Treść:

Najczęstszą odpowiedzią na „dziękuję” w Hiszpanii jest „de nada”, co oznacza „nie ma za co” lub „nie ma za co”. Istnieje jednak kilka innych różnych wyrażeń, które są używane w tym samym kontekście i w różnych sytuacjach. Powiemy Ci kiedy, komu i jak powiedzieć „proszę”.

Kroki

1 Standardowe „Proszę”

1. 1 Powiedz „de nada”. Jest to najpopularniejsze wyrażenie używane w odpowiedzi na wdzięczność.
   • W rzeczywistości dosłownie tłumaczy się to jako „nie ma za co”.
   • De Jest to przyimek, który jest tłumaczony różnie w zależności od kontekstu, w tym przypadku jest tłumaczony jako „dla”.
   • Nada jest to rzeczownik, który można przetłumaczyć jako „nic”.
   • Bardzo dosłowne tłumaczenie to zdanie – „za nic”.
   • W tym zdaniu nie ma czasownika. Dlatego nie ma tu żadnego rodzaju żeńskiego ani męskiego.
2. 2 Możesz także powiedzieć „por nada.„To zdanie nie jest używane zbyt często. Pora na to kolejna odmiana słów „proszę” lub „nie ma za co”.
   • Dosłownie por Tak to jest tłumaczone: Cała przyjemność po mojej stronie. Po hiszpańsku por Jest to przyimek, który można również przetłumaczyć jako „dla”.
   • To wyrażenie nie jest używane we wszystkich krajach hiszpańskojęzycznych. Jest używany głównie w krajach Ameryki Łacińskiej, takich jak Kostaryka i Portoryko, ale nie w Hiszpanii.
3. 3 Powiedz „nie es nada”. Oznacza to „nie ma problemu”.
   • Ez- forma czasownika ser, co oznacza „być”.
   • W języku hiszpańskim podwójne negatywy służą do wzmocnienia negatywu. Mówienie „Es nada” jest błędne. Cząstka „nie” jest tutaj wymagana.

2 Jak powiedzieć „Z przyjemnością”

1. 1 Powiedz „con gusto”. To wyrażenie dosłownie tłumaczy się jako „z przyjemnością”.
   • Kon przetłumaczone jako Z.
   • Rzeczownik werwa tłumaczone jako „przyjemność”.
2. 2 Powiedz „mucho gusto”. Oznacza „z wielką przyjemnością”.
   • Mucho tłumaczone jako „dużo”.
   • Tego zwrotu używa się, jeśli na przykład właśnie poznałeś nową osobę. Czasami jest używany jako odpowiedź na wdzięczność. To coś w rodzaju „nie ma za co”. Jeśli chcesz powiedzieć „proszę” w odpowiedzi na „dziękuję”, użyj wyrażenia „con mucho gusto”.
3. 3 Powiedz „es mi placer”. Oznacza „według mojej przyjemności”.
   • Ez to jest forma czasownika ser, czasownik być". Używa się go w trzeciej osobie liczby pojedynczej.
   • Mi oznacza „moje”.
   • Pakowacz to przyjemność”.
   • Możesz po prostu powiedzieć „un placer” lub „przyjemność”, co oznacza, że ​​podobało ci się pomaganie osobie, która ci teraz dziękuje.
4. 4 Powiedz „el placer es mío”.„Wyrażenie to zostało przetłumaczone w następujący sposób: „Z mojej przyjemności”.
   • Tego wyrażenia można użyć, przedstawiając cię nowej osobie. Jeśli ktoś powie „mucho gusto”, co z grubsza oznacza „miło cię poznać”, odpowiedz „el placer es mio”, co dosłownie oznacza „jeszcze miło cię poznać”.
   • Mio oznacza „moje”.
5. 5 Możesz odpowiedzieć „encantado. Słowo to tłumaczy się jako „bardzo się cieszę” lub „jestem bardzo zadowolony”.

3 Inne opcje

1. 1 Powiedz „no hay de qué”.„Dosłowne tłumaczenie: „Nie ma za co mi dziękować”.
   • Siano nie przetłumaczone w tym kontekście, ale brak siana znaczy nie".
   • Qué tłumaczone jako „co”.
2. 2 Odpowiedz „no tiene importancia”. Dosłownie to zdanie jest tłumaczone jako „To wcale nie ma znaczenia”.
   • Tiene Jest to trzecia osoba liczby pojedynczej czasownika „tener”, co oznacza „mieć”.
   • Ważne oznacza „ważne”.
   • Oznacza to, że wcale nie było ci trudno pomóc tej osobie i nie ma za co dziękować.

• Nie ma dosłownego tłumaczenia słowa „proszę” jako odpowiedzi na „dziękuję” w języku hiszpańskim. Proszę Jest to dosłowne tłumaczenie słowa „proszę”, ale nie można go użyć w tej sytuacji w odpowiedzi na wdzięczność.

Rozmówki rosyjsko-hiszpańskie: jak porozumiewać się w nieznanym kraju. Popularne zwroty i wyrażenia dla podróżnych.

• Wycieczki na Nowy Rok do Hiszpanii
• Wycieczki last minute Na całym świecie

Hiszpański lub kastylijski (español, castellano) to trzeci najpopularniejszy język na świecie, język ibero-romański wywodzący się ze średniowiecznego królestwa Kastylii. Hiszpański jest używany przez około 500 milionów ludzi w ponad 40 krajach.

Mówią, że hiszpański jest dość łatwy do nauczenia się, ponieważ około 60% języka ma korzenie anglosaskie. Hiszpańskie słowa czyta się dokładnie tak samo, jak je zapisano, a samogłoski nigdy nie są redukowane, to znaczy nie zmieniają swojego brzmienia.

Znajomość języka hiszpańskiego jest niezwykle korzystna, znając podstawy tego słonecznego języka, można dobrze zrozumieć kilka innych na raz języki obce: na przykład portugalski (nieco bardziej seplenienie), włoski, a nawet trochę francuski.

Dla rosyjskiego ucha język hiszpański ma wiele słów, które przynajmniej wywołują uśmiech. Na przykład „huevo duro” to nic innego jak „ ugotowane jajko" Och, przepraszam, „pierdolony murzyn” oznacza „czarny garnitur”. A w języku hiszpańskim są urocze znaki interpunkcyjne - wykrzykniki i znaki zapytania. Są one koniecznie umieszczone na początku i na końcu zdania, a w pierwszym przypadku - do góry nogami.
- Lubię to?
- I tak!

Słownictwo, którego musisz się nauczyć przed wyjazdem do Hiszpanii

Podstawowe zwroty hiszpańskie, które uratują Ci życie

© gettyimages.com

© gettyimages.com

© gettyimages.com

© gettyimages.com

© gettyimages.com

© gettyimages.com

Zdjęcie 1 z 6:© gettyimages.com

Planując wycieczkę w Pireneje nie myśl, że poradzisz sobie ze znajomością języka angielskiego - bardzo niewielki procent Hiszpanów posługuje się tym językiem, dlatego podróżnicy często znajdują się w sytuacjach takich jak w dowcipie „moje nie rozumieją twojego. ”

Mamy nadzieję, że nasi czytelnicy na pewno nie wpadną w taki bałagan, bo tochka.net Przygotowałem dla nich mały słownik.

1. Podstawowe zwroty hiszpańskie – zasady ogólne

Nigdy nie wstydź się rozmawiać po hiszpańsku z Hiszpanami, nawet jeśli Twoja znajomość języka jest ograniczona do prymitywnego minimum. Nawet proste słowa„Witam” lub „Jak się masz, przyjacielu” wystarczy, aby zjednać sobie Hiszpanów. Pamiętajcie, że w języku hiszpańskim nie ma redukcji dźwięków, czyli tzw. Wszystkie dźwięki samogłosek muszą być wymawiane wyraźnie, niezależnie od tego, czy są akcentowane, czy nie. W przeciwnym razie możesz nie zostać zrozumiany lub zrozumiany w taki sposób, w jaki byś chciał.

• Pamiętaj również, że dźwięk litery „H” (ból) nie jest wymawiany w języku hiszpańskim. Na przykład powitanie hola wymawia się jako „ola”.
• Literę v w języku hiszpańskim czyta się jako „b”, a raczej coś pomiędzy „b” i „v”.

1. Podstawowe zwroty hiszpańskie – pozdrowienia i zwroty grzecznościowe

• hola („ola”)- Hej cześć. Czasami może się wydawać, że Hiszpanie urodzili się z tym słowem na ustach. Bez przerwy pozdrawiają wszystkich: znajomych, nieznajomych, w sklepie, kawiarni itp.
• por przysługa („por przysługa”)- Proszę. Do każdej prośby osoby dobrze wychowanej, zgodnie z hiszpańskimi standardami etykiety, należy dołączyć to zdanie.
• gracias („gracias”)- Dziękuję. Zwróć uwagę na wymowę, prawidłowa to „graSias”.
• si („tak”), nie („nie”). W tym kraju zwyczajowo używa się słów „ale, gracias”, „si, por favour”.
• dolina („bela”)- ok, w porządku
• adios („adyos”)- do widzenia, do widzenia. W Hiszpanii zwyczajowo zawsze żegna się wszystkich tym słowem. Często używa się również hasta luego. „Hasta la vista” nie jest obecnie używana w większości regionów, chociaż wszyscy to rozumieją.

1. Podstawowe zwroty hiszpańskie - w restauracji

• la Carta („karta”)- menu, lista dań. Jeśli powiesz „menu, por favour”, mogą źle zrozumieć i przynieść ci ustalony lunch.
• sin hielo („grzech hielo”)- bez lodu. Bardzo przydatne i ważne zdanie. Jeśli więc nie określisz, najprawdopodobniej zostanie podany napój z lodem, który zajmie od jednej trzeciej do połowy objętości szklanki. Dlatego przy składaniu zamówienia należy od razu wpisać: „una cola sin yelo, por favour” – prosimy o colę bez lodu.
• cerveza („usługa”)- piwo. Słowo jarra („harra”) znaczy kubek. Jeśli jednak powiesz na przykład „una harra grande, por favour”, od razu oznacza to, że zamawiasz duży kubek piwo. Jeśli kelner Cię nie rozumie, powiedz „una jarra de Sersa, por Favour” – poproszę szklankę piwa.
• wino („wino”)- wino (nacisk na pierwszą sylabę). Jeśli nie określono, który, domyślnym kolorem jest kolor czerwony. Na przykład „una copa de vino, por favour!” - poproszę kieliszek wina. „Dos Copas” – dwie szklanki.
• cenicero („cenicero”)- popielniczka. Zapytaj kelnera: „el senicero, por favour” – prosimy o przyniesienie popielniczki.
• usługi („usługi”)- toaleta. Aby wiedzieć, jak zapytać „gdzie jest toaleta”, naucz się następujących słów: „los servicios, por favour?” Również słowa „toaleta” oznaczają lavabo i aseo.
• cuenta („cuenta”)- sprawdzać. „Bill proszę” po hiszpańsku brzmiałoby „la cuenta, por favour”.

1. Podstawowe zwroty hiszpańskie - w sklepie

• Estoy Mirando („estoy Mirando”)- Patrzę. Specjalna fraza dla zbyt życzliwych sprzedawców, którzy są do Ciebie przywiązani i chcą Ci pomóc. W odpowiedzi powiedz „estoy mirando, gracias”, co oznacza „Patrzę na to, co masz, ale jeszcze tego nie wybrałem, dziękuję”. Opcja korzystna dla obu stron - bądź miły i pozbądź się sprzedawcy.
• Cuanto Vale? („ilość beli?”)- jaka jest cena? Jeśli użyjesz go z queria eso, podczas zakupów w Hiszpanii poczujesz się jak ryba w wodzie. Możesz także zapytać: „caria eso, quanto bale, por favour?”, „quanto bale eso, por favour?”
• probarme - („probarme”)- spróbuj na sobie. Jeśli zapytasz: „karia probarme, por favour”, to znaczy: „Proszę, chciałbym przymierzyć te ubrania”.
• probadores („probadores”)- przebieralnia. Zapytaj „probadores, por favour”, a powiedzą ci, gdzie znajduje się stoisko z przymiarkami.
• tarjeta („tarheta”)- karta. „Con tarheta” będzie oznaczać „czy mogę zapłacić kartą”.
• pl efectivo („en skuteczny”)- gotówka. Przy kasie w sklepach zapytają Cię „con tarheta o en effecivo?” - Chcesz zapłacić kartą czy gotówką?

1. Podstawowe zwroty języka hiszpańskiego – uwaga

• linda („Linda”), guapa („guapa”)- piękna, ładna. Jeśli chcesz komplementować Hiszpankę, użyj tych słów.
• Hiszpanie często używają pieszczotliwych określeń, dodając łagodzący przyrostek -ita. Na przykład mamasita („mamacita”) - mumia, gordita („gordita”) - pulchna, solecito („solesito”)- Słońce.

1. Podstawowe zwroty hiszpańskie – sytuacje awaryjne

• ayúdeme („ayudeme”)- Pomóż mi
• lame („lyam”)- dzwonić
• policia („polityka”)- Policja. Na przykład w nagłym przypadku krzyknij: „liame a la policeia” - „zadzwoń na policję”.
• pilne potrzeby („pilne”)- ambulans
• lame a un medico („llame a un medico”)- Zadzwon do doktora
• me siento mal („me siento mal”)- Źle się czuję

1. Podstawowe zwroty hiszpańskie - śmieszne zwroty

• Te he traído la grasa („te e traído a grasa”)- Przyniosłem ci smalec. Znajomość tego wyrażenia w języku hiszpańskim zapewne poruszy serce każdego mieszkańca Pirenejów.
• Mañana („manyana”)- Jutro. Nie zdziw się, ale zapamiętaj to słowo. Hiszpanie po prostu to uwielbiają i stosują na każdym kroku, kierując się zasadą: „Po co robić coś dzisiaj, skoro można to zrobić jutro?”
• Me encanta sangria („Me encanta sangria”)- Kocham sangrię. Sangria to pyszny narodowy napój Hiszpanów.

Hiszpański dla turystów. Przydatne zwroty z życia codziennego:

Rozmówki rosyjsko-hiszpańskie

Hiszpański lub kastylijski (espanol, castellano) to trzeci najpopularniejszy język na świecie, język ibero-romański wywodzący się ze średniowiecznego królestwa Kastylii. Hiszpański jest używany przez ponad 360 milionów ludzi w ponad 40 krajach.

Zarezerwowałeś bilet. Twój bagaż jest już spakowany. Nie możesz się doczekać rozpoczęcia podróży do kraju, w którym wszyscy mówią po hiszpańsku.

Jest jeszcze jedna prosta rzecz, która może przydać się w podróży: naucz się kilku zwrotów po hiszpańsku! Podróżowanie będzie zdecydowanie bardziej ekscytujące i satysfakcjonujące, jeśli będziesz w stanie porozumieć się z native speakerami.

W tym artykule wybraliśmy najpopularniejsze zwroty hiszpańskie które pomogą Ci „przetrwać” w podróży.

Pozdrowienia

Kultura latynoska opiera się na kulcie grzeczności, należy też zawsze zachowywać się kulturalnie i mówić „cześć” i „jak się masz?” I nie martw się, że popełnisz błędy, ludzie wokół ciebie zrobią wszystko, co w ich mocy, aby cię zrozumieć i upewnić się, że ty ich rozumiesz. Po prostu daj z siebie wszystko, a oni będą szczęśliwi, widząc twoje wysiłki.

• Dzień dobry - Dni Buenos(Buenos dias)
• Dzień dobry - Buenas spóźnienia(buenas spóźnione)
• Dobry wieczór - Noce Buenas(buenas noches)
• Hola (ola)- to jest „cześć”. W ten sposób możesz przywitać się z osobami, które już znasz.
• Co myślisz?(komo esta) - sposób na pytanie „jak się masz?” jeśli nie znasz danej osoby, Co myślisz?(como estas) - jeśli go znasz.
• Jeśli zostaniesz zapytany „jak się masz?”, odpowiedz „ok, dziękuję” - „Bien, dziękuję”(bien, gracias), ponieważ jesteś także uprzejmą osobą.
• Nigdy nie zapomnij słowa kluczowe: Proszę - proszę(por favour) - i dziękuję - gratki(dzięki).
• Kiedy się komuś przedstawiasz, mówisz “Wiele gustów”(dużo gruby), a w odpowiedzi usłyszysz to samo. Oznacza „miło cię poznać”.
• Jeśli nagle trafisz na coś nie do pokonania bariera językowa, przejdź na uniwersalny angielski, po prostu zapytaj swojego rozmówcę: ¿Habla po angielsku?(abla po angielsku)? - Czy mówisz po angielsku?

Przydatne podstawowe słownictwo

Nawet najprostsze słowa i wyrażenia do zapamiętania przydadzą Ci się w codziennej komunikacji. Zawsze możesz użyć „chcę”, „lubię”, „Czy masz...?”, a jeśli nie wiesz, jak dokończyć zdanie (np. nie pamiętasz odpowiedniego rzeczownika), po prostu wskaż element.

• Chcę, nie chcę - Yo quiero, yo nie quiero(yo kyero, yo nie kyero)
• Chciałbym (bardziej grzecznie) - Ja gustaria(ja gustaria)
• Gdzie jest? – Co myślisz?(donde esta)?
• Jaka jest cena? – ¿Cuánto cuesta?(cuanto cuesta)?
• Ile czasu? – ¿Qué hora es?(ke ora es)?
• Ty masz? – ¿Tiene?(tiene)?
• Mam to, nie mam tego - Yo tengo, jo nie tengo(yo tengo, yo nie tengo)
• Rozumiem, nie rozumiem - Yo entiendo, yo nie entiendo(yo entiendo, yo nie entiendo)
• Rozumiesz - ¿Działanie?(entend)?

Proste formy czasowników: gdzie jest, chcę, potrzebuję

Za pomocą prostych form czasownika możesz wyrazić wiele myśli i próśb. Ważne jest to, że możesz powiedzieć różne rzeczy, używając słów „chcę”, „potrzebuję”, „mogę”, „mogę” lub „gdzie jest”, a następnie po prostu dodając rzeczownik. Być może nie będzie to dla Ciebie takie proste, ale na pewno zostaniesz zrozumiany.

• Chcę bilet do hotelu, taksówkę - Możesz zadzwonić do hotelu, do taksówki(yo kyero un boleto, hotel, taksówka)

Jak się tam dostanę?

Jeśli jesteś trochę zagubiony lub nie wiesz, jak gdzieś dotrzeć, potrzebujesz kilku prostych zwrotów, które pomogą Ci znaleźć właściwą drogę. "Gdzie jest?" po hiszpańsku brzmi to jak „¿dónde está?” (donde esta?), spójrzmy na to pytanie w działaniu na kilku przykładach:

• Gdzie jest dworzec kolejowy? – ¿Dónde está la estación de ferrocarril?(donde esta la estacion de ferrocarril) lub „autobusy” (autobusy).
• Gdzie jest restauracja? – A może restauracja?(donde esta un restauracja)?
  - Pociąg? – ¿Nie trenujesz?(bez treningu)?
  - Ulica…? – ¿La calle...?(powiedzmy)?
  - Bank? – ¿Un banco?(w banku)?
• Szukam toalety. – Co myślisz?– (donde esta el banyo)?
• Chcę hotel, chcę hotel z łazienką - Yo quiero un hotel, yo quiero un hotel con baño(yo kyero un hotel, yo kyero un hotel kon banyo)
• Potrzebuję - Musisz(yo neseshito). Bardzo przydatne wyrażenie, wystarczy dodać rzeczownik:
  Yo necesito un hotel, un cuarto, un cuarto con baño– (yo neseshito un hotel, un cuarto son banyo)
• Gdzie znajduje się kantor wymiany walut? gdzie znajduje się bank? – ¿Dónde está una casa de cambio?(donde esta una casa de cambio);
  Co z tym?(donde esta el banco)?
• Pieniądze – Dinero (dinero).

Wskazówki dojazdu

Gdy zadasz pytanie, jak gdzieś dotrzeć, usłyszysz odpowiedź w języku hiszpańskim. Zapamiętaj kilka prostych instrukcji w języku hiszpańskim, które ktoś może Ci dać, np. polecenie skręcenia w prawo lub w lewo albo pójścia prosto. Posłuchaj tych słów kluczowych:

• Prawa strona - a la derecha(a la derecha)
• Lewa strona - a la izquierda(a la izquierda)
• Prosto - derecho(derecho)
• Na rogu - en la esquina(en la esquina)
• W jednym, dwóch, trzech, czterech blokach - una cuadra, dos, tres, cuatro cuadras– (a una cuadra, a dos, tres, cuatro cuadras)

W restauracji: co chcesz zjeść lub wypić?

To prawdopodobnie zwroty, których będziesz potrzebować najbardziej, gdy będziesz w restauracji. Zamów coś, korzystając z czegoś, co już znasz „cicho”(quiero) lub "quisiera"(kissier) – „Chcę” lub „Chciałbym”. I nie zapomnij porozmawiać "proszę" I „dzięki”!

• Tabela - Nieważne(jedna masa)
• Stół dla dwóch, trzech, czterech - Una mesa para dos tres, cuatro(una mesa para dos, tres, cuatro)
• Menu - Menu(z menu)
• Zupa - Sopa(maczanka)
• Sałatka - Ensalada(ensalada)
• Hamburger (również konieczny!) – Hamburguesa(amburgia)
• Z ketchupem, musztardą, pomidorem, sałatą - Con salsa de tomate, mostaza, tomate, lechuga– (con salsa de tomate, mostaza, tomate, lechuga)
• Przekąska – Jedno wejście(jedno wejście)
• Deser - Un postre(un postre)
• Pij - Una bebida(na dziecko)
• Woda - Agua(agua)
• Wino czerwone, wino białe – Wino tinto(Bino Tinto), wino białe(białe)
• Piwo - Cerveza(obsługa)
• Kawa - W kawiarni(w kawiarni)
• Zadzwoń do kelnera lub kelnerki - ¡Señor! lub ¡Señorita!(senior lub seniorita)
• Sprawdzać - La cuenta(la cuenta)

Różne informacje

• Karty kredytowe. Wiele miejsc w małych miasteczkach nadal nie akceptuje kart kredytowych, więc pamiętaj o zabraniu ze sobą dużej ilości gotówki. Możesz zapytać, czy akceptują karta kredytowa, – una tarjeta de credito(una tarheta de credito). Jeśli masz pytania, zawsze możesz użyć rzeczowników jako pytania. Możesz na przykład wyjąć kartę kredytową i zapytać ¿Tarjeta de credito? Zrozumieją.
• Uniwersalne słowo: Brak funkcji(ale funkcjonalny) – nie, nie działa. Możesz to wykorzystać w wielu innych okolicznościach. Po prostu wskaż prysznic lub coś i powiedz: „Żadna funkcja!”
• Ćwicz mówienie wszystkiego na głos, dzięki czemu po pierwsze zapamiętasz niektóre wyrażenia bez konieczności „podglądania”, a po drugie nauczysz się je wymawiać szybko i jednocześnie płynnie. Samo słuchanie mówiącej osoby również pomoże Ci zrozumieć ludzi.
• Zabierz ze sobą mały, kieszonkowy słownik. Oczywiście nie chcesz szukać właściwej koniugacji czasownika w środku rozmowy, ale zawsze szybko znajdziesz odpowiedni rzeczownik. Pobierz ten słownik przed wyjazdem, na pewno przyda się nie raz.

1 – uno (uno)
2 – dos (dos)
3 – tres (tres)
4 – cuatro (cuatro)
5 – cinco (cinco)
6 – seis (sejs)
7 – siete (siete)
8 – ocho (ocho)
9 – nueve (nueve)
10 – diez (umiera)

P.S. Więcej przydatnych zwrotów nauczysz się na kursie online.