水ミスト消火システム (TRV)。 モジュール式膨張弁消火: 主な利点、モデル、ユニットの動作原理 ▪ 部屋の密閉が不要

粉末またはガスを (OTV) として使用する AUPT 設備があり、場合によっては水よりも利点があります。 それにもかかわらず、最も一般的な固定消火システムは静水です。

これについての説明は表面にあり、むしろすべての水道から流れ出ています - 可用性、莫大な費用がかかっても低コスト、ローカライゼーション/清算のための量、外部ネットワーク、防火貯水池でのこれらの目的のための実質的に無制限または非常に十分な供給(貯水池)。

それは簡単です:

  • 作動後、熱検知器、火炎検知器、場合によっては、 高いカテゴリー爆発および火災の危険性がある防爆火災感知器の場合、APS デバイスは制御信号を送信して、AUP-TRV 消火モジュールの始動シリンダーのロック機構をオンにします。
  • 設備(モジュール)/AUP-TRV システムの起動装置として機能するスプレー水消火システムの動作を開始することもできます。
  • 排出ガスは、OTV (精製水、多くの場合、特別な添加剤が含まれています) とともにタンクに入ります。
  • 得られた消火混合物は圧力下で配水管(供給)に供給され、保護施設の天井の下に取り付けられた配水パイプライン、スプリンクラーに供給され、スプリンクラーから混合物が形で放出されます。 ミストウォーター、しばしば水ミストと呼ばれ、火災を効果的に抑制します。
  • OTV の放出の制御/監視は、設置モジュールの供給パイプラインに設置された混合物圧力インジケーターの測定値に従って、遠隔から自動的に実行されます。 OTVによるタンク内の圧力の制御値を超えると、安全弁(メンブレン)が作動します。

モジュラー

段落によると。 3.45、3.47 SP 5.13130 モジュールは、トリガー信号後に消火剤を保管/供給する機能が実装された単一の装置であり、モジュール式消火設備 - 火源の検出と監視のための共通システムを備えた複数のモジュール/ 立ち上げの管理。

置換ガスシリンダーを備えた基本バージョンに加えて、モジュラー AUP-TRV および TRV 消火モジュールは注入タイプです。 製品内の消火剤に圧力がかかり、すぐに使用できる状態になるため、個々のデバイスおよび AUPT システム全体の応答時間が短縮されます。

このような機器、モジュール、膨張弁用のモジュール式設備/消火システムなどを使用して、小さな部屋や建物を保護すると便利です。

自動

クラス A、B 火災および最大 1,000 V の電圧の電気機器の表面局所消火用に設計されています。

国内外の専門家によると、AUP-TRV は以下の物体やその中の個々の重要な施設を保護するのに効果的です。

  • 住宅、アパート。
  • 幼稚園、保育園。
  • 老人ホーム、寄宿学校。
  • 教育機関。
  • 病院、病院。
  • ホテル、ホテル、療養所、ホステル。
  • 業務用厨房機器。
  • キャビン、 エンジンルーム、船・船の通路。

リストからわかるように、これらはほとんどが住宅用地です。 狭いエリア火災荷重が低い高さ。 スプリンクラーや大洪水設備の代わりにミスト水を使用すること、さらには粉末やガスを使用することを優先することは非常に理解できます。これは人々の安全を確保するためです。

メーカーは、ショッピングセンターやオフィスセンター、地下駐車場、工業施設や保管施設、ケーブルトンネル、アーカイブ、博物館や書籍保管所、さらには石油やガス産業の施設(!)を消火するためにAUP-TRVを広く使用することを主張していますが、専門家はこれは無意味であると考えています。建物や構造物の所有者、企業の組織の管理者など、単なる広告メッセージではありません。

ほとんどの場合、従来の水道設備はそのような物体の消火にうまく機能し、特定の重要な施設を消火するために粉末消火システムやガス消火システムが開発されています。 そこでの AUP-TRV の使用は、計算によって確認されていますが、非効率的です。 システムがいつ、誰に必要かを理解するには、AUP-TRV モジュールを、その取得と使用の長所と短所と比較する必要があります。

長所と短所

まずメリットについてですが、

  • モジュール、設置 AUP-TRV は、スプリンクラー消火システムなどの設置と比較して、施設に迅速に設置できる既製の完全な機器です。
  • モジュール/設備のスプリンクラーによって噴霧される水ミストは人の呼吸に危険を及ぼさないため、AUP-TRV の動作中に保護された敷地から避難することが可能です。
  • 大洪水/スプリンクラーや粉末消火システムと比較して、敷地内への被害が最小限に抑えられます。
  • モジュール式 AUP-TRV の機器は、ポータブル/移動式消火器のメンテナンスと同様に、最小限の制御/メンテナンスを必要とし、計画的な メンテナンス消火器の充電とあまり変わりません。

いつものように、欠点がないわけではありませんでした。

  • 通常の大洪水、スプリンクラー水AUPTとは対照的に、ガスを置き換える消火剤の供給により、TEV消火モジュール/設備の稼働時間は制限されます。 火元を取り除くには十分ではないかもしれませんが、せいぜい局所的なものを特定するだけで十分です。 置換剤を供給するためのコンプレッサー方式の設備もありますが、システムの複雑さが製品の価格に大きく影響し、スプリンクラーの小さな穴が機械的不純物や鉱物で詰まらないようにするための高価な水処理も必要になります。預金。
  • 外国企業は言うに及ばず、ほとんどの国内メーカーの罪である設備一式の高コスト。
  • 保護エリアに警報システムを設置する必要がありますが、スプリンクラー給水システムを選択する場合は必要ありません。

結論:所有者や保護施設の責任者による TRV のモジュールや消火設備の選択は、設計上の決定や安全分野の専門家の結論に基づいて行われるべきであり、そのような消火設備を呼び出すメーカーの広告小冊子に基づいてではなく、ユニバーサルなシステム。

最近、新しい建設現場や建て替え工事の現場では、 現代のシステム消防 ミストウォーター.

TRV ( 水ミスト)はほぼ完璧なシステムです。 高い消火効率により、膨張弁使用による影響要因が最小限に抑えられます。 その上、 モジュラーシステム膨張バルブは自己完結型で、電源や追加の水タンクを必要としません。 最後に重要なことですが、TRV は人間に対して本質的に無害です。 これらすべては、これらの設備の使用分野が広いことを意味します。

EI FOG「ウォーターミスト」システムは全く新しい消火コンセプトです。 消火剤高圧水は 100 ミクロン以下の液滴を生成するために使用されます。 このシステムには次の利点があります。

  • 水を貯蔵するためのタンクや容器の購入コストを削減する。
  • 容積消火設備を使用する場合と同様に、保護されたボリュームをパーティション分割する必要はありません。
  • 消火剤によって引き起こされる被害、たとえばスプリンクラーや従来のスプレーによる水滴直径 0.4 ~ 2 mm の洪水による被害を最小限に抑えます。

システム EI FOG「ウォーターミスト」細かいミストの生成に貢献し、酸素濃度を下げながら、部屋の保護された容積を素早く満たします。 最小限の水の使用で消火効果が大幅に向上します。

従来のスプリンクラー設備と比較して水の使用量が大幅に削減されるため、消火による被害が最小限に抑えられます。

ウォーターミストには 高い価値熱容量と液滴のかなりの総活性表面積により、火災ゾーンの温度を急激に下げ、燃焼の化学反応を停止することができます。

これらすべての要因により、室内にいた人々を安全に避難させることが可能になるだけでなく、可搬式消火設備を装備した特別職員が通常の作業を行うための条件を作り出すことができます。

消火システムが作動していないため、 EI FOG「ウォーターミスト」化学添加物が含まれていないため、設置は完全に環境に優しいと考えられます。

これらすべての利点は、消火の制御とプロセスが可能な限り最良の方法で実行されるという事実に貢献します。

EI FOG システムの使用

ミスト水または霧水ミストによる自動消火システムは、建物内のクラス A (固体可燃物)、B (可燃性液体)、C (可燃性ガス)、および E (最大 1000 V の電圧の電気設備) の火災を消火するために使用されます。 、火災危険カテゴリー A、B、C1、C3 のさまざまな目的の構造物および敷地。 最大 30000 V の電圧下でケーブルを消火するシステムの使用が許可されています。

この消火システムは、 水ミスト、国際標準 IMO A 800、A 913、および NFPA 75 に準拠しています。現在、このシステムはロシアの FGU VNIIPO EMERCOM によって認定されています。

膨張弁をベースにした消火システムと従来の水消火システムの利点を比較してください。

比較特性 定量的指標
従来の水冷システム 高圧ウォーターミストシステム
適用されるパイプラインの直径、mm 16 - 159 16 - 59
推定消火面積、m² 120 90
同時に作動するスプリンクラーの最大数、個。 10 10
1台のスプリンクラーから1分間に流される水の量。 57 16
ポンプグループの数 20人に1人
床(ため)
制限
最大10気圧までの圧力。
制御ノード下)
全フロアに1台
スプリンクラーからの水の標準流出時間、分。 30 6
標準時間内に 1 つのスプリンクラーから流出した水の量、l 1710 96
標準時間における 4 つのスプリンクラーからの流出水量 (統計的に開いたスプリンクラー数の平均)、l 6840 384
標準時間当たりのスプリンクラー10基からの流出水量、l 17100 960
アパート面積150m²の流出水の比重、kg/m² 1140 6,4
床間天井にシール層がある場合の150平方メートルのアパートの流出水層の高さ、cm 11,4 0,6
内部消火栓からのハンドバレル 1 個の消費量、l / 分。 150 20
保守性 メインビュー
接続 - 溶接
クイックカップリングの適用
割り当てられた耐用年数、年数 少なくとも8 少なくとも10
実際の耐用年数、年数 10以上 30歳以上
1平方当たりの加重平均コスト 保護領域のメートル、こすります

高圧水ミスト(TRW)は、安全、効率的、経済的な消火方法であり、海外および我が国で広く使用されており、世界基準レベルでさまざまな物の火災安全性を確保しています。

TRV消火設備の動作原理は、保護された部屋または物体に100〜150ミクロン未満の液滴直径の噴霧水を供給することに基づいています。 微小液滴の分散により微細な水のミストが大量に得られ、水の冷却効果が大幅に高まります。 さらに、液滴が火と接触すると水蒸気が形成され、発火ゾーンの酸素濃度が低下します。

細かく噴霧された水が発火源に及ぼす主な作用メカニズムは次のとおりです。

冷却- 水霧の液滴のサイズが非常に小さく、すべての液滴の総表面積が何倍にも増加するため、火と接触すると水の蒸発速度が急激に増加します。 この場合、燃焼対象物からの熱が集中的に選択されます。

酸素濃度の低下- 燃焼ゾーンで水が蒸発すると、水蒸気が形成されます。これは不活性ガスであり、火源近くの酸素濃度を燃焼をサポートしない値に下げるのに役立ちます。 大量の水蒸気が火災ゾーン内の酸素と置き換わり、それに比例して材料の燃焼速度と熱放出の強度が低下します。

アイソレーション(シールド)- 蒸気は、燃焼生成物の酸素とのガス交換を一時的に防ぎます。 水霧の粒子は火から放出されるエネルギーを吸収します。 これにより、炎が直接到達しないにもかかわらず、火の近くにある物質が発火温度に達する能力が大幅に低下します。 したがって、火災は局所的に抑制され、消火されます。

TRVシステムの利点

▪ 高い効率と消火速度

▪ 最小限の水の消費量

(例えば、従来の水消火では面積20平方メートルの部屋に数トンの水が注ぎ込まれ、膨張弁のある部屋には20~40リットルの水が注ぎ込まれます。)

▪ 給水網からの自立

▪ 高い発煙能力

膨張弁は室内の排ガスを冷却・沈殿させ、熱放射を大幅に低減し、人々の安全な避難に貢献します。

▪ 長期にわたる行動

給水後数分間は水霧が室内に留まり、再点火を防ぎます。

▪ 消防団員による早期の行動を支持する

▪ 通電中の設備を消火する可能性

▪ 保護対象に損傷を与えずに消火する

▪ 部屋を密閉する必要がない

▪ 環境の安全性

適用範囲

自動消火システム TRV は、次のタイプの施設でクラス A および B の火災を消火するために使用できます。

- 図書館、博物館のコレクション、アーカイブ、コンサートホール、トレーディングホール

- ホテル複合施設

- 生産工場とライン

- ガレージと地下駐車場

- 船のスペースとコンパートメント

- コンプレッサーステーションの機械室

- 塗装および乾燥ブース

- 可燃性液体および可燃性液体の保管を含む複合倉庫

- ケーブル構造

TRV ユニットには、モジュール式バージョンと集合体 (ポンプ) バージョンが用意されています。

モジュール式設置では、計算された FTV (水) の体積は、モジュールのシリンダー内で直接推進ガス (窒素) の圧力を受けます。

TRV 集合消火設備には、次の主要ユニットが含まれます。

電動ポンプ(メインおよびスタンバイ)を備えた高圧ポンプステーション。

特別に処理された水が入ったタンク 容量が違う、必要な量に応じて。

開閉装置 ステンレス鋼のさまざまなエリアのノズルに水を供給するための手動および電気駆動装置を備えています。

特殊なスプリンクラーまたは大洪水噴霧器(数量は計算によって決定されます)。

ステンレス製の配管と特殊継手。

TECHNOS-M+ は、MUPTV ATAKA 4 ウォーターミスト消火モジュールと UPTRV-N-V-ATAKA 高圧 TRV モジュラー (ポンピング) ユニットを製造しています。 ユニットには洪水噴霧器とスプリンクラー噴霧器 FOG が装備されています。

MUPTV は、GOST 27331 に準拠したクラス A、B の火災、最大 1000 V の電圧の電気設備を消火するように設計されており、工場や倉庫の表面消火および局所消火のためにミスト水を使用する自動モジュール式消火設備で使用されます。 、管理施設、アーカイブ施設、博物館価値の保管庫、展示会およびその他の同様の施設。

MUPTV は、水と反応する物質 (アルカリ金属およびアルカリ土類金属) や、空気に触れずに燃焼が起こる物質を消火するように設計されていません。

2017 年 11 月 21 日の「さまざまな目的の物体の防火のための MUPTV "TRV-Garant-160" および MPP "Garant-100" の可能性」というテーマに関するウェビナーのビデオ録画をよくご覧になることをお勧めします。

ノズル配置の高さ: 2.32 ~ 4.32 m パイプラインの長さ - 最大 75 m その設計と技術的特徴により、TRV-Garant-160 には多くの利点があります。

  1. 制御盤「UURS-TsP(BP)」使用時、4方向を保護。 総保護面積は最大400平方メートルです。
  2. ノズルタイプ:HC-390、HC-145(消火ゾーンに関係なくノズルタイプの組み合わせが可能)
  3. あらゆる角度で OTV を給電可能
  4. 低温でのアプリケーション (最大 -30 C、ターゲット設計のモジュール)
  5. パイプラインの長さ - 最大75メートル。

仕様

技術的特徴の名称 実行コード「TRV-Garant-160」
「TRV-ギャラン-160」-10 TRV-ギャラン-160"-40
クラス「A」および「B」の火災に対する保護区域、m2 100 100,200,300,400
スプレーノズルの設置高さ、m 2,32...4,32
消火指示数 1 1,2,3,4
作用時間、秒 8...12
OTV の量、l 160±0.6リットルの水(1リットルの発泡剤PO-6TSを含む)
160±0.6リットルの水、10リットルの発泡剤PO-6TFを含む
推進ガスを貯蔵するためのバルーンの体積、l 10 40
供給パイプラインと配水パイプラインの接続部までのパイプラインの長さ (DN 50)、m 以下 25 75
パイプラインの種類 金属 - ドライパイプ、非金属 - 水入り
モジュールの開始電流、A 0.5以上
始動チェーンのチェックの安全電流、mA 0.02以下
モジュールの高さ、mm 1840
モジュール直径、mm 410
モジュール重量 (OTV なし)、kg 141±5 193±5
動作温度条件、°C +5...+50
スペシャル使用時 -30...+50 OTV
運用リソース、時間 少なくとも10
耐用年数、年数 少なくとも20

バージョン

名前 簡単な説明
MUPTV「TRV-Garant-160」 -10 一方向 噴霧器の設置高さ: 2.32-4.32 m パイプラインの長さ - 最大 25 m I srab - 0.5 A 保護エリア - 100 m2 特別な OTV を使用する場合は – 30 * ~ +50 °С *。 スプレーノズルタイプ「NS-390-S」 4本
MUPTV「TRV-Garant-160」-40-1 一方向 噴霧器の設置高さ: 2.32-4.32 m パイプラインの長さ - 最大 75 m I srab - 0.5 A 保護エリア - 100 m2 特別な OTV を使用する場合は – 30 * ~ +50 °С *。 スプレーノズルタイプ「NS-390-S」 4本
MUPTV「TRV-Garant-160」-40-2 2 方向 噴霧器の設置高さ: 2.32 ~ 4.32 m パイプラインの長さ - 最大 25 m、I srab - 0.5 A、保護エリア - 200 m2。 特別な OTV を使用する場合は – 30 * ~ +50 °С *。 スプレーノズルタイプ「NS-390-S」 8本
MUPTV「TRV-Garant-160」-40-3 3 方向 噴霧器の設置高さ: 2.32-4.32 m パイプラインの長さ - 最大 75 m I srab - 0.5 A 保護エリア - 300 m2 特別な OTV を使用する場合は – 30 * ~ +50 °С *。 スプレーノズルタイプ「NS-390-S」 12本
MUPTV「TRV-Garant-160」-40-4 4 方向 噴霧器の設置高さ: 2.32-4.32 m パイプラインの長さ - 最大 75 m I srab - 0.5 A 保護エリア - 400 m2 特別な OTV を使用する場合は – 30 * ~ +50 °С *。 スプレーノズルタイプ「NS-390-S」 16本
MUPTV「TRV-Garant-160」 -10 (10) 一方向 噴霧器の設置高さ: 2.32-4.32 m パイプラインの長さ - 最大 25 m I srab - 0.5 A 保護エリア - 100 m2 特別な OTV を使用する場合は – 30 * ~ +50 °С *。 スプレーノズルタイプ「NS-145」 - 10個。
MUPTV「TRV-Garant-160」-40-1 (10) 一方向 噴霧器の設置高さ: 2.32-4.32 m パイプラインの長さ - 最大 75 m I srab - 0.5 A 保護エリア - 100 m2 特別な OTV を使用する場合は – 30 * ~ +50 °С *。 スプレーノズルタイプ「NS-145」 - 10個。
MUPTV「TRV-Garant-160」-40-2 (10) 2 方向 噴霧器の設置高さ: 2.32 ~ 4.32 m パイプラインの長さ - 最大 25 m、I srab - 0.5 A、保護エリア - 200 m2。 特別な OTV を使用する場合は – 30 * ~ +50 °С *。 スプレーノズルタイプ「NS-145」 - 20個
MUPTV「TRV-Garant-160」-40-3 (10) 3 方向 噴霧器の設置高さ: 2.32-4.32 m パイプラインの長さ - 最大 75 m I srab - 0.5 A 保護エリア - 300 m2 特別な OTV を使用する場合は – 30 * ~ +50 °С *。 スプレーノズルタイプ「NS-145」 - 30個。
MUPTV「TRV-Garant-160」-40-4 (10) 4 方向 噴霧器の設置高さ: 2.32-4.32 m パイプラインの長さ - 最大 75 m I srab - 0.5 A 保護エリア - 400 m2 特別な OTV を使用する場合は – 30 * ~ +50 °С *。 スプレーノズルタイプ「NS-145」 - 40個。

広い部屋の最新の消火システムは、パイプとタンクの複雑なシステムであり、迅速かつ確実な火災予防を実現します。 最も一般的な消火モジュールの 1 つは TRV guarantor で、その高い効率により非常に人気があります。

消火システムの膨張弁はユニットであり、その原理は粒子サイズがミクロン範囲にある水による消火です。 下の特殊なノズルに水が供給されます。 高圧、ノズルは200ミクロン以下の液滴サイズでスプレーし、霧に似たコロイド混合物が得られます。 供給速度が高いため、このような混合物は非常に早く部屋を満たし、湿気は部屋のさまざまな要素の表面積のほぼ全体を覆います。 非常に少ない水の使用量で高い消火率を実現します。

設置自体は複数のノズルが突き出たタンクですが、タンクの容積はモデルによって異なります。 TRV モジュールを図 1 に示します。

消火手順

ウォーターミスト膨張弁モジュールは効率が高く、操作手順には次の手順が含まれます。

  • さまざまなセンサーが火災と煙を検知し、信号が送信されてノズルからの放水が開始されます。
  • 信号を受信すると直ちに消火装置のガス発生装置が作動し、消火活動が行われます。 たくさんの不活性ガスが存在すると、タンク内の圧力が数気圧上昇します。
  • タンク内が最大圧力に達すると、プロセスの継続時間はほんの数秒に等しく、消火モジュールの安全膜が破壊され、非常に高い圧力で水がノズルを通って流れ始めます。

消火器など、ほとんどの消火システムは一定の正圧になっています。 しかし、長期保管中は減圧の危険性があり、この消火方法は使用できなくなります。 ここで、モジュールの標準状態、つまり火災時にトリップする前では、タンク内に圧力はありません。ここでは減圧のリスクが考慮されていないため、このユニットは安全で非常に効率的になります。 モジュールが作動すると、安全膜を交換してタンクを水で満たす再充電が行われます。

TRV モジュールを使用する利点

モジュール式膨張弁消火には、次のような多くの利点があります。

  • エアロゾルの生成により、水粒子の表面積は非常に大きく、水は高い熱容量を持っているため、粒子がすべての熱エネルギーを吸収し、周囲温度が急激に低下します。 気温が下がると 化学反応酸素雰囲気中での燃焼は減速し始めます。
  • 消火中に大量の水蒸気が発生し、それが部屋全体を満たし、あらゆる細孔や亀裂に浸透します。
  • 水の粒子はミクロンサイズであるため、さまざまな物体の表面に吸着され、薄い水の膜を形成して火災のさらなる延焼を防ぎます。
  • これらのユニットは、パッシブモードでは一定の過圧力を維持しないため、より高いパフォーマンスを発揮します。
  • 水の消費量が少なく、装置自体のコストも低いため、従来の方法と比較して消火コストが低くなります。

火災安全を確保する方法を選択するときは、かなりの費用を節約できるため、これらのモジュールに注意を払う必要があります。

消火モジュール TRV ハリケーン

最も一般的な水ミスト消火モジュールの 1 つは、MUPTV TRV Uragan です。 ハリケーン モジュールは、主にクラス A の火災と部分的にクラス B の火災を消火するように設計されており、アルカリの消火には適していません。 アルカリ金属、酸素の存在なしで燃焼できるいくつかの物質など。 このユニットには現在、サイズ、タンク容量、その他のパラメータの異なる 4 種類があります。 このモジュールの主な機能は次のとおりです。

  • 図 2 に示すように 2 つのノズルを備えたモデルと 4 つのノズルを備えたモデルがあります。
  • これらのモデルにおける霧化水の最小供給時間は、水流量 1 ~ 6.5 kg/s で少なくとも 3 秒です。
  • モジュールの容積は、選択したモデルに応じて 14 ~ 17 リットルです。
  • すべてのモデルのガス発生器のトリガー電流は、2 V の電圧で約 0.12 A です。
  • ハウジング内の使用圧力は 1.2 MPa (約 12 気圧に相当)、安全膜が破れる最大圧力は 1.6 MPa (16 気圧) と非常に高い圧力です。
  • 耐用年数は、指定された期間中に少なくとも 5 回トリガーされた場合、少なくとも 10 年です。
  • クラス A 防火地域も 19 平方メートルから 35 平方メートルまで異なります。

これらのモデルの適用分野は非常に広く、現在、ハリケーン消火モジュールは主に次の場所で使用されています。

  • ショップ;
  • 図書館;
  • 駐車場;
  • 映画館;
  • 銀行およびその他の機関。

この消火方法が使用できる場所のリストは膨大です。

水噴霧消火設備保証人 30名

水噴霧消火設備保証器30は、A種火災を消火するためのタイプで、倉庫、オフィス、ショッピングセンターなどへの設置に適しています。 Garant 30 モジュールの主な機能は次のとおりです。

  • タンクの容量は35リットルです。
  • 設置高さは、部屋の天井の高さに応じて、2.5 ~ 4 メートルの範囲で変化します。 スプレーノズルは2種類あり、設置高さに応じて選択できます。
  • 消火面積は40平方メートルです。
  • ガス発生器の現在の動作は 0.2 A です。
  • 本体の動作温度は5~60℃です。

したがって、ギャラン 30 消火モジュールは、ハリケーン 13 に比べてその印象的なサイズにより、広いエリアに適しています。

TRVモジュールを使用した消火は非常に効果的です。 効果的な方法かなり低い材料費で高い消火効率を特徴とする消火活動。