ブニンの章ごとの暗い路地。 Bunin Ivan Alekseevich - 暗い路地 - 無料の電子書籍をオンラインで読むか、この本を無料でダウンロード

暗い路地

寒い秋の天候の中、雨で浸水し、多くの黒いわだちで削られたトゥーラの大きな道路の一つを長い小屋に向かっていた。一方の接続部には州の郵便局があり、もう一方の接続部には休憩できる個室があった。サモワールとは、泥で覆われ、上部が半分だけ盛り上がった馬車で、ぬかるみから尻尾を縛られ、丸まった3頭のかなりシンプルな馬が乗ったものです。タランタスの箱には、しっかりとベルトを締めた外套を着た、生真面目で暗い顔立ち、まばらなひげを生やした年老いた強盗のような風貌の屈強な男が座っていた。タランタスの中には、大きな帽子をかぶって帽子をかぶった痩せ型の年老いた軍人が座っていた。ニコラエフは、ビーバーの立ち襟が付いた灰色のオーバーコートで、まだ黒眉だが、同じもみあげとつながった白い口ひげを生やしている。彼の顎は剃られており、彼の外見全体はアレクサンドル2世に似ていましたが、これは彼の治世中に軍の間で非常に一般的でした。その表情は疑問げで、厳しく、同時に疲れていました。

馬が止まると、彼はタランタスの裾をまっすぐに伸ばした軍靴に足を放り込み、スエードの手袋をはめた手で外套の裾を掴み、小屋のポーチまで駆け上がった。

- 左側です、閣下！ -御者は箱から失礼に叫びました、そして彼は彼の家の敷居にわずかにかがみました高い、廊下に入り、次に左側の上の部屋に入りました。

上の部屋は暖かく、乾燥していて、整頓されていました。左隅には新しい金色の像があり、その下には清潔で丈夫なテーブルクロスで覆われたテーブルがあり、テーブルの後ろにはきれいに洗われたベンチがありました。右端の隅を占めていた台所のコンロはチョークで真っ白で、その近くにはまだらの毛布で覆われたオットマンのようなものが立っていて、刃をコンロの側面に当てて置いてあり、コンロの後ろからダンパーがあった。キャベツのスープの甘い香り - 茹でたキャベツ、牛肉、月桂樹の葉。

その新参者はベンチでコートを脱ぎ捨て、ユニフォームとブーツを履いてさらに痩せていることに気づき、それから手袋と帽子を脱ぎ、疲れた表情で青白く細い手を頭の上にかざした――その白髪は、こめかみが目尻に向かって逆毛になっていて、わずかに縮れていて、端正で細長い顔に黒い瞳があちこちに小さな天然痘の痕跡を示していた。上の部屋には誰もいなかったので、彼は敵意を込めて叫び、廊下のドアを開けました。

- おい、そこには誰がいる？

その直後、同じように黒髪で、年齢を超えても美しい黒髪の女性が部屋に入ってきました。見た目は年老いたジプシーのようで、上唇と頬に沿って濃い色をしていて、足取りは軽かったですが、ふっくらとした、大きな胸赤いブラウスの下、ガチョウのような三角形のお腹、黒いウールのスカートの下。

「ようこそ、閣下」と彼女は言った。 - 食べますか、それともサモワールを食べますか？

訪問者は、彼女の丸い肩と、履き古された赤いタタール人の靴を履いた軽やかな足を一瞬眺めて、不注意に突然答えた。

-サモワール。愛人はここにいますか、それとも奉仕していますか？

- お嬢様、閣下。

――じゃあ自分で抱えているんですか？

- かしこまりました。彼女自身。

- どういうことですか？あなたは未亡人ですか、自分でビジネスを経営していますか？

- 閣下、未亡人ではありませんが、何とか生きていかなければなりません。そして私は管理するのが大好きです。

- それで。それで。これはいい。そして、あなたの場所がどれほど清潔で快適であるか。

女性は少し目を細めながら、常に好奇心旺盛に彼を見つめていました。

「そして、私は清潔さが大好きなのです」と彼女は答えた。「結局のところ、私は巨匠の下で育ったのですが、礼儀正しく振る舞う方法がわかりません、ニコライ・アレクセーヴィチ。」

彼はすぐに背筋を伸ばし、目を開けて顔を赤らめました。

- 希望！あなた？ - 彼は急いで言いました。

「私、ニコライ・アレクセーヴィチです」と彼女は答えた。

- 神様、神様！ - 彼はベンチに座って彼女の至近距離を見つめながら言った。 - 誰が考えただろうか！私たちは何年会っていないのですか？ 35歳？

- 30歳、ニコライ・アレクセーヴィッチ。私は今48歳ですが、あなたはもうすぐ60歳だと思いますか？

– こんな風に…なんてことだ、なんと奇妙だろう！

-何が変ですか、先生？

- しかし、すべて、すべて...どうして理解できないのですか!

疲労感と放心状態が消え、彼は立ち上がり、床を眺めながら果敢に部屋中を歩き回った。それから彼は立ち止まり、白髪を赤らめて言い始めました。

「それ以来、私はあなたのことを何も知りませんでした。」どうやって来たの？なぜマスターと一緒にいなかったのですか？

「紳士たちはあなたに続いてすぐに私に自由を与えてくれました。」

-その後はどこに住んでいましたか？

- 長い話ですね、先生。

――結婚していなかったということですか？

- いいえ、そうではありませんでした。

- なぜ？あんなに美しかったのに？

– できませんでした。

- なぜ彼女はできなかったのですか? 何が言いたいのですか？

- 何を説明する必要がありますか? あなたはおそらく私があなたをどれだけ愛していたかを覚えているでしょう。

彼は顔を赤らめて涙を流し、顔をしかめて再び歩き始めた。

「すべては過ぎ去ります、友よ」と彼はつぶやいた。 ――恋も、青春も、すべて、すべて。物語は下品で平凡です。年月が経つと、すべてが消えてしまいます。ヨブ記にはどのように書かれているのでしょうか？「水がどのように流れたかを思い出すでしょう。」

– 神は誰に何を与えますか、ニコライ・アレクセーヴィチ。誰でも青春は過ぎますが、恋愛は別問題です。

彼は頭を上げ、立ち止まり、苦しそうに微笑んだ。

–結局のところ、あなたは一生私を愛することはできませんでした！

- それで、彼女はそれができました。どれだけ時間が経っても、彼女は一人で生きていた。あなたが長い間変わらなかったのはわかっていました、あなたにとっては何事もなかったかのようだったのですが…今から私を責めるには遅すぎますが、でも本当に、あなたは本当に無情にも私を何度見捨てたのでしょうか私が自分自身に手を出したかったのは、他のすべてのことは言うまでもありませんが、ある人からの恨みからでした。結局のところ、ニコライ・アレクセーヴィチ、私があなたをニコレンカと呼んだ時期があったのですが、覚えていますか？そして、彼らはあらゆる種類の「暗い路地」についての詩をすべて私に読み聞かせようとしていました、と彼女は不親切な笑みを浮かべて付け加えた。

- ああ、なんて上手かったんだろう！ -彼は首を振りながら言いました。 - なんて熱くて、なんて美しいのでしょう！なんという姿、なんという目でしょう！みんながあなたをどう見ていたか覚えていますか？

- 覚えています、先生。あなたも優秀でした。そして、私の美しさと情熱をあなたに与えたのは私です。どうしたらこれを忘れることができますか？

- ああ！すべてが過ぎ去ります。すべてが忘れ去られます。

– すべては過ぎ去りますが、すべてが忘れられるわけではありません。

「あっちへ行って」と彼は背を向けて窓の方へ行きました。 - あっちへ行ってください。

そしてハンカチを取り出して目に押し当てながら、彼は素早くこう付け加えた。

- 神様が私を許してくれるなら。そして、どうやらあなたは許したようです。

彼女はドアの方へ歩いて行き、立ち止まりました。

-いいえ、ニコライ・アレクセーヴィッチ、私はあなたを許しませんでした。私たちの会話は私たちの感情に触れたので、率直に言います。私はあなたを決して許すことができませんでした。当時世界にあなたより高価なものがなかったのと同じように、後には何もありませんでした。だから許せないんです。そうですね、なぜ覚えておいてください、彼らは墓地から死者を運びません。

「はい、はい、その必要はありません。馬を連れてくるように命令してください」と彼は厳しい顔で窓から離れながら答えました。 – 一つだけ言っておきますが、私はこれまでの人生で幸せだったことは一度もありません。それについては考えないでください。あなたのプライドを傷つけるかもしれませんが、率直に言いますと、私は妻を狂ったように愛していました。そして彼女は私をだまして、あなたよりもさらに侮辱的に私を捨てました。彼は息子を愛していましたが、成長中は息子に何の希望も持っていませんでした。そして出てきたのは、悪党、浪費家、横柄で、心も名誉も良心もない男だった…しかし、これもまた、最もありきたりで下品な話だ。健康でいてください、親愛なる友人。私も人生で最も大切なものをあなたの中で失ってしまったと思います。

暗い路地

寒い秋の天候の中、雨で浸水し、多くの黒いわだちで削られたトゥーラの大きな道路の一つを長い小屋に向かっていた。一方の接続部には州の郵便局があり、もう一方の接続部には休憩できる個室があった。サモワールとは、泥で覆われ、上部が半分だけ盛り上がった馬車で、ぬかるみから尻尾を縛られ、丸まった3頭のかなりシンプルな馬が乗ったものです。タランタスの箱には、しっかりとベルトを締めた外套を着た、生真面目で暗い顔立ち、まばらなひげを生やした年老いた強盗のような風貌の屈強な男が座っていた。タランタスの中には、大きな帽子をかぶって帽子をかぶった痩せ型の年老いた軍人が座っていた。ニコラエフは、ビーバーの立ち襟が付いた灰色のオーバーコートで、まだ黒眉だが、同じもみあげにつながった白い口ひげを生やしている。彼の顎は剃られ、彼の外見全体はアレクサンドル2世に似ていましたが、これは彼の治世中に軍の間で非常に一般的でした。その表情は疑問げで、厳しく、同時に疲れていました。

「左です、閣下」御者は箱の中から無作法に叫び、身長のせいで敷居のところでわずかに腰をかがめて玄関に入り、それから左上の部屋に入った。

上の部屋は暖かく、乾燥していて、整頓されていました。左隅には新しい金色の像があり、その下には清潔で丈夫なテーブルクロスで覆われたテーブルがあり、テーブルの後ろにはきれいに洗われたベンチがありました。右端の隅にあるキッチンのストーブは新品で、チョークで白く塗られていました。近くには、まだらの毛布で覆われたオットマンのようなものが立っており、その刃はストーブの側面に当てられていました。ストーブのダンパーの後ろから、茹でたキャベツ、牛肉、ローリエのキャベツスープの甘い香りが漂ってきました。

新人はベンチで外套を脱ぎ捨て、ユニフォームとブーツを履いてさらに痩せていることに気づき、それから手袋と帽子を脱ぎ、疲れた表情で青白く細い手を頭の上にかざした。こめかみが目尻に向かって逆毛になっていて、わずかに縮れていて、端正で細長い顔に黒い瞳があちこちに小さな天然痘の痕跡を示していた。上の部屋には誰もいなかったので、彼は敵意を込めて叫び、廊下のドアを開けました。

ねえ、そこには誰がいますか？

その直後、同じように黒髪で、年齢を超えても美しい黒髪の女性が部屋に入ってきました。見た目は年老いたジプシーのようで、上唇と頬に沿って濃い色をしていて、足取りは軽かったですが、ふくよかで、赤いブラウスの下には大きな胸があり、黒いウールのスカートの下には三角形のガチョウのような腹があります。

「ようこそ、閣下」と彼女は言った。 - 食べますか、それともサモワールを食べますか？

訪問者は、彼女の丸い肩と、履き古された赤いタタール人の靴を履いた軽やかな足を一瞬眺めて、不注意に突然答えた。

サモワール。愛人はここにいますか、それとも奉仕していますか？

お嬢様、閣下。

それで自分で抱えてるの？

かしこまりました。彼女自身。

だから何？あなたは未亡人ですか、自分でビジネスを経営していますか？

未亡人ではありませんが、閣下、何とか生きていかなければなりません。そして私は管理するのが大好きです。

まあまあ。これはいい。そして、あなたの場所がどれほど清潔で快適であるか。

女性は少し目を細めながら、常に好奇心旺盛に彼を見つめていました。

「そして、私は清潔さが大好きなのです」と彼女は答えた。 - 結局のところ、私はマスターの下で育ちましたが、礼儀正しく振る舞う方法を知りませんでした、ニコライ・アレクセーヴィッチ。

彼はすぐに背筋を伸ばし、目を開けて顔を赤らめました。

希望！あなた？ - 彼は急いで言いました。

「私、ニコライ・アレクセーヴィチです」と彼女は答えた。

「なんてことだ、なんてことだ」彼はベンチに座って彼女をまっすぐに見つめながら言った。 - 誰が考えただろうか！私たちは何年会っていないのですか？ 35歳？

30歳、ニコライ・アレクセーヴィチ。私は今48歳ですが、あなたはもうすぐ60歳だと思いますか？

こんな感じで…なんてことだ、なんと奇妙だろう！

何が変ですか、先生？

でも全部、全部…どうして理解できないの！

それ以来、私はあなたのことを何も知りませんでした。どうやって来たの？なぜマスターと一緒にいなかったのですか？

紳士たちはあなたのすぐ後に私に自由を与えてくれました。

その後どこに住んでいましたか？

長い話です、先生。

結婚してなかったって言ってたっけ？

いいえ、そうではありませんでした。

なぜ？あんなに美しかったのに？

こんなことはできませんでした。

なぜ彼女はできなかったのでしょうか？何が言いたいのですか？

何を説明する必要がありますか? 私がどれだけあなたを愛していたかを覚えていると思います。

彼は顔を赤らめて涙を流し、顔をしかめて再び歩き始めた。

「すべては過ぎ去ります、友よ」と彼はつぶやいた。 ―恋も、青春も、すべて、すべて。物語は下品で平凡です。年月が経つと、すべてが消えてしまいます。ヨブ記にはどのように書かれているのでしょうか？「水がどのように流れたかを思い出すでしょう。」

神は誰に何を与えますか、ニコライ・アレクセーヴィッチ。誰でも青春は過ぎますが、恋愛は別問題です。

彼は頭を上げ、立ち止まり、苦しそうに微笑んだ。

結局のところ、あなたは一生私を愛することはできませんでした！

つまり、彼女にはそれができたのです。どれだけ時間が経っても、彼女は一人で生きていた。あなたが長い間以前と変わっていないことはわかっていました、まるで何も起こらなかったかのように、でも...今から私を責めるには遅すぎますが、本当です、あなたは本当に無情にも私を何度見捨てたでしょうか私は他のすべてのことは言うまでもなく、ある人からの恨みから自分自身に手を出したかったのですか。結局のところ、ニコライ・アレクセーヴィチ、私があなたをニコレンカと呼んだ時期があったのですが、覚えていますか？そして、彼らはあらゆる種類の「暗い路地」についての詩をすべて私に読み聞かせようとしていました、と彼女は不親切な笑みを浮かべて付け加えた。

ああ、なんて上手かったんだろう！ -彼は首を振りながら言いました。 - なんて熱くて、なんて美しいのでしょう！なんという姿、なんという目でしょう！みんながあなたをどう見ていたか覚えていますか？

覚えています、先生。あなたも優秀でした。そして、私の美しさと情熱をあなたに与えたのは私です。どうしたらこれを忘れることができますか？

ああ！すべてが過ぎ去ります。すべてが忘れ去られます。

すべては過ぎ去りますが、すべてが忘れられるわけではありません。

「あっちへ行って」と彼は背を向けて窓の方へ行きました。 - あっち行ってください。

そしてハンカチを取り出して目に押し当てながら、彼は素早くこう付け加えた。

神様が私を許してくれるなら。そして、どうやらあなたは許したようです。

彼女はドアの方へ歩いて行き、立ち止まりました。

いいえ、ニコライ・アレクセーヴィッチ、私はあなたを許しませんでした。私たちの会話は私たちの感情に触れたので、率直に言います。私はあなたを決して許すことができませんでした。当時の私がこの世にあなた以上に大切なものを持っていなかったように、その後も私には何もありませんでした。だから許せないんです。そうですね、なぜ覚えておいてください、彼らは墓地から死者を運びません。

「はい、はい、その必要はありません。馬を連れてくるように命令してください」と彼は厳しい顔で窓から離れながら答えました。 - 一つだけ言っておきますが、私はこれまでの人生で幸せだったことは一度もありません。それについては考えないでください。あなたのプライドを傷つけるかもしれませんが、率直に言いますが、私は妻を狂ったように愛していました。そして彼女は私をだまして、あなたよりもさらに侮辱的に私を捨てました。彼は息子を愛していましたが、息子が成長するまでは息子に何の希望も持っていませんでした。そして出てきたのは、悪党、浪費家、横柄で、心も名誉も良心もない男だった…しかし、これもまた、最もありきたりで下品な話だ。健康でいてください、親愛なる友人。私も人生で最も大切なものをあなたの中で失ってしまったと思います。

彼女は近づいてきて彼の手にキスをし、彼も彼女の手にキスをした。

それを注文してください...

私たちが車で走り続けると、彼は暗い気持ちでこう言いました。恥ずかしさのあまり、彼は自分の最後の言葉と彼女の手にキスをしたという事実を思い出し、すぐに自分の恥を恥じた。「彼女が人生最高の瞬間を私にくれたというのは本当ですか？」

日没に向かって青白い太陽が現れました。御者は小走りで黒いわだちを絶えず変え、汚れの少ないものを選びながら、また何かを考えた。最後に彼は非常に無礼な態度でこう言いました。

そして彼女、閣下は私たちが帰る間ずっと窓の外を眺めていました。そうです、彼女と知り合ってどれくらいですか？

お久しぶりです、クリムさん。

ババは精神病棟です。そして誰もがより豊かになっている、と彼らは言います。成長にお金を与えます。

これでは何の意味もありません。

そういう意味じゃないよ！より良く生きたくない人はいないでしょう！良心を持って与えるなら、害はほとんどありません。そして彼女はそれについて公平だ、と彼らは言う。でもカッコいい！期限内に提出しなかった場合、責任はあなた自身にあります。

はい、はい、自分を責めてください...電車に乗り遅れないように急いでください...

低い太陽が黄色く照らしていた空のフィールド、馬は水たまりをスムーズに飛び跳ねました。彼は黒い眉を編み上げながら、点滅する蹄鉄を見て、次のように考えました。

「はい、自分を責めてください。はい、もちろん最高の瞬間です。最高ではありませんが、本当に魔法のようです！「緋色のローズヒップが辺り一面に咲き、暗いシナノキの路地がありました...」しかし、神様、どうなるでしょうか？「もし私が彼女を残していなかったら？なんてばかばかしいことだ！この同じナデジダは宿屋の主人ではなく、私の妻であり、サンクトペテルブルクの私の家の愛人であり、私の子供たちの母親でしょうか？」だったらどうなるでしょうか？

そして、目を閉じて首を振った。

コーカサス

モスクワに到着した私は、アルバート通り近くの路地の目立たない部屋に泥棒的に滞在し、彼女と今日から今日まで世捨て人として苦しい生活を送りました。最近彼女が私を訪ねてきたのは3回だけで、そのたびに急いで入ってきてこう言いました。

1分だけですよ…

彼女は、愛情深く興奮した女性のような美しい青ざめで、声が壊れ、傘をどこにでも投げて、急いでベールを持ち上げて私を抱きしめる様子は、哀れみと喜びで私に衝撃を与えました。

「私には、彼が何かを疑っているように思えます。何かを知っているようにも思えます。もしかしたら、あなたからの手紙を読んだかもしれませんし、私の机の鍵を拾ったかもしれません…彼の残忍な行為を考えると、彼は何でもできると思います。」と彼女は言った。 , 利己的な性格。かつて彼は私に直接こう言いました。「私は自分の名誉、夫と将校の名誉を守るためなら手段を選ばない！」今、どういうわけか彼は文字通り私の一挙手一投足を監視しているので、私たちの計画を成功させるためには、私は細心の注意を払わなければなりません。彼はすでに私を解放することに同意しているので、私は彼に、南の海、海が見えなかったら死ぬだろう、でも、お願いだから我慢してください、と言いました。

私たちの計画は大胆なものでした。同じ列車に乗って白人の海岸まで出発し、そこで完全に未開の場所で 3 ～ 4 週間暮らすというものでした。私はこの海岸を知っていました、私はかつてソチの近くにしばらく住んでいました - 若く、孤独でした - 私は残りの人生で、黒い糸杉の木々の間で、冷たい灰色の波のそばで、あの秋の夜を思い出しました... そして私が言うと、彼女は青ざめました「そして今、私はあなたと一緒に、山のジャングルの中で、熱帯の海のそばにいます...」私たちは最後の瞬間まで自分たちの計画の実現を信じていませんでした - それは私たちにはあまりにも幸せに見えました。

モスクワには冷たい雨が降っていて、まるで夏が過ぎてもう戻らないかのようで、汚れていて薄暗く、通りは濡れて黒く、通行人の開いた傘やタクシーの上げられた屋根で輝いていて、震えていました。彼らが走ったとき。そして、駅に向かう車の中で、暗くて嫌な夜だったので、私の中のすべてが不安と寒さで凍りつきました。私は帽子をかぶってコートの襟に顔を埋めながら、駅とホームに沿って走りました。

事前に予約していた小さな一等コンパートメントでは、屋根に雨が音を立てて降り注いでいた。私はすぐに窓のカーテンを下げ、ポーターはすぐに濡れた手を自分の体で拭きました。白いエプロン、チップを受け取って出て行き、ドアに鍵をかけました。それから彼はカーテンを少し開けて固まり、駅灯の暗い光の中で荷物を持って車両に沿って行きつ戻りつする多様な群衆から目を離さなかった。私たちは、ホームで彼女と彼に会わないように、私はできるだけ早く駅に到着し、彼女はできるだけ遅く駅に到着することに同意しました。今度は彼らがそうなる時が来ました。私はますます緊張して見ました - 彼らはすべていなくなっていました。 2番目のベルが鳴りました - 私は恐怖で寒くなりました。私が遅れたか、彼が土壇場で突然彼女を入れてくれませんでした。しかしその直後、私は彼の背の高い姿、士官帽、細い外套、そしてスエードの手袋をはめた手に衝撃を受け、大股開きで彼女の腕を掴んだ。私はよろめきながら窓から離れ、ソファの隅に落ちました。近くに二等馬車がありました。私は、彼がどのように経済的に彼女と一緒にそれに乗り込んだのか、ポーターが彼女のためにうまく手配したかどうかを確認するために周りを見回し、手袋を外し、帽子を脱いで、彼女にキスし、洗礼を授けているのを心の中で見ました。 .. 3番目のベルが私の耳をつんざき、走行中の列車が私を放心状態に陥らせた... 列車は分散し、揺れ、揺れ、そして全速力で滑らかに動き始めた... 私は10ルーブル紙幣を車掌に突きつけた。彼女を私のところまでエスコートし、冷たい手で彼女の荷物を運びました...

彼女は部屋に入ったとき、私にキスすらせず、ただ哀れな笑みを浮かべてソファに座り、帽子を脱いで髪から外しました。

「昼食をまったく食べることができませんでした」と彼女は言いました。「このひどい役を最後まで耐えることはできないだろうと思った。」そしてひどく喉が渇きます。ナルザナをください」と彼女は言い、初めて私に「あなた」と言った。 - 私は彼が私に従ってくれると確信しています。私は彼に、Gelendzhik と Gagra という 2 つの住所を教えました。まあ、3、4日以内に彼はゲレンジクに着くでしょう...しかし神が彼とともにおられますように、死はこの苦しみよりも優れています...

朝、廊下に出ると、晴れていて息苦しく、トイレは石鹸やコロンなど、朝の混雑した車両の匂いのようなものでした。窓の向こうには、埃で曇り、暖房がかかっていて、平らで焼けた草原があり、埃っぽい広い道路が見え、牛が引く荷車が見え、前庭にはヒマワリと緋葵のカナリアの輪が描かれた鉄道のブースが光っていた...そして、出発しました。塚や墓地のある果てしなく広がる裸の平原、耐えられないほど乾いた太陽、埃っぽい雲のような空、そして地平線上の最初の山々の幽霊…。

彼女はゲレンジクとガグラからのはがきを彼に送り、どこに滞在するかまだ分からないと書いた。

それから海岸沿いに南へ下っていきました。

私たちはプラタナスの森、花の咲く低木、マホガニー、モクレン、ザクロ、その中にはバラファンヤシやクロヒノキが生い茂る原始の場所を見つけました。

私は朝早く起きて、彼女が寝ている間、7時に飲むお茶の前に、丘を抜けて森の茂みの中を歩きました。暑い日差しはすでに強く、純粋で楽しいものでした。森の中で、香り豊かな霧が紺碧に輝き、分散して溶け、遠くの木々の茂った峰々の後ろで、雪に覆われた山々の永遠の白さが輝いていました... 戻る私は煙突から燃える糞の匂いを嗅ぎながら、蒸し暑い村のバザールを通り抜けました。そこは盛況で、馬やロバに乗って人々で賑わっていた - 朝になると、さまざまな登山家が市場に集まっていた - チェルケスの女性たちは、地面まで届く黒い服を着て、赤いブーツを履いて、頭を包み込んでスムーズに歩いていた何か黒い服を着て、鳥のような素早い視線が、この悲しげな包みから時折ちらりと見えた。

それから私たちはいつも誰もいない海岸に行き、泳ぎ、朝食まで太陽の下で横になりました。ホタテ貝で揚げたすべての魚、白ワイン、ナッツとフルーツの朝食後、瓦屋根の下の小屋の蒸し暑い暗闇の中で、暖かく陽気な光の筋が貫通雨戸を通って伸びていました。

暑さが和らぎ窓を開けると、眼下の斜面に立つヒノキの木の間から見える海は紫色で、このままでは終わらないのではないかと思うほど平らで穏やかに広がっていた。平和、この美しさ。

日没時には、海の向こうに驚くべき雲が立ち込めることがよくありました。それらはとても素晴らしく輝いていたので、彼女は時々オットマンの上に横たわり、ガーゼのスカーフで顔を覆い、叫びました。「あと2週間、3週間、そしてまたモスクワ！」と。

夜は暖かくて突き抜けられず、ホタルが黒い闇の中で泳ぎ、ゆらめき、トパーズの光で輝き、アマガエルがガラスの鐘のように鳴いていました。目が暗闇に慣れると、上空には星や山の尾根が現れ、日中は気付かなかった木々が村の上にそびえ立っています。そして一晩中、そこから、ドゥカンから、鈍く太鼓を叩く音と、まるで同じ終わりのない歌のように、喉を鳴らし、悲しげで、どうしようもなく幸せな叫び声が聞こえてきました。

私たちの近く、森から海に下る海岸沿いの渓谷で、小さな透明な川が岩盤に沿って急速に流れていました。遅い月が何か不思議な生き物のように山や森の後ろからじっと見つめていたあの神秘的な時間に、その輝きは何と素晴らしく砕け、煮え立ったのでしょうか。

時々、夜にひどい雲が山から流れ込み、ひどい嵐が吹き、騒々しい森の死のような暗闇の中で、魔法の緑の深淵が絶えず開き、古代の雷鳴が天の高さで割れることがありました。それから、ワシが目を覚まして森の中でニャーと鳴き、ヒョウが吠え、ヒナが鳴き声を上げました... あるとき、彼らの群れが私たちの明かりのついた窓に走ってやって来ました - 彼らはいつもこんな夜には家に向かって走っていきます - 私たちは窓を開けて見ました。彼らは上から降りてきて、彼らは輝くシャワーの下に立って、私たちのところに来てほしいと叫びました... 彼女は彼らを見てうれしそうに泣きました。

彼はゲレンジク、ガグラ、ソチで彼女を探しました。翌日、ソチに到着した彼は、朝海で泳ぎ、髭を剃り、清潔な下着と純白のジャケットを着て、ホテルのレストランのテラスで朝食をとり、シャンパンを飲み、コーヒーを飲んだ。シャルトルーズを飲み、ゆっくりと葉巻を吸った。部屋に戻った彼はソファに横たわり、2丁のリボルバーでこめかみを撃った。

バラード

冬の大型連休にはいつも銭湯のように暖房が効いていました。カントリーハウスそして奇妙な絵を見せた。それは広くて低い部屋で構成されており、廊下から家の一番端にあるソファまで、ドアはすべて常に開いていて、赤い隅がワックスで光っていたからだ。アイコンの前のキャンドルとランプ。

これらの休日には、滑らかなオーク材の床が家のいたるところで洗浄され、火室からすぐに乾燥され、きれいな毛布で覆われ、作業中に移動されていた家具が最良の順序で配置され、隅、イコンの金色と銀色のフレームの前では、ランプとろうそくが灯っていましたが、他の明かりは消えていました。この頃にはもう真っ青になっていました冬の夜窓の外に出て、全員が寝室に行きました。それから家には完全な沈黙があり、まるで敬虔で何か平和を待っているかのようで、それは悲しげに感動的に照らされた聖像の神聖な夜景にこれ以上ふさわしいものはありませんでした。

冬には、時折、女の子のように白髪で乾燥していて背が低い放浪者のマシェンカがこの地所を訪れました。そして、そのような夜に眠れなかったのは、家の中で彼女だけでした。夕食後、人々の部屋から廊下に出て、毛糸のストッキングを履いた小さな足からフェルトのブーツを脱いで、柔らかい毛布の上を静かに歩きました。熱く神秘的に照らされた部屋のどこでもひざまずいて、交差し、聖像の前でお辞儀をし、それから再び廊下に出て、太古の昔からそこにあった黒いチェストに座り、祈りと詩篇を読みました小さな声で、または単に独り言を言いました。かつて私はこのようにしてこの「神の獣、神の狼」について学びました。マシェンカが彼に祈っているのを聞いたのです。

眠れなかったので、夜遅くに廊下に出てソファに行き、本棚から何か本を読みました。マシェンカには私の声が聞こえなかった。彼女は座りながら何か言っていた暗い廊下。私は立ち止まって聞きました。彼女は詩篇を暗誦した。

主よ、私の祈りを聞いてください、そして私の叫びを聞いてください」と彼女は無表情で言いました。 - 私の涙を黙らせないでください、私はあなたたちとは見知らぬ人であり、私の父親たちと同じように、地球上でも見知らぬ人だからです...

神に告げてください、あなたの行為がどれほどひどいことであるか！

至高者の屋根の下に住む者は全能者の影で休む...あなたはアスプとバジリスクを踏み、ライオンとドラゴンを踏みにじる...

最後の言葉で、彼女は静かに、しかししっかりと声を上げ、確信を持って言った。「ライオンとドラゴンを踏みにじる」。それから彼女は立ち止まり、ゆっくりと息をつきながら、まるで誰かに話しかけているかのように言いました。

森のすべての獣と千の山の牛は彼のものだから...

私は廊下を覗いてみると、彼女はタンスの上に座り、ウールのストッキングを履いた小さな足をタンスから均等に下げ、胸の上で手を交差させていました。彼女は私を見ずに前を向いていました。それから彼女は目を天井に上げて、別々に言った。

そして神の獣、神のオオカミよ、私たちのために天の女王に祈ってください。

私は歩み寄って静かに言いました。

マシェンカ、怖がらないで、私だよ。

彼女は手を下ろし、立ち上がり、低くお辞儀をした。

こんにちは。いいえ、先生、怖くないです。今何を恐れるべきでしょうか？若い頃の私は愚かで、何もかもが怖かったです。闇の悪魔は混乱していました。

座ってください」と私は言いました。

「そんなわけないよ」と彼女は答えた。 - お待ちしています、先生。

私は鎖骨が大きく骨ばった彼女の肩に手を置き、彼女を座らせて隣に座りました。

座ってください、そうでなければ出発します。教えてください、誰に祈ったのですか？本当にそのような聖人、主の狼が存在するのでしょうか？

彼女は再び起き上がりたかった。私は再び彼女を抱きしめました。

ああ、あなたは何ですか！そして、何も怖くないとも言いますね！私はあなたに尋ねます：そのような聖人が存在するというのは本当ですか？

彼女は思った。すると彼女は真剣にこう答えました。

それはあります、先生。チグリス・エフラテスという猛獣がいる。教会に書かれたものですから、存在するということになります。私も彼を見ました、先生。

どうやって見ましたか？どこ？いつ？

ずっと昔、先生、太古の昔に。どこだかは言えませんが、一つだけ覚えているのは、そこへ 3 日間車で行ったことです。そこにクルティエ・ゴリという村があった。私自身も遠くにいるのですが、おそらく彼らは「リャザン」と聞くのが意図的でした。そしてその地域はさらに低いザドンシチナにあり、その地形がどれほど険しいかというと、それを表す言葉さえ見つからないでしょう。私たちの王子たちの目の後ろにある村、彼らの祖父のお気に入りがあったのはそこでした - 裸の丘、斜面、そして最も高い山の頂上、カメンナヤ川の上に、おそらく千の粘土小屋全体がありました。邸宅の家もすべてむき出しで三層になっており、教会は黄色で円柱があり、その教会にはまさにこの神の狼がいます。したがって、真ん中には彼が殺した王子の墓の上に鋳鉄の板があります。そして右側の柱には、彼自身、このオオカミが完全な身長と姿で書かれています。厚い尾の上に灰色の毛皮のコートを着て座り、全身を伸ばし、前足を地面に置き、目を見つめています。灰色のネックレス、とげのある、分厚い、大きな耳のとがった頭、牙を剥き出し、獰猛な血まみれの目、頭の周りには聖人や聖人のように金色の輝きがあります。こんな素晴らしい奇跡は思い出すのも怖いです！彼はとても生き生きと座っていて、今にもあなたを攻撃しようとしているように見えます。

「待ってください、マシェンカ」と私は言いました。「何も分かりません。どうして、誰がこの恐ろしいオオカミを教会に書いたのでしょうか？」あなたは彼が王子を刺殺したと言いますが、ではなぜ彼は聖人であり、なぜ王子の墓である必要があるのですか？そして、どうやってこの恐ろしい村にたどり着いたのでしょうか？全部教えてください。

そしてマシェンカはこう言い始めた。

私がそこに行き着いたのは、当時私が農奴の少女で、王子たちの家に仕えていたからです。私は孤児であり、私の親であると彼らは言いました、誰かの通行人が、おそらく逃亡者であり、私の母を不法に誘惑し、どこに消えたかは神のみぞ知るです、そして私の母は私を産んですぐに亡くなりました。さて、紳士たちは私を憐れんで、私が13歳になるとすぐに使用人から家に連れて行き、若い女性の言いなりにさせました、そして何らかの理由で彼女は私にとても恋に落ちました彼女は一時間も私を慈悲から解放しなかったのです。そこで彼女は私を旅に連れて行きました。若い王子は彼女と一緒に祖父の遺産、この隠れた村、クルティエ・ゴリに行く計画を立てていたからです。その財産は長年荒廃し、荒廃した状態にありました - 家はとても混雑していて、祖父の死後放置されていました - そうですね、私たちの若い紳士たちはそこを訪れたいと思っていました。じゃあどっちだ恐ろしい死祖父が亡くなり、伝説によれば私たちは皆そのことを知っていました。

廊下で何かが少しひび割れ、そして小さな音を立てて落ちた。マシェンカさんは胸から足を投げ出し、ホールに駆け込んだ。すでに煙の匂いが漂っていた。落ちたキャンドル。彼女はまだ煙を出しているロウソクの芯を潰し、くすぶっている毛布の山を踏みつけ、椅子に飛び乗って、再びアイコンの下の銀の穴に差し込まれた他の燃えているロウソクからロウソクに火をつけ、元の穴にはめ込みました。彼女は明るい炎を下に向けてひっくり返し、穴から熱い蜂蜜のように流れ出たワックスの中にそれを滴下し、それからそれを差し込み、細い指で器用に他のろうそくの煤を取り除き、再び床に飛びつきました。

暖かくなってきているのを見てください」と彼女は体を組んで、ろうそくの光の復活した金色を眺めながら言いました。 - そしてそこにはなんと教会の精神があったのでしょう！

優しい子供の匂いが漂い、照明がちらつき、銀色のフレームの空いた円の中に古代の像の顔が背後から覗いていました。窓の上部のきれいなガラスは、下から灰色の霜で厚く凍っていて、夜は真っ暗で、雪の層で重みを帯びた前庭の枝の足が近くにありました。マシェンカは彼らを見て、再び交差し、再び廊下に入った。

先生、お休みの時間です」と彼女は胸の上に座り、乾いた手で口を覆いながらあくびをこらえながら言った。 - 夜はとても恐ろしいものになりました。

なぜ手ごわいのか？

しかし、それは隠されているため、私たちの意見では、アレクター、オンドリ、そして夜に働くカラス、フクロウだけが眠らないかもしれません。ここでは神ご自身が大地の声に耳を傾け、最も重要な星々が遊び始め、氷の穴が海と川を凍らせます。

なぜ夜寝ないのですか？

そして、私は必要なだけ眠ります。老人はどのくらい睡眠を取りますか? 枝に止まった鳥のように。

まあ、横になって、このオオカミについて話してください。

しかし、これは暗い、古い問題です、先生、おそらく単なるバラードです。

何って言ったの？

バラード、先生。私たちの紳士たちは皆、これらのバラードを読むのが大好きだったと言っています。私はよく聞いて頭が寒くなりました。

山の向こうで大騒ぎがうなり、

白い野原を掃いて、

吹雪いて悪天候でしたが、

道路が陥没してます…

なんと素晴らしいことでしょう、神様！

何がいいの、マシェンカ？

それはいいことです、先生、あなたには何が何だか分からないからです。気味の悪い。

昔は、マシェンカ、すべてがひどいものでした。

何と言うか、先生？確かに気味が悪いのは事実かもしれませんが、今ではすべてがいい感じに思えます。結局、これはいつのことだったのでしょうか？すべての王国と国家が過ぎ去ってから長い時間が経ち、古代からのすべての樫の木は崩れ、すべての墓は地面に破壊されました。これは事実です - 使用人は一言一句それを言いましたが、それは本当ですか？まるで今でもこの状況が続いているようだ偉大な女王それはあたかも王子が急峻な山に座っているかのようだった。彼女が何かで王子に腹を立て、王子を彼女から遠ざけて投獄し、王子は非常に凶暴になった――何よりも奴隷の処刑と淫行に対してだ。彼はまだとても強かったですが、外見の点では非常にハンサムで、最初に彼の後宮に来てほしいとどんな女の子を要求したとしても、彼の家や村には女の子が一人もいなかったかのようでした。夜。そう、彼は最も恐ろしい罪に陥ったのです。自分の息子の新婚夫婦にさえお世辞を言われたのです。彼はサンクトペテルブルクで皇帝の兵役に就いており、婚約者を見つけ、親から結婚の許可を得て結婚したため、新婚夫婦とともにこの険しい山々に敬意を表するためにやって来た。そして彼は彼女に誘惑された。彼らが愛について歌うのには理由がないわけではありません。

あらゆる王国の愛の熱、

地球全体が愛されています...

仮にあったとしても、どんな罪があり得るのか老人愛する人のことを考え、彼女のことを考えてため息をつきますか？しかし、ここでは問題はまったく異なり、ここでは自分の娘のように見え、彼は貪欲な意図を淫行にまで広げました。

だから何？

そして、殿下、そのような親の意図に気づいた若い王子は、密かに逃げることに決めました。彼は新郎たちを説得し、あらゆる方法で褒美を与え、真夜中までにトロイカを装備するように命じ、老王子が眠りにつくとすぐにこっそりと家から出て、若い妻を連れ出しました。そしてそれだけでした。老王子だけが寝ることさえ考えていませんでした。彼は夕方にヘッドフォンからすべてを学び、すぐに追いかけました。夜です、言葉では言い表せない霜が降ります、月の周りはすでに一周しています、草原の雪は人間の身長よりも高いですが、彼はすべてを気にしません：彼はすべてサーベルとピストルでぶら下がって、馬に乗って飛びます、次にと彼のお気に入りのドライバーに向かって、すでに息子とのトリオが前方に見えています。彼は鷲のような叫び声を上げた。「やめろ、撃つぞ！」しかし、そこで彼らは耳を貸さず、精神と熱意のすべてでトロイカを駆り立てます。それから老王子は馬に向かって撃ち始め、馬が疾走するにつれて、まず一頭の馬を殺し、右の馬、次にもう一頭、左の馬を殺し、まさに騎手を倒そうとしたところだったが、彼はそう言った。側面とのこぎり：月の下、雪の中を彼に向かって突進してきた、前例のない偉大なオオカミが、頭の周りに火のような目を持ち、赤く輝いていました！王子は彼に向かって発砲し始めましたが、彼は瞬きすらしませんでした。彼は旋風のように王子に向かって突進し、胸に突進しました - そして一瞬のうちに牙で喉仏を切りました。

最初、クラシルシコフは高速道路に沿って黒い土の道を運転し、それから泡の続く灰色の流れに変わったとき、彼は高速道路に入り、その細かい砂利の上をガタガタと音を立てました。この洪水の背後では、周囲の畑も空も長い間見えず、キュウリの新鮮さとリンの香りが漂っていました。時折、私の目の前で、世界の終わりの予兆のように、目もくらむようなルビーの火が上から下まで曲がりくねって燃え上がりました万里の長城雲から鋭い稲妻が枝分かれし、シューシューという音を立てて尻尾が頭上を飛んでいき、異常な衝撃力で尾が引き裂かれました。馬が耳を押しながら彼らから前方にぴくぴく動くたびに、犬はすでにギャロップで歩いていました...クラシルシチコフはモスクワで育ち、モスクワの大学を卒業しましたが、夏にトゥーラの邸宅に来たとき、それは裕福なダーチャのように見え、彼は地主のような気分になるのが好きでした。農民の出身で、ラフィットを飲み、金のタバコケースで吸い、油を塗ったブーツ、ブラウス、チュニックを着た商人は、自分のロシア人であることを誇りに思っていました。そして今、土砂降りと轟音の中で、バイザーと鼻から降り注ぐ冷たさを感じながら、彼は田舎暮らしのエネルギーに満ちた喜びを満喫していました。この夏、彼はよく思い出した。有名な女優との関係のせいで、彼女がキスロヴォツクに出発する前の7月までモスクワで過ごした、怠惰、暑さ、熱い悪臭、そして鉄が燃える緑色の煙などの苦しみだった。引き裂かれた通りにアスファルトを敷き、トロイツキー・ニゾクでコーカサスに行く予定だったマリー劇場の俳優たちと朝食をとり、その後トレンブレイのコーヒーハウスに座り、夕方にはカバーをかけた家具を備えたアパートで彼女を待っていた。シャンデリアやモスリンの絵画、防虫剤の匂い...夏のモスクワの夜は終わりがなく、暗くなるのは11時で、待っても待っても彼女はまだいません。そして、ついに鐘が鳴りました - そして彼女は、夏の晴れ着を着て、息も絶え絶えの声でこう言いました。無謀な運転に乗って急いでしまったので、ひどくお腹が空いています...」

土砂降りと震える雷鳴が収まり、遠ざかり、状況が晴れ始めたとき、老やもめの商人プロニンの馴染みの宿屋が街道の左側、前方に現れた。街まではまだ20マイルも残っている――待たなければいけない、とクラシルシチコフは思った、馬は石鹸の中に沈んでいて、また何が起こるかはまだ分からない、見てください、その方向の馬はどれほど真っ黒で、まだ燃えているのですか...宿への交差点で彼は小走りで向きを変え、近くで立ち止まった木製ポーチ.

祖父！ - 彼は大声で叫びました。 - ゲストをお迎えします！

しかし、中の窓はログハウス錆びた鉄の屋根の下は真っ暗で、叫び声に応える者は誰もいなかった。クラシルシチコフは手綱を盾に巻きつけ、そこに飛び上がってきた汚くて濡れた犬を追ってポーチに上がった――彼女は気が狂ったようで、目は意味もなく明るく輝いていた――彼は汗ばんだ額から帽子をかぶり、コートを脱いだ水で重くなった彼はポーチの手すりにそれを放り投げ、銀色のセットのベルトが付いたアンダーコート一枚のままで、汚れた飛沫でまだらになった顔を拭き、鞭でブーツの汚れを落とし始めた。廊下のドアは開いていましたが、家の中は誰もいないように感じられました。そう、牛が刈り取られているのだ、と彼は思い、背筋を伸ばして畑を覗いた。もっと先に進むべきだろうか？夕方の空気は静かで湿っていて、さまざまな方向から、水分を含んだパンの中でウズラが遠くで元気に鼓動していました。雨は止んでいましたが、夜が近づき、高速道路の向こう、低地の背後で空と大地が薄暗くなっていきました。森の真っ黒な尾根、雲はさらに濃く、暗くなり、幅が広くなり、赤い炎が不気味に閃いた――そしてクラシルシコフは玄関に足を踏み入れると、暗闇の中で手探りで上の部屋への扉を探した。しかし部屋は暗くて静かで、壁のルーブル時計がどこかでチクタクと音を立てているだけだった。彼はドアをバタンと閉め、左に曲がり、手探りで小屋の中の別のドアを開けました。再び誰もいなくなり、天井の暑い暗闇の中でハエが眠そうに不機嫌そうに羽音を立てているだけでした。

彼らはなんと死んでしまったのです！ - 彼は大声で言いました - するとすぐに、オーナーの娘であるスティオパの、暗闇の中で寝台から滑り降りる、早口でメロディアスな、半分子供っぽい声が聞こえました。

あなたですか、ヴァシル・リクセイチですか？そして、私は一人でここにいます、料理人はブロードソードで喧嘩して家に帰りました、そしてお父さんは労働者を連れて仕事で街に行きました、彼らは今日戻ってくる可能性は低いです...私は死ぬほど怖かったです雷雨で、その後、誰かが車でやって来たそうですが、私はさらに怖かったです... こんにちは、すみません、お願いします...

クラシルシチコフはマッチを擦ると、彼女の黒い目と暗い顔を照らした。

こんにちは、愚か者。私も街に行くつもりです、はい、ほら、何が起こっているのですか、待つために立ち寄ったのです…それで、強盗が来たと思いましたか？

マッチは燃え尽き始めていましたが、恥ずかしそうに微笑んだ顔、首につけたサンゴのネックレス、黄色い更紗のドレスの下の小さな胸がまだ見えていました...彼女は身長が彼の半分近くで、ただの女の子のように見えました。

「今からランプをつけます」と彼女は急いで言い、クラシルシチコフの注意深い視線にさらに当惑し、テーブルの上の電球に急いだ。「神ご自身があなたを遣わしたのよ。私一人でここに来たらどうするの？」彼女は、つま先立ちで立ち上がり、ぎこちなく電球のギザギザのグリルやブリキのマグカップからガラスを引き抜きながら、メロディックに言いました。

クラシルシチコフは、伸びてひねった彼女の姿を眺めながら、別のマッチに火をつけた。

待って、やめて」と彼は突然そう言ってマッチを投げ、彼女の腰を掴んだ。 - 待って、ちょっとこっちを向いて…

彼女は恐怖のあまり肩越しに彼を見つめ、手を落として振り返った。彼は彼女を自分の方に引き寄せました - 彼女はもがくことはせず、ただ乱暴に驚いて頭を後ろに投げました。彼は上から暗闇を通して彼女の目を直接しっかりと見つめて笑いました。

さらに怖いですか？

ヴァシル・リクセイチ... - 彼女は懇願するようにつぶやき、彼の手を差し伸べた。

ちょっと待って。私のこと好きじゃないの？知っているので、立ち寄るといつも嬉しくなります。

世界中であなたより優れた人はいません」と彼女は静かに、そして情熱的に言いました。

このように...

彼は長い間彼女の唇にキスをし、そして彼の手を滑り下げた。

ヴァシル・リクセイチ…お願いだから…忘れてた、あなたの馬はポーチの下に残っていた…お父さんが来るよ…ああ、やめて！

30分後、彼は小屋を出て馬を庭に運び、天蓋の下に置き、手綱を外し、庭の真ん中に置いてあった荷車から刈った濡れた草を馬に与え、戻ってきました。見つめている穏やかな星晴れ渡る空の中で。かすかな遠くの稲妻が、さまざまな方向から静かな小屋の熱い暗闇にまだ覗いていました。彼女は丸まって寝台に横たわり、胸に頭を埋め、恐怖と喜び、そして突然起こった出来事のせいで熱く泣き叫んだ。彼は涙でしょっぱくなった彼女の濡れた頬にキスをし、仰向けになって彼女の頭を肩に置きました。右手タバコを持っている。彼女は静かに、黙って横たわり、彼はタバコを吸いながら、左手で優しくぼんやりと彼女の髪を撫で、顎をくすぐりました...そして彼女はすぐに眠りに落ちました。彼はそこに横たわって暗闇を見つめ、得意げに笑いました。「そしてパパは街へ行ってしまいました...」それで彼らはあなたのために出発しました！悪い、彼はすぐにすべてを理解するだろう - 灰色の下着を着た、真っ白なひげを生やした、しかし太い眉毛はまだ真っ黒で、異常に活発な外観で、彼は酔っているときは絶え間なく話します、しかし、彼はすべてを見透かしている...

彼は、小屋の暗闇が天井と床の間の真ん中でかすかに明るくなり始める時間まで起きていました。頭を回すと、窓の外に東の景色が緑がかった白に変わっているのが見え、テーブルの上の隅の暗闇の中に、教会の祭服を着た聖人の大きな像、上げられた祝福の手、そして容赦なく威嚇する視線がすでに見えていました。彼は彼女を見た。彼女はまだ丸まって足を組んでそこに横たわっていて、寝ている間にすべてを忘れていた！優しくて哀れな女の子…

空がすっかり明るくなった頃

イワン・ブーニン

暗い路地

注釈

「Dark Alleys」は愛についての物語です。
過去の悲しく切ないエピソードになりがちな恋愛について。あるいは、人間の命を一変させ、根付かせた瞬間。おそらく、老放浪者が精いっぱい語るただの詩的な伝説だろう。あるいは、時代の絶妙な「残酷なロマンス」銀の時代。そして、それぞれの物語は、世界中の迷宮の中で最も複雑な「暗い路地」です - 思考と感情が永遠に絡み合い、勝者のいない終わりのない愛の戦争の中で...

暗い路地

寒い秋の天候の中、雨で浸水し、多くの黒いわだちで削られたトゥーラの大きな道路の一つを長い小屋に向かっていた。一方の接続部には政府の郵便局があり、もう一方の接続部には休憩できる個室があった。サモワールとは、泥で覆われ、上部が半分だけ盛り上がった馬車で、ぬかるみから尻尾を縛られ、丸まった3頭のかなりシンプルな馬が乗ったものです。タランタスの箱には、しっかりとベルトを締めた外套を着た、生真面目で暗い顔立ち、まばらなひげを生やした年老いた強盗のような風貌の屈強な男が座っていた。タランタスの中には、大きな帽子をかぶって帽子をかぶった痩せ型の年老いた軍人が座っていた。ニコラエフは、ビーバーの立ち襟が付いた灰色のオーバーコートで、まだ黒眉だが、同じもみあげにつながった白い口ひげを生やしている。彼の顎は剃られ、彼の外見全体はアレクサンドル2世に似ていましたが、これは彼の治世中に軍の間で非常に一般的でした。その表情は疑問げで、厳しく、同時に疲れていました。
馬が止まると、彼はタランタスの裾をまっすぐに伸ばした軍靴に足を放り込み、スエードの手袋をはめた手で外套の裾を掴み、小屋のポーチまで駆け上がった。
「左です、閣下」御者は箱の中から無作法に叫び、身長のせいで敷居のところでわずかに腰をかがめて玄関に入り、それから左上の部屋に入った。
上の部屋は暖かく、乾燥していて、整頓されていました。左隅には新しい金色の像があり、その下には清潔で丈夫なテーブルクロスで覆われたテーブルがあり、テーブルの後ろにはきれいに洗われたベンチがありました。右端の隅にあるキッチンのストーブは新品で、チョークで白く塗られていました。近くには、まだらの毛布で覆われたオットマンのようなものが立っており、その刃はストーブの側面に当てられていました。ストーブのダンパーの後ろから、茹でたキャベツ、牛肉、ローリエのキャベツスープの甘い香りが漂ってきました。
新人はベンチで外套を脱ぎ捨て、ユニフォームとブーツを履いてさらに痩せていることに気づき、それから手袋と帽子を脱ぎ、疲れた表情で青白く細い手を頭の上にかざした。こめかみが目尻に向かって逆毛になっていて、わずかに縮れていて、端正で細長い顔に黒い瞳があちこちに小さな天然痘の痕跡を示していた。上の部屋には誰もいなかったので、彼は敵意を込めて叫び、廊下のドアを開けました。
- おい、そこには誰がいる？
その直後、黒髪の女性が部屋に入ってきた。これも黒髪で、年齢を超えてなお美しい。見た目はジプシーの年配の女性のようで、上唇と頬に黒い綿毛があり、足は軽かった。しかし、ふくよかで、赤いブラウスの下には大きな胸があり、黒いウールのスカートの下には三角形のガチョウのようなお腹があります。
「ようこそ、閣下」と彼女は言った。 - 食べますか、それともサモワールを食べますか？
訪問者は、彼女の丸い肩と、履き古された赤いタタール人の靴を履いた軽やかな足を一瞬眺めて、不注意に突然答えた。
-サモワール。愛人はここにいますか、それとも奉仕していますか？
- お嬢様、閣下。
――じゃあ自分で抱えているんですか？
- かしこまりました。彼女自身。
- どういうことですか？あなたは未亡人ですか、自分でビジネスを経営していますか？
- 閣下、未亡人ではありませんが、何とか生きていかなければなりません。そして私は管理するのが大好きです。
- まあまあ。これはいい。そして、あなたの場所がどれほど清潔で快適であるか。
女性は少し目を細めながら、常に好奇心旺盛に彼を見つめていました。
「そして、私は清潔さが大好きなのです」と彼女は答えた。 - 結局のところ、私はマスターの下で育ちましたが、礼儀正しく振る舞う方法を知りませんでした、ニコライ・アレクセーヴィッチ。
彼はすぐに背筋を伸ばし、目を開けて顔を赤らめました。
- 希望！あなた？ - 彼は急いで言いました。
「私、ニコライ・アレクセーヴィチです」と彼女は答えた。
「なんてことだ、なんてことだ」彼はベンチに座って彼女をまっすぐに見つめながら言った。 - 誰が考えただろうか！私たちは何年会っていないのですか？ 35歳？
- 30歳、ニコライ・アレクセーヴィッチ。私は今48歳ですが、あなたはもうすぐ60歳だと思いますか？
- こんな感じで…なんてことだ、なんと奇妙だろう！
- 何がおかしいのですか？
- しかし、すべて、すべて...どうして理解できないのですか!
疲労感と放心状態が消え、彼は立ち上がり、床を眺めながら果敢に部屋中を歩き回った。それから彼は立ち止まり、白髪を赤らめて言い始めました。
- それ以来、私はあなたのことを何も知りませんでした。どうやって来たの？なぜマスターと一緒にいなかったのですか？
- 紳士たちはあなたのすぐ後に私に自由を与えてくれました。
-その後はどこに住んでいましたか？
- 長い話ですね、先生。
- 結婚していないと言いましたか？
- いいえ、そうではありませんでした。
- なぜ？あんなに美しかったのに？
- できませんでした。
- なぜ彼女はできなかったのですか? 何が言いたいのですか？
- 何を説明する必要がありますか? 私がどれだけあなたを愛していたかを覚えていると思います。
彼は涙が出るほど顔を赤らめ、顔をしかめて再び立ち去った。
「すべては過ぎ去ります、友よ」と彼はつぶやいた。 ―恋も、青春も、すべて、すべて。物語は下品で平凡です。年月が経つと、すべてが消えてしまいます。ヨブ記にはどのように書かれているのでしょうか？「水がどのように流れたかを思い出すでしょう。」
- 神は誰に何を与えますか、ニコライ・アレクセーヴィッチ。誰でも青春は過ぎますが、恋愛は別問題です。
彼は頭を上げ、立ち止まり、苦しそうに微笑んだ。
- 結局のところ、あなたは一生私を愛することはできませんでした！
- それで、できました。どれだけ時間が経っても、彼女は一人で生きていた。あなたが長い間いなくなっていたことは知っていました、あなたにとっては何事もなかったかのように、でも...今から私を責めても遅すぎますが、本当です、あなたは本当に無情にも私を捨てました-何度私を捨てましたか他のことについて話すのではなく、ある人からの恨みから自分自身に手を出したいのです。結局のところ、ニコライ・アレクセーヴィチ、私があなたをニコレンカと呼んだ時期があったのですが、覚えていますか？そして、彼らはあらゆる種類の「暗い路地」についての詩をすべて私に読み聞かせようとしていました、と彼女は不親切な笑みを浮かべて付け加えた。
- ああ、なんて上手かったんだろう！ -彼は首を振りながら言いました。 - なんて熱くて、なんて美しいのでしょう！なんという姿、なんという目でしょう！みんながあなたをどう見ていたか覚えていますか？
- 覚えています、先生。あなたも優秀でした。そして、私の美しさと情熱をあなたに与えたのは私です。どうしたらこれを忘れることができますか？
- ああ！すべてが過ぎ去ります。すべてが忘れ去られます。
- すべては過ぎ去りますが、すべてが忘れられるわけではありません。
「あっちへ行って」と彼は背を向けて窓の方へ行きました。 - あっち行ってください。
そしてハンカチを取り出して目に押し当てながら、彼は素早くこう付け加えた。
- 神様が私を許してくれるなら。そして、どうやらあなたは許したようです。
彼女はドアの方へ歩いて行き、立ち止まりました。
-いいえ、ニコライ・アレクセーヴィッチ、私はあなたを許しませんでした。私たちの会話は私たちの感情に触れたので、率直に言います。私はあなたを決して許すことができませんでした。当時の私がこの世にあなた以上に大切なものを持っていなかったように、その後も私には何もありませんでした。だから許せないんです。そうですね、なぜ覚えておいてください、彼らは墓地から死者を運びません。
「はい、はい、その必要はありません。馬を連れてくるように命令してください」と彼は厳しい顔で窓から離れながら答えました。 - 一つだけ言っておきますが、私はこれまでの人生で幸せだったことは一度もありません。それについては考えないでください。あなたのプライドを傷つけるかもしれませんが、率直に言いますが、私は妻を狂ったように愛していました。そして彼女は私をだまして、あなたよりもさらに侮辱的に私を捨てました。彼は息子を愛していましたが、息子が成長するまでは息子に何の希望も持っていませんでした。そして出てきたのは、悪党、浪費家、横柄で、心も名誉も良心もない男だった…しかし、これもまた、最もありきたりで下品な話だ。健康でいてください、親愛なる友人。私も人生で最も大切なものをあなたの中で失ってしまったと思います。
彼女は近づいてきて彼の手にキスをし、彼も彼女の手にキスをした。
- 提供の注文...
私たちが車で走り続けると、彼は暗い気持ちでこう思いました。魔法のように美しい！恥ずかしさのあまり、彼は自分の最後の言葉と彼女の手にキスをしたという事実を思い出し、すぐに自分の恥を恥じた。「彼女が人生最高の瞬間を私にくれたというのは本当ですか？」
日没に向かって青白い太陽が現れました。御者は黒いわだちを絶えず変え、汚れの少ないものを選びながら小走りで歩きながら、また何かを考えた。最後に彼は非常に無礼な態度でこう言いました。
- そして彼女、閣下は私たちが帰る間ずっと窓の外を眺めていました。そうです、彼女と知り合ってどれくらいですか？
- お久しぶりです、クリム。
- ババは頭がおかしい人です。そして誰もがより豊かになっている、と彼らは言います。成長にお金を与えます。
- これは何の意味もありません。
- そういう意味じゃないよ！より良く生きたくない人はいないでしょう！良心を持って与えるなら、害はほとんどありません。そして彼女はそれについて公平だ、と彼らは言う。でもカッコいい！期限内に提出しなかった場合、責任はあなた自身にあります。
- はい、はい、自分を責めてください...電車に遅れないように急いでください...
低い太陽が誰もいない野原を黄色く照らし、馬は水たまりをスムーズに飛び跳ねた。彼は黒い眉を編み上げながら、点滅する蹄鉄を見て、次のように考えました。
「はい、自分を責めてください。はい、もちろん最高の瞬間です。そして最高ではありませんが、本当に魔法です！「緋色のローズヒップが辺り一面に咲き、暗いシナノキの路地がありました…」しかし、神様、次に何が起こるでしょうか？もし私が彼女と別れていなかったらどうなっていたでしょうか？何というナンセンスでしょう！この同じナデジダは宿屋の主人ではなく、私の妻であり、サンクトペテルブルクの私の家の愛人であり、私の子供たちの母親でしょうか？」
そして、目を閉じて首を振った。
1938 年 10 月 20 日

モスクワに到着した私は、アルバート通り近くの路地の目立たない部屋に泥棒的に滞在し、彼女と今日から今日まで世捨て人として苦しい生活を送りました。最近彼女が私を訪ねてきたのは3回だけで、そのたびに急いで入ってきてこう言いました。
- 1分間だけです...
彼女は、愛情深く興奮した女性のような美しい青ざめで、声が壊れ、傘をどこにでも投げて、急いでベールを持ち上げて私を抱きしめる様子は、哀れみと喜びで私に衝撃を与えました。
「私には、彼が何かを疑っているように思えます。何かを知っているようにも思えます。もしかしたら、あなたからの手紙を読んだかもしれませんし、私の机の鍵を手に取ったのかもしれません。...彼の能力を考えれば、彼は何でもできると思います。」残忍で傲慢な性格。かつて彼は私に直接こう言いました。「私は自分の名誉、夫と将校の名誉を守るためなら手段を選ばない！」今、どういうわけか彼は文字通り私の一挙手一投足を監視しているので、私たちの計画を成功させるためには、私は細心の注意を払わなければなりません。彼はすでに私を解放することに同意しているので、私は彼に、南の海、海が見えなかったら死ぬだろう、でも、お願いだから我慢してください、と言いました。
私たちの計画は大胆なものでした。同じ列車に乗って白人の海岸まで出発し、そこで完全に未開の場所で 3 ～ 4 週間暮らすというものでした。私はこの海岸を知っていました、私はかつてソチの近くにしばらく住んでいました - 若く、孤独でした - 私は残りの人生で、黒い糸杉の木々の間で、冷たい灰色の波のそばで、あの秋の夜を思い出しました... そして私が言うと、彼女は青ざめました「そして今、私はあなたと一緒に、山のジャングルの中で、熱帯の海のそばにいます...」私たちは最後の瞬間まで自分たちの計画の実現を信じていませんでした - それは私たちにはあまりにも幸せに見えました。

モスクワには冷たい雨が降っていて、まるで夏が過ぎてもう戻らないかのようで、汚れていて薄暗く、通りは濡れて黒く、通行人の開いた傘やタクシーの上げられた屋根で輝いていて、震えていました。彼らが走ったとき。そして、それは暗くて嫌な夜で、駅に向かって車を運転しているとき、私の中のすべてが不安と寒さで凍りつきました。私は帽子をかぶってコートの襟に顔を埋めながら、駅とホームに沿って走りました。
事前に予約していた小さな一等コンパートメントでは、屋根に雨が音を立てて降り注いでいた。私はすぐに窓のカーテンを下げ、ポーターが濡れた手を白いエプロンで拭き、チップを受け取って出て行くとすぐに、ドアに鍵を掛けました。それから彼はカーテンを少し開けて固まり、駅灯の暗い光の中で荷物を持って車両に沿って行きつ戻りつする多様な群衆から目を離さなかった。私たちは、何とか彼女と彼にホームで遭遇しないように、私はできるだけ早く駅に到着し、彼女はできるだけ遅く駅に到着することに同意しました。今度は彼らがそうなる時が来ました。私はますます緊張して見ました - 彼らはまだそこにはいませんでした。 2番目のベルが鳴りました - 私は恐怖で寒くなりました。私が遅れたか、彼が土壇場で突然彼女を入れてくれませんでした。しかしその直後、私は彼の背の高い姿、士官帽、細い外套、そしてスエードの手袋をはめた手に衝撃を受け、大股開きで彼女の腕を掴んだ。私はよろめきながら窓から離れ、ソファの隅に落ちました。近くに二等馬車があった――私は、彼がいかに経済的に彼女と一緒にそれに乗り込んだか、ポーターが彼女の手配をうまく整えてくれたかどうかを確認するために周囲を見回した――そして手袋を脱ぎ、帽子を脱いで、彼女にキスをし、洗礼を授けたのを心の中で見た。 .. 3 番目のベルが私の耳をつんざき、列車を動かすと私は放心状態に陥った... 列車は分散し、揺れ、揺れ、そして全速力で均等に動き始めた... 私は車掌に 10 ルーブル紙幣を突きつけた。彼女を私のところまでエスコートし、冷たい手で彼女の荷物を運びました...

彼女は部屋に入ったとき、私にキスすらせず、ただ哀れな笑みを浮かべてソファに座り、帽子を脱いで髪から外しました。
「昼食をまったく食べることができませんでした」と彼女は言いました。「このひどい役を最後まで耐えることはできないだろうと思った。」そしてひどく喉が渇きます。ナルザナをください」と彼女は言い、初めて私に「あなた」と言った。 - 私は彼が私に従ってくれると確信しています。私は彼に、Gelendzhik と Gagra という 2 つの住所を教えました。まあ、3、4日以内に彼はゲレンジクに着くでしょう...しかし神が彼とともにおられますように、死はこの苦しみよりも優れています...

朝、廊下に出ると、晴れていて息苦しく、トイレは石鹸やコロンなど、朝の混雑した車両の匂いのようなものでした。窓の向こうには、埃で曇り、暖房がかかっていて、平らで焼けた草原があり、埃っぽい広い道路があり、牛が引く荷車が見え、前庭にはヒマワリと緋葵のカナリアの輪がついた鉄道のブースが光っていた...そして、塚や墓地のある果てしなく広がる裸の平原、耐えられないほど乾いた太陽、埃っぽい雲のような空、そして地平線上の最初の山々の幽霊...
彼女はゲレンジクとガグラからのはがきを彼に送り、どこに滞在するかまだ分からないと書いた。それから海岸沿いに南へ下っていきました。
私たちはプラタナスの森、花の咲く低木、マホガニー、モクレン、ザクロ、その中にはバラファンヤシやクロヒノキが生い茂る原始の場所を見つけました。
私は朝早く起きて、彼女が寝ている間、7時に飲むお茶の前に、丘を抜けて森の茂みの中を歩きました。暑い日差しはすでに強く、純粋で楽しいものでした。森の中で、香り豊かな霧が紺碧に輝き、分散して溶け、遠くの木々の茂った峰々の後ろで、雪に覆われた山々の永遠の白さが輝いていました... 戻る私は煙突から燃える糞の匂いを嗅ぎながら、蒸し暑い村のバザールを通り抜けました。そこは盛況で、馬やロバに乗って人々で賑わっていました - 朝、さまざまな部族のさまざまな登山者が市場に集まりました - チェルケス人の女性たちは、地面に届くほどの黒い長い服を着て、赤い服を着てスムーズに歩いていましたブーツは頭を黒いもので包み、鳥のような素早い視線をこの悲しげな包みから時折ちらつかせた。

- 左側です、閣下！ -御者はボックスから失礼に叫びました、そして、彼は彼の身長のために敷居でわずかにかがみながら、玄関に入り、次に左側の上の部屋に入りました。

- おい、そこには誰がいる？

「ようこそ、閣下」と彼女は言った。 - 食べますか、それともサモワールを食べますか？

訪問者は、彼女の丸い肩と、履き古された赤いタタール人の靴を履いた軽やかな足を一瞬眺めて、不注意に突然答えた。

-サモワール。愛人はここにいますか、それとも奉仕していますか？

- お嬢様、閣下。

――じゃあ自分で抱えているんですか？

- かしこまりました。彼女自身。

- どういうことですか？あなたは未亡人ですか、自分でビジネスを経営していますか？

- 閣下、未亡人ではありませんが、何とか生きていかなければなりません。そして私は管理するのが大好きです。

- それで。それで。これはいい。そして、あなたの場所がどれほど清潔で快適であるか。

女性は少し目を細めながら、常に好奇心旺盛に彼を見つめていました。

彼はすぐに背筋を伸ばし、目を開けて顔を赤らめました。

- 希望！あなた？ - 彼は急いで言いました。

「私、ニコライ・アレクセーヴィチです」と彼女は答えた。

- 神様、神様！ - 彼はベンチに座って彼女の至近距離を見つめながら言った。 - 誰が考えただろうか！私たちは何年会っていないのですか？ 35歳？

- 30歳、ニコライ・アレクセーヴィッチ。私は今48歳ですが、あなたはもうすぐ60歳だと思いますか？

– こんな風に…なんてことだ、なんと奇妙だろう！

-何が変ですか、先生？

- しかし、すべて、すべて...どうして理解できないのですか!

「それ以来、私はあなたのことを何も知りませんでした。」どうやって来たの？なぜマスターと一緒にいなかったのですか？

「紳士たちはあなたに続いてすぐに私に自由を与えてくれました。」

-その後はどこに住んでいましたか？

- 長い話ですね、先生。

――結婚していなかったということですか？

- いいえ、そうではありませんでした。

- なぜ？あんなに美しかったのに？

– できませんでした。

- なぜ彼女はできなかったのですか? 何が言いたいのですか？

- 何を説明する必要がありますか? あなたはおそらく私があなたをどれだけ愛していたかを覚えているでしょう。

彼は顔を赤らめて涙を流し、顔をしかめて再び歩き始めた。

– 神は誰に何を与えますか、ニコライ・アレクセーヴィチ。誰でも青春は過ぎますが、恋愛は別問題です。

彼は頭を上げ、立ち止まり、苦しそうに微笑んだ。

–結局のところ、あなたは一生私を愛することはできませんでした！

- 覚えています、先生。あなたも優秀でした。そして、私の美しさと情熱をあなたに与えたのは私です。どうしたらこれを忘れることができますか？

ブニン・イワン・アレクセーヴィチ
暗い路地
イワン・アレクセーヴィチ・ブーニン
暗い路地
コンテンツ
私
暗い路地
コーカサス
バラード
ステパ
ミューズ
遅い時間
Ⅱ
ロシア
素敵
バカ
アンティゴネ
エメラルド
オオカミ
名刺
ゾイカとヴァレリア
ターニャ
パリで
ガーリヤ・ガンスカヤ
ヘンリー
ナタリー
Ⅲ
見慣れた通りで
リバーイン
くま
始める
"オークス"
「マドリード」
2つ目のコーヒーポット
寒い秋
蒸気船「サラトフ」
カラス
カマルグ
100ルピー
復讐
スイング
クリーンマンデー
チャペル
ユダヤの春
一晩
私
暗い路地
寒い秋の天候の中、雨で浸水し、多くの黒いわだちで削られたトゥーラの大きな道路の一つを長い小屋に向かっていた。一方の接続部には州の郵便局があり、もう一方の接続部には休憩できる個室があった。サモワールとは、泥で覆われ、上部が半分だけ盛り上がった馬車で、ぬかるみから尻尾を縛られ、丸まった3頭のかなりシンプルな馬が乗ったものです。タランタスの箱には、しっかりとベルトを締めた外套を着た、生真面目で暗い顔立ち、まばらなひげを生やした年老いた強盗のような風貌の屈強な男が座っていた。タランタスの中には、大きな帽子をかぶって帽子をかぶった痩せ型の年老いた軍人が座っていた。ニコラエフは、ビーバーの立ち襟が付いた灰色のオーバーコートで、まだ黒眉だが、同じもみあげにつながった白い口ひげを生やしている。彼の顎は剃られ、彼の外見全体はアレクサンドル2世に似ていましたが、これは彼の治世中に軍の間で非常に一般的でした。その表情は疑問げで、厳しく、同時に疲れていました。
馬が止まると、彼はタランタスの裾をまっすぐに伸ばした軍靴に足を放り込み、スエードの手袋をはめた手で外套の裾を掴み、小屋のポーチまで駆け上がった。
「左です、閣下」御者は箱の中から無作法に叫び、身長のせいで敷居のところでわずかに腰をかがめて玄関に入り、それから左上の部屋に入った。
上の部屋は暖かく、乾燥していて、整頓されていました。左隅には新しい金色の像があり、その下には清潔で丈夫なテーブルクロスで覆われたテーブルがあり、テーブルの後ろにはきれいに洗われたベンチがありました。右端の隅にあるキッチンのストーブは新品で、チョークで白く塗られていました。近くには、まだらの毛布で覆われたオットマンのようなものが立っており、その刃はストーブの側面に当てられていました。ストーブのダンパーの後ろから、茹でたキャベツ、牛肉、ローリエのキャベツスープの甘い香りが漂ってきました。
新人はベンチで外套を脱ぎ捨て、ユニフォームとブーツを履いてさらに痩せていることに気づき、それから手袋と帽子を脱ぎ、疲れた表情で青白く細い手を頭の上にかざした。こめかみが目尻に向かって逆毛になっていて、わずかに縮れていて、端正で細長い顔に黒い瞳があちこちに小さな天然痘の痕跡を示していた。上の部屋には誰もいなかったので、彼は敵意を込めて叫び、廊下のドアを開けました。
- おい、そこには誰がいる？
その直後、同じように黒髪で、年齢を超えても美しい黒髪の女性が部屋に入ってきました。見た目は年老いたジプシーのようで、上唇と頬に沿って濃い色をしていて、足取りは軽かったですが、ふくよかで、赤いブラウスの下には大きな胸があり、黒いウールのスカートの下には三角形のガチョウのような腹があります。
「ようこそ、閣下」と彼女は言った。 - 食べますか、それともサモワールを食べますか？
訪問者は、彼女の丸い肩と、履き古された赤いタタール人の靴を履いた軽やかな足を一瞬眺めて、不注意に突然答えた。
-サモワール。愛人はここにいますか、それとも奉仕していますか？
- お嬢様、閣下。
――じゃあ自分で抱えているんですか？
- かしこまりました。彼女自身。
- どういうことですか？あなたは未亡人ですか、自分でビジネスを経営していますか？
- 閣下、未亡人ではありませんが、何とか生きていかなければなりません。そして私は管理するのが大好きです。
- まあまあ。これはいい。そして、あなたの場所がどれほど清潔で快適であるか。
女性は少し目を細めながら、常に好奇心旺盛に彼を見つめていました。
「そして、私は清潔さが大好きなのです」と彼女は答えた。 - 結局のところ、私はマスターの下で育ちましたが、礼儀正しく振る舞う方法を知りませんでした、ニコライ・アレクセーヴィッチ。
彼はすぐに背筋を伸ばし、目を開けて顔を赤らめました。
- 希望！あなた？ - 彼は急いで言いました。
「私、ニコライ・アレクセーヴィチです」と彼女は答えた。
「なんてことだ、なんてことだ」彼はベンチに座って彼女をまっすぐに見つめながら言った。 - 誰が考えただろうか！私たちは何年会っていないのですか？ 35歳？
- 30歳、ニコライ・アレクセーヴィッチ。私は今48歳ですが、あなたはもうすぐ60歳だと思いますか？
- こんな感じで…なんてことだ、なんと奇妙だろう！
- 何がおかしいのですか？
- しかし、すべて、すべて...どうして理解できないのですか!
疲労感と放心状態が消え、彼は立ち上がり、床を眺めながら果敢に部屋中を歩き回った。それから彼は立ち止まり、白髪を赤らめて言い始めました。
- それ以来、私はあなたのことを何も知りませんでした。どうやって来たの？なぜマスターと一緒にいなかったのですか？
- 紳士たちはあなたのすぐ後に私に自由を与えてくれました。
-その後はどこに住んでいましたか？
- 長い話ですね、先生。
- 結婚していないと言いましたか？
- いいえ、そうではありませんでした。
- なぜ？あんなに美しかったのに？
- できませんでした。
- なぜ彼女はできなかったのですか? 何が言いたいのですか？
- 何を説明する必要がありますか? 私がどれだけあなたを愛していたかを覚えていると思います。
彼は顔を赤らめて涙を流し、顔をしかめて再び歩き始めた。
「すべては過ぎ去ります、友よ」と彼はつぶやいた。 ―恋も、青春も、すべて、すべて。物語は下品で平凡です。年月が経つと、すべてが消えてしまいます。ヨブ記にはどのように書かれているのでしょうか？「水がどのように流れたかを思い出すでしょう。」
- 神は誰に何を与えますか、ニコライ・アレクセーヴィッチ。誰でも青春は過ぎますが、恋愛は別問題です。
彼は頭を上げ、立ち止まり、苦しそうに微笑んだ。
- 結局のところ、あなたは一生私を愛することはできませんでした！
- それで、できました。どれだけ時間が経っても、彼女は一人で生きていた。あなたが長い間以前と変わっていないことはわかっていました、まるで何も起こらなかったかのように、でも...今から私を責めるには遅すぎますが、本当です、あなたは本当に無情にも私を何度見捨てたでしょうか私は他のすべてのことは言うまでもなく、ある人からの恨みから自分自身に手を出したかったのですか。結局のところ、ニコライ・アレクセーヴィチ、私があなたをニコレンカと呼んだ時期があったのですが、覚えていますか？そして、彼らはあらゆる種類の「暗い路地」についての詩をすべて私に読み聞かせようとしていました、と彼女は不親切な笑みを浮かべて付け加えた。
- ああ、なんて上手かったんだろう！ -彼は首を振りながら言いました。 - なんて熱くて、なんて美しいのでしょう！なんという姿、なんという目でしょう！みんながあなたをどう見ていたか覚えていますか？
- 覚えています、先生。あなたも優秀でした。そして、私の美しさと情熱をあなたに与えたのは私です。どうしたらこれを忘れることができますか？
- ああ！すべてが過ぎ去ります。すべてが忘れ去られます。
- すべては過ぎ去りますが、すべてが忘れられるわけではありません。
「あっちへ行って」と彼は背を向けて窓の方へ行きました。 - あっち行ってください。
そしてハンカチを取り出して目に押し当てながら、彼は素早くこう付け加えた。
- 神様が私を許してくれるなら。そして、どうやらあなたは許したようです。
彼女はドアの方へ歩いて行き、立ち止まりました。
-いいえ、ニコライ・アレクセーヴィッチ、私はあなたを許しませんでした。私たちの会話は私たちの感情に触れたので、率直に言います。私はあなたを決して許すことができませんでした。当時の私がこの世にあなた以上に大切なものを持っていなかったように、その後も私には何もありませんでした。だから許せないんです。そうですね、なぜ覚えておいてください、彼らは墓地から死者を運びません。
「はい、はい、その必要はありません。馬を連れてくるように命令してください」と彼は厳しい顔で窓から離れながら答えました。 - 一つだけ言っておきますが、私はこれまでの人生で幸せだったことは一度もありません。それについては考えないでください。あなたのプライドを傷つけるかもしれませんが、率直に言いますが、私は妻を狂ったように愛していました。そして彼女は私をだまして、あなたよりもさらに侮辱的に私を捨てました。彼は息子を愛していましたが、息子が成長するまでは息子に何の希望も持っていませんでした。そして出てきたのは、悪党、浪費家、横柄で、心も名誉も良心もない男だった…しかし、これもまた、最もありきたりで下品な話だ。健康でいてください、親愛なる友人。私も人生で最も大切なものをあなたの中で失ってしまったと思います。
彼女は近づいてきて彼の手にキスをし、彼も彼女の手にキスをした。
- 注文して出してください...
私たちが車で走り続けると、彼は暗い気持ちでこう言いました。恥ずかしさのあまり、彼は自分の最後の言葉と彼女の手にキスをしたという事実を思い出し、すぐに自分の恥を恥じた。「彼女が人生最高の瞬間を私にくれたというのは本当ですか？」
日没に向かって青白い太陽が現れました。御者は小走りで黒いわだちを絶えず変え、汚れの少ないものを選びながら、また何かを考えた。最後に彼は非常に無礼な態度でこう言いました。
- そして彼女、閣下は私たちが帰る間ずっと窓の外を眺めていました。そうです、彼女と知り合ってどれくらいですか？
- お久しぶりです、クリム。
- ババは頭がおかしい人です。そして誰もがより豊かになっている、と彼らは言います。成長にお金を与えます。
- これは何の意味もありません。
- そういう意味じゃないよ！より良く生きたくない人はいないでしょう！良心を持って与えるなら、害はほとんどありません。そして彼女はそれについて公平だ、と彼らは言う。でもカッコいい！期限内に渡せなかったら自分を責めてしまいます。
- はい、はい、自分を責めてください...電車に遅れないように急いでください...
低い太陽が誰もいない野原を黄色く照らし、馬は水たまりをスムーズに飛び跳ねた。彼は黒い眉を編み上げながら、点滅する蹄鉄を見て、次のように考えました。
「はい、自分を責めてください。はい、もちろん最高の瞬間です。最高ではありませんが、本当に魔法のようです！「緋色のローズヒップが辺り一面に咲き、暗いシナノキの路地がありました...」しかし、神様、どうなるでしょうか？「もし私が彼女を残していなかったら？なんてばかばかしいことだ！この同じナデジダは宿屋の主人ではなく、私の妻であり、サンクトペテルブルクの私の家の愛人であり、私の子供たちの母親でしょうか？」だったらどうなるでしょうか？
そして、目を閉じて首を振った。
1938 年 10 月 20 日
コーカサス
モスクワに到着した私は、アルバート通り近くの路地の目立たない部屋に泥棒的に滞在し、彼女と今日から今日まで世捨て人として苦しい生活を送りました。最近彼女が私を訪ねてきたのは3回だけで、そのたびに急いで入ってきてこう言いました。
- 1分間だけ…
彼女は、愛情深く興奮した女性のような美しい青ざめで、声が壊れ、傘をどこにでも投げて、急いでベールを持ち上げて私を抱きしめる様子は、哀れみと喜びで私に衝撃を与えました。
「私には、彼が何かを疑っているように思えます。何かを知っているようにも思えます。もしかしたら、あなたの手紙を読んで、私の机の鍵を手に取ったのかもしれません。彼はすべての準備ができていると思います。」と彼女は言った。彼の残酷で誇り高い性格。かつて彼は私に直接こう言いました。「私は自分の名誉、夫と将校の名誉を守るためなら手段を選ばない！」今、どういうわけか彼は文字通り私の一挙手一投足を監視しているので、私たちの計画を成功させるためには、私は細心の注意を払わなければなりません。彼はすでに私を解放することに同意しているので、私は彼に、南の海、海が見えなかったら死ぬだろう、でも、お願いだから我慢してください、と言いました。
私たちの計画は大胆なものでした。同じ列車に乗って白人の海岸まで出発し、そこで完全に未開の場所で 3 ～ 4 週間暮らすというものでした。私はこの海岸を知っていました、私はかつてソチの近くにしばらく住んでいました - 若く、孤独でした - 私は残りの人生で、黒い糸杉の木々の間で、冷たい灰色の波のそばで、あの秋の夜を思い出しました... そして私が言うと、彼女は青ざめました「そして今、私はあなたと一緒に、山のジャングルの中で、熱帯の海のそばにいます...」私たちは最後の瞬間まで自分たちの計画の実現を信じていませんでした - それは私たちにはあまりにも幸せに見えました。
モスクワには冷たい雨が降っていて、まるで夏が過ぎてもう戻らないかのようで、汚れていて薄暗く、通りは濡れて黒く、通行人の開いた傘やタクシーの上げられた屋根で輝いていて、震えていました。彼らが走ったとき。そして、駅に向かう車の中で、暗くて嫌な夜だったので、私の中のすべてが不安と寒さで凍りつきました。私は帽子をかぶってコートの襟に顔を埋めながら、駅とホームに沿って走りました。
事前に予約していた小さな一等コンパートメントでは、屋根に雨が音を立てて降り注いでいた。私はすぐに窓のカーテンを下げ、ポーターが濡れた手を白いエプロンで拭き、チップを受け取って出て行くとすぐに、ドアに鍵を掛けました。それから彼はカーテンを少し開けて固まり、駅灯の暗い光の中で荷物を持って車両に沿って行きつ戻りつする多様な群衆から目を離さなかった。私たちは、ホームで彼女と彼に会わないように、私はできるだけ早く駅に到着し、彼女はできるだけ遅く駅に到着することに同意しました。今度は彼らがそうなる時が来ました。私はますます緊張して見ました - 彼らはすべていなくなっていました。 2番目のベルが鳴りました - 私は恐怖で寒くなりました。私が遅れたか、彼が土壇場で突然彼女を入れてくれませんでした。しかしその直後、私は彼の背の高い姿、士官帽、細い外套、そしてスエードの手袋をはめた手に衝撃を受け、大股開きで彼女の腕を掴んだ。私はよろめきながら窓から離れ、ソファの隅に落ちました。近くに二等馬車がありました。私は、彼がどのように経済的に彼女と一緒にそれに乗り込んだのか、ポーターが彼女のためにうまく手配したかどうかを確認するために周りを見回し、手袋を外し、帽子を脱いで、彼女にキスし、洗礼を授けているのを心の中で見ました。 .. 3番目のベルが私の耳をつんざき、走行中の列車が私を放心状態に陥らせた... 列車は分散し、揺れ、揺れ、そして全速力で滑らかに動き始めた... 私は10ルーブル紙幣を車掌に突きつけた。彼女を私のところまでエスコートし、冷たい手で彼女の荷物を運びました...
彼女は部屋に入ったとき、私にキスすらせず、ただ哀れな笑みを浮かべてソファに座り、帽子を脱いで髪から外しました。
「昼食をまったく食べることができませんでした」と彼女は言いました。「このひどい役を最後まで耐えることはできないだろうと思った。」そしてひどく喉が渇きます。ナルザナをください」と彼女は言い、初めて私に「あなた」と言った。 - 私は彼が私に従ってくれると確信しています。私は彼に、Gelendzhik と Gagra という 2 つの住所を教えました。まあ、3、4日以内に彼はゲレンジクに着くでしょう...しかし神が彼とともにおられますように、死はこの苦しみよりも優れています...
朝、廊下に出ると、晴れていて息苦しく、トイレは石鹸やコロンなど、朝の混雑した車両の匂いのようなものでした。窓の向こうには、埃で曇り、暖房がかかっていて、平らで焼けた草原があり、埃っぽい広い道路が見え、牛が引く荷車が見え、前庭にはヒマワリと緋葵のカナリアの輪が描かれた鉄道のブースが光っていた...そして、出発しました。塚や墓地のある果てしなく広がる裸の平原、耐えられないほど乾いた太陽、埃っぽい雲のような空、そして地平線上の最初の山々の幽霊…。
彼女はゲレンジクとガグラからのはがきを彼に送り、どこに滞在するかまだ分からないと書いた。
それから海岸沿いに南へ下っていきました。
私たちはプラタナスの森、花の咲く低木、マホガニー、モクレン、ザクロ、その中にはバラファンヤシやクロヒノキが生い茂る原始の場所を見つけました。
私は朝早く起きて、彼女が寝ている間、7時に飲むお茶の前に、丘を抜けて森の茂みの中を歩きました。暑い日差しはすでに強く、純粋で楽しいものでした。森の中で、香り豊かな霧が紺碧に輝き、分散して溶け、遠くの木々の茂った峰々の後ろで、雪に覆われた山々の永遠の白さが輝いていました... 戻る私は煙突から燃える糞の匂いを嗅ぎながら、蒸し暑い村のバザールを通り抜けました。そこは盛況で、馬やロバに乗って人々で賑わっていた - 朝になると、さまざまな登山家が市場に集まっていた - チェルケスの女性たちは、地面まで届く黒い服を着て、赤いブーツを履いて、頭を包み込んでスムーズに歩いていた何か黒い服を着て、鳥のような素早い視線が、この悲しげな包みから時折ちらりと見えた。
それから私たちはいつも誰もいない海岸に行き、泳ぎ、朝食まで太陽の下で横になりました。ホタテ貝で揚げたすべての魚、白ワイン、ナッツとフルーツの朝食後、瓦屋根の下の小屋の蒸し暑い暗闇の中で、暖かく陽気な光の筋が貫通雨戸を通って伸びていました。
暑さが和らぎ窓を開けると、眼下の斜面に立つヒノキの木の間から見える海は紫色で、このままでは終わらないのではないかと思うほど平らで穏やかに広がっていた。平和、この美しさ。
日没時には、海の向こうに驚くべき雲が立ち込めることがよくありました。それらはとても素晴らしく輝いていたので、彼女は時々オットマンの上に横たわり、ガーゼのスカーフで顔を覆い、叫びました。「あと2週間、3週間、そしてまたモスクワ！」と。
夜は暖かくて突き抜けられず、ホタルが黒い闇の中で泳ぎ、ゆらめき、トパーズの光で輝き、アマガエルがガラスの鐘のように鳴いていました。目が暗闇に慣れると、上空には星や山の尾根が現れ、日中は気付かなかった木々が村の上にそびえ立っています。そして一晩中、そこから、ドゥカンから、鈍く太鼓を叩く音と、まるで同じ終わりのない歌のように、喉を鳴らし、悲しげで、どうしようもなく幸せな叫び声が聞こえてきました。
私たちの近く、森から海に下る海岸沿いの渓谷で、小さな透明な川が岩盤に沿って急速に流れていました。遅い月が何か不思議な生き物のように山や森の後ろからじっと見つめていたあの神秘的な時間に、その輝きは何と素晴らしく砕け、煮え立ったのでしょうか。
時々、夜にひどい雲が山から流れ込み、ひどい嵐が吹き、騒々しい森の死のような暗闇の中で、魔法の緑の深淵が絶えず開き、古代の雷鳴が天の高さで割れることがありました。それから、ワシが目を覚まして森の中でニャーと鳴き、ヒョウが吠え、ヒナが鳴き声を上げました... あるとき、彼らの群れが私たちの明かりのついた窓に走ってやって来ました - 彼らはいつもこんな夜には家に向かって走っていきます - 私たちは窓を開けて見ました。彼らは上から降りてきて、彼らは輝くシャワーの下に立って、私たちのところに来てほしいと叫びました... 彼女は彼らを見てうれしそうに泣きました。
彼はゲレンジク、ガグラ、ソチで彼女を探しました。翌日、ソチに到着した彼は、朝海で泳ぎ、髭を剃り、清潔な下着と純白のジャケットを着て、ホテルのレストランのテラスで朝食をとり、シャンパンを飲み、コーヒーを飲んだ。シャルトルーズを飲み、ゆっくりと葉巻を吸った。部屋に戻った彼はソファに横たわり、2丁のリボルバーでこめかみを撃った。
1937 年 11 月 12 日
バラード
大きな冬の休暇になると、村の家はいつも銭湯のように暖房され、奇妙な光景を見せていました。なぜなら、それは広くて低い部屋で構成されており、そのドアは廊下からソファまですべて常に開いていたからです。家の一番端にあり、アイコンの前にあるワックスキャンドルとランプで赤い隅が輝いていました。
これらの休日には、滑らかなオーク材の床が家のいたるところで洗浄され、火室からすぐに乾燥され、きれいな毛布で覆われ、作業中に移動されていた家具が最良の順序で配置され、隅、イコンの金色と銀色のフレームの前では、ランプとろうそくが灯っていましたが、他の明かりは消えていました。この時間にはすでに冬の夜が窓の外で暗くなり、誰もが寝室に向けて出発していました。それから家には完全な沈黙があり、まるで敬虔で何か平和を待っているかのようで、それは悲しげに感動的に照らされた聖像の神聖な夜景にこれ以上ふさわしいものはありませんでした。
冬には、時折、女の子のように白髪で乾燥していて背が低い放浪者のマシェンカがこの地所を訪れました。そして、そのような夜に眠れなかったのは、家の中で彼女だけでした。夕食後、人々の部屋から廊下に出て、毛糸のストッキングを履いた小さな足からフェルトのブーツを脱いで、柔らかい毛布の上を静かに歩きました。熱く神秘的に照らされた部屋のどこでもひざまずいて、交差し、聖像の前でお辞儀をし、それから再び廊下に出て、太古の昔からそこにあった黒いチェストに座り、祈りと詩篇を読みました小さな声で、または単に独り言を言いました。かつて私はこのようにしてこの「神の獣、神の狼」について学びました。マシェンカが彼に祈っているのを聞いたのです。
眠れなかったので、夜遅くに廊下に出てソファに行き、本棚から何か本を読みました。マシェンカには私の声が聞こえなかった。彼女は暗い廊下に座って何か言いました。私は立ち止まって聞きました。彼女は詩篇を暗誦した。
「主よ、私の祈りを聞いてください、そして私の叫びを聞いてください」と彼女は無表情で言いました。 - 私の涙を黙らせないでください、私はあなたたちとは見知らぬ人であり、私の父親たちと同じように、地球上でも見知らぬ人だからです...
- 神に告げてください、あなたの行いがどれほどひどいことであるか！
- 至高者の屋根の下、全能者の影の下に住む者は休む...あなたはアスプとバジリスクを踏み、ライオンとドラゴンを踏みつける...
最後の言葉で、彼女は静かに、しかししっかりと声を上げ、確信を持って言った。「ライオンとドラゴンを踏みにじる」。それから彼女は立ち止まり、ゆっくりと息をつきながら、まるで誰かに話しかけているかのように言いました。
- 森のすべての獣と千の山の牛は彼のものだから...
私は廊下を覗いてみると、彼女はタンスの上に座り、ウールのストッキングを履いた小さな足をタンスから均等に下げ、胸の上で手を交差させていました。彼女は私を見ずに前を向いていました。それから彼女は目を天井に上げて、別々に言った。
- そして、神の獣、神のオオカミであるあなたは、私たちのために天の女王に祈ってください。
私は歩み寄って静かに言いました。
- マシェンカ、怖がらないで、私だよ。
彼女は手を下ろし、立ち上がり、低くお辞儀をした。
- こんにちは、先生。いいえ、先生、怖くないです。今何を恐れるべきでしょうか？若い頃の私は愚かで、何もかもが怖かったです。闇の悪魔は混乱していました。
「座ってください」と私は言いました。
「そんなわけないよ」と彼女は答えた。 - お待ちしています、先生。
私は鎖骨が大きく骨ばった彼女の肩に手を置き、彼女を座らせて隣に座りました。
- 座ってください、そうでなければ出発します。教えてください、誰に祈ったのですか？本当にそのような聖人、主の狼が存在するのでしょうか？
彼女は再び起き上がりたかった。私は再び彼女を抱きしめました。
- ああ、あなたは何ですか! そして、何も怖くないとも言いますね！私はあなたに尋ねます：そのような聖人が存在するというのは本当ですか？
彼女は思った。すると彼女は真剣にこう答えました。
- それはあります、先生。チグリス・エフラテスという猛獣がいる。教会に書かれたものですから、存在するということになります。私も彼を見ました、先生。
-どうやって見ましたか？どこ？いつ？
- ずっと昔、先生、太古の昔に。どこだかは言えませんが、一つだけ覚えているのは、そこへ 3 日間車で行ったことです。そこにクルティエ・ゴリという村があった。私自身も遠くにいるのですが、おそらく彼らは「リャザン」と聞くのが意図的でした。そしてその地域はさらに低いザドンシチナにあり、その地形がどれほど険しいかというと、それを表す言葉さえ見つからないでしょう。私たちの王子たちの目の後ろにある村、彼らの祖父のお気に入りがあったのはそこでした - 裸の丘、斜面、そして最も高い山の頂上、カメンナヤ川の上に、おそらく千の粘土小屋全体がありました。邸宅の家もすべてむき出しで三層になっており、教会は黄色で円柱があり、その教会にはまさにこの神の狼がいます。したがって、真ん中には彼が殺した王子の墓の上に鋳鉄の板があります。そして右側の柱には、彼自身、このオオカミが完全な身長と姿で書かれています。厚い尾の上に灰色の毛皮のコートを着て座り、全身を伸ばし、前足を地面に置き、目を見つめています。灰色のネックレス、とげのある、分厚い、大きな耳のとがった頭、牙を剥き出し、獰猛な血まみれの目、頭の周りには聖人や聖人のように金色の輝きがあります。こんな素晴らしい奇跡は思い出すのも怖いです！彼はとても生き生きと座っていて、今にもあなたを攻撃しようとしているように見えます。
「待ってください、マシェンカ」私は言いました。「何も分かりません。なぜ、誰が教会にこの恐ろしいオオカミを書いたのでしょうか？」あなたは彼が王子を刺殺したと言いますが、ではなぜ彼は聖人であり、なぜ王子の墓である必要があるのですか？そして、どうやってこの恐ろしい村にたどり着いたのでしょうか？全部教えてください。
そしてマシェンカはこう言い始めた。
- 私がそこに行き着いたのは、当時私が農奴の少女で、王子たちの家に仕えていたからです。私は孤児であり、私の親であると彼らは言いました、誰かの通行人が、おそらく逃亡者であり、私の母を不法に誘惑し、どこに消えたかは神のみぞ知るです、そして私の母は私を産んですぐに亡くなりました。さて、紳士たちは私を憐れんで、私が13歳になるとすぐに使用人から家に連れて行き、若い女性の言いなりにさせました、そして何らかの理由で彼女は私にとても恋に落ちました彼女は一時間も私を慈悲から解放しなかったのです。そこで彼女は私を旅に連れて行きました。若い王子は彼女と一緒に祖父の遺産、この隠れた村、クルティエ・ゴリに行く計画を立てていたからです。その財産は長年荒廃し、荒廃した状態にありました - 家はとても混雑していて、祖父の死後放置されていました - そうですね、私たちの若い紳士たちはそこを訪れたいと思っていました。そして、伝説によれば、祖父がどれほどひどい死を遂げたか、私たちは皆それについて知っていました。
廊下で何かが少しひび割れ、そして小さな音を立てて落ちた。マシェンカは胸から足を放り出し、廊下に走った。すでに落ちたろうそくの燃える匂いが漂っていた。彼女はまだ煙を出しているロウソクの芯を潰し、くすぶっている毛布の山を踏みつけ、椅子に飛び乗って、再びアイコンの下の銀の穴に差し込まれた他の燃えているロウソクからロウソクに火をつけ、元の穴にはめ込みました。彼女は明るい炎を下に向けてひっくり返し、穴から熱い蜂蜜のように流れ出たワックスの中にそれを滴下し、それからそれを差し込み、細い指で器用に他のろうそくの煤を取り除き、再び床に飛びつきました。
「ほら、暖かくなってきてるのがとても楽しいわ」彼女はそう言って、体を組んで、ろうそくの灯りの復活した金色を眺めた。 - そしてそこにはなんと教会の精神があったのでしょう！
優しい子供の匂いが漂い、照明がちらつき、銀色のフレームの空いた円の中に古代の像の顔が背後から覗いていました。窓の上部のきれいなガラスは、下から灰色の霜で厚く凍っていて、夜は真っ暗で、雪の層で重みを帯びた前庭の枝の足が近くにありました。マシェンカは彼らを見て、再び交差し、再び廊下に入った。
「先生、お休みの時間ですよ」彼女は胸の上に座り、あくびをこらえ、乾いた手で口を覆いながら言った。 - 夜はとても恐ろしいものになりました。
- なぜ手強いのですか？
- しかし、秘密のものは、私たちの意見では、アレクター、オンドリ、そして夜のカラス、フクロウだけが起きていられるときだからです。ここでは神ご自身が大地の声に耳を傾け、最も重要な星々が遊び始め、氷の穴が海と川を凍らせます。
- 夜はなぜ寝ないのですか？
- そして、私は必要なだけ眠ります。老人はどのくらい睡眠を取りますか? 枝に止まった鳥のように。
- まあ、横になって、このオオカミについて話してください。
- でも、これは暗い、古い問題です、先生 - おそらく 1 つのバラードだけです。
- 何って言ったの？
- バラード、先生。私たちの紳士たちは皆、これらのバラードを読むのが大好きだったと言っています。私はよく聞いて頭が寒くなりました。
山の向こうで大騒ぎがうなり、
白い野原を掃いて、
吹雪いて悪天候でしたが、
道路が陥没してます…
なんと素晴らしいことでしょう、神様！
- 何が良いの、マシェンカ？
- それはいいです、先生、あなたには何が何だか分からないからです。気味の悪い。
- 昔は、マシェンカ、すべてがひどいものでした。
- 何て言えばいいですか？確かに気味が悪いのは事実かもしれませんが、今ではすべてがいい感じに思えます。結局、これはいつのことだったのでしょうか？すべての王国と国家が過ぎ去ってから長い時間が経ち、古代からのすべての樫の木は崩れ、すべての墓は地面に破壊されました。これは事実です - 使用人は一言一句それを言いましたが、それは本当ですか？まるでこの事が偉大な女王の時代に起こったかのようで、まるで王子が急峻な山に座っていたかのようでした。彼女が何かで王子に腹を立て、王子を彼女から遠ざけて監禁したため、王子は非常に獰猛になったのです。すべては奴隷の処刑と淫行のためだった。彼はまだとても強かったですが、外見の点では非常にハンサムで、最初に彼の後宮に来てほしいとどんな女の子を要求したとしても、彼の家や村には女の子が一人もいなかったかのようでした。夜。そう、彼は最も恐ろしい罪に陥ったのです。自分の息子の新婚夫婦にさえお世辞を言われたのです。彼はサンクトペテルブルクで皇帝の兵役に就いており、婚約者を見つけ、親から結婚の許可を得て結婚したため、新婚夫婦とともにこの険しい山々に敬意を表するためにやって来た。そして彼は彼女に誘惑された。彼らが愛について歌うのには理由がないわけではありません。
あらゆる王国の愛の熱、
地球全体が愛されています...
そして、老人さえも愛する人のことを考え、彼女のためにため息をついたとしたら、どんな罪があり得るでしょうか？しかし、ここでは問題はまったく異なり、ここでは自分の娘のように見え、彼は貪欲な意図を淫行にまで広げました。
- だから何？
- なぜなら、殿下、そのような親の意図に気づいて、若い王子は密かに逃げることに決めたからです。彼は新郎たちを説得し、あらゆる方法で褒美を与え、真夜中までにトロイカを装備するように命じ、老王子が眠りにつくとすぐにこっそりと家から出て、若い妻を連れ出しました。そしてそれだけでした。老王子だけが寝ることさえ考えていませんでした。彼は夕方にヘッドフォンからすべてを学び、すぐに追いかけました。夜だ、言葉では言い表せないほどの霜が降りている、月の周りはすでに一周している、草原には人の背丈よりも高い雪が積もっている、でも彼は全く気にしていない、サーベルやピストルをぶら下げて馬に乗って空を飛んでいる、次お気に入りのライダーに向かって、彼はすでに息子を乗せたトロイカを前方に見ています。彼は鷲のような叫び声を上げた。「やめろ、撃つぞ！」しかし、そこで彼らは耳を貸さず、精神と熱意のすべてでトロイカを駆り立てます。それから老王子は馬に向かって撃ち始め、馬が疾走するにつれて、まず一頭の馬を殺し、右の馬、次にもう一頭、左の馬を殺し、まさに騎手を倒そうとしたところだったが、彼はそう言った。側面とのこぎり：月の下、雪の中を彼に向かって突進してきた、前例のない偉大なオオカミが、頭の周りに火のような目を持ち、赤く輝いていました！王子は彼に向かって発砲し始めましたが、彼は瞬きすらしませんでした。彼は旋風のように王子に向かって突進し、胸に突進しました - そして一瞬のうちに牙で喉仏を切りました。
「ああ、なんて情熱なんだ、マシェンカ」と私は言った。 ―まさにバラードですね！
「それは罪です、笑わないでください、先生」と彼女は答えた。 - 神はすべてをたくさん持っています。
- 議論はしません、マシェンカ。彼らがこのオオカミを、彼が殺した王子の墓のすぐ隣に描いたというのは、まったく奇妙です。
- それは、先生によって書かれました。意のままに王子：彼らは彼をまだ生きたまま家に連れて帰りました、そして彼の死の前になんとか悔い改めて聖体拝領をしました、そして最後の瞬間に彼は教会の自分の墓の上にそのオオカミを描くように命じました：したがって、すべての王子の啓発のためです子孫。当時、誰が彼に逆らうことができたでしょうか？そして教会は彼によって建てられた彼の家でした。
1938 年 2 月 3 日
ステパ
夕方前、若い商人クラシルシチコフはチェルンへ向かう途中、土砂降りと雷雨に見舞われた。
立ち上がった襟と深い帽子をかぶったジャケットを着た彼は、そこから小川が流れており、レーシング・ドロシュキーに素早く乗り、盾の横にまたがり、前車軸のハイブーツに足をしっかりと置き、濡れて凍った靴を引きずっていた。濡れて滑りやすいベルトの手綱を握り、すでに元気いっぱいの馬を急ぐ。彼の左側、液体の泥の噴水の中で回転する前輪の近くで、茶色の指針が滑らかに走り、舌を長く垂らしていました。
最初、クラシルシコフは高速道路に沿って黒い土の道を運転し、それから泡の続く灰色の流れに変わったとき、彼は高速道路に入り、その細かい砂利の上をガタガタと音を立てました。この洪水の背後では、周囲の畑も空も長い間見えず、キュウリの新鮮さとリンの香りが漂っていました。私の目の前で、時折、世界の終わりのしるしのように、鋭い枝分かれした稲妻が、雲の壁に沿って上から下まで、まばゆいばかりのルビーの炎を伴って上から下まで曲がりくねって燃え上がり、シューシューという尻尾が頭上を飛んだ。衝撃とともに、それは並外れた破壊力の打撃によって引き裂かれました。馬が耳を押しながら彼らから前方にぴくぴく動くたびに、犬はすでにギャロップで歩いていました...クラシルシチコフはモスクワで育ち、モスクワの大学を卒業しましたが、夏にトゥーラの邸宅に来たとき、それは裕福なダーチャのように見え、彼は地主のような気分になるのが好きでした。農民の出身で、ラフィットを飲み、金のタバコケースで吸い、油を塗ったブーツ、ブラウス、チュニックを着た商人は、自分のロシア人であることを誇りに思っていました。そして今、土砂降りと轟音の中で、バイザーと鼻から降り注ぐ冷たさを感じながら、彼は田舎暮らしのエネルギーに満ちた喜びを満喫していました。この夏、彼はよく思い出した。有名な女優との関係のせいで、彼女がキスロヴォツクに出発する前の7月までモスクワで過ごした、怠惰、暑さ、熱い悪臭、そして鉄が燃える緑色の煙などの苦しみだった。引き裂かれた通りにアスファルトを敷き、トロイツキー・ニゾクでコーカサスに行く予定だったマリー劇場の俳優たちと朝食をとり、その後トレンブレイのコーヒーハウスに座り、夕方にはカバーをかけた家具を備えたアパートで彼女を待っていた。シャンデリアやモスリンの絵画、防虫剤の匂い...夏のモスクワの夜は終わりがなく、暗くなるのは11時で、待っても待っても彼女はまだいません。そして、ついに鐘が鳴りました - そして彼女は、夏の晴れ着を着て、息も絶え絶えの声でこう言いました。無謀な運転に乗って急いでしまったので、ひどくお腹が空いています...」
土砂降りと震える雷鳴が収まり、遠ざかり、状況が晴れ始めたとき、老やもめの商人プロニンの馴染みの宿屋が街道の左側、前方に現れた。街まではまだ20マイルも残っている――待たなければいけない、とクラシルシチコフは思った、馬は石鹸の中に沈んでいて、また何が起こるかはまだ分からない、見てください、その方向の馬はどれほど真っ黒で、まだ燃えているのですか...宿に向かう交差点で彼は小走りで向きを変え、木製のポーチの近くで立ち止まった。
- 祖父！ - 彼は大声で叫びました。 - ゲストをお迎えします！
しかし、錆びた鉄屋根の下のログハウスの窓は暗く、誰も叫び声に応えなかった。クラシルシチコフは手綱を盾に巻きつけ、そこに飛び上がってきた汚くて濡れた犬を追ってポーチに上がった――彼女は気が狂ったようで、目は意味もなく明るく輝いていた――彼は汗ばんだ額から帽子をかぶり、コートを脱いだ水で重くなった彼はポーチの手すりにそれを放り投げ、銀色のセットのベルトが付いたアンダーコート一枚のままで、汚れた飛沫でまだらになった顔を拭き、鞭でブーツの汚れを落とし始めた。廊下のドアは開いていましたが、家の中は誰もいないように感じられました。そう、牛が刈り取られているのだ、と彼は思い、背筋を伸ばして畑を覗いた。もっと先に進むべきだろうか？夕方の空気は静かで湿っていて、さまざまな方向から、水分を含んだパンの中でウズラが遠くで元気に鼓動していました。雨は止んでいましたが、夜が近づき、高速道路の向こう、低地の背後で空と大地が薄暗くなっていきました。森の真っ黒な尾根、雲はさらに濃く、暗くなり、幅が広くなり、赤い炎が不気味に閃いた――そしてクラシルシコフは玄関に足を踏み入れると、暗闇の中で手探りで上の部屋への扉を探した。しかし部屋は暗くて静かで、壁のルーブル時計がどこかでチクタクと音を立てているだけだった。彼はドアをバタンと閉め、左に曲がり、手探りで小屋の中の別のドアを開けました。再び誰もいなくなり、天井の暑い暗闇の中でハエが眠そうに不機嫌そうに羽音を立てているだけでした。
- 彼らはなんと死んだのです！ - 彼は大声で言いました - するとすぐに、オーナーの娘であるスティオパの、暗闇の中で寝台から滑り降りる、早口でメロディアスな、半分子供っぽい声が聞こえました。
- あなたですか、ヴァシル・リクセイチ？そして、私は一人でここにいます、料理人はブロードソードで喧嘩して家に帰りました、そしてお父さんは労働者を連れて仕事で街に行きました、彼らは今日戻ってくる可能性は低いです...私は死ぬほど怖かったです雷雨で、その後、誰かが車でやって来たそうですが、私はさらに怖かったです... こんにちは、すみません、お願いします...
クラシルシチコフはマッチを擦ると、彼女の黒い目と暗い顔を照らした。
- こんにちは、愚か者。私も街に行くつもりです、はい、ほら、何が起こっているのですか、待つために立ち寄ったのです…それで、強盗が来たと思いましたか？
マッチは燃え尽き始めていましたが、恥ずかしそうに微笑んだ顔、首につけたサンゴのネックレス、黄色い更紗のドレスの下の小さな胸がまだ見えていました...彼女は身長が彼の半分近くで、ただの女の子のように見えました。
「今からランプをつけます」と彼女は急いで言い、クラシルシチコフの注意深い視線にさらに当惑し、テーブルの上の電球に急いだ。「神ご自身があなたを遣わしたのよ。私一人でここに来たらどうするの？」彼女は、つま先立ちで立ち上がり、ぎこちなく電球のギザギザのグリルやブリキのマグカップからガラスを引き抜きながら、メロディックに言いました。
クラシルシチコフは、伸びてひねった彼女の姿を眺めながら、別のマッチに火をつけた。
「待って、やめて」彼は突然そう言ってマッチを投げ、彼女の腰を掴んだ。待って、ちょっとこっちを向いて…
彼女は恐怖のあまり肩越しに彼を見つめ、手を落として振り返った。彼は彼女を自分の方に引き寄せました - 彼女はもがくことはせず、ただ乱暴に驚いて頭を後ろに投げました。彼は上から暗闇を通して彼女の目を直接しっかりと見つめて笑いました。
―さらに怖いですか？
「ヴァシル・リクセイチ…」彼女は懇願するようにつぶやき、彼の手を差し伸べた。
- ちょっと待って。私のこと好きじゃないの？知っているので、立ち寄るといつも嬉しくなります。
「世界中であなたより優れた人は誰もいません」と彼女は静かに、そして情熱的に言いました。
- このように...
彼は長い間彼女の唇にキスをし、そして彼の手を滑り下げた。
- ヴァシル・リクセイチ... お願いだから... 忘れてた、あなたの馬はポーチの下に残っていた... お父さんが来るよ... ああ、やめて！
30分後、彼は小屋を出て馬を庭に運び、天蓋の下に置き、手綱を外し、庭の真ん中に置いてあった荷車から刈った濡れた草を馬に与え、戻ってきました。澄んだ空に静かな星を眺めながら。かすかな遠くの稲妻が、さまざまな方向から静かな小屋の熱い暗闇にまだ覗いていました。彼女は丸まって寝台に横たわり、胸に頭を埋め、恐怖と喜び、そして突然起こった出来事のせいで熱く泣き叫んだ。彼は涙で塩っぽく濡れた彼女の頬にキスをし、仰向けになって肩に頭を置き、右手でタバコを持った。彼女は静かに、黙って横たわり、彼はタバコを吸いながら、左手で優しくぼんやりと彼女の髪を撫で、顎をくすぐりました...そして彼女はすぐに眠りに落ちました。彼はそこに横たわって暗闇を見つめ、得意げに笑いました。「そしてパパは街へ行ってしまいました...」それで彼らはあなたのために出発しました！悪い、彼はすぐにすべてを理解するだろう - 灰色の下着を着た、真っ白なひげを生やした、しかし太い眉毛はまだ真っ黒で、異常に活発な外観で、彼は酔っているときは絶え間なく話します、しかし、彼はすべてを見透かしている...
彼は、小屋の暗闇が天井と床の間の真ん中でかすかに明るくなり始める時間まで起きていました。頭を回すと、窓の外に東の景色が緑がかった白に変わっているのが見え、テーブルの上の隅の暗闇の中に、教会の祭服を着た聖人の大きな像、上げられた祝福の手、そして容赦なく威嚇する視線がすでに見えていました。彼は彼女を見た。彼女はまだ丸まって足を組んでそこに横たわっていて、寝ている間にすべてを忘れていた！優しくて哀れな女の子…
空が完全に明るくなり、鶏が壁の後ろでさまざまな声で鳴き始めたとき、彼は立ち上がる動きをしました。彼女は飛び起きて、半分横向きに座り、胸のボタンを外し、髪を絡ませながら、何も分からない目で彼を見つめた。
「スティオパ」彼は注意深く言った。 - 私は行かなければならない。
- 向かっていますか？ - 彼女は無意味にささやきました。
そして突然、彼女は我に返り、両手で自分の胸を十字に打ちました。
-どこに行くの？今、あなたなしではどうやって生きていけますか？私は今どうすればいい？
- スティオパ、すぐにまた来ます...
- でもお父さんは家にいるでしょう - どうして会えるの！高速道路の向こうの森に来るのに、どうやって家を出ることができるでしょうか？
彼は歯を食いしばって彼女を押し倒した。彼女は両腕を大きく広げ、絶望に瀕したかのように甘い声で「ああ！」と叫びました。
それから彼はすでにベストを着て、帽子をかぶって、手に鞭を持ち、窓に背を向けて寝台の前に立ち、たった今現れた太陽の濃い輝きに向かって、彼女は膝をついて立っていた。彼女は寝台の上ですすり泣きながら、子供じみた醜い口を開いて突然叱責した。
- ヴァシル・リクセイチ…キリストのために…天の王自身のために、私と結婚してください！私はあなたの最後の奴隷になります！あなたの玄関先で寝ます - 受け取ってください! 私はとにかくあなたのために出発したかったのですが、誰が私をそのように入れますか！ヴァシル・リクセイチ…
「黙れ」クラシルシチコフは厳しく言った。 - そのうち、あなたのお父さんのところに行って、あなたと結婚することを伝えるつもりです。聞こえたの？
彼女は立ちすくむとすぐにすすり泣きを止め、愚かにも濡れた輝く瞳を開けた。
- それは本当ですか？
- もちろん本当です。
「私はもうエピファニーに来て16日目です」と彼女は急いで言った。
- そうですね、半年以内に結婚できるということですね…
家に帰ると、彼はすぐに準備を始め、夕方にはトロイカに乗って出発しました。鉄道。 2日後、彼はすでにキスロヴォツクにいた。
1938 年 10 月 5 日
ミューズ
その時、私はもう青春時代ではありませんでしたが、私は絵を勉強することに決めました - 私は常に絵に情熱を持っていました - そして、タンボフ県の所有地を捨て、冬をモスクワで過ごしました。非常に有名なアーティストで、ボサボサの太った男で、必要なことをすべて完璧にマスターしています。長い髪、後ろに投げられた大きな脂っこいカール、歯にパイプが入った、ベルベットのガーネットのジャケット、靴に汚れた灰色のレギンス - 私は特にそれらが嫌いでした - 取り扱いの不注意、生徒の仕事に対する目を細めた見下したような視線、そしてこれは、あたかも何かをしているかのように、彼自身：
- 興味深い、興味深い...間違いなく成功...
私はアルバート通りのプラハのレストランの隣のキャピタルルームに住んでいました。日中はアーティストの家や自宅で働き、夜はボヘミアから来たさまざまな新しい知り合いたちと安っぽいレストランで過ごすことが多かった。彼らは若くてみすぼらしい人たちだったが、同様にビールを飲みながらビリヤードやザリガニに熱中していた。退屈な人生！この女々しく不謹慎な芸術家、「芸術的に」無視された彼の作業場、あらゆる種類のほこりっぽい小道具が散乱している、この陰鬱な「首都」... 私の記憶に残っています。窓の外では雪が絶えず降り注ぎ、路面電車はくぐもって鳴り続けています。アルバート通り、夕方、薄暗いレストランでビールとガスの酸っぱい臭いが漂っていた...なぜ自分がそのような惨めな生活を送っていたのか理解できません。当時の私は決して貧乏ではありませんでした。
しかし、3月のある日、私が家に座って鉛筆を使って仕事をしていると、二重枠の開いた窓には、みぞれと雨による冬の湿気や、舗道で冬にはない蹄鉄のカチャカチャという音がもう入っていませんでした。馬車の音がより音楽的に鳴り響くようで、誰かが私の廊下のドアをノックしました。私は叫びました：そこにいるのは誰ですか？ -しかし、答えはありませんでした。私は待って、再び叫びました - 再び沈黙し、そして再びノックしました。私は立ち上がってドアを開けました。敷居のところに、灰色の冬用帽子、灰色のストレートコート、灰色のブーツを着た背の高い女の子が立っており、どんぐりのような色の目をして、まっすぐに彼女を見つめていました。長いまつ毛、雨や雪のしずくがあなたの顔や帽子の下の髪で輝きます。見てこう言う。
- 私は保守派、ミューズ・グラフです。あなたはそう聞きました興味深い人と会いに来ました。それに対して何か反対することはありますか？
かなり驚いた私は、もちろん丁寧にこう答えました。
- とても光栄です、どういたしまして。ただ警告しなければならないのは、あなた方に届いている噂は正しい可能性が低いということです。

ブニンの章ごとの暗い路地。 Bunin Ivan Alekseevich - 暗い路地 - 無料の電子書籍をオンラインで読むか、この本を無料でダウンロード

このトピックについてもお読みください: