所に到着した。
野原はまるで昼間のように輝いています。
素晴らしい光が辺りに流れ、
しかし、熱くもならず、煙も出ません。
イワンはここで驚きました。
「何という悪魔だ、これは！」と彼は言った。
帽子は世界に5つくらいありますが、
しかし、熱も煙もありません。
エコミラクルライト！
イワンは火の鳥の羽をぼろ布に丸めて帽子の中に入れ、兄弟たちのところに返しました。 火の鳥の羽には光を発し、既存の物体を照らし、暗闇から引き離す能力があります。 御言葉にも同様の驚くべき能力があり、知識に導き、栄光をもたらします。
イワンが育てた火の鳥の羽は、当時プーシキンが書いた詩『スタンザス』（権力の栄光への賛歌）である。 プーシキンは「専制的な手で大胆に啓蒙の種を蒔いた」ピョートル1世を称賛しており、即位した若き皇帝ニコライ1世がピョートル1世の後継者としてふさわしい人物として、その遺志を果たしてくれることを期待している。 彼は皇帝の行動を熱烈に承認した。 ベンケンドルフ氏は、「著者のプーシキンは、モスクワでもどこでも、感謝の気持ちと深い献身をもって陛下について語っている」と報告した。 1827年10月、第3部の役人フォン・コックは次のように報告している。 彼は本当に皇帝を愛しています。」 このとき詩人は自分の言葉、詩を皇帝に捧げ、感謝し、栄光を讃えました。
そして馬は彼にこう説明しました。
ここに火の鳥の羽があります。
でもあなたの幸せのために
自分勝手に考えないでください。
とてもとても落ち着かない
一緒に持ってきてくれます。
結局のところ、その道は彼をこの力との衝突と詩人の死に導いたのです。 当時のプーシキンの崇拝者の中にはプーシキンに幻滅し、皇帝の前で不平不満を言い、お調子者をしたと非難する者もいた。
寝袋はイワンが羽毛を隠していた場所を見つけ、それを盗んで王にもたらしました。
寝袋は静かに続く
かがんだ。 - いらっしゃいませ！
彼にペンを持たせてください。
そしてファイアーバード自体も
明るい部屋で、お父さん、
ご注文をご希望の場合は、
彼はそれを手に入れたと自慢しています。」
参考：寝袋は15～17世紀のモスクワ州の宮廷階級であった。 寝袋は国王の部屋で当番であり、王の服を脱がせたり着替えさせたり、旅行中に同行したりした。 寝室の地位は宮廷でのキャリアに有利な条件を提供した。 貴族の家族の寝台者は大貴族としてツァーリから賞を受け取りました。
ニコライ 1 世の時代、皇帝陛下の本邸宅の司令官は A.Kh 伯爵でした。 ベンケンドルフ氏は、同時に第 3 部門の主任責任者でもありました。 伯爵はプーシキンのすべての行動を報告し、彼の作品を伝え、彼の違法な演説について報告し、そして皇帝に火の鳥について知らせたのはまさに眠っている男だった。 プーシキンはこのヒートバードを捕まえるためにスケート靴を使わなければならず、その鳥を「ポルタヴァ」と名付けた。 この詩の中で、彼は恐るべき隣人であるスウェーデン王カール 12 世に対して輝かしい勝利を収めた傑出した指揮官ピョートル大帝を高い台座に上げました。
ピーターの声が響きました。
「仕事に取り掛かりましょう、神のご加護がありますように！」 テントから
たくさんのお気に入りに囲まれて、
ピーターが出てくる。 彼の目
彼らは輝いています。 彼の顔はひどいです。
動きが速いです。 彼は美しい、
彼は神の雷雨のようなものです。
プーシキンはピョートル一世を讃える輝かしい頌歌を創作した。それは後継者ニコライ一世に（火の鳥のように）啓発された君主としての崇高な使命への道を切り開き、照らし出し、ロシア国家の偉大さの隆盛にあらゆる形で貢献した。 。
そんな光がここに突然溢れ出て、
庭全体が手で覆われていたこと。
王は市場全体に向かってこう叫びます。
「ああ、暑いですね、お父さんたち、火事ですよ！」
そしてこの頌歌は、ちょうどニコライ1世がペルシャ戦争を成功させ、新たな土地がロシアに併合され、ロシア軍がドナウ川を渡り、南スラブの土地の解放を目指してトルコとの戦争が始まった時期に書かれたものである。
皇帝はイワンにこう言いました。
「私は友人のバニューシャを愛しています！
あなたは私の魂を幸せにしてくれました、
そしてそのような喜びに-
王様の脚立になれ！」
1831年11月14日、次の法令が発令された。「主権者皇帝は、退役大学書記官アレクサンドル・プーシキンを同階級での勤務を受け入れ、国家外交大学に任命するよう命じた。」 そして12月6日、プーシキンは昇進し、同階級の役人の10倍の給与が決定された。 「天皇陛下は、国家外交大学の部局に所属するプーシキン大学書記官を名誉顧問として歓迎するご厚意を賜りました。」 「最高位は、1831 年 11 月 14 日から国庫に対し、皇帝陛下が知っている使用料として年間 5,000 ルーブルを 1 年の 3 分の 1 ずつ要求し、この金を発行するよう命じた。 フクロウ プーシキン」では、皇帝は詩人に秘密官邸のいくつかのアーカイブを含むアーカイブへのアクセスを許可しました。 プーシキンからプレトニョフへ：「皇帝は今に至るまで私に恩恵を注いでくれましたが、敢えて私を軍務に迎え入れることにし、親切にも私に5,000ルーブルを割り当ててくれました。 給料。"
寝袋からの報告に基づいて、皇帝はイワンに皇帝乙女を見つけて連れてくるように命じた。 どれの
娘よ、愛しい月よ、
そしてサニーは彼女の兄弟です。
そして、イワンによれば、彼女は決して美人ではありません。
「誰もが彼女を美人だと思うだろうが、
はい、彼女は乾いているようです。
まあ、マッチのように、聞いてください、痩せて、
お茶、胴回り約3インチ。
こうして彼女は結婚するのですが、
そうすれば彼はきっと太るだろう。」
1829年12月30日の新年前夜、総督D・V・ゴリツィン王子の舞踏会で生きた写真が披露され、そのうちの1枚にはディドの妹を演じた17歳のナタリア・ゴンチャロワが登場した。 観客はこの優雅なシーンを何度も繰り返してほしいと喜んで要求しました。 ナタリーの勝利のニュースはサンクトペテルブルクに届きました。
このとき、ナタリアは彼女に恋をしていたP.A.メチェルスキー王子から求愛されました。 彼女の母親であるナタリア・イワノフナは、疑いなく、娘にとって彼がより望ましい新郎であると考えていました。 プラトン・アレクセーヴィチ・メチェルスキー王子は1805年生まれで、外務省のモスクワ本文書館に勤務していた。 メチェルスキー王子は5,635エーカーの土地を所有していました。 プラトンとアレクサンダー・アレクセービッチ・メチェルスキーは840人の農民の魂を所有していました。
メチェルスキー王子に加えて、「崇拝者と崇拝者の群れ」の4人の代表者が常にナタリア・ゴンチャロワに近かった。 新郎は全員裕福な家庭の出身でした。 母親はメチェルスキー王子を主張しました。
1年前にナタリアにプロポーズしたプーシキンは断られなかったものの、冷たくあしらわれた。
ここでお姫様が遊び始めました
そして彼女はとても優しく歌いました、
そのイワンは、どうしてか分からず、
彼は拳に寄りかかった。
そして静かで調和のとれた声の下で
彼は安らかに眠りに落ちます。
ナタリア・イワノフナさんはプーシキンさんが娘の新郎候補になることさえ考えていなかった。
3月12日、新聞は次のように報じた。「モスクワ眼科病院のためにコンサートが開催された。 皇帝陛下は、その最高の存在で彼を幸せにしようと計画されました。 苦しむ人類を助ける慈善活動を推進する男女の多くの人々が、その才能を発揮してこのコンサートを飾りました。 会議は2657人で構成され、そのうち600人が合唱団に所属していた。」
3月14日、プーシキンはヴィャゼムスキーに次のような手紙を書いた。 私が最初に出会ったのはN.ゴンチャロワとベラ王女で、その後にポレフ兄弟が続きました。 君主の到着は大きな印象を与えた。」 皇帝ニコライ1世は若いナタリアに注目を集め、侍女のナタリア・キリロヴナ・ザグリャジスカヤとの会話の中でナタリアの美しさに言及した。 同時に皇帝は、あたかも好奇心からであるかのようにこう尋ねた。 彼女は同意したのだろうか？」と言い、皇帝は彼女とプーシキンを注意深く監視していることを明らかにした。
ほとんど会えなかった -
彼は激しい情熱で沸き立った。
あなたの鷹の目
真夜中に寝かせてくれない
そして白昼の中で、
ああ、彼らは私を苦しめています。
ナタリーが予期せずプーシキンに対する態度を冷たい態度から好意的な態度に変えたのは、この若き美女が大成功を収め、モスクワ社交界での名声が頂点に達した瞬間だった。 プーシキンは喜んで二度目の申し出をし、それが受け入れられた。
イワンは立ち上がって言います、-
「次は行かないでね
そして、あなたは私を騙さないでしょう。」
それからイワンはテントに走り込みます。
三つ編みも長めですよ…
「ああ、走れ、子馬よ、走れ！
私の小さなせむしさん、助けて！」
その後、プーシキンは 1830 年 3 月から 4 月にかけての過去の出来事を思い出し、自分の二次提案が偶然受け入れられたわけではなく、新郎として皇帝に承認され、この願いは国民を通じて皇帝に伝えられたのだとますます確信するようになった。ゴンチャロフ家。 実際、彼は皇帝の陰湿な計画の実行者となり、その計画によれば、彼はナタリーを社交界に紹介し、彼女を主権者に紹介することになっていました。 彼女の母親は、かつて侍女だったので、この狭いサークルでどのような秩序が起こっているかを知っており、詩人との結婚という彼らがどのような目的で彼女を招待しているのかを推測しました。
ゴンチャロフ夫妻の知人、N・P・オゼロワは次のように書いている。「彼らは、ゴンチャロワの母親が娘の結婚に強く反対したが、少女が説得したと主張している。 彼女は婚約者に対してとても情熱を持っているようだ。」 ナタリアは母親の意志に反してプーシキンとの結婚に同意した。 これは、従順ではなくなり、母親と決別する準備ができているほど新郎に恋をした娘によって行われる可能性があります。 ナタリーにはそのような感情があったでしょうか？ 彼女はプーシキンをつかの間見て、彼だけでコミュニケーションをとらず、彼の仕事を賞賛しましたが、彼についての最も恐ろしい噂もありました。 彼女は彼の予測不能さを恐れていた。 彼女は結婚前も結婚後も彼の詩をすべて知っているファンには見えませんでした。 夫婦が結ばれることはめったにありません。 娘たちは子供の頃から、女性の人生の主なルールを理解するように育てられました。彼女は家族の利益、将来は夫の利益に従わなければなりません、そして彼が何であろうとも、年老いていても、曲がっていても、病気でも、女たらしでも、ギャンブラー。 両親は娘が誰と一緒に通路を歩くべきかを決めました。 「そして私は他の人に与えられました、そして私はその人に永遠に忠実です。」 これが命令であり、女性は十字架を背負わなければなりませんでした。 上流社会では、教育を受け、経済的に安定した女性が家族の中で自分の性格を示し、自分自身により多くの自由を要求し、さらには離婚する可能性があります。 ナタリーは、当時のすべての規則に従って、母親の希望と要求に従ってメチェルスキー王子と結婚することになっていましたが、皇帝が介入しました。 そしてプーシキンは喜んで、イワンの愚か者が強制されたのと同じ方法で皇帝の計画を実行し始めた。 2度目の試みで、彼はなんとかツァーリ乙女を捕まえてツァールスコエ・セローに連れて行き、そこで彼女は「偶然」国王夫妻と出会った。 そして彼女はコチュベイ伯爵の邸宅での舞踏会に招待され、その後アニチコフ宮殿にも招待された。 狭い円天皇家。 プーシキンは皇帝の美しさへの求愛に激怒し、赤毛のサーシュカが自分の息子ではないことを知ったプーシキンは休む暇がなかった。
おとぎ話の中で、彼はツァーリの乙女が古いツァーリの妻になることを許すことができませんでした。 プーシキンは処女皇帝に結婚式を延期させる口実を探していたが、皇帝が指輪を手に入れなければ結婚できないことに気づく。
王女は彼にこう言います。
「私を連れて行きたいなら、
じゃあ3日以内に届けてね
私の指輪はおきやんでできています！
この指輪、このダイヤモンドは、ピョートル一世から現在まで彼が構想した「ロシア国家の歴史」であるはずだった（テキスト「ピョートル一世の歴史」の草稿版が用意された）。 この複数巻にわたる著作を執筆するには、文書、契約書、手紙、回想録など、信頼できる新たな情報源が必要でした。 それらの多くは全国各地のアーカイブに保管されています。 プーシキンが予想していたように、彼らの捜索は難しくて長く、国中何千キロも移動しなければならないだろう。 彼の詩と散文、そして才能が彼を助けてくれたはずだ。
小さなせむしが風のように飛び、
そして最初の夜の始まりに
10万ヴァーストをカバーした
そしてどこにも休まなかった。
そこには、ウラル山脈を越えたはるか東の、広大なシベリアが広がっており、人々はそこに定住し、砦、村、都市を築き、土地を耕した。 シベリアは北極海と太平洋の対岸に位置する、奇跡のクジラ魚のような偉大な国です。
側面がすべて破れていて、
肋骨に柵が打ち込まれ、
尻尾で騒ぎがうるさい、
村は逆立ちしている。
男たちは唇を耕している、
少年たちは目の間で踊っている、
そして樫の木立の中で、口ひげの間に、
女の子たちはキノコを探しています。
10年前、この肥沃な土地はプーシキンに近い多くの家族にとって重労働となった。 クジラ魚の腹の中で、何千人もの囚人が暗闇の中で苦しみ、足かせを付けられて鉱山で働いていましたが、彼らの誰も、太陽を見て解放されるかどうか知りませんでした。
「このために彼は苦しみに耐える、
神の命令がなかったらどうしよう
海に飲み込まれた
船は三ダースだ。」
おとぎ話の中の数字は意味的な意味だけを持っています。
3 インチ - ウエストが狭く、ザトウクジラの馬としては身長が低く、
2 アルシン - 長い耳、
50 羽の火の鳥と 30 隻の船 - 膨大な数、
15歳、ツァーリ乙女はまだ若い、
70歳の国王は老人だ。
皇室に七つの封印の裏に守られていた秘密を抜きにしてロシアの歴史を書くという任務は、異世界の力の助けがなければ圧倒的で解決不可能なものだったでしょう。 そして、異常に多数の国家重要機密が 200 年にわたって蓄積されてきました。
なぜピョートル2世はあんな若くして亡くなったのか、
アンナ・ジョアンナはどのようにして権力を握ったのでしょうか?
イワン 6 世はその地下牢で苦しみ、命を落とした。
皇帝ピョートル３世を殺害した人物、
皇帝パウロはピョートル3世の息子でした。
アレクサンダー1世はパウロ神父の陰謀と殺害に参加したのか、
ニコライ1世はアレクサンダー1世の息子でした。
そしてピョートル1世以降のロシアのすべての統治者が法に従って王位に就いていたかどうか。
イワンは天国へ行きました。
これは庭に入ってくる馬です。
私たちのイワンは彼から降ります、
1ヶ月が近づいてきました
そして彼は次のように話します。
「こんにちは、メシャツ・メシャツォビッチ！
私はイワヌシュカ・ペトロヴィッチです、
遠いところから
そして弓を持ってきました。」
邸宅に滞在しているキャラクター、メシャツ・メシャツォヴィチの塔の上に オーソドックスなクロス星から - 特別な。 一方では、月（月）はツァーリ・メイデンの母親です。
「女王は彼にこう言いました。
「月は母、太陽は弟」
ルナ（今月）は女性の視点から自身の経験について語ります。
「だから、ほら、私は
三泊三日
暗い雲の中を歩いていましたが、
悲しくて悲しくて、
3日間も眠れていないのですが、
パンくずも取らなかったので、
だから息子は赤いんだ
嵐のような闇と化した。
そして愛する人にこう伝えてください。
「お母さんはいつも一緒だよ。」
一方、月は男性的な性格です。
「それで、イワヌシュカ・ペトロヴィッチ！」 -
メシャツ・メシャツォビッチはこう語った。
母親のように、月は生命の創造者であり、人間が光の源であり、啓発し、暗闇の中に隠された秘密を照らすものです。
イワンは彼にアドバイスを求めました。
まだお願いがあるのですが、
それはクジラの許しについてです...
苦しみはすぐに終わるでしょうか？
どうすれば彼に許しを得ることができるでしょうか?
.
賢明な月は、苦しみを取り除く方法を教えます。
「彼はそのために苦しみを耐えています。
神の命令がなかったらどうしよう
海に飲み込まれた
船は三ダース。
もし彼が彼らに自由を与えたら、
神は彼から逆境を取り除いてくださるでしょう。
たちまちすべての傷は癒えるだろう、
ご褒美に長生きしてくれるだろう、
生命の創造者であり知識の源、創造者であると同時に教育者でもあるこの人物は誰なのでしょうか？ プーシキンの理解では、そのような人物はピョートル1世以外にあり得ません。（ピョートル1世がメシャツ・メシャツォヴィチのイメージの背後に隠れているという仮定は、エレナ・シュヴァロワによって表現されました）
天国にいて、統治者交代のバカ騒ぎに巻き込まれなかったピョートル一世だけが、皇室の秘密を明らかにするのを手伝うことができた。 彼の魂は、詐欺師とのこの絶望的な戦争において、どのように行動し、どのような力を与え、人々が何を助けることができるのかを啓発し、示唆することができた。 プーシキンによれば、彼の輝かしい名前はアーカイブの公開に役立つはずで、そうすれば彼はこれらの支配者についての真実を語ることができるだろうという。 この本は、人々に今起きているすべてのことについて違う見方をさせ、1825年12月に元老院広場に来た人々に対する社会の態度を変え、これらの囚人を犯罪者とみなすのをやめる本となるだろう。 そして刑務所は崩壊し、彼らは解放されるでしょう。
奇跡のクジラが動いた
丘が変わったようだ
海が騒ぎ始めた
そして顎から投げる
次々と発送
帆と漕ぎ手付き。
プーシキン（イワン・ペトロヴィッチ）が自分自身を数えていたペトロフの巣の雛たちは、ピーター（月）の精神からの信号を受け取り、積極的に文書を探し始めます、そして、ラフのように見える主任アーキビストが穴を掘ります地下深くに隠された図書館を探し出し、トーンを超える重さの保存された本を詩人に手渡します。
彼は大胆にもプールに飛び込んだ
そして水中の深さでは
底に箱を掘りました -
少なくとも100ポンド。
「ロシア国家の歴史」は、ロシアの勝利と敗北、浮き沈み、ロシアでなぜ民衆が反乱を起こし、陰謀を企てたのか、そして未来を応援していた輝かしい人物たちのことを真実に語るはずだった。この国の、12月にこの地域にやって来た落ち着きのない人々。 プーシキンはロシアの特殊性について次のように書いている。「ロシアには他のヨーロッパ諸国と何の共通点もなかった。 その歴史には、キリスト教西洋の歴史から導き出された思想や公式のように、異なる思想、異なる公式が必要であるということ。」 この「歴史…」は、国に変化が起こらなければならないこと、国家活動のあらゆる分野で改革が実行されなければならないこと、そして国王は決断を下し、深刻な試練を経験する必要があるという認識に社会を導くはずだった。 (自然災害、暴動、陰謀、戦争)。
それで、結婚したいなら
そしてハンサムな男になって――
あなたはドレスを着ていない、光、
牛乳を浴びてください。
ここに沸騰したお湯の中にいて、
そして、まだまだ寒い中、
そして、お父さん、言っておきます。
あなたは素晴らしい仲間になるでしょう！」
プーシキンが予言したように、皇帝はこの試練に耐えられず、死ぬだろう。 そして、プーシキンは彼の小さなザトウクジラの馬（彼の作品）によって救われ、その後、彼は変身して威厳を持って現れるでしょう。
そして彼はとてもハンサムになりました、
おとぎ話が何と言おうと、
ペンでは書けない！
3 つの大釜で水浴びを終えると、ザトウクジラの小さな馬は姿を消します。 そして、明らかに、プーシキンは意図的に彼について言及しなかったので、読者に、この瞬間までに彼自身が創作をやめ、その時までに彼は生きていないだろうと推測する機会を与えました。 しかし、ロシアの誰もが彼の本を読むでしょう。 試練に合格したプーシキンは、その美しさのナタリア（ツァーリ乙女）とともにオリンポスに昇天し、ゼウスと同様にロシア国民の精神的な王となるだろう。
「私の噂は大ロシア中に広まるだろう」
そしてそこに含まれるあらゆる舌が私を呼ぶだろう、
そしてスラブ人とフィンランド人の誇り高き孫、そして今は野生です
ツングース族、カルムイク草原の友人。
そして、私はこれからも人々にとても親切にしていきます。
私が竪琴で良い感情を呼び起こしたことを、
残酷な時代に私は自由を称賛したことを
そして彼は倒れた人々への慈悲を求めた。」
プーシキンは『ロシア国家の歴史』を書くことに失敗し、詩人が予言した変化が後にこの国に起こった。 そして彼の新しく出版された作品もその役割を果たしました。
1850年の冬、ナタリア・ニコラエヴナはプーシキンの作品を再び出版することを決意した。 1851年5月21日、ニコライ1世の副官イワン・ヴァシリエヴィチ・アネンコフはN.N.と契約を結んだ。 ランスカヤ（プーシキナ）は書面による合意を交わし、それに従って彼女は最初の夫の作品を出版する権利を彼に譲渡した。 プーシキンの書類が入った箱2つが、イワンの弟であるパーベル・アネンコフに贈られた。 1854年3月26日、検閲はP.V.が提出したプーシキンの伝記への追加と修正を審査した。 アネンコフ氏、特別な配慮をお願いします。 10月7日、伝記を含むプーシキンの著作の出版許可が与えられた。 第 1 巻と第 2 巻は 1855 年 1 月に出版されました。
1855 年 2 月 18 日（3 月 2 日）、ロシア皇帝ニコライ 1 世が急死しました。 クリミア戦争。 彼は風邪をひいて肺炎で亡くなりました。 服毒自殺したという噂もあった。
1856 年 8 月 26 日、戴冠式の日、皇帝アレクサンドル 2 世はデカブリスト全員を赦免しましたが、多くは生きて解放を見ることができませんでした。
1857年の終わりに、プーシキン作品の第7巻が出版されました。 非常に厳しい検閲要件にもかかわらず、アネンコフは『マテリアルズ』の中で初めてロシアの読者に詩人としてのプーシキンだけでなく、人間としてのプーシキンについての生き生きとした考えを与えることができた。 ドブロリュボフは、1858年の『ソヴレメンニク』創刊号で第7巻の書評を発表し、次のように述べている。「プーシキンを祖国の一部として、また啓蒙の指導者の一人として愛していたロシア人は、長い間彼の作品の新版を熱望していた。 、彼の記憶に値するものであり、アネンコフ氏の事業を賞賛と感謝の気持ちを持って歓迎した。」 ソヴレメンニクに加えて、P.V.の「A.S.プーシキンの伝記のための資料」の肯定的なレビュー。 50年代のロシアの雑誌のほぼすべてがアネンコフについて取り上げた。
P. ピシシュは、「A. S. プーシキンの伝記の資料」について次のように書いています。「アネンコフの事業は、当時の私たちの文学が生きていた状況において特に価値がありました。< >強い不信と疑惑に囲まれた文学は、かろうじて40年代の伝統の糸を保っており、プーシキンの出版は道徳的批評の価値を獲得した。 さらに、これは思い出させるだけでなく、40年代の批評にとってロシア文学の最大の現象であり、ロシア文学の将来を保証する作家の回復でもあった。」
そして 1859 年、批評家アポロン・グリゴリエフは、プーシキンについて次のような考えを表明しました。この考えは、その後のすべての年にロシアとソビエト文学で支配的なものとなりました。
「プーシキンは私たちのすべてです。プーシキンは精神的で特別なものすべての代表であり、他の誰かや別の世界とあらゆる衝突を経ても、私たちの精神的で特別な存在であり続けるのです。」
プーシキンはオリンパスに昇進した。 すべては詩人がおとぎ話で予見したとおりに起こりました。
レビュー
Geliy Nikolaevich、デマをありがとう、少し新しいことを学びました。
しかし、アレクサンダー1世は、1825年のデカブリスト蜂起の3週間前に「生涯を旅で過ごし、風邪をひいてタガンログで亡くなった」後に『ザトウクジラの子馬』を書いた。プーシキンは1833年、V.I.ダーレムとヤイツキーの町から帰国し、 K.D.アルチュホフは「栄光のサルマンの王国」を訪れ、改訂と出版のためにA.P.ロマノフ（アレクサンドル1世、引退）から物語を受け取りました。 「ルスランとリュドミラ」はプーシキンではなく、サルマンの親族によって書かれたものである。世間では彼は母親サルマンにちなんで、額の厚い商人、司祭（父親）であるクズマである。 彼の母親はそれぞれクズカの母親です。 プーシキンはキシナウへの出張中にサルタンに関する「おとぎ話」の最初のスケッチを作成し、そこで国王の従者V.T.ケクの参謀本部の軍事地誌学者と面会した。 （彼はサルマンの母親側でもある）...「私はそこにいた、ハニー、ビールを飲んだ...」というキャプションが付いたすべての「おとぎ話」は、プーシキンとアレクサンドル1世の同時代人である実在の人物についての人生から書かれています。同じ地域であるペンザ県のケコフ邸（「窓の下の三人の乙女」と「天国ではなく地上にある老人が、ある村に住んでいた」）に関連しており、そこでは「ツァーリ」サルマンがキリスト教徒を虐待し、1825年からアレクサンドル 1 世は 1836 年 9 月以降、シベリアの長老フョードル・クズミチとして登場します。 「ツァーリ」サルタン＝クズマ ～1773～ ～1833 年 ギドンは 1814 年 12 月に誕生し、彼は商人の父サルタン＝クズマのもとに３度（蚊、ハエ、マルハナバチとして）不法滞在し、「おとぎ話」の外ではダンテス＝ゲッケルンとなり、プーシキンはデュマとなった。 「皇帝」サルマンの墓を発見！
違反を報告し、管理者に連絡してください。
Proza.ru ポータルの毎日の訪問者は約 10 万人で、このテキストの右側にあるトラフィック カウンターによると、合計 50 万ページ以上が閲覧されています。 各列には、ビュー数と訪問者数という 2 つの数値が含まれます。
P.P.によるおとぎ話 エルショフの『ザトウクジラの小さな馬』は、A. S. プーシキン自身の助けなしにはならず、1834 年に初めて出版されて以来、ほぼ 200 年にわたって当然の人気を博してきました。 彼はこの作品を最初に読んだ一人であり、それを高く評価し、当時無名だったエルショフの出版を個人的に手伝い、それによって著者を当時の詩壇に紹介した。 そして私は間違っていませんでした - このおとぎ話が子供と大人の両方の間で大きな興味を引き起こすのは当然のことです。 あらすじがとても魅力的で、一度読み始めると最後まで読み終わるまで本をやめられなくなるでしょう。 主人公– イワン、まるで別の物語に触れずに一日を過ごすことができないかのようです。
非常に多くの場合、イワンは自分の親戚、つまり父親と2人の兄から始まり、王と廷臣に至るまで愚か者と呼ばれます。 一方で、それは理解できます。なぜなら、本の冒頭で、彼が他のことを特に気にせず、ストーブの上に横になって食べるのが何よりも好きなことが示されているからです。 そして、火の鳥の羽を見つけた彼は、せむし男に、幸福よりも多くの問題や心配をもたらすから、それを取らないほうが良いと警告されました。 しかし、やはり彼の不注意のため、彼はこれに何の注意も払わなかったが、実際には何度も支払った。 しかし、よく考えてみると、このキャラクターはそれほど愚かではありません。 たとえば、彼が野原を守っていたとき、魔法の雌馬を観察して捕まえることは難しいことではなく、彼女がもう野原を踏み荒らさないこと、そして彼女を手放すことへのご褒美として彼女に同意することさえできました。彼女は彼に、金色のたてがみの美しい馬二頭と、後に彼の馬となる一見目立たないもう一頭の馬を産むことを約束しなければならなかった。 親友、彼女はそれを予見し、いかなる状況でもお金のためにそれを売ってはいけないと頼みました。 さらに、彼はこの事件について家族にも話さず、悪魔を捕まえたことがバレないように自分で悪魔を捕まえたという話をでっち上げました。 その後、馬の助けがなかったわけではありませんが、彼は王をだまして、火の鳥と、将来彼の妻となる海外の美しさのツァーリメイデンをなんとか捕まえることができました。
一般に、私たちのイワンの愚か者は非常に前向きな人であり、一度ならず他人を助けに来て、何も大胆なことを考えなかったし、他人、彼の財産を盗むことを躊躇しなかった同じ兄弟による彼に対する陰謀さえ許しました。自分たちの利益のための種牡馬。
最愛の主人のために自分の肌を何度も危険にさらしたザトウクジラの馬は注目に値します。 彼は友人の素晴らしい模範であり、利己的で忠実であり、あまり注意を払いすぎてはいけないことを証明しています。 外観。 彼はハンサムな兄弟とはまったく似ておらず、低身長、2つのこぶ、ロバのような長い耳のせいでおかしなようにさえ見えましたが、いつでも彼を助ける準備ができているイワンの最も貴重な友人であることが判明しました。
一般に、おとぎ話は非常に興味深いだけでなく、読者に次のことを示すため、有益でもあります。 善良な人、どんな陰謀にもかかわらず、遅かれ早かれ彼らは勝利を収め、裏切りのせいで沸騰したミルクで煮られた同じ王のように、不誠実で悪い者たちはすべての罪を全額償うことになります。
エラーを見つけた場合は、テキストの一部をハイライトしてクリックしてください。 Ctrl+Enter.