Na čistom listu od brezove kore, odstupajući od ivice, očekivano, odnosno posmatrajući crvenu liniju, napisao je jarkoplavim mastilom: „Ja, sluga Božji Eugene, prepisivač grčke knjige...“ Eugene je bio u žurbi: narudžba mora biti završena za 3 dana. Nije čekao da se mastilo osuši i stavio je tabak bliže staklu da se osuši na suncu. Uskoro će ovu i druge knjige koje su prepisivali njegovi kolege monasi prodati živahni trgovac na pijaci. (U tekstu ima 12 grešaka)

1. Starac sa 30 godina!!! (iako se nikad ne zna, možda je u stara vremena 30-godišnjak već bio starac...)
2. Staklena mastionica - tada nije bilo mastionice
3. Knjige nisu pravljene od brezove kore
4. Povlačenje sa ivice - crvena linija je nekada bila veliko lepo slovo, ne povlačite se sa ivice
5. Jarko plavo mastilo - nije bilo plavih!
6. Ja, sluga Božji Eugene, ne bih mogao napisati takvog prepisivača knjiga, on bi jednostavno prepisao.
7. Narudžba mora biti završena u roku od 3 dana - ovo je veoma dug proces - prepisivanje knjiga, trajalo je mjesecima
8. Nisam čekao da se mastilo osuši i stavio ga na staklo (opet, ranije nije bilo stakla) - već su sipali pijesak na pisanje i nisu ga pustili da se osuši
9. Knjige se nisu prodavale na bazaru - preskupe su
10. drugovi-monasi (ja ovo ne znam. Jeste li postali drugovi posle Lenjina?) - Nisam siguran u ovu grešku
11. “Ja sam sluga Božiji Eugene, prepisivač grčke knjige...” ako je ovo citat onoga što je napisao, onda je prije interpunkcija bila drugačija i tu nisu stavljene zareze
12. sugerisao da je reč „čaršija“ tatarska, tj. imamo posle MIT-a, ali... evo pogledam etimološki rečnik, pišu. To je još jedan ruski bazar od 1499. godine.

Našao sam ga na internetu. mozda ce pomoci?

Odgovori

(U dio I, Poglavlje 2 ili 3)

Starac Gavrila, monah hroničar od pedeset i dve godine, postao je zamišljen i počešao svoje dobro izbrušeno uvo iza uha. pero pero, umočio ga u elegantan porcelan mastionicu i izneo je čistu list brezove kore datum: “U ljeto 6708.” Međutim, starac Gavrila nije mogao dalje da piše. Vrata ćelije su se otvorila i ušao je Gavrilin brat, bojarin Princ od Tvera Bosiljak.

Odavno se nismo vidjeli, brate, radosno je grmljao, stišćući Gavrila u svom medvjeđem zagrljaju. - Da li i dalje istražuješ hroniku?

„Uz Božiju pomoć“, ponizno je odgovorio starešina.

I donio sam ti vijesti, možeš to napisati u kroniku, bit ćeš zadovoljan. Batu, kažu, kampanja je odgođena.

„To je dobro“, oduševljen je Gavrila. - Šta je sa tvojim sinovima, Vasilije, jesu li već odrasli?

Oni su odrasli, vjerno služe našem suverenu i već jesu imanja got.

Greške

Pisali su na brezovoj kori ne guščjim perjem, već pisanjem

Godine 1200. porcelan nije bio poznat u Rusiji.

Hronike nisu pisane na brezovoj kori, već na pergamentu.

1200. godine Tverska kneževina nije postojala

1200. Batu nije mogao ići u pohod, a u Rusiji nisu znali za Mongole.

Vlasnički sistem je nastao tek u 15. vijeku.

4. U Vladimiru, glavnom gradu

(U dio I, Poglavlje 2)

Novembra 1200. Vladimir, glavni grad, je bučan. Katedrale visoko podižu svoje šatore, izrezane od moćnih hrastovih trupaca. Uz zidine kneževskog djeteta bila je pijaca. Koga ćete tamo sresti. Evo roba bojara koji kupuje svježu teletinu za gospodarev sto. I tamo je grnčar izložio lonce, zdjele, vrčeve i zviždaljke. Monah prodaje oprost. I ovdje postoji poseban proizvod - knjige. Trgovac štrajkuje, glas se čuje na cijelom tržištu:

Hajde, pošteni ljudi. Ko želi da sazna odakle potiče ruska zemlja i ko je započeo prvu vladavinu u Kijevu, neka kupi „Priču o davnim godinama“, delo hroničara Nestora.

Buka pijace ne dopire do odaja u visokom dvorcu bojara Gavrile. Bojarin smireno razgovara s kneževskim glasnikom.

Dakle, šta mi je veliki princ rekao da prenesem?

Gost je oklevao:

Nemojte me pogrešno shvatiti, dragi bojarine. Rekao sam ti sve što sam imao pravo da kažem. I još više.

Greške

1. Vladimirske katedrale nisu bile hrastove, već od belog kamena. Drvene crkve su bile pokrivene šatorima.

2. U samoodrživoj ekonomiji, bojari nisu kupovali poljoprivredne proizvode na aukciji, već su ih dobijali sa svojih imanja.

3. Oprost - indulgencije je prodavala samo Katolička crkva, i to u Pravoslavna crkva Nije bilo pismenih oprosta.

4. Knjige su bile izuzetno skupe, prvenstveno zbog visoke cijene pergamenta, rađene su samo po narudžbi i nisu se mogle prodati na aukciji.

5. PVL - kolektivno delo nastalo tokom nekoliko vekova. Ne bi se moglo nazvati djelom Nestora ljetopisca.

6. Oslovljavanje jedne osobe sa „ti“ pojavilo se tek pod Petrom I, a čak i tada je bilo veoma nedosledno.

5. Zimski konvoj

(U Dio I, Poglavlje 4)

Krajem 14. veka, tačnije decembra 1399. godine. Ruska zemlja je zatrpana bijelim snijegom. Ako ne skrenete s utabane staze, nećete uspjeti. Zato sam se ispružio na putu kao tanka nit trgovački konvoj. Saonice su dobro natovarene: u balama ima prekomorskih sukna, samuljine i vjeverice sa Dvine, štavljene kože iz Moskve. To je dugo putovanje za goste Moskve - stotine milja do Saratov, putovaćete duže od jednog dana. Hoćete li stići tamo, drski razbojnici, poletni ljudi će upasti i odneti robu... Zato putuju s oprezom, pa čak Streltsy dogovoreno - neka se čuvaju trgovci. Da, uostalom, strijelci su strijelci, ali za mir nisu prošli kroz šume Muroma - kroz Kneževina Nižnji Novgorod hem, ali nije sve tako jezivo. Da li su ljudi Strijelci pouzdani? Stotnik Gavrila je veoma strašan: cijelo lice mu je prekriveno ožiljcima, glas mu je promukao. Ja, kaže, služim decenijama.

Služiš, služiš i imanja„Nisam odslužio svoje vreme“, zadirkuje trgovac centuriona.

Gavrila je bijesan:

Drugi su obišli, oni koji nisu bili hrabri u borbi, ali su došli do bojara. Da, ne tugujem: moja torbica nije puna, ali moja glava nije prazna.

Trgovac nije sretan što je započeo razgovor, za svaki slučaj drži torbicu objema rukama, ali Gavrila je podivljao i potpuno uplašio trgovca:

Moshna šta? Danas jeste, ali sutra nije. I imam oštru sablju i žig za arkebuzu.

Greške

1. Godine 1399. veliki trgovački karavani, ako su išli u oblast Volge, nisu putovali kolima, već vodom.

2. Saratov je osnovan tek u........

3. Kneževina Nižnji Novgorod je likvidirana 1392. godine.

4. Streletska vojska pojavila se tek sredinom 16. veka.

5. Lokalni sistem se razvio tek krajem 15. vijeka.

Poštovani učesnici našeg projekta, nudimo zadatke za prvu fazu.

Rezultate čekamo do 05.12.2006.

Naša email adresa je *****@***ru

Molimo navedite u naslovu: “Početno ograničenje”.

Dodatni bodovi (do 2) mogući su za umjetnički dizajn.

Za porodični rad (uz učešće roditelja) obezbeđeni su dodatni bodovi (do 2). U ovom slučaju navedite stepen učešća roditelja.

Kviz

1. (12 bodova). Pronađite i istaknite greške u sljedećem tekstu:

U ćeliji monaha-hroničara

Starac Eugen, monah star oko 30 godina, umočio je dobro naoštreno pero u staklenu mastionicu. Na čistom listu od brezove kore, odstupajući od ivice, očekivano, odnosno posmatrajući crvenu liniju, napisao je jarko plavim mastilom: „Ja, sluga Božji Eugen, prepisivač grčke knjige...”

Evgeniju se žurilo: narudžba mora biti završena za 3 dana. Nije čekao da se mastilo osuši i stavio je tabak bliže staklu da se osuši na suncu. Uskoro će ovu i druge knjige koje su prepisivali njegovi kolege monasi prodati živahni trgovac na pijaci.

(U tekstu ima 12 grešaka)

2. (2 boda). Završi ukrštenicu „O čemu su ljudi pisali u davna vremena“ (napišite riječi vodoravno):

P A P I R U S

bodova). Rasporedite po pravilnom redosledu (od najstarijeg do 17. veka):

Učenje Vladimira Monomaha

"Bukvar" K. Istomina

Pjesme istražitelja Savvatija

"Priča o prošlim godinama"

“Donacije” D. Gerasimova

a) "Sine moj, prigni uho svoje i slušaj riječi mudrih i primijeni srce svoje na moje učenje, da te ukrasi..."

b) „Dakle, pročitane knjige su božanske

Aki će, iz nužde, postati mudar.”

c) " sunčeva svetlost univerzum je osvetljen

Riječ knjige prosvjetljuje dušu.”

d) “Velika je korist od učenja knjiga: kroz knjige smo poučeni i poučeni na putu pokajanja, ali iz riječi knjiga stičemo mudrost i samokontrolu.”

Za informacije: Savvaty, S. Polotsky, Ivan Fedorov, S. Aksakov, Yaroslav Mudri.

Vladimir Monomah „Možete poboljšati,

kada zaista želiš"

A. Šiškov “Vertograd u više boja”

S. Polotsky "Godine djetinjstva unuka Bagrova"

D. Gerasimov “Učenje”

S. Aksakov "O seljaku i medvedu"

6. (3 boda). Pročitajte fragmente tekstova i označite žanr:

a) O svijetla i lijepo uređena ruska zemljo. Poznati ste po mnogim lepotama...

b) Isto se dešava i sa decom koja ne žele da primećuju kroz šta učitelj prolazi sa njima, ne pitaju uvek šta bi trebalo, i tako na kraju ništa ne nauče.

c) Skakao je i skakao do tada,

Dok sa tugom i stidom,

Jadnica, postavši hroma,

Nevoljno sam seo.

Za referencu: moralna priča, basna, hronika.

8. (5 bodova). Napišite naziv prve štampane knjige za djecu i njenog autora.

9. (5 bodova). Kako razumete izraz „Poseban kult knjige u staroj Rusiji“?

Dodatak

Ovaj kviz je namijenjen studentima osnovna škola studira po programu „Škola 2100“, uglavnom u 4. razredu. Za one polaznike koji studiraju na drugim programima, a nisu upoznati sa ovim radovima i autorima, predlažemo da pitanja br. 3-5 zamijene pitanjima sa sljedeće liste. Ali svi učesnici projekta imaju ukupno 9 pitanja.

1) (4 boda). Ko je tvorac slovenske pismenosti i kako se zove pismo slovenskog pisma. Posebnost staroslovenskog jezika je u tome što je stvoren za književnost, za djela visoke kulture. Stoga, ako ga uporedimo sa bilo kojim drugim jezicima, koje riječi u njemu nećemo pronaći?

2) (5 bodova). Navedite autora prve ruske hronike. Navedite ime prve ruske hronike, prevedite njeno ime na savremeni ruski.

3) (6 bodova). U koju svrhu je nastala slovenska pismenost, koje je djelo prvo napisano na ovom jeziku, navedite prve riječi ovog djela. Gdje se i dalje koristi staroslovenski jezik u naše vrijeme i kako se zove?

Za učenike trećeg i nižeg razreda predlažemo da sva teška pitanja zamijene sljedećim:

1) (4 boda). Objasnite značenje poslovice: “Ko zna užad, dobiće knjigu.”

2) (5 bodova). Navedite naziv bilo kojih pet slova staroslovenskog alfabeta na staroslovenskim i modernim jezicima, po mogućnosti sa objašnjenjima.

3) (4 boda). Prevedi na savremeni jezik izrazi: „kroz usta bebe istina govori“, „da se razvuče jadno postojanje“. Kako se osjećate zbog prijevoda i originala ovih izraza?

4) (6 bodova). Pokušajte objasniti porijeklo i, shodno tome, značenje takvih poznatih riječi kao što su: „hvala“, „čovjek“, „obrazovanje“, „ružno“, „savjest“, „pobjeda“.

Pronađite greške u tekstu u ćeliji monaha hroničara

odgovori:

1. Starac sa 30 godina!!! (mada se nikad ne zna, možda je u davna vremena već bio 30-godišnjak...) 2. Staklena mastionica - tada nije bilo mastionice 3. Knjige se nisu pravile od brezove kore 4. Povlačenje sa ivice - crvena linija je nekada bila veliko lepo slovo, nisu se povlačili sa ivice 5. Jarko plavo mastilo - plavih nije bilo! 6. Ja, sluga Božji Eugene, ne bih mogao napisati takvog prepisivača knjiga, on bi jednostavno prepisao. 7. Narudžba se mora završiti u roku od 3 dana - veoma je dug zadatak prepisivanja knjiga, trebalo je mjeseci 8. Nisam čekao da se mastilo osuši i stavio ga na staklo (opet, stakla prije nije bilo) - i sipali su pesak na pisanje, ali nisu smeli da se osuše 9. knjige se nisu prodavale na pijaci - ovo je preskupa stvar 10. drugovi kaluđeri (ovo ne znam ni sam. jesi li postati drugovi posle Lenjina?) - Nisam siguran za ovu grešku 11. „Ja sam Božji sluga Eugene, prepisivač grčke knjige...“ ako je ovo citat onoga što je napisao, onda je ranije interpunkcija bila drugačija i tamo nije bilo zareza 12. Pretpostavio sam da je reč "čaršija" tatarska, tj. imamo posle MIT-a, ali... evo pogledam etimološki rečnik, pišu. To je još jedan ruski bazar od 1499. godine.

Slična pitanja

• naći korijen jednačine (63-5x)÷a=6 sa a = 3
• Upomoć! Hitno! Nekoliko prijatelja se rukovalo kada su se sreli. Jedino Vasja Ugrjumov nije bio dobro raspoložen i nije se rukovao sa svim svojim prijateljima. Bilo je ukupno 13 rukovanja. Sa koliko prijatelja se Vasja rukovao?
• kako prevesti akvarij na kazaški?
• što je oznaka riječi za vrtenje
• brzina tijela se mijenja u skladu sa jednacinom V= 4- 0,2t Opišite prirodu kretanja
• Prebacite se na moldavski molim vas (ako možete) i na ruski, molim. dok je Crystal, petnaestogodišnja devojka, stajala nemo u vlažnoj travi, posmatrajući blistavo nebo. Nakratko, ptice su prestale da pevaju. Gotovo kao da su i one bile zadivljene lepotom doline. Bila su tu travnata polja, oivičena neravnim brdima, gdje je njihova stoka lutala, pasla je ranč njenog oca, a njegova plodna zemlja je davala kukuruz, orahe i grožđe, a stoka koju su uzgajali donosila im je najveću zaradu ne zbog toga što ih je donijelo, već zbog onoga što je bilo. Svaki pedalj njene duše volio je ranč i ovu dolinu. Naslijedila je očevu strast prema zemlji, prema bogatoj smeđoj zemlji i gustoj zelenoj travi koja je prekrivala brda u proleće. Sada se činilo da nečujno komunicira sa sprintevima samo za koje je znala da su tamo dok je gledala kako visoka trava tiho šušti na povetarcu i osećala kako joj toplina sunca obasjava kosu boje pšenice, dok je počela da tiho pjevati. Onda je odjednom počela trčati pod pritiskom vlažne trave pod nogama dok je krenula prema rijeci, sjedila je na glatko sivoj stijeni, osjećajući kako joj ledena voda pleše po nogama dok je gledala kako sunčeva svjetlost dopire do stijena. Voljela je gledajući kako sunce izlazi, voljela je trčati u polju, voljela je samo biti živa, mlada i slobodna u jedno sa svojim korijenima i prirodom. Znala je da nema nikoga ko bi je gledao kako graciozno stoji u potoku, a zatim izvire iz tramvaja u Aleksandrovskoj dolini.ernkj