Այո, իսպաներեն: Ռուսերեն իսպաներեն բառակապակցություն
Բովանդակություն:
Իսպանիայում ամենատարածված պատասխանը «շնորհակալություն»-ին «de nada»-ն է, որը նշանակում է «խնդրում եմ» կամ «առհասարակ ոչ»: Բայց կան մի քանի այլ տարբեր արտահայտություններ, որոնք օգտագործվում են նույն համատեքստում տարբեր իրավիճակներում: Մենք ձեզ կպատմենք այն մասին, թե երբ, ում և ինչպես ասել «խնդրում եմ»։
Քայլեր
1 Ստանդարտ «Խնդրում եմ»
- 1
Ասա «դե նադա»:Սա ամենահայտնի արտահայտությունն է, որն օգտագործվում է որպես երախտագիտության պատասխան:
- Իրականում, դա բառացիորեն թարգմանվում է որպես «բոլորովին ոչ»:
- Դեսա նախադրյալ է, որը թարգմանվում է տարբեր կերպ՝ կախված համատեքստից, այս դեպքում թարգմանվում է որպես «համար»։
- Նադագոյական է, որը թարգմանվում է որպես «ոչինչ»։
- Մեծ մասը բառացի թարգմանությունայս արտահայտությունը՝ «ոչնչի համար»։
- Այս արտահայտության մեջ բայ չկա։ Հետեւաբար, չկա իգական եւ արական սեռ:
- 2
Կարելի է ասել նաև «por nada.Այս արտահայտությունը շատ հաճախ չի օգտագործվում։ Փոր նադա«խնդրում եմ» կամ «ոչ մի կերպ» բառի մեկ այլ տարբերակ է։
- Բառացի por nadaայսպես թարգմանվում է. Հաճույքով. իսպաներեն porսա նախադրյալ է, որը նաև թարգմանվում է որպես «համար»:
- Այս արտահայտությունը չի օգտագործվում իսպանախոս բոլոր երկրներում։ Այն օգտագործվում է հիմնականում Լատինական Ամերիկայի երկրներում, ինչպիսիք են Կոստա Ռիկան և Պուերտո Ռիկոն, բայց ոչ Իսպանիայում:
- 3
Ասա «ոչ ես նադա»:Նշանակում է «խնդիր չկա»։
- Էս- բայի ձև սերինչը նշանակում է «լինել»:
- Իսպաներենում կրկնակի նեգատիվն օգտագործվում է բացասականն ամրապնդելու համար։ «Էս նադա» ասելը սխալ է։ Այստեղ պահանջվում է «ոչ» մասնիկը:
2 Ինչպես ասել «Հաճույքով»
- 1
Ասա «con gusto»:Բառացիորեն այս արտահայտությունը թարգմանվում է որպես «հաճույքով»:
- Կոնթարգմանվում է որպես Հետ.
- Գոյական ախորժակթարգմանվում է որպես «հաճույք»:
- 2
Ասա «շատ հաճույք»:Նշանակում է «մեծ հաճույքով»։
- Մուչոթարգմանվում է որպես «շատ»:
- Այս արտահայտությունն օգտագործվում է, եթե, օրինակ, նոր եք ծանոթացել նոր մարդու հետ: Երբեմն այն օգտագործվում է որպես երախտագիտության պատասխան: Դա մի տեսակ նման է «ոչինչի»: Եթե ցանկանում եք ասել «խնդրում եմ»՝ ի պատասխան «շնորհակալություն», օգտագործեք «con mucho gusto» արտահայտությունը։
- 3
Ասեք «es mi placer»:Նշանակում է «ի հաճույք»:
- Էսբայի ձևն է սեր, «լինել» բայը։ Օգտագործվում է եզակի երրորդ դեմքի համար։
- Մինշանակում է «իմը»:
- Պլեյսերդա հաճույք է»:
- Դուք կարող եք պարզապես ասել «un placer» կամ «a հաճույք», ինչը նշանակում է, որ դուք հաճույք եք ստացել օգնել այն մարդուն, ով այժմ շնորհակալություն է հայտնում ձեզ:
- 4
Ասեք «el placer es mio.Արտահայտությունը թարգմանվում է որպես «Իմ հաճույքի համար»:
- Այս արտահայտությունը կարող է օգտագործվել, երբ ձեզ ծանոթացնում են նոր մարդու հետ: Եթե ինչ-որ մեկն ասում է «mucho gusto», որը մոտավորապես նշանակում է «հաճելի եմ ծանոթանալու համար», պատասխանեք նրան «el placer es mio», որը բառացի նշանակում է «և ես նույնիսկ ավելի լավն եմ»:
- Միոնշանակում է «իմը»:
- 5 Դուք կարող եք պատասխանել «encantado.Բառը թարգմանվում է որպես «Շատ երջանիկ» կամ «Ես շատ գոհ եմ»:
3 Այլ տարբերակներ
- 1
Ասա «no hay de que.Բառացի թարգմանություն. «Ինձ շնորհակալություն հայտնելու բան չկա»:
- Հայայս համատեքստում չի թարգմանվել, բայց ոչ խոտնշանակում է «ոչ»:
- Հերթթարգմանվում է որպես «ինչ»:
- 2
Պատասխանեք «no tiene importantcia.Բառացիորեն այս արտահայտությունը թարգմանվում է որպես «Դա ընդհանրապես նշանակություն չունի»:
- Տիենդա «tener» բայի ձևն է, որը նշանակում է «ունենալ» երրորդ դեմքով եզակի:
- կարևորություննշանակում է «կարևոր»:
- Սա նշանակում է, որ քեզ համար ամենևին էլ դժվար չի եղել օգնել մարդուն, և քեզ շնորհակալություն հայտնելու բան չկա։
- Իսպաներենում «խնդրում եմ» բառի բառացի թարգմանությունը որպես «շնորհակալություն» բառի բառացի թարգմանություն չկա: հօգուտսա «խնդրում եմ» բառի բառացի թարգմանությունն է, բայց այն չի կարող օգտագործվել այս իրավիճակում որպես երախտագիտության պատասխան:
Ռուս-իսպաներեն արտահայտությունների գիրք. ինչպես բացատրել ինքներդ ձեզ անծանոթ երկրում: Ճանապարհորդների համար հայտնի արտահայտություններ և արտահայտություններ.
- Շրջագայություններ Ամանորի համարդեպի Իսպանիա
- Թեժ տուրերԱմբողջ աշխարհում
Իսպաներենը կամ կաստիլերենը (español, castellano) երրորդ ամենատարածված լեզուն է աշխարհում, իբերո-ռոմանական լեզու, որը ծագել է միջնադարյան Կաստիլիայի թագավորությունից։ Իսպաներենը խոսում է մոտ 500 միլիոն մարդ աշխարհի ավելի քան 40 երկրներում:
Նրանք ասում են, որ իսպաներենը բավական հեշտ է սովորել, այն ունի մոտ 60% անգլո-սաքսոնական արմատներ: Իսպաներեն բառերը կարդում են ճիշտ այնպես, ինչպես գրված են, և ձայնավորները երբեք չեն կրճատվում, այսինքն՝ չեն փոխում իրենց հնչյունը։
Իսպաներենի իմացությունը չափազանց ձեռնտու է, իմանալով այս արևոտ լեզվի հիմունքները, դուք կարող եք միանգամից մի քանի այլ լավ հասկանալ: օտար լեզուներօրինակ՝ պորտուգալերեն (մի քիչ ավելի շատ), իտալերեն և նույնիսկ մի քիչ ֆրանսերեն։
Ռուսական ականջի համար իսպաներենում կան բազմաթիվ բառեր, որոնք առնվազն ժպիտ են առաջացնում: Օրինակ, «uevo duro»-ն ոչ այլ ինչ է, քան « եփած ձու«. Եվ, կներեք ինձ, «Negro Trache» - «Black Costume»: Իսկ իսպաներենում հմայիչ կետադրական նշանները բացականչական ու հարցական են։ Դրանք պարտադիր դրվում են նախադասության սկզբում և վերջում, իսկ առաջին դեպքում՝ գլխիվայր։
- Սրա նման?
- Եվ այսպես!
Ողջույններ, ընդհանուր արտահայտություններ |
|
Բարև, բարի կեսօր / բարև | Buenos Dias/Ola! |
Բարի երեկո | Բուենոս տարդես |
Ցտեսություն, ցտեսություն | adios |
Շատ շնորհակալություն | շատ շնորհակալություն |
Ներողություն | Պերդոնեմ |
Ինչպես ես? | Ինչո՞վ է պայմանավորված: |
Լավ, շնորհակալություն | Mui bien, եւ usted |
Դուք ռուսերեն խոսու՞մ եք։ | Աբլա ուստդ ռուսո՞ն։ |
Խնդրում եմ | Ի օգուտ |
Ես չեմ հասկանում | Բայց հասկացեք |
Puede usted ablar mas despacio? | |
Կարո՞ղ եք սա կրկնել: | Podria usted rapetir eso? |
Խնդրում եմ գրել այն | Ի օգուտ, գրեք |
Այո՛ | Սի |
Ոչ | Բայց |
Լավ | Բուենո |
Վատ | Քիչ |
Բավական է / Բավական է | Բաստանտե |
Հանուն գործի բարիքի |
|
Որտեղ է մոտակա փոխանակման կետը: | Donde esta la officeina de cambio mas sercana? |
Կարո՞ղ եք փոխել այս ճամփորդական չեկերը: | Puede cambiarme estos chekes de viajero? |
Կներեք, «հեյ, դու» քաղաքավարի ձևը: | Պերդոն |
լավ, տեղավորվում է | Բեյլ |
Ես սիրում եմ քեզ | Yo te amo |
Ստանդարտ արտահայտություններ |
|
Ցուրտ | Ֆրիո |
Թեժ | Կալիենտե |
Փոքր | Պակենյո |
Մեծ | մեծ |
Ինչ? | Կե? |
Այնտեղ | Այի |
Այստեղ | Ակի |
Ինչքան ժամանակ? | Քե օր ես? |
Ես չեմ հասկանում | Բայց էտիենդո |
ես իսկապես ցավում եմ | Լոսիենտո |
Կարող եք դանդաղ խոսել: | Mas-despacio, por-favor? |
Դուք խոսում եք անգլերեն/ռուսերեն: | Abla ingles/rruso? |
Ինչպե՞ս հասնել/հասնել... | Pordonde se-va a ..? |
Ինչպես ես? | Քե տալ |
Շատ լավ | mui bien |
Շնորհակալություն | Գրասիաս |
Խնդրում եմ | Ի օգուտ |
Ինչպես ես? | Քեթալը? |
Շնորհակալություն գերազանց | Mui bien, gracias. |
Իսկ դու? | Յուստե? |
Շատ հաճելի է հանդիպել Ձեզ | Encantado/encantada |
Կտեսնվենք! | Asta pronto! |
Որտե՞ղ է / գտնվում.. | Դոնդեստա/դոնդեստան..? |
Քանի՞ մետր/կիլոմետր այստեղից մինչև... | Kuantos մետրո/կիլոմետր ah de-aki ah..? |
Թեժ | Կալիենտե |
Ցուրտ | Ֆրիո |
Վերելակ | Ասենսոր |
Զուգարան | Սերվիզիո |
Փակված է | Սերադո |
Բաց | Ավիերտո |
Ոչ ծխելը | Proivido fumar |
Ելք | Սալիդա |
Ինչո՞ւ։ | Ծեծե՞լը: |
Մուտքը | entrada |
փակ/փակ | Սերադո |
Լավ | Բիեն |
բաց/բաց | abierto |
Թվեր և թվեր |
|
Զրո | Սերո |
Մեկը | Uno |
Երկու | դոս |
Երեք | Tres |
Չորս | Quattro |
Հինգ | Սինկո |
Վեց | Ասում է |
Յոթ | Siete |
Ութ | Օչո |
Ինը | Nueve |
Տասը | Դիեզ |
քսան | Վինտե |
Երեսուն | Տրեինտա |
Քառասուն | Կարենտա |
Հիսուն | Սինկվանտա |
վաթսուն | Սեսենտա |
Յոթանասուն | սատանտա |
Ութսուն | Օչենտա |
Իննսուն | Noventa |
Հարյուր | Սիենտո |
Հինգ հարյուր | Կինյենթոս |
Հազար | մղոններ |
միլիոնավոր | Մեկ միլիոն |
Խանութներ, ռեստորաններ |
|
Ունե՞ք սեղան երկու (երեք, չորս) հոգու համար։ | Tienen unnamesa para-dos (tres, cuatro) անձեր? |
Մատուցող | Camarero! |
Տվեք անդորրագիրը | La cuenta, օգտին |
Դուք ընդունում եք վարկային քարտեր: | Aseptan tarhetas decredito? |
Կարո՞ղ եմ սա չափել: | Puedo probarmelo? |
Որքա՞ն արժե այն: | Quanto quest esto? |
Շատ թանկ | Մույ կարո |
Տվեք ինձ, խնդրում եմ | Դեմելո, հօգուտ |
Ցույց տուր ինձ... | Enseneme... |
Ես կցանկանայի... | Կիսյե... |
Վաճառք | Ռեբաջաս |
Խնդրում եմ գրել այն | Գրելու համար |
Էլ ի՞նչ խորհուրդ կտաք: | Me puede recomendar algo mas? |
Կարո՞ղ եք հարկերից ազատված գնումներ կատարել: | Usted Puede formalisar la compra libre de impuestos? |
Դուք ավելի մեծ չափս ունե՞ք։ | Tiene una taya mas |
Կարմիր գինի | Գինու տինտո |
Վարդագույն գինի | Գինու ռոսադո |
Սպիտակ գինի | Գինու բլանկո |
Քացախ | Վինագրե |
Տորթ/Կարկանդակ | Տարտա |
Ապուր | սոպա |
Սոուս | սալսա |
Պանիր | Կասո |
Աղ | սալ |
երշիկեղեն | Սալչիչաս |
Հաց | Պան |
Կարագ | Մանտեկիյա |
Կաթ | Լեչե |
Ձու | uevo |
Պաղպաղակ | Էլադո |
Ձուկ | Պասկադո |
Միս | carnet |
Ընթրիք | Լա սենա |
Ընթրիք | La comida/el almuerzo |
Նախաճաշ | Էլ դեսայունո |
Մենյու | La carte / el manu |
Մատուցողուհի | Camarero / Camarera |
Ճանապարհին |
|
Որտե՞ղ կարող եմ տաքսի ստանալ: | Donde puedo coher un տաքսի? |
Ինձ տարեք այս հասցեով | Lieveme a estas senyas |
...դեպի օդանավակայան | ...al aeropouerto |
... դեպի երկաթուղային կայարան | ...a la estacion de ferrocarril |
... դեպի հյուրանոց | ...հյուրանոց |
Խնդրում եմ կանգ առեք այստեղ | Շատ լավ, լավ |
Խնդրում եմ, կարո՞ղ եք սպասել ինձ: | Puede esperarme, հօգուտ? |
Ես ուզում եմ մեքենա վարձել | Quiero alkylar un coche |
Արդյո՞ք վարձակալության գինը ներառում է ապահովագրությունը: | Արժե՞ք արդյոք ներառյալ էլ սեգուրոն: |
Կարո՞ղ եմ մեքենան թողնել օդանավակայանում: | Puedo dejar el coche en el aeropuerto? |
Ճիշտ | A la derecha |
Ձախ | A la ischierda |
Որքա՞ն է տոկոսադրույքը... | Quanto es la tarifa հա? |
Հյուրանոց |
|
Դուք ազատ սենյակ ունե՞ք: | Tieneng unabitacion libre? |
Կարո՞ղ եք սենյակ պատվիրել: | Godria rezervarme una habitation? |
2 (3, 4, 5-) աստղ | De dos (tres, cuatro, cinco) estreyas |
Հյուրանոց | Էլ հյուրանոց |
Ես սենյակ եմ վերապահել | Tengo una-habitacion rreservada |
Բանալի | la yave |
ընդունարանի աշխատակից | El botones |
Սենյակ՝ քառակուսի/պալատ տեսարանով | Habitacion que da a la plaza/al palacio |
Սենյակ, որը նայում է դեպի բակ | Habitacion que da al pacho |
Սենյակ լոգարանով | Habitacion con bagno |
Սենյակ մի հոգու համար | Բնակելի անհատ |
Երկտեղանի սենյակ | Habitacion con dos camas |
Երկտեղանոց մահճակալով | Կոնկամա դե matrimonio |
Երկու սենյականոց սուիթ | Habitacion doble |
Կողմնորոշում քաղաքում |
|
Երկաթուղային կայարան / երկաթուղային կայարան | La estacion de trenes |
Ավտոբուսի կանգառ | La estacion de autobuses |
Տուրիստական գրասենյակ | La officeina de turismo |
Քաղաքապետարան / քաղաքապետարան | Էլ այունտամենտո |
Գրադարան | La libraryteca |
Պուրակ | Էլ այգի |
Այգի | Էլ Հարդին |
Աշտարակ | La torre |
Փողոց | la caye |
Քառակուսի | լա պլազա |
վանք | El monasterio/el combento |
Ամրոց | Էլ Պալասիո |
Կողպեք | Էլ Կաստիլյո |
Թանգարան | Էլ թանգարան |
բազիլիկ | լա բազիլիկ |
Պատկերասրահ | El Museo delarte |
Մայր տաճար | լա տաճար |
Տաճար | Իգլեսիա |
Տուրիստական գործակալություն | Լա-ահենսիա դե վյահես |
Կոշիկի խանութ | La sapateria |
Սուպերմարկետ | Էլ սուպերմերկադո |
հիպերմարկետ | Էլ հիպերմերկադո |
Մամուլի կրպակ | Էլ Չիոսկո դե Պրենսա |
Փոստ | լոս կորեոս |
Շուկա | Էլ Մերադո |
Սրահ | la pelukeria |
Որքա՞ն արժեն տոմսերը։ | Quanto valen las entradas? |
Որտեղ կարող եք գնել տոմսեր: | Donde se puede comprar entradas? |
Ե՞րբ է բացվում թանգարանը: | Կարո՞ղ եք արդյոք աբրե էլ թանգարան: |
Որտեղ է? | Դու՞ |
Ինչքան եմ ես քեզ պարտք? | Որո՞նք են դեբո: |
Որտե՞ղ է փոստային բաժանմունքը: | Donde estan correos? |
ներքեւ/ներքեւ | Աբաջո |
Վերև/վերև | Արիբա |
Հեռու | Լեհոս |
մոտ/մոտ | Սիրկա |
Ուղիղ | Todo-recto |
Ձախ | A la izquierda |
Ճիշտ | A la derecha |
Ձախ/րդ | Izquierdo / Izquierda |
Աջ/րդ | Դերեչո / Դերեչա |
Հայհոյանք իսպաներեն |
|
Գրողը տանի! | Կարամբա! |
Հազար սատանաներ։ | Con mi diablos! |
հիմար | Troncos |
Արտակարգ իրավիճակներ |
|
Որտե՞ղ է մոտակա հեռախոսը: | Դոնդեստա էլ հեռախոսը մոտակա? |
Զանգահարեք հրշեջ բաժին! | Յայմ ա լոս բոմբերոս! |
Զանգե՛ք ոստիկանություն։ | Yame a-lapolisia! |
Շտապօգնություն կանչե՛ք։ | Yame a-unambulansya! |
Բժիշկ կանչե՛ք։ | Յամե ա-ումեդիկո |
Օգնություն! | Socorro! |
Կանգնիր (կանգնիր) | Պարե՜ |
Դեղատուն | Դեղատուն |
Բժիշկ | Մեդիկո |
Ամսաթվեր և ժամեր |
|
Վաղը | Մանյանա |
Այսօր | Օ՜ |
Առավոտյան | la Magnana |
Երեկո | La tarde |
Երեկ | Այեր |
Երբ | Կուանդո՞ |
Ուշ | Արդե |
Վաղ | Տեմպրանո |
Երկուշաբթի | Լունես |
Երեքշաբթի | Մարտես |
չորեքշաբթի | միերկոլեներ |
հինգշաբթի | Hueves |
Ուրբաթ | Բիրնես |
շաբաթ օրը | Սաբադոն |
Կիրակի | Դոմինգո |
հունվար | Էներո |
փետրվար | Ֆաբրերո |
մարտ | Մարսո |
ապրիլ | Աբրիլ |
մայիս | Մայո |
հունիս | Ջունիո |
հուլիս | Խուլիո |
օգոստոս | Ագոստո |
սեպտեմբեր | Սեպտեմբեր |
հոկտեմբեր | Հոկտեմբեր |
նոյեմբեր | նոյեմբեր |
դեկտեմբեր | Տարանջատել |
Խոսքի խախտումներ |
|
Նամակ | Քարտեզ |
տալով | Նվեր |
Անապատ | աղանդեր |
Առաջին | Օրինակ |
Բառապաշար, որը պետք է սովորել Իսպանիա մեկնելուց առաջ
Հիմնական իսպաներեն արտահայտություններ, որոնք կփրկեն ձեր կյանքը
© gettyimages.com
© gettyimages.com
© gettyimages.com
© gettyimages.com
© gettyimages.com
© gettyimages.com
Լուսանկար 1-ը 6-ից:© gettyimages.com
Պիրենեյան կղզիներ ուղևորության գնալիս մի մտածեք, որ անգլերենի իմացությամբ կանցնեք. իսպանացիների շատ փոքր տոկոսն է խոսում այս լեզվով, ուստի ճանապարհորդները հաճախ հայտնվում են այնպիսի իրավիճակներում, ինչպիսին է այդ կատակը՝ «իմ ընկերը չի հասկանում: «
Հուսով ենք, որ մեր ընթերցողները հաստատ նման խառնաշփոթի մեջ չեն ընկնի, քանի որ tochka.netնրանց համար պատրաստել է փոքրիկ բառարան.
- Հիմնական իսպաներեն արտահայտություններ - Ընդհանուր կանոններ
Երբեք մի հապաղեք իսպանացիների հետ խոսել իսպաներեն, նույնիսկ եթե ձեր լեզվի իմացությունը հասցվել է պարզունակ նվազագույնի: Նույնիսկ պարզ բառեր«բարև-ցտեսություն» կամ «ինչպես ես, ընկեր», բավական կլինի իսպանացիներին հաղթելու համար։ Հիշեք, որ իսպաներենում հնչյունների կրճատում չկա, այսինքն. Բոլոր ձայնավորները պետք է հստակ արտասանվեն՝ անկախ նրանից՝ շեշտված են, թե ոչ։ Հակառակ դեպքում, ձեզ կարող են չհասկանալ կամ չհասկանալ այլ կերպ, քան կցանկանայիք:
- Հիշեք նաև, որ իսպաներենում «H» (ցավ) տառի ձայնը չի արտասանվում: Օրինակ, ողջույնի հոլա արտասանվում է «օլա»:
- Իսպաներեն v տառը կարդում են որպես «b», ավելի ճիշտ՝ «b»-ի և «c»-ի միջև:
- Հիմնական իսպաներեն արտահայտություններ - ողջույններ և քաղաքավարի խոսքեր
- հոլա («օլա»)-Բարև Բարև: Երբեմն կարող է թվալ, թե իսպանացիները ծնվել են այս բառը շուրթերին: Անընդհատ ու բոլորի հետ բարևում են բոլորին՝ ծանոթներին, անծանոթներին, խանութում, սրճարանում և այլն։
- por favor («կողմ օգտին»)-Խնդրում եմ: Իսպանական էթիկետի չափանիշներով բարեկիրթ մարդու ցանկացած խնդրանք պետք է ուղեկցվի այս արտահայտությամբ.
- gracias («գրասիաս»)- Շնորհակալություն. Ուշադրություն դարձրեք արտասանությանը, «գրասիա»-ն ճիշտ է։
- si («այո»), ոչ («ոչ»):Այս երկրում ընդունված է օգտագործել «no, gracias», «si, por favor»։
- վալե («բեյլ»)- Լավ, տեղավորվում է
- adios («ադիոս»)-Ցտեսություն, ցտեսություն: Իսպանիայում ընդունված է այս բառով միշտ հրաժեշտ տալ բոլորին։ Հաճախ օգտագործեք նաև hasta luego («asta luego»): «Աստա լա վիստա»-ն այժմ չի օգտագործվում շրջանների մեծ մասում, չնայած բոլորը դա հասկանում են։
- Հիմնական իսպաներեն արտահայտություններ՝ ռեստորանում
- la carta («la carte»)- ճաշացանկ, ճաշատեսակների ցանկ: Եթե դուք ասում եք «menu, por favor», նրանք կարող են սխալ չհասկանալ և բերել լանչ:
- sin hielo («սին հիելո»)- առանց սառույցի: Շատ օգտակար և կարևոր արտահայտություն. Այսպիսով, եթե չնշեք, ամենայն հավանականությամբ ձեզ կմատուցեն սառույցով ըմպելիք, որը կզբաղեցնի բաժակի ծավալի մեկ երրորդից մինչև կեսը։ Հետևաբար, պատվիրելիս անմիջապես նշեք՝ «una cola sin yelo, por favor» - կոլա առանց սառույցի, խնդրում եմ։
- cerveza («մատուցում»)- Գարեջուր. Խոսք jarra («harra»)նշանակում է գավաթ: Այնուամենայնիվ, եթե դուք ասում եք, օրինակ, «una jarra grande, por favor», դա անմիջապես ենթադրում է, որ դուք պատվիրում եք. մեծ գավաթԳարեջուր. Եթե մատուցողն իսկապես չի հասկանում ձեզ, ասեք «una jarra de servesa, por favor»՝ մի գավաթ գարեջուր, խնդրում եմ:
- vino («գինի»)- գինի (շեշտը առաջին վանկի վրա): Եթե դուք չեք նշում, թե որն է, ապա լռելյայն կարմիր է: Օրինակ՝ «una copa de wine, por favor! - Մի բաժակ գինի, խնդրում եմ: «Դոս Կոպա»՝ երկու բաժակ։
- cenicero («senicero»)- մոխրաման: Հարցրեք մատուցողին՝ «el senicero, por favor» - խնդրում եմ, մոխրաման բեր:
- servicios («ծառայություններ»)- զուգարան. Իմանալ, թե ինչպես հարցնել «որտե՞ղ է զուգարանը», սովորեք հետևյալ «los servicios, por favor»: Նաև «զուգարան» բառերը նշանակում են լավաբո և ասեո։
- cuenta («cuenta»)- ստուգեք: «Բիլլ, խնդրում եմ», իսպաներեն կհնչի այսպես. «la cuenta, por favour»:
- Հիմնական իսպաներեն արտահայտություններ - խանութում
- էստոյ միրանդո («estoy mirando»)- Ես նայում եմ. Հատուկ արտահայտություն այն չափից դուրս հարմարվող վաճառողների համար, ովքեր սիրել են ձեզ՝ օգնելու ցանկությամբ: Հակադարձեք «estoy mirando, gracias», ինչը նշանակում է «Ես դեռ նայում եմ ձեր ունեցածին, բայց դեռ չեմ ընտրել, շնորհակալություն»: Հաղթող տարբերակն է բարի մնալն ու վաճառողից ազատվելը:
- cuanto vale? («cuanto balle?»)- ո՞րն է գինը: Եթե այն օգտագործեք queria eso «queria eso»-ի հետ, ապա իսպանական գնումների ժամանակ ձեզ կզգաք ինչպես ձուկը ջրում։ Կարող եք նաև հարցնել՝ «Keria eso, kuanto bale, por favor?», «kuanto bale eso, por favor?».
- պրոբարմե - («պրոբարմե»)- փորձիր ինքդ քեզ վրա: Եթե հարցնեք. «keria probarme, por favor» նշանակում է «խնդրում եմ, ես կցանկանայի փորձել այս հագուստը»:
- պրոբադորներ («պրոբադորներ»)- հանդերձարան. Հարցրեք, «probadores, por favour», և նրանք ձեզ կասեն, թե որտեղ է տեղադրվող խցիկը:
- tarjeta («tarheta»)- քարտ. «Kon tarheta» կնշանակի «կարո՞ղ եմ վճարել քարտով»:
- en էֆեկտիվո («էն արդյունավետ»)- կանխիկ. Խանութների դրամարկղում ձեզ կհարցնեն «con tarheta o en Effective»: - Կցանկանայի՞ք վճարել քարտով, թե՞ կանխիկ:
- Հիմնական իսպաներեն արտահայտություններ - նշում
- լինդա («Լինդա»), գուապա («գուապա»)- գեղեցիկ, սրամիտ: Եթե ցանկանում եք հաճոյախոսություններ անել իսպանուհուն, օգտագործեք հենց այս բառերը.
- Իսպանացիները հաճախ օգտագործում են սիրալիր բառեր՝ ավելացնելով փափկեցնող -ita վերջածանցը: Օրինակ, mamasita («mamasita») - մայրիկ, gordita («հպարտ») - հաստլիկ, solecito («սոլեզիտո»)- Արև:
- Հիմնական իսպաներեն արտահայտություններ - Արտակարգ իրավիճակներ
- ayúdeme («այուդեմ»)- Օգնիր ինձ
- լամ («լյամե»)- զանգել
- քաղաքականություն («քաղաքականություն»)- ոստիկանություն. Օրինակ՝ արտակարգ իրավիճակներում բղավեք՝ «լամե ա լա ոստիկանություն»՝ «զանգեք ոստիկանություն»։
- urgencias («urgencias»)- շտապօգնություն
- llame a un médico («լամե ան բժշկություն»)-Բժիշկ կանչիր
- me siento mal («me siento mal»)-Ես ինձ վատ եմ զգում
- Հիմնական իսպաներեն արտահայտություններ - զվարճալի արտահայտություններ
- Te he traído la grasa-Ես քեզ չաղ եմ բերել: Իսպաներեն այս արտահայտությունն իմանալը, հավանաբար, կհուզի Պիրենեյների ցանկացած բնակչի։
- Մանյանա («մանյանա»)-Վաղը: Մի զարմացեք, բայց հիշեք այս բառը. Իսպանացիները պարզապես պաշտում են այն և օգտագործում են ամեն քայլափոխի, կարծես հետևելով սկզբունքին. «Ինչու՞ ինչ-որ բան անել այսօր, եթե դա հնարավոր է անել վաղը»:
- Me encanta sangria («me encanta sangria»)-Սանգրիա եմ սիրում: Սանգրիան իսպանացիների համեղ ազգային խմիչքն է:
Իսպաներեն զբոսաշրջիկների համար. Օգտակար արտահայտություններ առօրյա կյանքից.
Ռուս-իսպաներեն բառակապակցություն
Իսպաներենը կամ կաստիլերենը (espanol, castellano) երրորդ ամենատարածված լեզուն է աշխարհում, իբերո-ռոմանական լեզու, որը ծագել է միջնադարյան Կաստիլիայի թագավորությունից։ Իսպաներենը խոսում է ավելի քան 360 միլիոն մարդ աշխարհի ավելի քան 40 երկրներում:
Երկրներ, որտեղ խոսվում է այս լեզվով. Անդորրա, Արգենտինա, Բոլիվիա, Գվատեմալա, Իսպանիա, Կոլումբիա, Կուբա, Մեքսիկա, Պարագվայ, Պերու, Ուրուգվայ, Ֆիլիպիններ, Չիլի և Զատկի կղզի, Էկվադոր
|
Այլ հնարավոր տարբերակներ.
Ողջույններ, ընդհանուր արտահայտություններ
Բարև, բարի կեսօր / բարև - Buenos Dias / Ola!
Բարի երեկո - Buenos tardes
Ցտեսություն, ցտեսություն - Ադիոս
Շատ շնորհակալություն - Muchas gracias
Ներողություն - Պերդոնեմե
Ինչպես ես? -Կարո՞ղ եք արդյոք:
Լավ, շնորհակալություն - Mui bien և ustad
Դուք ռուսերեն խոսու՞մ եք։ - Աբլա օգտագործե՞լ է բաց շագանակագույն:
Խնդրում եմ - Por Favor
Չեմ հասկանում - Բայց հասկացիր
Կարող եք դանդաղ խոսել: - Puede usted ablair mas despacio?
Կարո՞ղ եք սա կրկնել: - Podria usted rapetir eso?
Խնդրում ենք գրել այն - Por Favor, Escribalo
Այո - Սի
Ոչ, բայց
Հանուն գործի բարիքի
Որտեղ է մոտակա փոխանակման կետը: - Donde esta la officeina de cambio mas serkana?
Կարո՞ղ եք փոխել այս ճամփորդական չեկերը: - Puede cambiarme estos chekes de vyajero?
Կներեք, «հեյ, դու» քաղաքավարի ձևը: -Պերդոն
Լավ, լավ է - Բեյլ
Ես սիրում եմ քեզ - Yo te amo
Խանութներ, հյուրանոցներ, ռեստորաններ
Դուք ազատ սենյակ ունե՞ք: - Tieneng unabitacion libre?
Կարո՞ղ եք սենյակ պատվիրել: - Godria rezervarme una habitat?
Ունե՞ք սեղան երկու (երեք, չորս) հոգու համար։ - Tienen unamesa para-dos (tres, cuatro) personas?
Մատուցող. - Կամարերո՜
Օրինագիծը, խնդրում եմ, - La cuenta, por favor
Դուք ընդունում եք վարկային քարտեր: - Aseptan tarhetas decredito?
Կարո՞ղ եմ սա չափել: - Puedo probarmelo?
Որքա՞ն արժե այն: - Quanto quest esto?
Շատ թանկ - Mui caro
Տուր ինձ, խնդրում եմ, - Դեմելո, օգտին
Ցույց տուր ինձ... - Էնսենմե...
Ես կցանկանայի... - Կիշիերա...
Ճանապարհին
Որտե՞ղ կարող եմ տաքսի ստանալ: - Donde puedo coher un տաքսի?
Ինձ տարեք այս հասցեով՝ Lleveme a estas senyas
... դեպի օդանավակայան - ... al aeropuerto
...դեպի երկաթուղային կայարան - ...a la estacion de ferrocarril
... դեպի հյուրանոց - ... al hotel
Խնդրում եմ, կանգ առեք այստեղ
Խնդրում եմ, կարո՞ղ եք սպասել ինձ: - Puede esperarme, կամ օգտին?
Ես ուզում եմ մեքենա վարձել - Quiero alkylar un coche
Արդյո՞ք վարձակալության գինը ներառում է ապահովագրությունը: - El precio inclue el seguro?
Կարո՞ղ եմ մեքենան թողնել օդանավակայանում: - Puedo dejar el coche en el aeropuerto?
Հայհոյանք իսպաներեն
Գրողը տանի! -Կարամբա!
Հազար սատանաներ։ - Con mi diablos!
Հիմար – Տրոնկոս
Դուք տոմս եք պատվիրել։ Ձեր ուղեբեռն արդեն փաթեթավորված է: Դուք չեք կարող սպասել, թե երբ կսկսեք ձեր ճանապարհորդությունը մի երկրում, որտեղ բոլորը խոսում են իսպաներեն:
Կա ևս մեկ պարզ բան, որը դուք կարող եք անել, որը օգտակար կլինի ձեր ճանապարհորդության ժամանակ. սովորեք մի քանի իսպաներեն արտահայտություններ: Ճանապարհորդությունը, անկասկած, շատ ավելի զվարճալի և օգտակար կլինի, եթե կարողանաք շփվել բնիկ խոսնակների հետ:
Այս հոդվածում մենք ընտրել ենք ամենատարածվածը իսպանական արտահայտություններորը կօգնի ձեզ «գոյատեւել» ճանապարհորդությունը:
ողջույններ
Իսպանախոս մշակույթը հիմնված է քաղաքավարության պաշտամունքի վրա, դուք նույնպես պետք է միշտ քաղաքավարի լինեք և ասեք «բարև» և «ինչպես եք»: Եվ մի անհանգստացեք սխալներ թույլ տալու համար, մյուսները կանեն ամեն ինչ, որպեսզի հասկանան ձեզ և համոզվեն, որ դուք հասկանում եք դրանք: Պարզապես փորձեք ձեր լավագույնը, և նրանք ուրախ կլինեն տեսնել ձեր ջանքերը:
- Բարի առավոտ - Բուենոս դիաս(Բուենոս դիաս)
- Բարի օր - Բուենաս տարդես(բուենաս տարդես)
- Բարի երեկո - Բուենայի գիշերներ(Buenas noches)
- Հոլա (հոլա)«բարև» է. Դուք կարող եք բարև ասել այն մարդկանց, ում արդեն ճանաչում եք:
- ¿Como está?(komo esta) - «ինչպես ես» հարցնելու միջոց: եթե դուք չեք ճանաչում անձին, Կա՞ս արդյոք:(como estas) - եթե ճանաչում եք նրան:
- Եթե ձեզ հարցնեն «ինչպե՞ս եք», պատասխանեք «լավ, շնորհակալություն» - bien, gracias(bien, gracias), քանի որ դուք նաև քաղաքավարի մարդ եք:
- Երբեք մի մոռացիր հիմնաբառեր: Խնդրում եմ - հօգուտ(ի օգտին) - և շնորհակալություն - շնորհակալութիւն(շնորհք):
- Երբ մեկին ներկայանում ես, ասում ես «Շատ հաճույք»(շատ հաստ), և դուք ի պատասխան նույնը կլսեք։ Դա նշանակում է «հաճելի է ծանոթանալ»:
- Եթե դուք հանկարծ բախվեք անդիմադրելիի հետ լեզվական արգելքը, անցեք համընդհանուր անգլերենի, պարզապես զրուցակցի հետ համոզվեք. ¿Habla ingles?(Աբլա Ինգլես): - Դու խոսում ես անգլերեն?
Օգտակար հիմնական բառապաշար
Ամենօրյա հաղորդակցության մեջ նույնիսկ ամենապարզ բառերն ու արտահայտությունները, որոնք պետք է հիշել, օգտակար կլինեն: Դուք միշտ կարող եք օգտագործել «Ես ուզում եմ», «Ինձ դուր է գալիս», «Ունե՞ք...», և եթե չգիտեք, թե ինչպես լրացնել արտահայտությունը (օրինակ՝ չեք կարող հիշել ճիշտ գոյականը), պարզապես մատնանշեք թեմային:
- Ուզում եմ, չեմ ուզում Յո քյուերո, այո ոչ քվիերո(yo kyero, yo no kyero)
- Ես կցանկանայի (ավելի քաղաքավարի) - Ես Գուստարիա(ես Գուստարիա)
- Որտեղ է? - ¿Donde está?(դոնգդե էսա)?
- Որն է գինը: - ¿Cuánto cuesta?(cuanto cuesta)?
- Ինչքան ժամանակ? - ¿Que hora es?(ke ora es)?
- Դու ունես? - Թիեն?(թիեն)?
- ունեմ, չունեմ Յո տենգո, յո ոչ տենգո(յո տենգո, յո ոչ տենգո)
- Հասկանում եմ, չեմ հասկանում Yo entiendo, yo no entiendo(yo entiendo, yo no entiendo)
- Դու հասկանում ես - ¿Enteende?(ամբողջությամբ)?
Պարզ բայական ձևեր՝ որտեղ է, ուզում եմ, կարիք ունեմ
Դուք կարող եք արտահայտել բազմաթիվ մտքեր և խնդրանքներ՝ օգտագործելով պարզ բայական ձևեր: Կարևորն այն է, որ դուք կարող եք շատ բան ասել՝ օգտագործելով «Ես ուզում եմ», «Ես պետք է», «Ես կարող եմ», «Ես կարող եմ» կամ «որտեղ է» և հետո պարզապես ավելացնել գոյական: Ձեզ համար գուցե այդքան էլ հեշտ չլինի, բայց ձեզ անպայման կհասկանան։
- Ես ուզում եմ տոմս, հյուրանոց, տաքսի - Yo quiero un boleto, un hotel, un տաքսի(yo kyero un boleto, un hotel, un տաքսի)
Ինչպես կարող եմ հասնել այնտեղ?
Եթե դուք մի փոքր շփոթված եք կամ վստահ չեք, թե ինչպես հասնել ինչ-որ տեղ, ապա ձեզ անհրաժեշտ են մի քանի պարզ արտահայտություններ, որոնք կօգնեն ձեզ գտնել ձեր ճանապարհը: "Որտեղ է?" իսպաներեն հնչում է «¿dónde está?» (dongde esta?), եկեք տեսնենք այս հարցը գործողության մեջ՝ հիմնվելով մի քանի օրինակների վրա.
- Որտեղ է երկաթուղային կայարանը: - ¿Dónde está la estación de ferrocarril?(donde esta la estación de ferrocarril) կամ «ավտոբուսներ» (ավտոբուսներ):
- Որտեղ է ռեստորանը? - ¿Dónde está un restaurante?(donde esta un restaurante)?
-Գնացքե՞ր: - Untren?(un tren)?
- Փողոց… - ¿La call...?(լա սայ)?
-Բանկ? - Բանկո՞(un banko)? - Ես փնտրում եմ զուգարանը: - ¿Dónde está el bano?– (donde esta el banyo):
- Հյուրանոց եմ ուզում, լոգարանով հյուրանոց եմ ուզում Yo quiero un hotel, yo quiero un hotel con bano(Ye kyero un hotel, yeo kyero un hotel kon banyo)
- Ինձ պետք է - Պետք է(yo nesesito): Շատ օգտակար արտահայտություն է, պարզապես ավելացրեք գոյականը.
Yo necesito un hotel, un cuarto, un cuarto con baño– (yo neseshito un hotel, un quarto son banyo) - Որտեղ է գտնվում փոխանակման կետը: որտեղ է գտնվում բանկը - ¿Dónde está una casa de cambio?(donde esta una casa de cambio);
¿Dónde está el Banco?(donde esta el banco)? - Փող - Dinero (dinero):
Վարորդական ուղղություններ
Երբ դուք հարց տաք, թե ինչպես հասնել ինչ-որ տեղ, պատասխանը կլսեք իսպաներեն: Հիշեք, թե ինչպես է իսպաներենը հնչում որպես մի քանի պարզ ուղղություններ, որոնք ինչ-որ մեկը կարող է ձեզ տալ, օրինակ՝ ասելով թեքվեք աջ կամ ձախ կամ ուղիղ առաջ գնաք: Ուշադրություն դարձրեք այս հիմնաբառերին.
- Աջ կողմ - a la derecha(a la derecha)
- Ձախ կողմ - a la izquierda(a la izkjerda)
- Ուղիղ առաջ - derecho(դերեկո)
- Անկյունում - en la esquina(en la aeskina)
- Մեկ, երկու, երեք, չորս բլոկ a una cuadra, a dos, tres, cuatro cuadras- (a una cuadra, a dos, tres, cuatro cuadras)
Ռեստորանում. ի՞նչ եք ուզում ուտել կամ խմել:
Սրանք, հավանաբար, այն արտահայտություններն են, որոնք ձեզ ամենաշատը պետք կգան ռեստորանում գտնվելու ժամանակ: Պատվիրեք ինչ-որ բան այն մարդու օգնությամբ, ում արդեն ծանոթ եք «quiero»(kyero) կամ «quisiera»(համբույր) - «Ես ուզում եմ» կամ «Ես կցանկանայի»: Եվ մի մոռացեք ասել «Հօգուտ»Եվ «շնորհք»!
- Սեղան - Ունա միսա(Միսա)
- Սեղան երկու, երեք, չորս համար Una mesa para dos tres, cuatro(միասնական պարա դոս, tres, cuatro)
- Մենյու - Un menu(ung menu)
- Ապուր - Սոպա(սոպա)
- Աղցան - Էնսալադա(ensalada)
- Համբուրգեր (նաև պարտադիր է) Համբուրգուզա(ամբուրգեզա)
- Կետչուպով, մանանեխով, լոլիկով, հազարով - Con salsa de tomate, mostaza, tomate, lechuga- (con salsa de tomate, mostaza, tomate, lechuga)
- Խորտիկ - Una entrada(una entrada)
- Աղանդեր - Un postre(հետևից)
- Խմել - Una bebida(una babyda)
- Ջուր - Ագուա(ագուա)
- Կարմիր գինի, սպիտակ գինի Վինո տինտո(բինո տինտո), գինու բլանկո(բինո բլանկո)
- Գարեջուր - Սերվեզա(սերվեզա)
- Սուրճ - un սրճարան(մի սրճարան)
- Զանգահարեք մատուցողին կամ մատուցողուհուն - Ավագ! կամ ¡Señorita!(ծեր կամ սենորիտա)
- Ստուգեք - La cuenta(լա կուենտա)
Տարբեր տեղեկություններ
- Վարկային քարտեր. Փոքր քաղաքների շատ վայրեր դեռ չեն ընդունում վարկային քարտեր, այնպես որ համոզվեք, որ բավականաչափ կանխիկ գումար ունեք ձեզ հետ: Կարող եք հարցնել՝ ընդունո՞ւմ են ԿՐԵԴԻՏ քարտ, – una tarjeta de credito(una tarheta de credito): Եթե հարցեր ունեք, կարող եք որպես հարց օգտագործել գոյականները: Օրինակ, դուք կարող եք հանել վարկային քարտ և խնդրել ¿Tarjeta de credito?Նրանք կհասկանան.
- Ունիվերսալ բառ. ոչ մի գործառույթ(բայց ֆունկցիոնալ) - ոչ, չի աշխատում: Դուք կարող եք դա օգտագործել շատ այլ հանգամանքներում: Պարզապես մատնացույց արեք ցնցուղը կամ որևէ այլ բան և ասեք. «Ոչ մի գործառույթ»:
- Զբաղվեք ամեն ինչ բարձրաձայն ասելով, այնպես որ, նախ՝ կհիշեք որոշ արտահայտություններ՝ առանց դրանք «աչք գցելու», և երկրորդ՝ կսովորեք դրանք արտասանել արագ և, միևնույն ժամանակ, սահուն։ Խոսողին պարզապես լսելը կօգնի նաև հասկանալ մարդկանց:
- Վերցրեք ձեզ հետ գրպանի փոքրիկ բառարան: Իհարկե, դուք չեք ցանկանում զրույցի մեջտեղում փնտրել բայի ճիշտ խոնարհում, բայց միշտ արագ կգտնեք ճիշտ գոյականը: Ներբեռնեք նման բառարան մինչև ուղևորությունը, այն անպայման կօգնի ավելի քան մեկ անգամ:
1 - uno (uno)
2 - dos (dos)
3 - Tres (tres)
4 - cuatro (quatro)
5 - cinco (sinko)
6 - seis (seis)
7 - siete (siete)
8 - օչո (օչո)
9 - nueve (նյուվե)
10 - diez (diez)
P.S. Ավելի շատ օգտակար արտահայտություններ կսովորեք առցանց դասընթացից։