おそらくロシアには、子供の頃から最も有名な映画の少なくとも最初の4行を覚えていなかった人はいないでしょう。 有名な詩秋について：

1 秋が来ましたね
2 花は枯れてしまいましたが、
3 そして彼らは悲しそうな顔をしています
4 裸の茂み。

5 枯れて黄色くなる
6 牧草地の草、
7 緑色のみになる
8 野原の冬。

9 雲が空を覆い、
10 太陽は輝かない、
11 風が野にうなり、
12 雨がしとしと降っています。

13 水がざわめき始めた
14 高速ストリーム、
15 鳥は飛び去った
16Vの温暖な地域。

そして、1960年代から始まった多くのアンソロジー。 (年長児向けのリーダー 学齢期: 読書、読み聞かせ、子供のアマチュア活動用 / Comp. R.I.ジュコフスカヤ、L.A.ペネフスカヤ。 M.: 教育、1968 年、P. 133; 年長児向けのリーダー 就学前年齢/コンプ R.I.ジュコフスカヤ、L.A.ペネフスカヤ。 第 2 版、改訂および増補。 M.: 教育、1972 年、P. 135; 季節。 幼児向けのリーダー / B.G. Sviridov 編纂。 Rostov n/d、2000. P. 10)、さまざまなインターネット リソースでは、この作品の著者の名前は Alexey Nikolaevich Pleshcheev です。 しかし、問題は、この詩が 19 ～ 20 世紀の A.N. プレシチェエフの作品集にも、『詩人の図書館』にも収録されていないことです。 これは、プレシチェエフの散文作品や劇作品、また翻訳作品には含まれていません。

したがって、第一に、真の著者を見つけるという課題が生じ、第二に、誰が、いつ、どのような状況でこのテキストをプレシチェフのものとしたのかを特定し、最後に、第三に、偽の著者であることが時間の経過とともにどのように伝達されたのかを明らかにすることが課題となった。

私たちは、探求がどのように終わったかから始めなければなりません。「秋」と題されたこの詩は、初めて本『愛しい人へ』に掲載されました。 ロシア語と教会スラブ語の入門書と、ロシア語と教会スラブ語の読解練習のための記事のコレクション。書き込みサンプル、独立した書き込み練習用の資料、テキスト内の画像が含まれています。 [研究の最初の年]」（サンクトペテルブルク、1885年。P. 44）。 この教科書の著者および編纂者は、モスクワ教育地区の監察官アレクセイ・グリゴリエヴィチ・バラノフ（1844年 - 1911年）であった。

著者の観点から見ると、この本は 3 種類のテキストからバラノフによって編集されました。 a) テキストの再版元である著者または情報源を示します。 b) 著者の姓の代わりに 3 つのアスタリスクが付いている (これらは未知の著者による文書であり、明らかに口頭伝承で存在します)。 c) 著者の名前がまったく記載されていないテキスト。 伝統的に、最後のカテゴリには、教科書の編纂者によって書かれたテキストが含まれます。たとえば、1870 年代に出版された「最初の読書用」の多数の本の著者である A.A. ラドネジスキーは、目次の特別な注記でこれを明確に述べています。 。 バラノフにはそのような遠慮はありませんが、どうやら彼は、古典的な本の中でのK.D.ウシンスキーのように、多くの散文の一節を作曲し、さらには自分自身で詩さえも作曲しました。 いずれにせよ、「秋が来た。 花は枯れてしまった」ということは明らかにされなかったが、かなりの確率で次のように主張できる。 テキストの著者はA.G. Baranovです。そのため、彼が編纂した教科書に「秋」という詩が初めて掲載されました。 その結果、この物語は、R.A.クダシェワの詩「ヨルカ」（1903年）で繰り返されますが、その作者は1941年まで不明でした。

ところで、児童雑誌のレビューによると、1880年代の「秋」をテーマにした詩的な制作と簡素化されたスタイルが類似していることがわかりました。 バラノフは模倣者として行動することによって伝統を支持しただけでした。 たとえば、農民詩人スピリドン・ドロジンは、「秋に」という詩を書きました（Toy. 1881. No. 42. October 25, p. 1420）。色褪せ、色褪せ。 // 雲が切れた / 空の奥で / 鬱蒼とした / そして緑の森が暗くなった... // 束の中に見えた / 完全な脱穀場 / 羽根竿の下で水しぶきが飛んでいる / 熟した穀物... //太陽は早く昇らない/朝には昇る/霧の中から薄暗く/地面に光が降り注ぐ//そしてすぐに横になる。 ／それは、仕事を終えて／バプテスマを受けた人々が／彼とともに落ち着くためである。」 サイズは同じです - X3 ZHMZHM。

V. リヴォフという人は「村の秋」という長い詩を書きました (Igrushechka. 1880. No. 38. 5 Oct. pp. 1188 – 1192)。その中の小さな断片を紹介します。雲に覆われてしまった / 静かで物思いにふける / 誰もいない森。 // 葉が落ちて / 山になって横たわっている / そして木々は裸になっています / 薄暗く見えます。 // ナイチンゲールは鳴かない / 時々遅くなる / そして、自由な鳥の群れが海を越えて飛び立ちます。 // 退屈な土地 / 圧縮された畑は空になり / そして、緩んだ土は冬に向けて耕されます。 // 太陽が薄暗く輝いている / 朝の霧の中、 / 夜は暗くなり、 / 夜は長い。 // うっとうしい雨がよく降る / バケツのように降りしきる / 冷たい匂いがする / そして溺れる時が来た。」

引用された製品の一般的な模倣に加えて、第 1 節（「すでに 10 月が到来した...」）と第 9 節（「嵐が空を闇で覆っている...」）におけるバラノフの詩とプーシキンのつながりに注目せずにはいられません。 .」）、第6節から第7節ではプレシチェエフ（「草が緑になりつつある…」）、第11節ではアポロ・グリゴリエフ（「夜は息苦しく、風がうなる」）。 この種の反映されていない収束と類似性は、たくさんの詩を聞いたアマチュアのテキストに特徴的です。 文章の感情的な色彩に関しては、作者が神経症状態にあるのではないかと疑うことができる。秋の変化の悲しい側面、すなわち、雲に隠れた藪、花、草、そして隠された「死んだ」空、隠喩的に死に関連付けられているものだけに焦点を当てている。 「死んだ」太陽、飛び去る鳥。 標識 季節の変化詩の中でそれはさらに強まり、ほとんど災害として解釈されます。 おそらくそれらは作者の内面を表現しているのでしょうが、いずれにせよ、たとえば幼少期のトラウマなどに関連して、解釈の幅が広いのです。

バラノフの本には、教科書用に彼自身が作曲した他の文章も含まれている。たとえば、散文的な「孤児の祈り」や「学校への入学」である。 秋が来ました。 畑仕事は終わりました。 子どもたちは勉強する時間だよ」などなど。 「秋」に加えて、バラノフは次の詩を書きました。 "冬" -悲しいYa4 ZHMZHMによって書かれたもので、これもまたプーシキンの「冬の朝」のテーマの悲しい変奏曲です。

寒い冬がやってきました、

ふわふわの雪が空から飛んできます。

川は霜で覆われていました。

暗い森は悲しげに見えます。

芝生はもう緑ではない

草原、谷、丘…

どこを見ても、すべてが白く、

冬のヴェールがあちこちで輝いています。

バラノフの詩「秋」は、その後の「Our Native」の版に収録されました。 同時に、バラノフは、1887年に初版が出版された教育マニュアル「最初の読書、暗記、および筆記演習のための資料を含むロシア入門書」に「秋」を含めました。

『Our Native』（1885 年以降の版）に収録されている作者不明のテキストについては、バラノフの『秋』に関して行われたのと同様に、それぞれについて独立した検索を行うことが可能です。 これらには、例えば、未知の作者による詩「文学」（「孫からの手紙 / フェドットは次のように受け取りました：/彼の孫は遠く離れています/都市に住んでいます」）や「休日の前夜」（「太陽」）が含まれます。日が暮れると/そして日が暗くなる/山から落ちた/村に影がある。」) バラノフは、彼自身が子供の頃に勉強した教科書（1850年代）の作品を再現した可能性があります。 ちなみに、「Literacy」の翻案は、刑務所の歌詞集「Russian Viyons」（M.、2001年、編者および序文の著者A.G. BronnikovとV.A. Mayer）に収録されています。

バラノフ自身について少し言わなければなりません。 S.A.ヴェンゲーロフの「ロシアの作家と科学者の評伝辞典」（サンクトペテルブルク、1897年 - 1904年、T. VI. pp. 392 - 397）の依頼で、バラノフは自伝を書き、そこから次のようになった。大きな決意を持った人でした。 彼は農奴家族の出身で、両親はモスクワ州クリンスキー地区スパスキー村の所有者であるS.P.フォンヴィージンの農奴であり、彼もプーシキンが言及した「庭師」と同じだった。 1851年にフォンヴィージンの娘ナタリア・セルゲーヴナがスパスコエに到着したとき、少年を見てモスクワの家に連れて行きたいと考え、7歳のときにアレクセイは母親（ちなみに母親はナタリア・セルゲーヴナの母親）から強制的に引き離された。乳母、したがって、ナタリア・セルゲイヴナとアレクセイは養姉妹と兄弟でした）そしてモスクワの主人の家に送られました。 バラノフが自伝の中で述べた興味深い詳細は、「冬季航路が確立されるとすぐに、私はN.S.ルジェフスカヤが住んでいたモスクワに荷車で送られた」というものだ。 おそらくそれが、バラノフの 2 つの詩に反映されている秋から冬の移り変わりが、母親や家からの強制的な引き離によって引き起こされたトラウマの象徴として彼の心の中に固定された理由なのかもしれません。 また、M.N. ポクロフスキーが多くの具体的な証拠を引用しながら、1880 年代を農民のための新たな農奴制の時代と呼んだことも忘れてはなりません (Pokrovsky M.N. Russian History in the most concise summary M., 1934) .パート 1 ～ 2。153 ～ 154 ページ）。

と 早い時期アレクセイは勉学に励み、1855年にナタリア・セルゲーヴナは明らかに好意を寄せていたこの農奴少年を教区学校に割り当て、1858年には体育館の2年生に割り当てた（当時の体育館の校長は彼女の夫であるD.S.ルジェフスキーであった）。ナタリア・セルゲイヴナ）、彼の体育館滞在の合法性を理由に、彼女は彼を農奴制から解放しましたが、歴史の流れよりそれほど先ではありませんでした（「後の有名人 - A.M.ウンコフスキーとA.A.ゴロバチョフが証人として解雇証明書に署名しました」）。 1864年、アレクセイ・バラノフは金メダルを獲得して高校を卒業し、モスクワ大学の物理数学学部の数学学科に入学しました。 1868 年に彼は候補者の学位を取得して大学を卒業し、その後は教育に専念しました。 ちなみに、彼は学生時代に、アレクサンドラ・アレクセーヴナ・オボレンスカヤ王女とマリア・アレクセーヴナ・スホーティナというディアコフ姉妹の家族で教えていました。 「私はこれらの家族のことを覚えています」とバラノフは自伝の中で述べています。「彼らが私の道徳的発達に有益な影響を与えてくれたことに深い感謝の気持ちを抱いています。」 バラノフと文壇の人々とのつながりは特定できなかった。

1875年～1885年 バラノフはトルジョークの教師神学校の校長を務め、1885年にはモスクワ教育地区の監察官となった。 教科書「Our Native」が作成されたのはトルジョークで、その中には後に非常に有名になった詩が含まれていました。 バラノフ氏は、読書を教えるための新しいマニュアルを作成する必要性を説明し、既存の教科書ではニーズを完全に満たしていないことを強調した。 これはウシンスキーの著書『Native Word』と『 子供の世界": "最初のものは、知的な家族の子供たちの家庭教育を著者が意図しており、もう 1 つは中等教育機関の学生を対象としています。"

「Our Native」の版の1つから、詩「秋」のテキスト（バラノフの本を参照して）は、「ロシア人と教会がいるロシア北西部の公立学校で読むための本」に再版されました。スラブ語の入門書および独立した筆記演習用の教材。 研究の最初の年」（Vilna、1896年。41〜42ページ）、N.F.オジンツォフとV.S.ボゴヤヴレンスキーによって編集されました。 彼らはまた、教区学校や識字学校で読むために用意した「最初の本」の中にそのテキストを掲載しました。 訓練の 1 年目」（サンクトペテルブルク、1899 年、P. 40）、聖会議で学校評議会によって発行されました。 秋についての詩の本文が匿名で出版されたところはどこでも、バラノフの作者も、特にプレシチェエフの作者も注目されていませんでした。

1899 年の再リリースに注目することが重要なのは、楽譜アルバム「Children's Fun: A Collection of Songs for School-Age Children」（M.、1902。パート 1. P. 7）の作者であり、作曲家 I.S. であるためです。ホドロフスキーはそこから詩を取り出して童謡にしました。 このテキストの作者を最初に A.N. プレシチェフに帰したのは彼であり、1902 年直後に、詩「秋」のテキストを A.N. プレシチェフのものとして出版する伝統が生じました。

なぜホドロフスキーがこの間違いを犯したのかは推測できる。オジンツォフとボゴヤヴレンスキーが作成した『Book One for Reading』では、ホドロフスキーはそこから詩的な歌詞を取り出した（彼はアルバムの冒頭でこれを特に強調していた）。 40ページに印刷されています：第一に、匿名の「秋」（目次では主な情報源としてバラノフの「私たちのネイティブ」への参照が含まれています）、そして第二に、A.N. プレシチェフの詩「秋」は実際には作品ですプレシチェエフによって書かれ、対応するページの反対側の目次に詩人の姓が示されていました。 おそらく、本の目次を不注意に読んだ作曲家は、40ページに掲載されている両方の詩の作者がプレシチェエフであると判断したのでしょう。

同じ間違いを（独立して、またはI.S.ホドロフスキーの助けを得て）フョードル・パブロヴィチ・ボリソフとニコライ・イワノビッチ・ラブロフも犯しました。 1906 年から毎年再版されている本『新しい人民学校』。 小学校や家庭での教室での読書のための入門書の後の最初の本」は、「F.ボリソフとN.ラブロフによって編集された教師のサークル」によって編纂され、その中で常にプレシチェエフが著者として名前が挙げられています。 それから100年以上経って、『秋が来た。 花は枯れてしまった」とプレシチェフは言いました。 当然のことながら、有名な詩人の詩を再版することは、匿名のテキストよりもはるかに尊敬に値します。

しかし、1914年に、詩「秋」が匿名で出版された出版物が2冊出版されました。1つは、A.A.ソルディンの編集の下、モスクワ市の学校の教師のグループによって編集されたアンソロジー「The Living Word」です。 、第二に、第二に、Ts.A. Cuiの音楽に合わせた童謡のアルバム（作品97、雑誌「ファイアフライ」の版。ロシア国立図書館のロシア雑誌コレクションに、このアルバムは年次雑誌に含まれています）雑誌のセット）。

ソビエト時代に、この詩は幼稚園教師養成大学と幼稚園教師向けの教科書「未就学児のための生きた言葉」（M.、1945年）に初めて再版されました。 ここでプレシチェエフが再びテキストの著者として指名された。 この本の編集者は准教授 E.A. フロリーナであり、編纂者は彼女に加えて M.K. フロリナでした。 ボゴリュブスカヤとA.L.タベンキナ。

ところで、この詩集の出版後、その後の 2 つの版で帰属の誤りが明らかになったと考えられます (児童文学作品集: チュートリアル就学前教育学校向け / M.K. ボゴリュブスカヤ、A.L. タベンキナ編。 M.、1948年。 未就学児のための芸術的スピーチ：幼稚園の先生のためのマニュアル。 第 2 版、改訂 / M.K. ボゴリュブスカヤ、A.L. タベンキナ、E.A. フレリーナ編集。 対応するメンバーによって編集されました。 APN RSFSR E.A. フレリーナ。 M.、1952) この詩はまったく存在しません。

エフゲニア・アレクサンドロヴナ・フロリーナ（1889年～1952年）は、チュコフスキーやマルシャークの児童詩を「欠陥文学」と呼んで迫害者として文学史に名を残した。 「深刻な社会政治的な話題であっても、おふざけや逸話、センセーショナリズムやトリックなどで子どもを楽しませる傾向は、その話題に対する不信感と子どもに対する不信感にほかならず、子どもたちは深刻な事柄について真剣に話したくないのです。」 (フレリーナ E あなたは子供と真剣に話さなければなりません // 文学新聞、1929 年 12 月 30 日、第 37 号、2 ページ; 著者 - RSFSR 人民共産党児童図書委員会委員長)。 『フルリナ』のもう一つの利点は、来たる秋についての文章の作者がプレシチェフに誤って帰属され、結果を招いたことである（二つの大きな間違いで文学史に名を残すことも成功である）。 本質的に、この帰属には驚くべきことは何もありません。 教育活動フルリナは 1909 年に始まり、ちょうどこの時期に「F. ボリソフと N. ラヴロフが編集した教師のサークル」によって編纂された『新人民学校』が出版され、そこでプレシチェエフは詩の作者と呼ばれました。

フレリーナが編集した1945年の詩集の支援を受けて、たとえばこの詩のベラルーシ語への翻訳が出版され、プレシチェエフの作者であることが示された（12か月：小学生のカレンダー。1947年。Listapad）<ноябрь>。 ミンスク。 1947年<Без пагинации, оборот листа за 11 ноября>）、そして1962年にはしっかりとしたアンソロジー「私たちの本：読書のためのコレクション」が出版されました。 幼稚園』（N. Karpinskaya と P. Dymshits. M. 編、1962 年、P. 188）では、プレシチェエフも著者として名前が挙げられています（1945 年のアンソロジーに記載されているように、プレシチェエフの著者であることに対する公の反論がなかったため）。 しかも1962年と1964年。 「幼稚園の教育プログラム」はRSFSRの教育省によって承認され、2つの版で出版され、その中でこの詩はプレシチェエフによるものであり、暗記することが推奨されていました。 しかし、この詩が1930年代以降、ソ連の学校教科書に掲載されていないことは注目に値する。 しかし、学校のサブカルチャーと並行して、就学前のサブカルチャーも発展し、1962 年に幼稚園の義務教育カリキュラムの一部となった後は、「秋が来た」というテキストの作者について疑問を抱く人は誰もいませんでした。 幼稚園で暗記されたこの詩自体は、やがて非常に人気となり、卑猥な改変を加えて学校の民間伝承に取り入れられた。この運命は、最も有名で愛された者にのみ降りかかる：「秋が来た、/葉はもうない/そして売春婦は悲しそうに見える/ 茂み // 私は通りに出ます、/ 彼を水たまりに入れてやる - / 彼にトラクターを潰させてください、/ とにかく必要ありません」（ロシアの学校の民間伝承：スペードの女王の「召喚」から家族の物語 / A.F. Belousov. M. 編、1998. P. 449)。 ちなみに、原文の外傷性神経症のサブテキストはここで正確に捉えられており、次のように翻訳されています。 現代語精神分析。

この物語は、もう 1 つの詩を見ずに完了することはできません。この詩もインターネット上に投稿されており、誤ってプレシチェエフの作であるとされています。 その名も「秋の歌」です。

夏が過ぎた
秋がやって来ました。
野原や林の中で
空虚で退屈。

鳥たちが飛び去ってしまいました
日が短くなりました
太陽が見えない
暗い、暗い夜。

このテキストは A.N. プレシチェフとは何の関係もありません。2 番目のスタンザは、1937 年にモスクワで出版されたアレクサンドラ ウラジミロフナ ヤンコフスカヤ (1883 年生まれ) とエリザベタ ゲオルギエフナ カールセンによる『入門書』に初めて掲載されました (以降の版で入手可能)。 このテキストの著者は入門書には記載されていませんでした。 最後の詩を少し変更して、第 2 節が雑誌に再録されました。 幼児教育「（1938. No. 11. P. 71）L. Zavodovaによる記事「子供の言語障害の矯正」の付録として。 おそらく、『入門書』の著者兼編纂者の一人が第 2 節を作曲したか、子供の頃の記憶から再現した可能性があり、象徴的な行「秋が来た」と古い韻「悲しいことに来た」を含む最初の節は、後に生まれたものである可能性があります。 「民俗芸術」。 その結果、A.G. バラノフの詩から派生したものが生まれました。

「秋」アレクセイ・プレシチェフ

秋が来た
花は枯れてしまいましたが、
そして彼らは悲しそうな顔をしている
裸の茂み。

枯れて黄色くなる
牧草地の草
ちょうど緑になってきたところです
野原の冬。

雲が空を覆っています
太陽が輝かない
野原に風がうなり、
雨がしとしと降っています。

水がざわめき始めた
速い流れの、
鳥たちが飛び去ってしまいました
暖かい気候へ。

プレシチェフの詩「秋」の分析

ロシアの詩人は秋の美しさを作品の中で繰り返し歌ってきました。 ある人にとって、この時期は「目の魅力」であり、N. A. ネクラソフのように陽気さを与える人もいれば、K. D. バルモントのように、明るい色のカーニバルである人もいます。 アレクセイ・ニコラエヴィチ・プレシチェフ（1825年 - 1893年）にとって、それは悲惨な時代であったと彼は1863年の詩で読者に告げている。

アレクセイ・ニコラエヴィチの作品「秋」が他の秋と異なるのは、それに対する彼の態度です。 詩人にとって、これは自然の衰退と徐々に始まる寒さの到来を特徴とする複雑な気象現象だけではありません。 秋のプレシチェフは、むしろ古い知人であり、生き物です。 詩人は詩の中で、あたかも人に向けているかのように彼女にこう呼びかけます。「私はあなたを知っています、悲しい時…」

秋のヒロインを説明するために、著者は「青白い日」、「色あせた葉」、「雨の暗い夜」、「終わりのない雲」などの形容詞を使用します。 読者の想像力が荒涼とした風景を描きます。 他の作家が秋に与えた絵のような色の代わりに、アレクセイ・ニコラエヴィッチは暗い色を使用しています。彼の黄色は晴れていて明るいわけではなく、病的で鈍い色です。 著者は湿った野原に垂れ下がる茂みをこの色で描いています。 他の作品に色とりどりの紅葉の壮大なイメージがある場合、プレシチェフでは葉が生き生きと「木から落ちます」。

次のスタンザは、最初のスタンザの冒頭と同じフレーズで始まります。 しかし、それは別の現象を指します。 秋と同じ色合いで描かれていますが、詩人は老年について次のように語っています。
私はあなたを認識します、悲しい時
辛く苦しい悩みの時代…。

これで、詩人がなぜ秋をそれほど嫌うのかが読者には明らかになります。 この時期は老年に相当します。 線の中に類似点が感じられる。色あせた葉、髪に現れる白髪、重い雲、終わりのない悩み、垂れ下がる茂み、心にかかる「疑いの息絶える抑圧」。 著者は自然の破壊を、衰退の時代に入った人間の破滅と比較します。 彼にとって秋には何も美しいものはない。 この時期は死の予感に満ちており、そのため詩人は最初の連句のフレーズをわずかに変えて、「老年は退屈だ！...そう、それはあなただ！」というエピフォラで詩を終えている。

空はすでに秋の息吹を感じていた
として。 プーシキン

空はすでに秋の息吹を感じていました、
太陽が照る回数も減り、
日が短くなってきました
神秘的な森の樹冠
悲しい音を立てて彼女は服を脱ぎ、
野原には霧が立ちこめていましたが、
騒々しいガチョウのキャラバン
南に伸びる：接近する
まったく退屈な時間だ。
庭の外はもう11月になっていました。

A. プレシチェフ

秋が来た
花は枯れてしまいましたが、
そして彼らは悲しそうな顔をしている
裸の茂み。
枯れて黄色くなる
牧草地の草
ちょうど緑になってきたところです
野原の冬。
雲が空を覆っています
太陽が輝かない
野原に風がうなり、
雨がしとしと降っています。
水がざわめき始めた
速い流れの、
鳥たちが飛び去ってしまいました
暖かい気候へ。

落葉
I.ブーニン

森はまるで絵を描いた塔のようで、
ライラック、ゴールド、深紅、
陽気でカラフルな壁
明るい空き地の上に立っています。
黄色の彫刻が施された樺の木
紺碧に輝き、
塔のようにモミの木も暗くなり、
そしてカエデの間は青く染まる
あちこちの紅葉の間から
窓のような空の隙間。
森には樫と松の香りがあり、
夏の間は太陽の影響で乾燥してしまいましたが、
そして秋は静かな未亡人です
彼の雑多な邸宅に入ります...

秋が来た
E.アルセニナ

秋が来た
雨が降り始めた。
なんて悲しいことでしょう
庭園の様子。
鳥たちが手を差し伸べてくれた
暖かい地域へ。
別れの声が聞こえる
鶴の鳴き声。
太陽は私を甘やかさない
あなたの温かさで私たちを。
北の、冷たい
寒気が吹きます。
とても悲しい
心底悲しい
夏だから
もう返品できません。

K・バルモント

リンゴンベリーが熟してきましたが、
寒い日も増えてきましたが、
そして鳥の鳴き声から
私の心はさらに悲しくなりました。
鳥の群れが飛び去っていく
遠く、青い海の向こうへ。
すべての木々が輝いています
色とりどりのドレスを着て。
太陽はあまり笑わない
花には香がありません。
もうすぐ秋が目覚める
そして彼は眠そうに泣きます。

紅葉

O. チュソビティナ

窓の外は紅葉が黄色く染まり、

彼は振り切って、回転して飛んだ。

黄葉は風と友達になった、

窓の下ではみんなくるくる回って遊んでいます。

そして、心地よい風が吹き去ったとき、

アスファルトの上の黄色い葉が退屈です。

庭に出て落ち葉を拾いました

家に持ち帰って母にあげました。

彼を路上に放っておくことはできない、

彼に冬の間ずっと私と一緒に住まわせてください。

秋の兆し
T. ショリギナ

秋は静かに近づいていきます

彼は静かに門のところに立つでしょう。

庭の桜の葉

道に落ちてしまいます。

これが最初の兆候です

あの夏が私たちを去っていきます。

そして2つ目はラズベリーブッシュです

白い網の糸の中に。

日も少し短くなりますが、

雲が暗くなります

まるで影が彼らを覆うかのように、

川が濁ってきます。

3 番目の真の兆候:

秋は近くのどこかをさま​​よっています。

早朝の空き地で

白い霧が降り注ぎ、

そして、待ってはいけません。

霧雨

シュラウドを頼んで、

というわけで秋がやって来ました。

ゴールデンボール
T. ショリギナ

火のように燃え上がった

山の灰の上にブラシがあります。

ボールが向かって転がっていく
秋の紅葉から。

彼に見覚えがありませんか?

もっとよく見なさい！ ハリネズミだよ！

ゴールデンボールになりました

ずるいハリネズミ

楓の葉が張られている

針の上で。

彼は彼らを家に連れて帰ります、

ベッドに横になる

長い冬の間に

トウヒの木の下で眠るのは心地よいです。

彼に夢を見させてください

吹雪、

春まで寝かせてください

温かいゆりかごの中で

傘
M・シドロワ

土砂降りの雨が降っていたら、

私は傘を持って行きます

とても明るくて大きい

黄・赤・青。

誰に会っても

とても驚いた。

周りの人たちはこう言います。

「なんという奇跡でしょう！ 傘が来るよ！」

少し攻撃的でもあります

全然見えないなんて…

V. アヴディエンコ

秋の小道を歩くと、

水たまりで足が濡れてしまいました。

雨が降っている

そして光はありません。

夏はどこかに消えてしまった。

秋が来ています

秋はさまよう。

楓の葉から吹く風

あなたの足元には新しい敷物が敷かれています。

黄ピンク –

メープル。

I. ヴィノクロフ

私たちの公園にも秋が来ています。
秋は誰にでも贈り物を与えます。

ピンクのエプロン - アスペン、
マウンテンアッシュ用の赤いビーズ、
ポプラ用の黄色い傘、
秋は実りをもたらしてくれます。

* * * * *
E.ニコラエワ

オータムは筆を取り出し、
周りも全部塗りました！
ファッションを色に変えて、
色彩豊かな自然:
白樺の木々で、姉妹で -
おさげに黄色いリボン。
楓は赤いスカーフを巻いています。
カラフルなドレスを着た芝生。
ナナカマドの木の装飾 -
緋色の果実のネックレス。
みんなの服装を更新して、
秋は私たちと一緒に歩きます。

10月中
G.ラドンシコフ

灰色の昼は夜より短い。
川の水は冷たいです。
頻繁に降る雨で地面が濡れます。
風が電線を伝って笛を吹く。
葉が水たまりに落ちます。
パンはゴミ箱に入れられました。
冬の寒さが来る前に
家は断熱されています。

M.サドフスキー

白樺の木は三つ編みを解き、

楓たちは手をたたき、

冷たい風が来ました

そしてポプラは水浸しになりました。

柳は池のほとりに垂れ下がっており、

ポプラの木が震え始めた、

樫の木はいつも大きくて、

小さくなったような気がします。

すべてが落ち着き、縮み、

垂れ下がって黄色くなってきました。

クリスマスツリーだけが美しい

冬になると彼女の見た目は良くなった。

* * * * *
E. ブラギニナ

黄金の葉が落ち、飛び、
黄金色の葉が庭を覆っています。
道沿いには黄金色の紅葉がたくさんあり、
素敵な花束を作りますので、
テーブルの真ん中に花束を置きます
黄金の秋がやって来ました。

ゴールデンレイン
M. レソバヤ

葉っぱは太陽の光をいっぱいに浴びていて、
葉っぱが太陽の光に濡れています。
お腹いっぱい、重い、
それらは流れ、飛び、
彼らは茂みをガサガサ音を立てて通り抜け、
私たちは枝に飛び乗りました。
風が黄金を巻き上げ、
黄金の雨が降るみたいですね！

* * * * *
M・シドロワ

私たちは奇跡のない世界では生きていけません。
彼らはどこでも私たちに会います。
魔法と秋とおとぎの森
彼は私たちを訪ねるよう勧めています。
雨の歌に合わせて風が回る、
彼は私たちの足元に落ち葉を投げます。
今回はとても美しいです:
奇跡の秋がまたやって来ました。

秋が来ましたね…

秋が来た
花は枯れてしまいましたが、
そして彼らは悲しそうな顔をしている
裸の茂み。

枯れて黄色くなる
牧草地の草
ちょうど緑になってきたところです
野原の冬。

雲が空を覆っています
太陽が輝かない
野原に風がうなり、
雨がしとしと降っています。

水がざわめき始めた
速い流れの、
鳥たちが飛び去ってしまいました
暖かい気候へ。

秋の歌

夏が過ぎた
秋がやって来ました。
野原や林の中で
空虚で退屈。

鳥たちが飛び去ってしまいました
日が短くなりました
太陽が見えない
暗い、暗い夜。

秋

悲しい時、あなたを認識します:
この短くて淡い日々
長い夜、雨、暗い、
そしてどこを見ても破壊。
色褪せた葉が木から落ち、
野原では、茂みが黄色くなってきました。
空には果てしなく雲が浮かんでいます...
秋は退屈だ! そう、それはあなたです!
私はあなたを認識します、悲しい時
困難で苦い悩みの時代:
かつて熱烈に愛した心は、
疑いに対する恐ろしい抑圧があります。
彼らは次々と静かに出て行ってしまう
誇り高き若者の聖なる夢、
そして白髪も透けて見える…
老後は退屈だ! そう、それはあなただ!

4.125

おおよその読書時間:

短い：

10月
ベレストフ V.D.

こちらは枝についたカエデの葉です。
これで新品同様になりました！
すべてが血色がよく、黄金色です。
どこへ行くの、葉っぱ？ 待って！

秋
E.イントゥロフ

カラスが空で叫びます： - カール！
森で火事が起きています、森で火事が起きています！
そしてそれはとてもシンプルでした:
秋も定着してきましたね！

秋
V. シュワルツ

退屈な雨が地面に降り注ぎ、
そして空間は垂れ下がりました。
秋は太陽を遠ざけ、
電球の取り付け業者のようなものです。

秋
M. ホジャコワ

木の葉が黄色くなってきたら、
鳥たちが遠い国へ飛んでいったとしたら、
空が曇っても、雨が降っても、
この時期は秋と呼ばれます。

紅葉
I.トクマコワ

巣箱は空になり、鳥たちは飛び去ってしまいました。
葉も木に留まらない
今日は一日中みんなが飛んで飛んでいます...
どうやら彼らもアフリカに飛びたいらしい。

秋の宝物
I. ピボバロワ

枝から黄色いコインが落ちる…
足元には宝物がいっぱい！
これは黄金の秋です
数えずに葉を与えます、
黄金が葉を与える
あなたへ、そして私たちへ
そして皆さんへ。

落葉
ユウ・コリネッツ

葉が空中に舞い、
モスクワ全体が黄色い葉で覆われています。
私たちは窓のそばに座っています
そして私たちは外を眺めます。
葉はささやきます： - 飛んでいきましょう！ -
そして彼らは水たまりに飛び込みます。

平均：

***
N. クラシルニコフ

キツネが茂みの下を通りました
そして葉を燃やした
しっぽ。

火は枝を伝って昇っていきました
そしてそれは燃え上がった
秋の森。

秋
I.メルニチュク

鳥の群れが飛び立ち、
雲が急流して、すすり泣いている。

薄い草の葉のように
ポプラの木が風に揺れています。

彼女に言う：
- 落ち着け、
白い冬を恐れないでください。

***
V. ニロヴィッチ

落ち葉、落ち葉、
黄色い葉が飛んでいます。
黄色いカエデ、黄色いブナ、
太陽の空にある黄色い円。

黄色い庭、黄色い家。
地球全体が黄色です。
黄ばみ、黄ばみ、
つまり、秋は春ではないということになります。

悲しい時期ですね！ なんとも魅力的！
アレクサンダー・プーシキン

悲しい時期ですね！ なんとも魅力的！
あなたの別れの美しさは私にとって心地よいです -
私は自然の豊かな衰退が大好きですが、
緋色と金の衣をまとった森、

彼らの天蓋には騒音と新鮮な息があり、
そして空は波状の闇で覆われ、
そして珍しい太陽の光と初霜、
そして遠い灰色の冬の脅威。

いたずらっ子
L. ラズヴォドワ

私の周りをぐるぐる回った
木の葉の雨はいたずらです。
彼はなんて素晴らしいんだろう！
このようなものを他にどこで見つけることができますか?

終わりもなく始まりもない？
私はその下で踊り始めました、
私たちは友達のように踊りました -
葉っぱの雨と私。

カラフルな秋
S.マーシャク

彩りの秋～一年の夕べ～
彼は私に明るく微笑んだ。
でも私と自然の間では
薄いガラスが現れました。

この世界全体があなたの指先にあり、
でももう戻ることはできない。
私はまだあなたと一緒ですが、馬車の中で、
私はまだ家にいますが、外出中です。 秋の初めに発売されます...
ヒョードル・チュッチェフ

初秋にある
短いけれど素晴らしい時間 -
一日中が水晶のようで、
そして夕方は明るいです...

空気は空虚で、鳥の声も聞こえなくなり、
しかし、最初の冬の嵐はまだ遠い
そして清らかで温かい紺碧が流れる
休憩フィールドへ…
畑は圧縮され、木立は裸地に...
セルゲイ・エセーニン

畑は圧縮され、木立は裸になり、
水は霧や湿気の原因となります。
青い山々の後ろの車輪
太陽は静かに沈みました。

掘られた道は眠っています。
今日彼女は夢を見ました
それはとても、とても少ないことです
あとは灰色の冬を待つだけ…。

白鳥が飛び立っていた
V. プリホトコ

白鳥が飛び立っていた
北から南へ。
白鳥たちは混乱していました
白い綿毛。

白鳥の綿毛でしょうか？
空気中にキラキラと輝き、
私たちの窓を通して
初雪
ハエ。

秋
T.ベロゼロフ

秋、秋…
太陽
雲の中は湿気が多いです -
真昼でも光る
鈍くて臆病。

冷たい木立から
畑で、道で、
ウサギが吹き出してしまいました -
初め
スノーフレーク。

秋に
アファナシーフェット

エンドツーエンド Web の場合
晴れた日の糸が広がる
そして村人の家の窓の下で
遠くにある福音がよりはっきりと聞こえ、

私たちは悲しくない、また怖くなった
近い冬の息吹、
そして夏の声
より明確に理解できます。

秋
I.マズニン

日に日に風が強くなってきています
森の枝から葉をちぎって…
毎日夕方になると、
そして、まだ遅くなります。

太陽はまるで躊躇しているかのように
立ち上がる力も無い…
だからこそ朝は地球の上に昇るのです
ほぼ昼休み。

雨が飛んでる
イワン・デミャノフ

雨粒が飛んで飛んで、
門から出られなくなりますよ。
濡れた道沿いに
湿った霧が立ち込めてきています。

悲しい松のところで
そして燃えるナナカマドの木
秋が来て種を蒔く
香り豊かなキノコ！ 秋
ノビツカヤGM

一人で歩いていて悲しいです。
秋はどこか近くにあります。
川の中の黄葉
夏は溺れてしまった。

私は彼に円を投げます
あなたの最後の花輪。
夏だけは救えない、
その日が秋なら。
秋
トクマコワ I.P.

巣箱は空です -
鳥たちが飛び去ってしまいました
木の葉
私も座れません。

今日は一日中
みんな飛んで飛んでる…。
どうやらアフリカにも
彼らは飛び去りたいのです。

***
A.S.プーシキン

もう10月が到来しました - 木立はすでに始まっています
裸の枝から出る最後の葉。
秋の寒気が吹き込んできて、道路は凍っています。
水車小屋の裏には今も小川がせせらぎと音を立てて流れています。

しかし、池はすでに凍っていました。 私の隣人は急いでいます
願いを込めて旅立つ野原へ
そして冬は狂おしい楽しみに悩まされます、
そして犬の吠え声が、眠っているオークの森を目覚めさせます。

***
A.S.プーシキン

空はすでに秋の息吹を感じていました、
太陽が照る回数も減り、
日が短くなってきました
神秘的な森の樹冠
彼女は悲しい音を立てて裸になった。

野原には霧が立ちこめていましたが、
騒々しいガチョウのキャラバン
南に伸びる：接近する
まったく退屈な時間だ。
庭の外はもう11月になっていました。

リーフウォーカー
V.シュルジク

空から赤い雨が降り注ぎ、
風が紅葉を運んでくる…
落ち葉、
季節の変わり目
川の葉っぱを歩く人、葉っぱを歩く人。

川岸は凍っていますが、
そして霜から逃れる場所はありません。
川はキツネの毛皮のコートで覆われていました、
でも彼は震えている
そして温まらない。

秋
L.タチャニチェワ

待てよ、秋よ、焦るなよ
雨を和らげて、
霧を広げて
荒れた川面で。

ゆっくり、秋、見せて
黄葉が私を求めて回る、
確認させてください、急がないでください、
君の沈黙はなんて新鮮なんだろう

そして空はなんと底知れぬ青さだろう
アスペンの熱い炎の上で...

雨
R.セフ

雨、
雨がしとしと降っています
秋。
種をふるいを通して雨を降らせる
煙は灰色です。

Rain はアーティストです。
彼は絵を描いています
水たまり、
そして彼はトランペットを吹きます
さらに悪いことはありません。

それで灰色の雪が降り始めました、
厚めに横たわります。
どれくらい良いですか?
そして悲しい。

秋
I. ヴィノクロフ

秋が来ています
私たちの公園では
秋を与える
全員へのプレゼント:

赤いビーズ –
ローワン
ピンクのエプロン –
アスペン、

黄色い傘 –
ポプラ、
果物の秋
それを私たちに与えてくれます。

秋
M.ゲラー

秋は奇跡をもたらす、
そしてなんと！
森林が枯渇している
ゴールドの帽子。

群衆が木の切り株に座っている
赤蜜キノコ、
そしてクモは本当にトリックスターなのです！ –
ネットワークがどこかに引っ張られています。

雨と枯れ草
夜中のほとんどが眠いとき
理解できない言葉
彼らは朝までつぶやきます。

大きい：

雨が降る前に
ニコライ・ネクラーソフ

哀しい風が駆り立てる
雲が天の端に群がっています。
折れたトウヒがうめき声を上げる、
暗い森が鈍くささやく。

あばただらけの小川へ、
葉が葉を追いかけて飛び、
そして、乾いていて鋭い小川。
寒くなってきた。

黄昏がすべてを覆い尽くす、
四方八方から打って、
空中で叫びながら回転する
コクマルガラスとカラスの群れ…

秋
コンスタンティン・バルモント

リンゴンベリーが熟してきましたが、
寒い日も増えてきましたが、
そして鳥の鳴き声から
私の心はさらに悲しくなりました。

鳥の群れが飛び去っていく
遠く、青い海の向こうへ。
すべての木々が輝いています
色とりどりのドレスを着て。

太陽はあまり笑わない
花には香がありません。
もうすぐ秋が目覚める
そして彼は眠そうに泣きます。

秋
イワン・デミャノフ

藪の藪の上で -
黄色の葉、
雲が青くかかっています、-
ということで、いよいよ秋の到来です！

土手の紅葉の中。
一枚一枚の葉っぱが旗のようです。
秋の公園は厳しくなりました。
すべてがブロンズで覆われます！

私にも秋のようです
10月に向けて準備中…
土手の紅葉の中。
一枚一枚の葉っぱがまるで旗のよう！

落葉
イワン・ブーニン

森はまるで絵を描いた塔のようで、
ライラック、ゴールド、深紅、
陽気でカラフルな壁
明るい空き地の上に立っています。

黄色の彫刻が施された樺の木
紺碧に輝き、
塔のようにモミの木も暗くなり、
そしてカエデの間は青く染まる
あちこちの紅葉の間から
窓のような空の隙間。

森には樫と松の香りがあり、
夏の間は太陽の影響で乾燥してしまいましたが、
そして秋は静かな未亡人です
彼の雑多な邸宅に入ります...

巨人:

秋に
A. エフィムツェフ

鶴の空に
風は雲を運びます。
柳は柳にささやきます。
「秋だ、また秋だ！」

黄色い葉っぱのシャワー、
太陽は松の下にあります。
ウィローはウィローにささやきます。
「秋ですよ、秋が来ますよ！」

茂みの霜
彼は白い叫び声を上げた。
オークはナナカマドの木にささやきます。
「秋ですよ、秋が来ますよ！」

トウヒの木がモミの木にささやきます
森の真ん中で：
「もうすぐ雪が降りますよ
そしてもうすぐ雪が降り始めます！」

***
リュドミラ・クズネツォワ

庭の梅が散ってしまいましたが、
スズメバチにとっては贅沢な御馳走です...
黄葉が池で泳ぎました
そして初秋を迎えます。

彼は自分自身を船に見立てた
放浪の風が彼を揺さぶった。
だから私たちは彼の後を追って泳ぎます
人生で未知の桟橋へ。

そして私たちはすでに次のことを暗記しています。
一年後にはまた新しい夏がやってきます。
なぜ普遍的な悲しみがあるのでしょうか？
詩人の詩の一行ごとに？

露の跡があるからでしょうか？
雨が流れて冬は凍ってしまうのでしょうか？
すべての瞬間がそうだからですか？
儚くてユニーク?

荷物をまとめて飛んでいきます
E.ゴロビン

荷物をまとめて飛んでいきます
長旅のアヒルたち。
古いトウヒの根の下で
クマが巣穴を作っています。

白い毛皮を着たウサギは、
ウサギは暖かく感じました。
リスはそれを1か月間運びます
キノコを空洞に予備として保管します。

闇夜を徘徊するオオカミ
森の中で獲物を狙うために。
茂みの間から眠そうなライチョウまで
キツネが侵入してきます。

くるみ割り人形は冬の間隠れます
古い苔は巧みにナッツを作ります。
ライチョウが針をつまむ。
彼らは冬の間私たちにやって来ました
北ウソ。

秋
アレクセイ・プレシチェフ

秋が来た
花は枯れてしまいましたが、
そして彼らは悲しそうな顔をしている
裸の茂み。

枯れて黄色くなる
牧草地の草
ちょうど緑になってきたところです
野原の冬。

雲が空を覆っています
太陽が輝かない
野原に風がうなり、
雨がしとしと降っています。

水がざわめき始めた
速い流れの、
鳥たちが飛び去ってしまいました
暖かい気候へ。

輝かしい秋
で。 ネクラソフ

素晴らしい秋！ 健康で元気な
空気は疲れた力を活性化します。
氷の川のもろい氷
それは砂糖が溶けるように横たわります。

森の近く、柔らかいベッドの中のように、
安らぎと空間でぐっすり眠ることができます。
葉はまだ色褪せる前に、
黄色くて新鮮で、それらはカーペットのように横たわっています。

素晴らしい秋！ 凍てつく夜
澄んだ静かな日々…
自然界に醜さはない！ そして高知、
そして苔の沼地と切り株 -

月明かりの下ではすべてがうまくいく、
どこに行っても故郷のロシアを思い出します...
鋳鉄レールの上を素早く飛び、
自分の考えだと思うのですが…

ツバメがいなくなってしまった…。
A.A. フェット

ツバメがいなくなった
そして昨日が明けた
すべてのルークが飛んでいた
そう、ネットワークのように点滅した
あそこ、あの山の向こう。

夕方にはみんな寝ますが、
外は暗いです。
枯れ葉が落ちる
夜になると風が怒る
はい、彼は窓をノックします。

雪とか吹雪いたらもっと良かったのに
おっぱいさんに会えて嬉しいです！
まるで恐怖しているかのように
南に向かって叫びます
鶴が飛んでいます。

あなたは出かけてしまいます - 無意識のうちに
大変です、せめて泣いてください！
あなたはフィールドの向こうを見渡す
タンブルウィード
ボールのように跳ねます。

インディアンサマー
DB ケドリン

インディアンの夏がやって来ました -
別れの温もりの日々。
遅い日差しで温まって、
亀裂の中でハエが生き返りました。

太陽！ 世界でもっと美しいものは何ですか
肌寒い日の後には？
シモツケの軽い糸
枝に巻きつけてます。

明日は雨が急速に降り出しますので、
太陽が雲に隠れています。
銀色のクモの巣
余命はあと二、三日だ。

哀れんでくれ、秋よ！ 私たちに光を与えてください！
冬の闇から守る！
インディアンサマーよ、私たちを憐れんでください。
このクモの巣は私たちです。

秋が来た
サドフスキー・ミハイル

枝が裸になっている
ノッキング
クロコクマルガラス
彼らは叫びます。
雲の中では珍しい
青みがかった色合い。
秋が来ました。

雨の日
そして無気力。
朝の光
疲れた。
雨が薙ぎ払っている
草を刈る。
秋が来ました。

氷がバリバリ鳴るよ
大声で
鳥が叫ぶだろう
薄い。
あたかも存在するかのように
尋ねてみる。
秋が来ました。

黒い巣
空の。
小さくなった
茂み。
風葉
着ます。
秋。 秋。 秋

収穫祭
タチアナ・ボコバ

公園を彩る秋
色とりどりの紅葉。
秋の収穫と餌
鳥、動物、そしてあなたと私。

そして庭や菜園では、
森の中にも、水辺にも。
自然が作り出した
あらゆる種類の果物。

畑は掃除中です -
人々はパンを集めています。
マウスは穀物を穴にドラッグし、
冬のお弁当に。

乾燥リスの根、
ミツバチは蜂蜜を蓄えます。
おばあちゃんがジャムを作る
彼はリンゴを地下室に置きます。

収穫が生まれる -
自然の恵みを集めよう！
寒い中、寒い中、悪天候の中
収穫は役に立ちますよ！

黄金の秋
ボリス・パステルナク

秋。 おとぎ話の宮殿
誰でもレビューできるように公開されています。
林道の伐採、
湖を覗いてみます。

絵画展のように：
ホール、ホール、ホール、ホール
ニレ、トネリ、アスペン
前例のない金メッキ。

リンデンゴールドフープ -
新婚夫婦の冠のように。
白樺の木の顔 - ベールの下
ブライダルと透明感。

埋設地
葉の下の溝、穴。
黄色のもみじの別館で、
まるで金色のフレームにいるかのように。

9月の木はどこにありますか
夜明けに彼らはペアになって立ち、
そして彼らの樹皮に沈む夕日
琥珀色の軌跡を残します。

足を踏み入れることのできない渓谷では、
誰もが知らないように:
猛威を振るって一歩も進めない
足元には木の葉っぱがあります。

路地の突き当たりで聞こえる場所
急な下り坂で反響する
そしてドーンチェリーのり
血塊の形で固まります。

秋。 古代のコーナー
古い本、衣服、武器、
お宝カタログはどこにありますか
寒さの中をひっくり返す。

森の秋
A. ゴンタルより（V. ベレストフ訳）

毎年森の秋
入場料としてゴールドを支払います。
アスペンを見てください -
全員が金の衣装を着ている
そして彼女はこう言います。
"凍えそうだ..." -
そして寒さに震えています。

そして白樺は幸せです
黄色の衣装：
「なんてドレスなんだ！
何て美しい！"
あっという間に葉が散ってしまいました
霜が突然降りました。

そして白樺の木はこうささやきます。
「寒いよ！…」
樫の木でも痩せた
金色の毛皮のコート。
オークは気づいたが手遅れだった
そして彼は騒ぎます：
「寒いよ！寒いよ！」

金に騙されて -
寒さから守ってくれなかった。