『リンゴの園のマーティン・ピピン』を書いた人。エリノア・ファージョン第7王女

エリノア・ファージョンは英国の語り手であり児童詩人であり、ニーナ・デムーロワとオルガ・ヴァルシェーバーのおかげで、一時はロシアの読者にも知られるようになりました。彼らは彼女の 2 つの童話、「月が欲しい」と「第 7 王女」を翻訳しました。このようにして、エリノアの作品のソ連版が登場した。この本物のイギリス人女性は児童文学者として認められていたにもかかわらず、彼女の作品は大人が読んでも非常に興味深いものになることがよくあります。

エリノア・ファージョンは、そのおとぎ話が同胞に愛されただけでなく、世界中に熱心な読者を見つけることができ、児童向けの詩も書きました。多くの点で、彼女の成功の秘密は、彼女がすべての作品に特別な作家の哲学を詰め込んだことでした。

エリノア・ファージョン：伝記と家族

この女性は国籍的にはイギリス人でした。彼女は1881年2月に生まれました。おそらく、彼女の家族には本の崇拝が最初から存在していたため、彼女は偉大な作家になる運命にあったのでしょう。

彼女の最も近い親戚は全員クリエイティブな人たちでした。父親のベンジャミン・ファージョンはイギリスの人気小説家でした。有名なアメリカの俳優ジョセフ・ジェファーソンの娘マーガレット・ファージョンは女の子の母親でした。

親は子供たちに、子供の頃からセンスの良さと本や音楽への愛情を植え付けました。家では常に音楽が流れ、読書や文学の夜が開かれていました。エリノア・ファージョンに加えて、家族にはさらに3人の息子がいました。家では娘をネリーと呼ぶのが習慣で、彼女は男の子の中で一人の女の子だったので、誰もが彼女をとても愛していました。

受けた教育

エリノア・ファージョンは子供の頃は体が弱く、よく病気になりました。彼女の父親は、誰もが自分自身の自己啓発と教育に取り組むべきだと信じていたため、少女は家で勉強することが決まりました。

小さなエリノアをいたるところで囲んでいた創造的な雰囲気は、彼女が非常に早くから最初の作品を書き始めたという事実に間違いなく貢献しました。

創造性の始まり

エリノア・ファージョンの最初の作品は詩とおとぎ話でした。少女は古代ギリシャ神話やさまざまな聖書の物語を語り直すのも好きでした。エリノアは子供の頃からタイプライターの打ち方を知っていたため、すべての作品を常にタイプライターでタイプしており、自分で作品の校正も行っていました。

文学と執筆は常に彼女に心からの喜びをもたらしましたが、すぐに彼女の才能は、父親の死後に必要となる、人生のための物質的な資源を獲得する機会にもなりました。ベンジャミン・ファージョンは娘がまだ 22 歳のときに亡くなりました。そのときエリノアは、自分の作品が家に置いて家族や友人を喜ばせるだけでなく、さまざまな出版物に掲載できることに気づきました。

少女が書いた児童詩が初めて、1912 年に有名なイギリスの雑誌「パンチ」に掲載されました。彼女の最初の本『Children's Songs of Old London』は 1916 年に出版されました。これらは、すぐにファンを見つけた子供たちに向けた詩でした。

第一次世界大戦の年

戦争が始まると、作家はロンドンを離れることを余儀なくされました。ファージョンは素朴な小さな村に引っ越し、普通の農民の女性のようにそこで暮らしました。彼女は誠実な人で、すぐに近所の子供たち全員を魅了することができ、その多くがエリノアと真の友達になりました。

この数年間は非常に困難で、筆者も苦労しました。彼女は自分でストーブに火をつけ、低木を集めて運び、庭の手入れをしました。しかし、あらゆる困難にもかかわらず、エリノア・ファージョンは執筆をやめませんでした。終戦後、彼女はロンドンに戻り、次々と本を出版し始めました。

子供向けのおとぎ話と詩

多くの批評家は、エリノアの書いた詩がイギリスにおける 20 世紀の児童詩の基礎を表していると信じています。しかし、彼女の優れた韻を踏む生来の才能を賞賛する一方で、ファージョンが散文にも非常にうまく対処したことを忘れてはなりません。彼女は前世紀の最高のストーリーテラーの一人として当然のことながら認められています。

彼女の作品は確かに非常に珍しいものです。一方で、子供のように優しく、温かく、家庭的ですが、その一方で、時には論理の法則を無視し、大人の読者にもわずかな恐怖感を呼び起こすことがあります。彼女の作品は、ほとんどの子供向けのおとぎ話によくあるハッピーエンドがまったく来ない可能性があり、プロットを開発する過程で前向きな主人公が悪名高い悪党であることが判明する可能性があるため、平凡で典型的とは言えません。ファージョンの書いた作品はどのテンプレートにも当てはまらないため、一見単純な子供向けのおとぎ話がどのように終わるのかは大人の読者でも推測できないため、読むのがさらに興味深く、楽しいものになります。

参考文献

詩や物語が出版され出版されているエリノア・ファージョン大量の彼女は生涯を通じて60冊以上の本を書きました。その中でも特に人気のあるものがいくつかあります。

「名前のない花」
「月が欲しいです。」
「オウム」
「若いケイト」
「私は赤ちゃんを揺らしています。」
「第七王女」
「マーティン・ピピン」リンゴ園".
「いつか、素敵な日に」。
「奇跡。ヘロドトス。」
「アリアドネと牡牛」。
« クリスタルスリッパ».
「ナッツとメイ」
「キングとクイーン」。
「コル・ニコンの魂」。

作家の世界的な評価と賞

ファージョンは 1955 年に初めて公式の賞を受賞しました。子供たちの作品が評価され、エリノアはカーネギー賞を受賞しました。文字通り1年後の1956年、青少年文学と児童文学の問題を扱うユネスコ国際評議会は、この作家を文学賞の初代受賞者とすることを決定した。 G.K.アンデルセン。

彼女はそれを、「小さな図書館」と呼ばれる彼女の楽しいおとぎ話のコレクションとして受け取りました。作家の間ではこの賞はノーベル賞と同等視されているため、受賞の重要性を過大評価することは非常に困難です。同時に、ファージョンは最期まで非常に素朴で控えめな女性であり続けました。

時間が経つにつれて、エリノアの作家の才能に関する噂が王室に届きました。エリザベス女王2世は作家に特別な特権を与えて称えることを決定しました - 彼女には貴族の称号が与えられました。しかし、これはエリノアの人生に根本的な変化をもたらしませんでした。

彼女は晩年まで動物、特に猫が大好きで、生涯で120匹以上の子猫を育てました。世界中で信じられないほどの人気と知名度にもかかわらず、何千人もの子供たちに愛されたおとぎ話の作者は、非常に控えめに暮らしていました。彼女は家事をしたり、おいしい料理を作ったり、花を育てたりするのが大好きでした。

この優しくて才能のある女性は 1965 年に亡くなりました。彼女はイギリスで84歳で亡くなった。

エリノア・ファージョンは、1881 年 2 月 13 日に生まれたイギリスの児童文学者です。ネリー (家族内でのエリノアの名前です) に加えて、彼女の 3 人の兄弟も育った家は、楽しさと音楽でいっぱいでした。そして、この本に対する限りない愛もありました。著者自身によると、ファージョン家では、本を読まないのは食べないのと同じくらい奇妙だったという。すべての雰囲気は両親によって決まりました。父親は人気小説家で、母親は音楽が大好きでした。病気の少女は学校に行かず、父親が彼女の教師になった。ベンジャミン・ファージョンは、誰もが自分の教育を追求すべきだと信じていました。エリノアは非常に早くから詩、おとぎ話を作り、翻訳し始めました。聖書の物語そして古代ギリシャ神話。さらに、彼女は本物の作家のようにタイプライターでタイプしており、その上、校正の方法を知っていました。エリノアが22歳のとき、家族に不幸が起こりました - 彼女の父親が亡くなり、すぐに経済的問題が起こりました。彼女にとって、文学は純粋な楽しみから生計を立てる機会へと変わりました。彼女の最初の本である詩集「オールド・ロンドンの童謡」は 1916 年に出版されました。この有名な語り手は、生涯を通じて詩を書き続けました。一部の批評家は、イギリスでは 20 世紀の児童詩が E. ファージョンとその友人 W. デラメールの名前から始まったと信じています。第一次世界大戦中、ファージョンはロンドンから田舎に引っ越しました。彼女はグリャジ通りにある最後のコテージに住み、庭を掘り、ストーブに火をつけ、ブラシウッドの束を運びました。一般的に、彼女は近所の農民たちと同じように暮らし、子供たちとはすぐに友達になり、村の友人の一人について「エルシー・ピドックは眠りの中で飛び跳ねる」というおとぎ話を作りました。ロンドンに戻った後、エリノア・ファージョンは次々と数冊の本を出版しました（生涯で約60冊ありました）。さらに、彼女は兄と一緒に子供向けのオペラを書き始めました。 1921年、作品集『リンゴ園のマーティン・ピピン』が出版され、素晴らしいストーリーテラーが誕生したことが明らかになりました。半世紀以上にわたって、非常に多くのおとぎ話が蓄積されてきたため、1955年に作家はその中から最高のものを選んでコレクションを出版し、すぐに最も深刻な文学賞を受賞しました。その名前「小さな図書館」は子供の頃から付けられました。これは、エリノア・ファージョンが素晴らしいおとぎ話を編んだ貴重な黄金の粉から、文字通り本が生い茂った彼女の実家の部屋の名前でした。最もシンプルで最も魔法のようなものが、その中に静かに隣り合って暮らしています。彼女は世界の美しさと知性、老若男女の人々の単純で人間的な関係、そして善と正義が常に勝つべきであるという事実について語ります。ファージョンが H.-C. アンデルセン賞を受賞したのは、コレクション「The Little Library」のおかげです。この有名な語り手の表情豊かなプロフィールで金メダルを受賞したとき、彼女は75歳で、英語を読む子供たちに最も愛されている作家の一人でした。

エリノア・ファージョンは、1965 年 6 月 5 日に 85 歳で母国で亡くなりました。高く評価され、愛され、受賞歴もあるこの作家は、常に非常に現実的で家庭的であり続けています。背が低く、眼鏡をかけ、料理と花の世話が大好きで、127匹の子猫を育てることができた。これが同時代人にとってのファージョンのような存在だった。彼女は名声を求めて努力したわけではない。王宮がこの作家の文学的価値に注目し、エリザベス 2 世が彼女に貴族の地位を与えたとき、彼女はこう答えました。「私は単なる牛乳配達人と何ら変わりたくないのです。」エリノア・ファージョンの本は古くならず、世界中の読者を驚かせ、楽しませ続けます - おそらくこれが彼女の素晴らしい人生の主な奇跡です。

幼少期の出来事は過ぎ去らないが、

季節のように繰り返す。

エリノア・ファージョン

最初になることは常に非常に名誉なことですが、おそらく少し怖いかもしれません。エリノア・ファージョンは、国際 H.-C. 賞の受賞者として、それほど長くない作家リストの最初の人物でもありました。アンデルセン、今年の最優秀児童書に贈られる。彼女が有名な語り手の表情豊かなプロフィールで金メダルを授与されたとき、この作家は75歳でしたが、彼女は英語を読む子供たちに最も愛されている作家の一人でした。
「小さなノーベル賞」の最初の受賞者は作家にならずにはいられなかった。ネリー（家族内でのエリノアの名前でした）に加えて、さらに3人の兄弟が生まれた家は、楽しみ、音楽、そして本の無限の崇拝に満ちていました。住民たちは「本がないよりも服を着ずに暮らすほうが自然だと考えていた」。「本を読まないのは、食べないのと同じくらい奇妙だった」（E. ファージョン）。すべての雰囲気は両親によって決まりました。父親は人気小説家で、母親は音楽が大好きでした。
病気の少女は学校に行かず、父親が彼女の教師になった。ベンジャミン・ファージョンはたたきの精神で、誰もが自分の教育を追求すべきだと信じていました。エリノアは非常に早くから詩、おとぎ話を作り始め、聖書の物語や古代ギリシャ神話を翻訳しました。さらに、彼女は本物の作家のようにタイプライターでタイプしており、その上、校正の方法を知っていました。
後に作曲家となった兄と一緒に、エリノアは非常に魅力的なゲームを発明しました。そのため、時には空想の世界に飛び込み、シーン全体を演じることもありました。周りで何が起こっているかに注意を払わずに話しました。」そして、「さて、これで私たちはハリーとネリーだ」という兄の言葉だけが、彼らを日常の世界に戻した。
エリノアが 22 歳のとき、家族に不幸が訪れ、彼女の父親が亡くなり、彼の死とともに経済的問題が生じました。ファージョンにとって、文学は純粋な楽しみから生計を立てる機会に変わりました。
彼女の最初の本である詩集『Children's Songs of Old London』は 1916 年に出版されました。有名な語り手は生涯詩を書きました。そして一部の批評家は、イギリスでは 20 世紀の児童詩が E. ファージョンとその友人 W. デラメールの名前から始まったとさえ信じています。
第一次世界大戦中、ファージョンはロンドンから田舎に引っ越しました。彼女はグリャジ通りにある最後のコテージに住み、庭を掘り、ストーブに火をつけ、ブラシウッドの束を運びました。一般に、彼女は隣人である農民と同じように暮らしており、その子供たちと作家はすぐに友達になりました。ファージョンさんは、村の友人の一人について「エルシー・ピドックは睡眠中に飛び跳ねる」というおとぎ話を書きました。ロシアに帰国後、彼は次々と本を出版した（生涯で約60冊）。さらに、彼女は兄と一緒に子供向けのオペラを書いています。
1921年、作品集『リンゴ園のマーティン・ピピン』が出版され、「非常に優れた」ストーリーテラーが誕生したことが明らかになりました。半世紀以上にわたり、非常に多くのおとぎ話が蓄積されたため、1955年に作家は最高のものを集めてコレクションを出版し、すぐに最も深刻な文学賞を受賞しました。「小さな図書館」という名前は子供の頃から付けられました。ただ、私の実家には、エリノア・ファージョンが素晴らしいおとぎ話を編んだ「砂金」から作られた、文字通り「本が生い茂った」ような部屋がありました。
最もシンプルで最も魔法のようなものが、その中に静かに隣り合って暮らしています。ファンタジー小説ではよくある妖精や巨人が現れることになっており、回帰熱や孤児院には居場所がありません。しかしファージョンの物語にはそうではなかった。ここでは妖精も、月の光で織られたドレスの上に「ポケット付きの大きな市松模様のエプロン」を着ています。ファージョンがH.-K.賞を受賞したのは、コレクション「The Little Library」のおかげです。アンデルセン。
高く評価され、愛され、受賞歴もあるこの作家は、非常に現実的で家庭的であり続けました。背が低く、眼鏡をかけ、料理や花の世話をするのが大好きで、127匹の子猫を育てることもできた。これが現代人から見たファージョンの姿だった。
王宮がこの作家の文学的価値に注目し、エリザベス 2 世が彼女に貴族の地位を与えたとき、ファージョンはこう答えました。「私は単なる牛乳配達人と何ら変わりたくないのです。」
実際、なぜ魔術師には貴族が必要なのでしょうか？

ナデジダ・イルチュク

エリノア・ファージョン
()

方法論および参考文献

ライブラリ「エリノア・ファージョン」は、「ゴールドメダル」シリーズのライブラリの最初の作品です。

有名な英国の作家エリノア・ファージョンは、児童文学の最高賞の受賞者リストを公開しました（1956 年）。
E. ファージョンの物語は 1973 年に初めてロシア語に翻訳されました。（「月が欲しい！」）。そして1991年と1998年だけ。彼女のコレクションは「おとぎ話」と「第七の王女」が出版されました。ほとんど完全なコレクション- 「The Seventh Princess」（以前に海外で出版されたコレクションからの 39 のおとぎ話、物語、寓話：「Old Nanny's Basket」、「Little Library」、「Martin Pippin in the Meadow」など）。
E. ファージョンの作品は翻訳者が異なるため、版によって彼女の姓名さえも異なって書かれています。『コニマラのロバ』と『コネマラのロバ』、『王家の娘は空から月が欲しい』と『私は月が欲しい』月！" そして、あるおとぎ話には、「樫の森」、「西洋の森」、「紅葉」という 3 つの異なる名前さえあります。
しかし、これは決してファージョンの物語の価値を損なうものではありません。これらのおとぎ話は、子供たちにとって真の精神的な食べ物です。
E. ファージョンによる童話集や個々のおとぎ話は、出版社によって主に小学生向けに扱われていますが、5 年生から 6 年生の生徒にとっても興味深いものであり、親や教育者にとっても非常に重要です。
英国の著名な科学者で作家のクライブ・ルイス（「ナルニア国物語」）は、「子供だけが楽しむ児童書は悪い本だとますます確信しています。誰もが読む本は長生きします。」と書きました。ファージョンは長生きする運命にある。年齢を問わず誰でもおとぎ話に深みを感じるでしょう。
エリノア・ファージョンは生涯を通じて信者であったが、正式にバプテスマを受けたのは70歳になってからである。彼女は心からこう認めました。「無垢な目をした子供は誰でも、私には神の子に見えます。」
彼女のおとぎ話は、世界の合理性と美しさ、誰もが太陽の当たる場所を持っていること、善と正義が勝利しなければならないこと、親切で熟練した人はその善良さによって報われるべきであるという事実への信仰で輝いています。彼女のおとぎ話では、小人と大人、人と動物、植物との関係が優しく人間味豊かです。
それぞれのおとぎ話やファージョンの物語は、子供たちとの会話に豊富な素材を提供します。
コレクション「Fairy Tales」は、美しいおとぎ話「I Rock My Baby」で始まります。子どもたちにこの本を読み聞かせるなら、幼いグリセルダと年老いた曾祖母が年金ではなく（当時は年金などなかった）、「優しさで」暮らしていたという著者の言葉をどのように理解するかを尋ねるとよいでしょう。そして、グリセルダはこの親切に値するのでしょうか？少女は祖母や他の人の子供たちにどのように接しましたか? おとぎ話の小さなヒロインの言葉には、とても多くの知恵が含まれています。」しかし、グリセルダはまだ10歳です！
作家は、人間の優しさに対する彼女の態度を、おとぎ話「善き農夫」で特に明確に表現し、邪悪で非常に貪欲な農夫チャードンが徐々に親切になっていく様子を示しました。
童話「月がほしい！」大人が子供の気まぐれの原因と結果について考える材料を提供します。 E.ファルジョンは、小さな王女の気まぐれを不条理な点に持ち込みました（V.アレクサンドロフはこのおとぎ話について詳しく書いています - 参考文献のリストを参照してください）。
一緒に読む過程で、子供たちがおとぎ話「葉」（「ドゥブラビア」、「西部の森」）をどのように理解するかを知るのは興味深いことです。この物語は、コレクションと個別の出版物で入手できます。柵で囲われて誰も入れない国は一体どんな国なのでしょうか？なぜ彼女の美しさを見るのは子供と恋人だけなのでしょうか？「夢がここに住んでいる」とはどういう意味ですか？
E. ファージョンには長いおとぎ話と非常に短いおとぎ話がありますが、どちらも哲学的な意味と世俗の知恵が含まれています。
「誇り高き幼児」（コレクション「第7王女」）は、父親の富や豪華なドレスではなく、健康な赤ちゃんを育て、おいしいパンを焼く自分の能力を誇るべきであることをすぐには理解していません。
「ゴールデン・イーグル」（コレクション「第七王女」）は、平凡な村の娘を美女に変える愛についてのおとぎ話です。
「皇帝とパン」（コレクション「第7の王女」）は、本当の価値についての寓話です。エジプト王は自分自身が金であり、永遠であると確信しており、パンは永遠であることが判明しました...
「オウム」（コレクション「おとぎ話」）は、「買ったのではなく、彼女に与えられた」貧しいスーザン・ブラウンの幸福についてのものです...
そして、おとぎ話には、とても温かさ、優しさ、ユーモアがあり、何度も読み返したり、子供たちに読んであげたくなるものです。
ファージョンのおとぎ話は、大人が子供を理解するのに役立ち、子供は大人、自分自身、そして彼らが住んでいる世界を理解するのに役立ちます。
人生そのもの、E. ファージョンの子供時代は、大人たちに考えるきっかけを与えてくれます。「おとぎ話」集の序文は次の言葉で終わる。「エリノア・ファージョンの全運命は、幸せで楽しい子供時代が、この本にすべてを捧げた長い人間の人生全体をどのように決定することができるかを示す鮮やかな例です。」
私たちの国には作家の人生と仕事についての本はまだなく、いくつかの記事しかありません。最も完全な情報は、N. Demurova と V. Hopman による記事にあります。
図書館に作家の本が少なくとも 1 冊あれば、文学マチネ、文学アワー、または 1 冊の本の展覧会を開催できます。彼女のおとぎ話の抜粋をドラマ化することができます。読んだ内容について会話しながら、一連のおとぎ話を大声で朗読することを組織することが可能です。

しかし、それだけではありません記念日 E. ファージョンの本について話すのは価値があります。彼女の本は、いつの時代にも役立ちます。
その作品では：
-小中学生向けのE.ファージョンの生涯と作品についての会話。

初の金メダル獲得者
ハンス・クリスチャン・アンデルセン
(エリノア・ファージョンの人生と作品についての会話)

みんな！最も優れた児童書に贈られる世界最高の賞をご存知ですか？
この賞はもう40年前になります。国際児童文学評議会によって考案されました。偉大な童話作家ハンス・クリスチャン・アンデルセンのプロフィールが描かれた金メダルです。金メダルは「小さなメダル」とも呼ばれます。ノーベル賞 2年に1度、1名に授与されます。児童文学者最優秀作品には児童書作家 1 名が選ばれます。
彼女の生まれたデンマークの女王は、彼女の保護の下でこの賞を受け取りました。
最近になって我が国でも知られるようになりました完全なリスト児童文学で最も重要な賞の受賞者。
このリストは、素晴らしいイギリスの作家エリノア・ファージョンから始まります。彼女のおとぎ話や物語は、あらゆる国の子供たちに長い間知られ、愛されてきました。彼女はヨーロッパの児童文学における第一級のスターとみなされていました。 Farjeon は、英国および国際的な賞を数多く受賞しています。
そして私たちの国では、少し前に子供たちがエリノア・ファージョンのおとぎ話を知るようになりました。約 20 年前、彼女のおとぎ話の 1 つである「月が欲しい!」が出版され、ほんの数年前には彼女のおとぎ話と短編小説のコレクションが出版されました。これからは彼女の本との出会いを楽しむことができます。
それで、この作家は誰ですか？彼女はどうだったか？彼女の子供時代はどうでしたか？彼女は何を書きましたか?
エリノア・ファージョンはロンドン生まれ。小さなネリー（幼少期にそう呼ばれていた）は、家族に信じられないほど幸運でした。彼女が育った家はとても優しくて、面白くて、明るい家でした。
ネリーの父親、ベンジャミン・ファージョンは有名な作家で、母親は女優兼歌手でした。
私の父は非常に貧しい家庭で育ち、学校で勉強することができず、すべてを独力で達成しました。彼は子供、音楽、本、そして休日が大好きでした。彼には多くの良い習慣がありましたが、その中の 1 つは、毎週日曜日に子供たちに新しい本を与えたことです。私は彼らにたくさん本を読んであげました。家には本がいっぱいでした。そして、特別なお気に入りの部屋が 1 つあり、それは「小さな図書館」と呼ばれていました。そこには本が散乱しており、掃除することも許されていなかったので、いつも金色の本の粉塵がそこにはありました。座る場所はありませんでしたが、一日中本を読むことができました。ファージョンは後に、この部屋が「心の望むものを何でも釣り出せる喜びの池」のようだったと回想している。ファージョン家の誰もが本を読みました。そのときエリノアは、「本を読まないのは、食事をしないのと同じだった」と回想しました。
お父さんとお母さんの友人、作家、俳優、ミュージシャンがよく家を訪れました。子供たち（そしてネリーには3人の兄弟がいました）は幼い頃から聞いていました良い音楽、詩、文学論争。ファージョン家の子供たちが全員作家や音楽家になったのは偶然ではありません。
ネリーは早くから読むことだけでなく、タイプや作曲も学びました。そしてこれが7歳のときです！彼女は書いたものをすべて父親のオフィスのドアの下に滑り込ませ、心配しながら評価を待ちました。彼女の父親は彼女の最初で唯一の教師でした。彼女は学校に行かなかった。子供の頃、ネリーは醜く、視力が悪く、病弱な女の子でした。しかし、彼女は詩やおとぎ話を書く方法を知っていました。彼女は、生まれるわずか 6 年前に亡くなったアンデルセンのおとぎ話が大好きでした。
ネリーはいつも何かを口ずさんでおり、後に彼女自身が自分の詩のために音楽を書きました。彼女の物語はとても音楽的で、物語の中の詩はまるで歌のようです。
ネリーは兄のハリーと特別な友情を持っていました。彼らは「ター」というゲームを思いつき、長年それをプレイし、兄と妹はさまざまなヒーローに変身して、自分たちのために並外れた冒険を考え出しました。彼らは何週間も遊ぶことができ、ハリーが「さあ、これで私たちはハリーとネリーだよ」と言ったときだけ、彼らは通常の生活に戻りました。
このゲームは、エリノアがおとぎ話を、たとえ最も素晴らしいものであっても簡単に作るのに非常に役立ちました。しかし同時に、どんな幻想も理解可能であり、近いものでもありました。彼女が子供の頃に経験したことは、残りの人生にわたって彼女の魂と記憶に残りました。おそらくそれが、彼女が後に子供たちを非常によく理解した理由です。
そして、ハリーの子供時代のゲームは、彼が有名な作曲家になるのに役立ちました。
ネリーが 22 歳のとき、父親が亡くなりました。それは彼女と彼女の家族にとって非常に大きな打撃でした。気ままな生活は終わった。自分でお金を稼がなければなりませんでした。本に取り組むことで彼女は悲しみから救われ、生き延びることができました。
おとぎ話や物語はすぐに彼女に名声と栄光をもたらしたわけではありません。最初の本は著者がすでに35歳のときに出版されました。それは「オールド・ロンドンの童謡」でした。その前に、彼女は別の悲しみを経験しました - 愛する人が戦争で亡くなりました。エリノアさん自身が書いているように、「光が消えた」のです。彼女はロンドンを離れ、辺鄙な村へ向かいました。彼女は葦で覆われた家に定住しました。ファージョンは、ベッドのための土を掘り、野菜や花を育て、素朴な農民の女性のように暮らしていました。おそらくそれが、彼女のおとぎ話の中に非常に多くの木や花が登場し、彼女のおとぎ話の主人公やヒロインがとてもフレンドリーで、まるで友達であるかのように木や花と会話している理由です。
彼女自身もストーブに火をつけるために森から薪をリヤカーに乗せて運び、井戸から水を運びました。
エリノア・ファージョンには自分の家族はいませんでしたが、大人、子供、動物などたくさんの友達がいました。彼女は特に猫が大好きで、老後は「127匹の子猫を育てた」と回想している。
村では、エリノアは女の子たちがロープを飛び越えるのをよく見ていました。そして、彼女の最も有名なおとぎ話の 1 つである「エルシーピドックは睡眠中にジャンプする」が誕生しました。本名はエルシープティックという最も器用な女の子についてです。
エリノアは友人とその子供たちをハイキングに連れて行き、彼らのためにゲームや休暇を企画しました。すると、ある少年は日記にこう書いた、「ファージョンさんはとても素晴らしいです...彼女は周りの人たちを幸せにします。彼女の話は真剣で魅力的です。」
次に、恋人たちの出会いを手助けする放浪の歌手マーティンに代わって、大人向けのおとぎ話集『リンゴ園のマーティン・ピピン』が出版されました。子どもたちもこれらの物語を読みます。その本で彼女は有名になりました。
エリノア・ファージョンはロンドンに戻り、静かな郊外に定住し、今では自分の家を持っています。そして子供の頃と同じように、すぐに本と友達でいっぱいになりました。
彼女は生涯を文学に捧げ、子供と大人向けに約 60 冊の本を書きました。
最も有名なものの 1 つは、彼女のおとぎ話集「Old Nanny's Basket」です。乳母はとても長生きで、何人の子供たちを育てたでしょう：ペルシャと中国の王女、人食い人種、グリムの弟…彼女がどれだけのおとぎ話を知っていたか想像できますか?! しかし、彼女の物語は、子供のストッキングや靴下の穴の大きさに依存していました。小さな穴はすぐに嫌になり、短い物語、大きな穴、そして長い物語です。
皆さんは、コレクション「The Seventh Princess」で「The Basket」の物語の一部を読むことができます。コレクション「草原のマーティン・ピピン」と「小さな図書館」のおとぎ話も含まれていました。エリノアは、本でいっぱいだったあの大切な子供時代の部屋に敬意を表して、最後のコレクションに名前を付けました。リトルライブラリーには、約 50 年間の活動の中から最高の作品が含まれています。この本は認められました最高の本 1955年。
エリノア・ファージョンが金メダルを受賞したのはこのためです。。
今、私たちは、王様と王女、木こりと小さな裁縫師、大人と子供、動物と鳥についての、賢くて面白くてとても優しいおとぎ話を読むことができます。ファージョンのおとぎ話には邪悪な登場人物はいませんし、もしいたとしてもかなり面白いです。それでも、彼女のおとぎ話はすべてうまく終わります。作家は親切で公正な人々を愛しているため、おとぎ話の主人公は、愛する人、両親、友人の幸福のために困難な試練を受ける準備ができています。
おとぎ話「シルバー」（コレクション「第7王女」）のポールは、妹と子供を救うために命を危険にさらします。
エルシー・ピドックは、強欲な領主が他の村人から土地を奪うのを防ぐため、一晩中キャブン山の頂上で飛び降ります。
小さなグリセルダ（おとぎ話「赤ちゃんを揺らす」）は、曽祖母が老人ホームに連れて行かれないようにあらゆる手を尽くします。
ジョーの父親が病気になりました（おとぎ話「スパニエルの子犬」）、「ジョーは小さな子供の乳母のように父親についていきました。」
ファージョンはおとぎ話の中で、優しい心だけでなく黄金の手を持つ子供たちと大人たちを愛しています。この世の何でもできる仕事人間ディック（「ワンダフルナイト」）と騎士サー「夢の中のジョン」は、功績についてだけ話し、輝くまで盾を磨きました。そしてもちろん、作者は騎士ではなくディックに幸福を与えます。
ファージョンは自分の仲間を愛しているおとぎ話の英雄動物や植物の世話をする人。そしてあなたは、マリエッタ (「桃の木にキスをした少女」) がキスで避けられないと思われた災難から木を救ったと信じています...
作家は陽気な人々が大好きで、彼女のおとぎ話や物語には良いユーモアがたくさんあります。年老いた乳母は王自身を隅に立って千まで数えさせることができます。おとぎ話「セレブリャンカ」の怠惰な人形は、「朝食、昼食、昼、夕食の夢を常に育み」、すぐに 12 匹の白身魚を食べることができました。
これらのおとぎ話の中で妖精たちが小さな子供たちに「優しい心」と「陽気な気質」を与えたのも当然のことです。
作家は美しさなしでは生きていけません、そしてそれはおとぎ話に反映されています。おとぎ話「貧しい島の奇跡」の漁師はこう言います、「人生は、どこでも楽ではないと思います。しかし、そこに喜び、つまり美しさがあれば、楽になります。」そして、美しい王女のおとぎ話「イラザダのベール」で言われているように、彼女は消えることはありません。
人は希望なしでは生きていけない、と作家はおとぎ話で主張します。
「セレブリャンカ」ではすべてが終わったかのように思われた瞬間があったが、「違う！世界の仕組みは違う！希望は太陽とともに目覚めるはずだ！」。
おとぎ話「第七王女」では、女王が国王に「春をください」とお願いします。しかし、王はどんなに努力しても、妻に春を与えることはできませんでした。
しかし、エリノア・ファージョンは、すべての読者に常に春を与えます。
84歳という長い生涯を終えるまで、エリノア・ファージョンは非常に親切で、扱いやすく、明晰な頭脳と優れた記憶力を持った人物であり続けました。
彼女は外見的にはどのように見えましたか？彼女は背が低く、眼鏡をかけており、とても家庭的で、料理をしたり花を植えたりするのが大好きです。これが有名な作家だったとは想像しにくかった。
英国のエリザベス2世女王が英国への貢献を評価してエリノア・ファージョンを叙爵したいと考えたとき、作家は「私は単なる牛乳屋と何ら変わりたくない」と断った。
50年以上前。しかし、彼女の優しくて明るい物語は生きており、長く残ります。
ぜひ皆さんにも読んで愛していただきたいと思います。

編集者: N. カピトノヴァ
議員この問題担当: L. バリシェバ

エリノア・ファージョン

「七人のほうきを持つ七人の侍女たちは、たとえ五十年間働いたとしても、消えた城、花、王、美しい女性のカール、詩人のため息、少年少女たちの笑い声。」これらの言葉は、有名なイギリスの作家エリノア・ファージョン（1881-1965）のものです。著者は子供の頃に読んだ本の中に貴重な妖精の粉を見つけました。ファージョンは作家でした。少女が育った家は本でいっぱいでした。「本はダイニングルームの壁を覆い、母親の居間や二階の寝室にまで溢れていました。私たちには、本がないよりも服を着ずに暮らすほうが自然であるように思えました。」本を読まないのは、食べないのと同じくらい奇妙だった。」

ネリー（家族内ではエリノアの名前でした）は、フレンドリーで才能のある家族の中で育ちました。彼女には3人の兄弟がいました。父親自身も子供たちの育成と教育に携わり、子供たちが必ず劇場や展覧会を訪れるようにし、ホームパフォーマンスは家族のお気に入りの娯楽でした。しかし、ネルと兄弟たちへの主な贈り物は本でした。彼らの父親は喜んで読み聞かせし、毎週日曜日に新しい本を子供たちに与えました。ベンジャミン・ファージョンは娘の文学的実験を最初に支援し、娘の最初の詩、おとぎ話、古代ギリシャ神話の再話、聖書の寓話を喜んで読んだ。少女は父親のアドバイスに本当に感謝しました。

ネルは病弱な子供であり、近視でもありました。これが彼女の性格とライフスタイルを決定づけました。彼女は夢見がちな女の子として育ちました。本が彼女の主な友達になりました。しかし、彼女は兄弟、特にハリーとも友人でした。兄と妹はTARというゲームを思いつき、夢中で遊びました。彼らは架空の人物、テッシーとラルフに変身し、長い間自分たちの空想の世界に入りました。その後、このゲームはエリノアにとって非常に役に立ちました。このゲームは、将来の作家にさまざまなキャラクターに変身し、明るく信頼できるキャラクターを作成し、予想外のプロットの動きを考え出すことを教えました。

数年が経ち、エリノア・ファージョンは成長しましたが、彼女は古い本を忘れることができませんでした。彼女は自分の最高のおとぎ話のコレクションを「小さな図書館」と名付けました。それは、彼女が少女時代に素晴らしい時間を過ごした実家の部屋の名前でした。幼少期に読んだおとぎ話が、作家のペンの下で、あたかも魔法の洋裁師（おそらくファージョンがおとぎ話を書いたのと同じ人）がそれを取り上げて変身させ、古いドレスに明るく派手なパッチを当てたかのように、作家のペンの下で変換されました。

ファージョンのおとぎ話の世界は珍しくて驚くべきものです...本物です。いいえ、いいえ、もちろん、ここには、当然のことながら、王子や王室の娘（そして非常に意志の強い娘さえも！）、魔術師や優れた魔法使いがいます。それでも、英雄たちは魔法に頼ることなく最も重要な奇跡を起こします。著者は、奇跡は無私の善行の結果であると確信しています。そして、忠誠心、愛、勇敢な心、そして優しい魂は、この世の何よりも価値のあるものです。おとぎ話「桃の木にキスをした女の子」のヒロイン、とても小さなマリエッタは、困難な時期に最愛の木を手放すことを拒否し、少女の無私の勇気が、火山噴火で滅びる運命にあった美しい花の咲く土地を破壊から救いました。。

エリノア・ファージョンはストーリーテラーとして素晴らしい才能を持っており、おとぎ話はごく普通の状況から自然に生まれます。どうやら、子供たちのストッキングをかがって時間を潰すために子供たちに素晴らしい話を聞かせているのは、老乳母ではなく作家自身のようだ。バーサ・ゴールドレッグスの話、傲慢なカスティーリャの幼児がどのようにしてプライドを取り戻したか、そして不従順な少年たちの話など。グリム兄弟から罰を受けました。

Farjeon のスタイルは、そのシンプルさと優雅さに驚かされ、驚くほどの軽やかさを生み出し、ファンタジーの翼に乗って高く高く舞い上がることができます。そして同時に、おとぎ話は驚くほど世俗的であり、いやいや、あからさまないたずらがそこに侵入しています。どうやらこの作家は、おとぎ話「コニマラのロバ」の主人公たちと同じように、「どんな嘘よりも純粋な真実を伝える方法を知っている」ようです。

ファージョンは一見相容れないものをどのように結びつけることができるのでしょうか? 間違いなく、彼女の素晴らしいユーモアのセンスがこれを助けました。作家のスタイルを際立たせる微妙な皮肉と柔らかい抒情性が物語を「人間化」します。エリオノール・ファージョンは、愛と忠誠、友情と別離、大切な願望と果たせなかった夢など、最も重要なことについて、柔らかな笑みを浮かべながら語ります。そして読者は、本当の愛の宣言は必ずしも尊大で華美である必要はないこと、そして木こりのジョーが書いた簡単なメモが次のようなものであることを理解します。
私の素敵な！あなたは私の子犬に似ているので愛しています、-
最も美しい詩に劣らず深い感情を明らかにします。

おとぎ話にはハッピーエンドがあることは誰もが知っています。エリノア・ファージョンはこのルールを変更しません。彼女だけが「幸せ」を彼女なりに理解している。彼女のおとぎ話や「女王には、時には貧しい人々の悲しみに劣らない悲しみがある」と書かれており、幸運とは美しい王国を継承することではなく、逆に自由であり続けることにある。「結局のところ、この世界には、すべての人のための場所があります。閉じ込められて宮殿に座っている人も、広場をさまよっている人も、自由な鳥も...」

エリノア・ファージョンは、おとぎ話、寓話、詩、演劇など、子供と大人向けに約 60 冊の本を書きました。彼女は名声を求めず、魔術師らしく虚栄心を避けた。しかし、児童文学の分野で最も重要な国際賞であるアンデルセンメダルが創設された1955年に、彼女は名誉賞の最初の受賞者となった。エリノア・ファージョンのおとぎ話のような人生もハッピーエンドだったと言えるでしょう。終わったばかりですか？それとも、主な奇跡はまさに、エリノア・ファージョンの本が生き続け、古びず、大小問わず世界中の読者を驚かせ、喜ばせ続けていることなのだろうか？

読者自身がこの質問に答えてください。

作家について: 私たちの子供時代の作家。 100 の名前: Biogr. 辞書: 3 時、パート 3。 - M.: リベリア、1998 年。

文学の旅「読書が楽しいとき」

主題：読書が楽しいとき。

プログラム内のレッスンの場所:「情報文化の基礎」プログラムの一環として、2年生を対象とした創作読書の授業。

目標と目的:生徒の創造的な読書スキルを開発します。読んだ内容を振り返るように教え、奨励します。感情的な認識テキストを読み、創造的な検索への興味を生み出し（新しい単語や概念の意味を見つけ、参考文献を参照する）、想像力を養い、生徒の創造的な可能性を明らかにします。子どもたちの視野を広げ、エリノア・ファージョンの作品を紹介しましょう。

レッスン形式、構成:音読を含む文学の旅芸術作品その後、ディスカッション、著者との面会、創造的なタスクの実行が続きます。イベントの目標、遊びが大好きな 2 年生の年齢特性に基づいて、ダイナミックで興味深いプロットをより容易に認識できるとき、旅行ゲームと検索ゲームの要素がレッスンに組み込まれました。選択されたテキストは量が多くない - 魅力的で、2 年生でも読みやすい エリノア・ファージョンの童話「桃の木にキスをした少女」

司会者：こんにちは、皆さん！皆さんは読書が大好きだと思いますが、常に興味を持っていますか? 読んだ本を覚えていますか、それについて考えますか、その登場人物を懐かしく思いますか?

子どもたちの答えは・・・

司会者: 今日私が言いたいのは、本を持って旅行することもできるし、本で考えたり空想したり、友達を作って本で遊ぶこともできるということです。本の助けを借りて、読書から発見をし、大きな喜びを得ることができます。

あなたをおとぎ話の旅へご招待します。『桃の木にキスをした少女』という作品です。この先の道は長いので、助けてくれる人が必要です。これらも本になります、展示会で私たちを待っています。（展覧会には以下の書籍が含まれます：

1. 小学生向けの世界地図帳。

2. 世界の地理地図帳。

3. 地球: 百科事典。

4. 地理: 百科事典。

5. 地球の記録。無生物の自然。

7。。正統派の辞書

8. ビッグ百科事典男子生徒。

9. ロシア大百科事典。

10. 解説辞書

11.第7王女。

（プレゼンターはおとぎ話を読みます）

皆さん、おとぎ話をどれだけ注意深く聞いたかを確認してみましょう。写真は桃の木の枝です。葉っぱが全然ないので、ちぎってしまいました強い風。質問に答えていただければ返却させていただきます。

（各質問は紙の裏に書かれています。生徒は質問に答え、紙は描かれた枝に取り付けられます）。テストの質問。

1. おとぎ話の主人公の名前は何ですか?

2. マリエッタはどこに住んでいますか?

3. マリエッタにはどんな家族がいますか?

4. リンヴァグロッサでは農民は何をしていますか?

5. 村の住民を常に脅かしている危険は何ですか?

6. マリエッタの友人について説明してください。

7. 山の王が怒ったとき、農民たちは何をしましたか?

8. 果樹を栽培していた人たちは、家を出なければならなかったとき、どんな習慣を持っていましたか。

9. マリエッタの祖母がこの習慣について話したとき、彼女はどうしましたか?

10. おとぎ話は好きでしたか? 彼女について何が言えますか?

11. この素晴らしいおとぎ話を作曲した人物をどのように想像しますか?

プレゼンター：イギリスの作家エリノア・ファージョンは、私たちがそのおとぎ話を聞きましたが、素晴らしく素晴らしい人で、親切で陽気でした。

彼女は 1881 年に珍しい家と珍しい家族に生まれました。彼女の両親は読書と音楽がとても好きで、有名な作家、ミュージシャン、芸術家をよく家に招待していました。毎週日曜日、父はネリー（幼少期の作家の名前）と彼女の３人の兄弟に本を贈りました。それ以来、エリノア・ファージョンは本のない自分の人生を想像することができなくなりました。そして、明るく親切な家に住んでいる人たちにとって、本を読まないことは、食事をしないのと同じくらい奇妙でした。そしてすべてが本で散らばっていたフリースペース。さらに、小図書室と呼ばれる別室もありました。そこは床から天井まで本で埋め尽くされており、そこに立っているのも不快で、座る場所もありませんでした。あちこちに本があり、エリノア・ファージョンが黄金と呼んだ埃さえありました。そこから素晴らしいおとぎ話のファンタジーが生まれました。これらのまさに空想のせいで、ネリーと最愛の弟ハリーは、驚くべき英雄たちが住み、冒険に満ちた空想の魔法の世界に常にいることを強いられました。

エリノアは成長すると、詩、物語、寓話など、自分が書いたものすべてを書き留めるようになりました。作家が大人になるまでに、彼女が書いた本は60冊を超えました。彼女のおとぎ話の最高のコレクションは「小さな図書館」と呼ばれています。

エリノア・ファージョンは若い読者をとても愛していました。そのため、彼女はおとぎ話の世界で彼らを興味深く快適にさせようと努めました。彼女のおとぎ話の主人公たちは、彼女自身がその方法を知っていたのと同じように、強い友達になる方法、感動的な愛、最善を信じる方法を知っています。

かつて、イギリスのエリザベス女王 2 世は、エリノア・ファージョンの文学的功績を称えて高貴に叙爵したいと考えましたが、彼女は非常に謙虚な人だったために拒否しました。

84歳で1965年に亡くなってからちょうど37年になります。

司会者: みなさん、おとぎ話、イギリスの作家エリノア・ファージョンについての私の話を聞いてくださいました。教えて、すべての言葉を理解できましたか？子どもたちの答え：

司会者: 桃の木の枝に素晴らしい果物である桃を置けば、さらに美しくなります。これを行うには、一生懸命働く必要があります。新しい単語の意味を見つける必要があります。

（開催語彙の勉強。発表者は、子供たちになじみのない言葉の意味を示す説明辞書の模型を示します。どの説明辞書や百科事典で単語を検索できるかを示します。みんなは、リーダーの助けを借りて、辞書を使って、解析された単語が書かれた描かれた桃を貼り付けます。）

プレゼンター：よくやった、みんな、よく頑張りました！教えてください、マリエッタに会いに行きませんか? 本があれば地球の隅々までエキサイティングな旅ができると言いました。しかし、マリエッタに会いに行くには、彼女がどこに住んでいるのかを知る必要があります。おとぎ話にはこう書かれています。子どもたちの答え：シチリア島です。

司会者：シチリア島って知っていますか？どこですか？これをどうやって知ることができるのでしょうか?

子どもたちの答え：辞書で調べればいいよ。

（発表者は生徒の百科事典でシチリア島に関する記事を見つけました）。

司会者: これは地中海最大の島です。イタリアの隣に位置します。気候は暖かく湿気が多く、太陽はほとんど常に輝いています。地図上で探してみましょう。飛行機でそこへ行くと想像してみてください。どこの国を経由するのでしょうか?

（子供たちは「児童向け世界地図帳」、「世界の地理地図帳」を見て、国の名前を言います。）

司会者: 皆さん、特定の国についてもっと知りたい場合は、学童用の百科事典や図書館司書が勧めるその他の参考書を参照してください。

ついにシチリア島の土を踏みました。桃、柿、アンズなどの果樹がたくさんあります。中心部に火がある山も見えます。この山の名前は何ですか?

子どもたちの答え：火山！

司会者: 私たちの図書館には火山について説明する本が何冊かあります。実はシチリア島にはエトナ山という活火山があります。これはヨーロッパで最も高い火山であり、その高さは3340メートルです。噴火の期間は数日から数か月に及びます。その火口からは灰、火山弾、ガス、水蒸気が噴出します。溶岩流はそこに大きな破壊を引き起こします。エトナ山の最後の噴火は1986年でした。

エトナ山の近くには、おとぎ話で読んだリグアグロッサ村が実際にあります。長い間農民たちは溶岩で肥沃な土壌で果樹を育てています。自分たちの庭を守るために、火を吐く山の恐るべき王を使って何ができるでしょうか? 覚えてますか、みんな、誰に助けを求めたんですか？

子どもたちの答え：聖アントニオに祈りました。司会者: 皆さん、聖者とは誰ですか? 子どもたちの答え：

司会者：神を愛し、他者のために善行を行うことに専念してきた人たちです。アンソニーもそうだった。彼は約 800 年前に生きており、人々が自分のことについての助けと保護を期待して祈りを捧げる聖人の一人になりました。

村人たちは聖アントニオの奇跡を期待していましたが、たまたまそれを行ったのは聖人ではありませんでした。誰のおかげで奇跡が起きたと思いますか? 子どもたちの答え：マリエッタ。

ホスト: そうですね。なぜ彼女はこれを行うことができたのでしょうか？

子どもたちの答え：彼女は心から愛し、強い友達になる方法を知っていたからです。

司会者: 山の王が破壊的な溶岩流を止められたのはマリエッタのおかげだけですか? 他に誰がこれを助けたでしょうか？

子どもたちの答え：桃の木。それは山の王のところに行くことに同意した。ナレーター: 桃の木はマリエッタを同じように愛していたので、少女と彼女の愛する人たちを救うために自分自身を犠牲にしました。真実の愛と強い友情は素晴らしい効果をもたらします。

人々は古くから桃の木を栽培しており、桃に関する伝説も作られています。スタニスラフ・マルティノフの著書「野菜 + 果物 + ベリー = 健康」でこれについて何と言っているか聞いてください: (プレゼンターが桃に関する伝説を読み上げます)

（発表者が要約し、子供たちが質問に答えます。）

1. あなたが出会ったおとぎ話は何ですか?

2. 誰が書いたのですか?

3. このおとぎ話の登場人物全員に名前を付けてください。それらを記述。

4. このレッスンで何を新しく学びましたか?

プレゼンター: 皆さん、次のレッスンでは、おとぎ話「桃の木にキスをした女の子」についての会話を続けます。完了する必要があります創造的なタスク.

次のレッスンの課題:

任意の登場人物の視点からおとぎ話を再話する準備をします。お気に入りのヒーローにギフトを贈りましょう。それは、絵、工作、ポストカード、レビューなどです。

火山や海などについてのなぞなぞを考えてみましょう。果樹、おとぎ話について。童話のイラストを描きます。おとぎ話の中でどんな奇跡が語られているか考えてみましょう。あなたの夢を描くことができます。

司会者：皆さん、またお会いできて嬉しいです。前回のレッスンで読んだ内容、新しく学んだことを思い出してみましょう。これを行うために、短いクイズを実施します。正しい答えを選択する必要があります。

クイズの質問。

1. 「桃の木にキスをした女の子」というおとぎ話を思いついたのは誰ですか?

a) シャルル・ペロー、

b) アレクサンダー・ヴォルコフ

c) エリノア・ファージョン *

d) ジェームス・バリー。

パート 2. おとぎ話の舞台はどこですか?

a) 島上*

b) 山の中で、

c) ジャングルの中で、

d) 海の中。

シチリア島は島です

a) 南極近く、

b) オーストラリア、

c) イタリア、*、

d) アメリカ、

4. シチリア島に生えていない木はどれですか?

c) アプリコット、

d) バオバブ*、

5. マリエッタの住んでいた村で、それは起こった

a) 洪水

b) 地震、

c) 火山の噴火*、

d) ハリケーン、

7. ペルシャの王たちは何の果物でエジプト人を毒殺したかったのですか?

a) プラム、

b) オレンジ、

c) 桃

8. 村人たちは誰に救いを祈りましたか?

a) イエス・キリスト、

b) 聖ニコラウス

c) 聖アントニオ*、

d) 聖母マリア、

司会者: それでは、クリエイティブなタスクをどのように完了したかを確認します。（作品と生徒の反応についてのディスカッションが行われます。最も優秀な生徒には賞が授与されます。子供たちがおとぎ話の登場人物を思い出してそれについて話すと、発表者はボール紙で作ったキャラクターのフィギュアを描いた地図上に置きます。）

司会者: 教えてください、皆さん、エリノア・ファージョンが私たちに語った出来事は日常生活で起こり得るのでしょうか?

子どもたちの答え：できるよ

司会者：はい、もちろんです。この物語を魔法のようにしたのは、マリエッタという少女の優しく勇敢な心だったと思います。彼女は溶岩も破壊的な火も恐れなかったので、奇跡が起こりました。

司会者：読書は人に何を与えますか？

子どもたちの答え：

司会者: 読書は真剣でエキサイティングな活動です。読者は多くの感情を経験し、著者が描く世界に没頭し、美的な喜びを受け取り、視野を広げ、自分自身を創造することを学びます。

装置。

本の展示、シチリア島が描かれた地形図を模した大型ポスター。段ボールから切り取ったおとぎ話のキャラクター、描かれた桃の木の枝、段ボールから切り取った桃、桃の木の葉。

参考文献:

1. 小学生向けの大型百科事典。 M.: ロシア大百科事典、1999 年。

2. 世界の地理地図帳。-M.: ロスマン、1998 年。

3. どの子供も神聖な赤ちゃんです // 児童文学。-2000。- いいえ。

4. マルティノフ + フルーツ + ベリー = 健康: 子供の栄養に関する小児科医の会話: 本。両親のために。 M.: 教育、1993 年。

5. ロシア語のオジェゴフ - M.: ロシア語、1990 年。

6. 地球: 百科事典。 - M.: ロスマン、2000 年。

7. 地球の記録。無生物の自然 - スモレンスク - ルシチ、1998 年。

8. 小学生向けの世界地図帳。 - M.: 「オルマプレス」、2000年。

9. 辞書ロシア語 / 編 V. Butromeeva.-M.: Sovremennik、1998.-(児童辞書)。

10.第7王女：おとぎ話、物語、寓話 - エカテリンブルク：中部ウラル。本出版社、1993年。

11. シポフ辞書.-M.: Sovremennik、2000.-(児童辞書)。

このイベントはコンテストで1位を獲得しました教材 TsSDSHB 「子どもたちと一緒に、子どもたちのためにつくる」 2002

編集者：D&M図書館司書

エリノア・ファージョン
(1881-1965)

方法論および参考文献

図書館

「エリノア・ファージョン」 - 「H.C.アンデルセンの金メダル」シリーズ。

有名な英国の作家エリノア・ファージョンは、児童文学の最高賞の受賞者リストを公開しました（1956 年）。
E. ファージョンの物語は 1973 年に初めてロシア語に翻訳されました。（「月が欲しい！」）。そして1991年と1998年だけ。彼女のコレクションは「おとぎ話」と「第七の王女」が出版されました。最も完全なコレクションは「The Seventh Princess」です（海外で出版されたコレクションからの 39 のおとぎ話、短編小説、寓話：「Old Nanny's Basket」、「Little Library」、「Martin Pippin in the Meadow」など）。
E. ファージョンの作品は翻訳者が異なるため、版によって彼女の姓名さえも異なって書かれています。『コニマラのロバ』と『コネマラのロバ』、『王家の娘は空から月が欲しい』と『私は月が欲しい』月！" そして、あるおとぎ話には、「樫の森」、「西洋の森」、「紅葉」という 3 つの異なる名前さえあります。
しかし、これは決してファージョンの物語の価値を損なうものではありません。これらのおとぎ話は、子供たちにとって真の精神的な食べ物です。
E. ファージョンの童話集や個々のおとぎ話は、出版社によって主に小学生向けに扱われていますが、5 年生から 6 年生の生徒にとっても興味深いものであり、親や教育者にとっても非常に重要です。
英国の著名な科学者で作家のクライブ・ルイス（「ナルニア国物語」）は、「子供だけが楽しむ児童書は悪い本だとますます確信しています。誰もが読む本は長生きします。」と書きました。 E. ファージョンの本は長生きする運命にあります。年齢を問わず誰でもおとぎ話に深みを感じるでしょう。
エリノア・ファージョンは生涯を通じて信者であったが、正式にバプテスマを受けたのは70歳になってからである。彼女は心からこう認めました。「無垢な目をした子供は誰でも、私には神の子に見えます。」
彼女のおとぎ話は、世界の合理性と美しさ、誰もが太陽の当たる場所を持っていること、善と正義が勝利しなければならないこと、親切で熟練した人はその善良さによって報われるべきであるという事実への信仰で輝いています。彼女のおとぎ話では、小人と大人、人と動物、植物との関係が優しく人間味豊かです。
それぞれのおとぎ話やファージョンの物語は、子供たちとの会話に豊富な素材を提供します。
コレクション「Fairy Tales」は、美しいおとぎ話「I Rock My Baby」で始まります。子どもたちにこの本を読み聞かせるなら、幼いグリセルダと年老いた曾祖母が年金ではなく（当時は年金などなかった）、「優しさで」暮らしていたという著者の言葉をどのように理解するかを尋ねるとよいでしょう。そして、グリセルダはこの親切に値するのでしょうか？少女は祖母や他の人の子供たちにどのように接しましたか? おとぎ話の小さなヒロインの言葉には、とても多くの知恵が含まれています。」しかし、グリセルダはまだ10歳です！
作家は、人間の優しさに対する彼女の態度を、おとぎ話「善き農夫」で特に明確に表現し、邪悪で非常に貪欲な農夫チャードンが徐々に親切になっていく様子を示しました。
童話「月がほしい！」大人が子供の気まぐれの原因と結果について考える材料を提供します。 E.ファルジョンは、小さな王女の気まぐれを不条理な点に持ち込みました（V.アレクサンドロフはこのおとぎ話について詳しく書いています - 参考文献のリストを参照してください）。
一緒に読む過程で、子供たちがおとぎ話「葉」（「ドゥブラビア」、「西部の森」）をどのように理解するかを知るのは興味深いことです。この物語は、コレクションと個別の出版物で入手できます。柵で囲われて誰も入れない国は一体どんな国なのでしょうか？なぜ彼女の美しさを見るのは子供と恋人だけなのでしょうか？「夢がここに住んでいる」とはどういう意味ですか？
E.ファージョンには長いおとぎ話と非常に短いおとぎ話がありますが、どちらにも哲学的な意味と世俗の知恵が「隠されています」。
「誇り高き幼児」（コレクション「第7王女」）は、父親の富や豪華なドレスではなく、健康な赤ちゃんを育て、おいしいパンを焼く自分の能力を誇るべきであることをすぐには理解していません。
「ゴールデン・イーグル」（コレクション「第七王女」）は、平凡な村の娘を美女に変える愛についてのおとぎ話です。
「皇帝とパン」（コレクション「第7の王女」）は、本当の価値についての寓話です。エジプト王は自分自身が金であり、永遠であると確信しており、パンは永遠であることが判明しました...
「オウム」（コレクション「おとぎ話」）は、「買ったのではなく、彼女に与えられた」貧しいスーザン・ブラウンの幸福についてのものです...
そして、おとぎ話には、とても温かさ、優しさ、ユーモアがあり、何度も読み返したり、子供たちに読んであげたくなるものです。
ファージョンのおとぎ話は、大人が子供を理解するのに役立ち、子供は大人、自分自身、そして彼らが住んでいる世界を理解するのに役立ちます。
人生そのもの、E. ファージョンの子供時代は、大人たちに考えるきっかけを与えてくれます。「おとぎ話」集の序文は次の言葉で終わる。「エリノア・ファージョンの全運命は、幸せで楽しい子供時代が、この本にすべてを捧げた長い人間の人生全体をどのように決定することができるかを示す鮮やかな例です。」
私たちの国には作家の人生と仕事についての本はまだなく、いくつかの記事しかありません。最も完全な情報は、N. Demurova と V. Hopman による記事にあります。
2006 年 2 月 13 日は、E. ファージョンの生誕 125 周年を迎えました。

図書館に作家の本が少なくとも 1 冊あれば、文学マチネ、文学アワー、または 1 冊の本の展覧会を開催できます。彼女のおとぎ話の抜粋をドラマ化することができます。読んだ内容について会話しながら、一連のおとぎ話を大声で朗読することを組織することが可能です。残念なことに、これまでのところ作家の写真は1枚しかありません（雑誌「ショーケース」 - 参考文献のリストを参照）。
しかし、E. ファージョンの本について話す価値があるのは記念日だけではありません。彼女の本は、いつの時代にも役立ちます。

^ 初の金メダル受賞者が選出
ハンス・クリスチャン・アンデルセン
(エリノア・ファージョンの人生と作品についての会話)

みんな！最も優れた児童書に贈られる世界最高の賞をご存知ですか？
この賞はもう40年前になります。国際児童文学評議会によって考案されました。偉大な童話作家ハンス・クリスチャン・アンデルセンのプロフィールが描かれた金メダルです。金メダルは「小さなノーベル賞」とも呼ばれます。 2年に1度、児童文学者1名と児童書作家1名に最優秀作品を授与します。
H.C.が生まれたデンマークの女王。アンデルセンは彼女の後援を受けてこの賞を受賞しました。
ごく最近、児童文学の最も重要な賞の受賞者の完全なリストが我が国で知られるようになりました。
このリストは、素晴らしいイギリスの作家エリノア・ファージョンから始まります。彼女のおとぎ話や物語は、あらゆる国の子供たちに長い間知られ、愛されてきました。彼女はヨーロッパの児童文学における第一級のスターとみなされていました。 Farjeon は、英国および国際的な賞を数多く受賞しています。
そして私たちの国では、少し前に子供たちがエリノア・ファージョンのおとぎ話を知るようになりました。約 20 年前、彼女のおとぎ話の 1 つである「月が欲しい!」が出版され、ほんの数年前には彼女のおとぎ話と短編小説のコレクションが出版されました。これからは彼女の本との出会いを楽しむことができます。
それで、この作家は誰ですか？彼女はどうだったか？彼女の子供時代はどうでしたか？彼女は何を書きましたか?
エリノア・ファージョンはロンドン生まれ。小さなネリー（幼少期にそう呼ばれていた）は、家族に信じられないほど幸運でした。彼女が育った家はとても優しくて、面白くて、明るい家でした。
ネリーの父親、ベンジャミン・ファージョンは有名な作家で、母親は女優兼歌手でした。
私の父は非常に貧しい家庭で育ち、学校で勉強することができず、すべてを独力で達成しました。彼は子供、音楽、本、そして休日が大好きでした。彼には多くの良い習慣がありましたが、その中の 1 つは、毎週日曜日に子供たちに新しい本を与えたことです。私は彼らにたくさん本を読んであげました。家には本がいっぱいでした。そして、特別なお気に入りの部屋が 1 つあり、それは「小さな図書館」と呼ばれていました。そこには本が散乱しており、掃除することも許されていなかったので、いつも金色の本の粉塵がそこにはありました。座る場所はありませんでしたが、一日中本を読むことができました。ファージョンは後に、この部屋が「心の望むものを何でも釣り出せる喜びの池」のようだったと回想している。ファージョン家の誰もが本を読みました。そのときエリノアは、「本を読まないのは、食事をしないのと同じだった」と回想しました。
お父さんとお母さんの友人、作家、俳優、ミュージシャンがよく家を訪れました。子供たち（ネリーには3人の兄弟がいました）は、幼い頃から良い音楽、詩、文学的な議論を聞いていました。ファージョン家の子供たちが全員作家や音楽家になったのは偶然ではありません。
ネリーは早くから読むことだけでなく、タイプや作曲も学びました。そしてこれが7歳のときです！彼女は書いたものをすべて父親のオフィスのドアの下に滑り込ませ、心配しながら評価を待ちました。彼女の父親は彼女の最初で唯一の教師でした。彼女は学校に行かなかった。子供の頃、ネリーは醜く、視力が悪く、病弱な女の子でした。しかし、彼女は詩やおとぎ話を書く方法を知っていました。彼女は、生まれるわずか 6 年前に亡くなったアンデルセンのおとぎ話が大好きでした。
ネリーはいつも何かを口ずさんでおり、後に彼女自身が自分の詩のために音楽を書きました。彼女の物語はとても音楽的で、物語の中の詩はまるで歌のようです。
ネリーは兄のハリーと特別な友情を持っていました。彼らは「ター」というゲームを思いつき、長年それをプレイし、兄と妹はさまざまなヒーローに変身して、自分たちのために並外れた冒険を考え出しました。彼らは何週間も遊ぶことができ、ハリーが「さあ、これで私たちはハリーとネリーだよ」と言ったときだけ、彼らは通常の生活に戻りました。
このゲームは、エリノアがおとぎ話を、たとえ最も素晴らしいものであっても簡単に作るのに非常に役立ちました。しかし同時に、どんな幻想も理解可能であり、近いものでもありました。彼女が子供の頃に経験したことは、残りの人生にわたって彼女の魂と記憶に残りました。おそらくそれが、彼女が後に子供たちを非常によく理解した理由です。
そして、ハリーの子供時代のゲームは、彼が有名な作曲家になるのに役立ちました。
ネリーが 22 歳のとき、父親が亡くなりました。それは彼女と彼女の家族にとって非常に大きな打撃でした。気ままな生活は終わった。自分でお金を稼がなければなりませんでした。本に取り組むことで彼女は悲しみから救われ、生き延びることができました。
おとぎ話や物語はすぐに彼女に名声と栄光をもたらしたわけではありません。最初の本は著者がすでに35歳のときに出版されました。それは「オールド・ロンドンの童謡」でした。その前に、彼女は別の悲しみを経験しました - 愛する人が戦争で亡くなりました。エリノアさん自身が書いているように、「光が消えた」のです。彼女はロンドンを離れ、辺鄙な村へ向かいました。彼女は葦で覆われた家に定住しました。ファージョンは、ベッドのための土を掘り、野菜や花を育て、素朴な農民の女性のように暮らしていました。おそらくそれが、彼女のおとぎ話の中に非常に多くの木や花が登場し、彼女のおとぎ話の主人公やヒロインがとてもフレンドリーで、まるで友達であるかのように木や花と会話している理由です。
彼女自身もストーブに火をつけるために森から薪をリヤカーに乗せて運び、井戸から水を運びました。
エリノア・ファージョンには自分の家族はいませんでしたが、大人、子供、動物などたくさんの友達がいました。彼女は特に猫が大好きで、老後は「127匹の子猫を育てた」と回想している。
村では、エリノアは女の子たちがロープを飛び越えるのをよく見ていました。そして、彼女の最も有名なおとぎ話の 1 つである「エルシーピドックは睡眠中にジャンプする」が誕生しました。本名はエルシープティックという最も器用な女の子についてです。
エリノアは友人とその子供たちをハイキングに連れて行き、彼らのためにゲームや休暇を企画しました。すると、ある少年は日記にこう書いた、「ファージョンさんはとても素晴らしいです...彼女は周りの人たちを幸せにします。彼女の話は真剣で魅力的です。」
次に、恋人たちの出会いを手助けする放浪の歌手マーティンに代わって、大人向けのおとぎ話集『リンゴ園のマーティン・ピピン』が出版されました。子どもたちもこれらの物語を読みます。その本で彼女は有名になりました。
エリノア・ファージョンはロンドンに戻り、静かな郊外に定住し、今では自分の家を持っています。そして子供の頃と同じように、すぐに本と友達でいっぱいになりました。
彼女は生涯を文学に捧げ、子供と大人向けに約 60 冊の本を書きました。
最も有名なものの 1 つは、彼女のおとぎ話集「Old Nanny's Basket」です。乳母はとても長生きで、何人の子供たちを育てたでしょう：ペルシャと中国の王女、人食い人種、グリムの弟…彼女がどれだけのおとぎ話を知っていたか想像できますか?! しかし、彼女の物語は、子供のストッキングや靴下の穴の大きさに依存していました。小さな穴はすぐに嫌になり、短い物語、大きな穴、そして長い物語です。
皆さんは、コレクション「The Seventh Princess」で「The Basket」の物語の一部を読むことができます。コレクション「草原のマーティン・ピピン」と「小さな図書館」のおとぎ話も含まれていました。エリノアは、本でいっぱいだったあの大切な子供時代の部屋に敬意を表して、最後のコレクションに名前を付けました。リトルライブラリーには、約 50 年間の活動の中から最高の作品が含まれています。この本は 1955 年の最高の本として認められました。
エリノア・ファージョンが金メダルを受賞したのはこのためです。 K.H. アンデルセン。
今、私たちは、王様と王女、木こりと小さな裁縫師、大人と子供、動物と鳥についての、賢くて面白くてとても優しいおとぎ話を読むことができます。ファージョンのおとぎ話には邪悪な登場人物はいませんし、もしいたとしてもかなり面白いです。それでも、彼女のおとぎ話はすべてうまく終わります。作家は親切で公正な人々を愛しているため、おとぎ話の主人公は、愛する人、両親、友人の幸福のために困難な試練を受ける準備ができています。
おとぎ話「Silver Girl」（コレクション「The Seventh Princess」）のポールは、妹と子供を救うために命を危険にさらします。
エルシー・ピドックは、強欲な領主が他の村人から土地を奪うのを防ぐため、一晩中キャブン山の頂上で飛び降ります。
小さなグリセルダ（おとぎ話「赤ちゃんを揺らす」）は、曽祖母が老人ホームに連れて行かれないようにあらゆる手を尽くします。
ジョーの父親が病気になりました（おとぎ話「スパニエルの子犬」）、「ジョーは小さな子供の乳母のように父親についていきました。」
ファージョンはおとぎ話の中で、優しい心だけでなく黄金の手を持つ子供たちと大人たちを愛しています。この世の何でもできる仕事人間ディック（「ワンダフルナイト」）と騎士サー「夢の中のジョン」は、功績についてだけ話し、輝くまで盾を磨きました。そしてもちろん、作者は騎士ではなくディックに幸福を与えます。
ファージョンは、動物や植物の世話をするおとぎ話の登場人物が大好きです。そしてあなたは、マリエッタ (「桃の木にキスをした少女」) がキスで避けられないと思われた災難から木を救ったと信じています...
作家は陽気な人々が大好きで、彼女のおとぎ話や物語には良いユーモアがたくさんあります。年老いた乳母は王自身を隅に立って千まで数えさせることができます。おとぎ話「セレブリャンカ」の怠惰な人形は、「朝食、昼食、昼、夕食の夢を常に育み」、すぐに 12 匹の白身魚を食べることができました。
これらのおとぎ話の中で妖精たちが小さな子供たちに「優しい心」と「陽気な気質」を与えたのも当然のことです。
作家は美しさなしでは生きていけません、そしてそれはおとぎ話に反映されています。おとぎ話「貧しい島の奇跡」の漁師はこう言います、「人生は、どこでも楽ではないと思います。しかし、そこに喜び、つまり美しさがあれば、楽になります。」そして、美しい王女のおとぎ話「イラザダのベール」で言われているように、彼女は消えることはありません。
人は希望なしでは生きていけない、と作家はおとぎ話で主張します。
「セレブリャンカ」ではすべてが終わったかのように思われた瞬間があったが、「違う！世界の仕組みは違う！希望は太陽とともに目覚めるはずだ！」。
おとぎ話「第七王女」では、女王が国王に「春をください」とお願いします。しかし、王はどんなに努力しても、妻に春を与えることはできませんでした。
しかし、エリノア・ファージョンは、すべての読者に常に春を与えます。
84歳という長い生涯を終えるまで、エリノア・ファージョンは非常に親切で、扱いやすく、明晰な頭脳と優れた記憶力を持った人物であり続けました。
彼女は外見的にはどのように見えましたか？彼女は背が低く、眼鏡をかけており、とても家庭的で、料理をしたり花を植えたりするのが大好きです。これが有名な作家だったとは想像しにくかった。
英国のエリザベス2世女王が英国への貢献を評価してエリノア・ファージョンを叙爵したいと考えたとき、作家は「私は単なる牛乳屋と何ら変わりたくない」と断った。
エリノア・ファージョンは30年前に亡くなりました。しかし、彼女の優しくて明るい物語は生きており、長く残ります。
ぜひ皆さんにも読んで愛していただきたいと思います。

エリノア・ファージョンの作品

デュブラビア / 英語からの翻訳。 G.オストロフスコイ。フード。 A.トゥルスコフ。 -M.: SP表彰台、1993年。-31 p。
Dubravia // イギリスの作家のおとぎ話。 - L.: レニズダット、1986.-P.435-454。
地球。星座。北極星 // ビッグベンの物語。英語からの再話 G.クルシコワ。 - M.: モノローグ、1993.-P.187-194。
王家の娘は空から月を望む / 英語からの翻訳。 N. デムーロワ // プリンセスの本。 - サンクトペテルブルク: ノースウェストライセウム、1995.-P.454-477。
第七王女とその他のおとぎ話、物語、寓話 / 英語からの翻訳。 O. ヴァルシェイバー; イル。 N.チェルニャエワ。 - M.: オブニー全ロシア青年.kn.center、1991.-256 p。 - (国際文学賞)。
第七王女: おとぎ話、物語、寓話 / 英語からの翻訳。 O. Varshaver. - エカテリンブルク: 中ウラル.book 出版社、1993.-595 p.
おとぎ話 / 英語からの翻訳。 G.ドブロニツカヤ、N.カザンコワ。アーティスト N. サリエンコ-M.: アングストレム、1993.-266 p. - (_H.C. アンデルセンの金メダル)。
月が欲しい!: 英語のおとぎ話/再話。 N.シェレシェフスカヤ。アーティスト V.チジコフ。 -M.: Det.lit.、1973.-80 p.
月が欲しい！ // 誕生日を忘れました。イギリスの作家のおとぎ話。-M.: プラウダ、1990。-P.29-48。
エルシー・ピドックは睡眠中に飛び跳ねます。おとぎ話 / 英語からの翻訳。 O. ヴァールシェイバー // Det.lit.-1939.-No.6.-P.73-79.

E. ファージョンに関する文献

エリノア・ファージョン: (H.C. アンデルセン賞の最初の受賞者に関する簡単な情報) // Det.lit.-1989.-No.6.-P.78.
アレクサンドロフ V. 子供がパイプに登るとき：児童文学：コレクション。記事。 -M.: Det.lit.、1989.-P.129-131。
ギンメルマン M.、スモリャク A. 金メダル H.K. アンデルセンから児童書の作家およびイラストレーターへ 1956 ～ 1994 年。 // ショーケース.-1995.-No.15.-P.58.
ゴップマン V. 砂金: イギリスにおける女性文学と作家のおとぎ話の伝統 // Det.lit.-1994.-No. 5-6.-P.44-45。
デムロワ N. 「魔法のメガネ」エリノア・ファージョン // ファージョン E. 第 7 王女。 - エカテリンブルク: 中ウラル。書籍出版社、1993。-P.3-11。
ティホノフ N. エリノア・ファージョン // イギリスの作家のおとぎ話。 - L.: レニズダット、1986.-P.551。
フレンケル P. 読者の皆様！ // ファージョン E. おとぎ話。 - M.: アングストレム、1993.-P.5-6。

編集者: N. カピトノヴァ
リリース責任者: L. Barysheva

現在のページ: 1 (本は合計 30 ページあります) [閲覧可能な文章: 7 ページ]

エリノア・ファージョン
第七王女

エリノア・ファージョンの「魔法のメガネ」

その年の最も優れた児童書に贈られる国際アンデルセン賞が 1955 年に創設されたとき、イギリス人女性のエリノア・ファージョン (1881 ～ 1965 年) が世界中の児童作家の中で最初にこの賞を受賞しました。もちろん、陪審員の選択はランダムではありませんでした。そして、偉大な語り手のおなじみの横顔が浮き彫りにされた金メダルは、ファージョンのおとぎ話と物語のコレクション「小さな図書館」に授与されましたが、誰もが理解しているように、それは単なる一冊の本に対する賞ではありませんでした（ところで、英国と米国でさらに2つの非常に重要な賞を受賞しました）、そして作家の生涯全体を特徴付けた児童書に対する長年にわたる献身的な貢献が世界的に認められました。

彼女は自分で「小さな図書館」を編纂しました。最高の作品彼女によってほぼ半世紀にわたって出版されました。コレクションのタイトルは簡単に思いつきました。ファージョンが育った実家では、床から天井まで本が並べられた部屋の名前でした。彼女自身も認めているように、そこでは大量の「砂金」を費やしました。幸せな時間。「私が子供時代を過ごした家には、小さな図書館と呼ばれる部屋がありました。」とエリノア・ファージョンは後に回想した。確かに、我が家ではどの部屋もそう呼ぶことができます。上の階の子供部屋は本でいっぱいでした。父の事務所も。本がダイニングルームの壁を覆い、母親のリビングルームやその上の寝室にまであふれ出ていました。私たちには、本がないよりも服を着ない生活のほうが自然であるように思えました。本を読まないのは、食事をしないのと同じくらい奇妙だった。しかし、家の他のすべての部屋とは異なり、庭が時々花や雑草で覆われているのと同じように、この小さな図書館は文字通り本で覆われています。ここでは選択はありませんでした。小さな図書館には、浮浪者や変人たちの雑多な群衆が避難所を見つけたが、その下にあるよりフォーマルな本棚には居場所がなかったので、父がまとめ買いした本が入った大量の袋がすべてだった。ゴミもたくさんありますが、それ以上に宝物があります。物乞いの放浪者、紳士、貴族…「自分で本を選ぶことを許された子供に、どれほどの範囲があるだろう！」

その後、作家がハムステッド（当時はほとんど田舎のような静かなロンドン郊外）に定住したとき、彼女の家も本でいっぱいで、部屋には「砂金」も流れていました。エリノアは本を愛しているだけでなく、本は彼女の人生そのものであり、人々がそれを通して生きる「魔法の眼鏡」であることを彼女は疑いませんでした。 - 世界を見てください。円熟期のエリノア・ファージョンは、1940年秋のドイツ軍爆撃機による大規模なロンドン襲撃を回想し、街全体が廃墟となり、街路には爆撃で飛び散った窓ガラスの破片が散らばっていたときのことを思い出しながら、次のように書いた。割れないメガネです。人間の頭脳によって発明され、人間の手によって作られ、人間の決断と意志によって投げ込まれた最も重い爆弾は、それらを破片に破壊することはできません。なぜならそれらは人間の精神によって創造されたからです。」彼女は人間の精神の「魔法の眼鏡」に奉仕することに人生を捧げました。

エリノア・ファージョンは幼少期から青年期を珍しい家と珍しい家族で過ごしました。彼女の父親、ベンジャミン・ファージョンは若い頃貧しく、正式な教育を受けられませんでした。彼は情熱的に本を愛していました。すでに13歳で、印刷所で学生兼「使い走り」として働いていたとき、彼は作家になることを決心しました。結局、彼は一人になりましたが、最初に彼は自分自身を教育し始め、多くの職業を試しました。彼はイギリスで活版印刷の作曲家として活動し、オーストラリアで金メダルを期待され、ニュージーランドで新聞を発行し、イギリスに戻ると文学に専念しました。最初、彼は愛するディケンズのスタイルで物語を書きましたが、その後、19 世紀に非常に人気があった由緒あるジャンルであるメロドラマにますます傾いていきました。

彼は旅行中に出会った有名なアメリカ人俳優ジョセフ・ジェファーソンの可愛い娘と結婚し、すぐにロンドンの自宅が彼らが集まる中心地となった。有名な作家、俳優、ミュージシャン。マギー（エリノアの母親の名前でした）は陽気で機知に富み、音楽的でした。ベンジャミンは親切で、寛大で、予測不可能で熱意に満ちており、それが周囲の人々に伝染しました。

家族には4人の子供がいた - ネリー（それは家族内でのエリノアの名前だった - ディケンズ時代のヒロインに敬意を表してではなかった？ - 後に彼女の友人たちは彼女をそう呼ぶようになった）と3人の兄弟だった。ハリー、ジョー、バーティ。どの子も才能がありました。彼らの父親は彼らの育成に関与しており、彼らは両親の友人と自由にコミュニケーションをとっていました。子供たちが成長すると、マギーとベンジャミンと一緒に、プレミア、展示会、コンサート、ホームパフォーマンスに常に参加しました。

私の父には素晴らしい習慣がたくさんありました。彼は休日が大好きでした。クリスマスには50人の子供たちが家に招待され、それぞれがツリーからの贈り物を受け取りました。ツリーはあまりにも巨大だったので、飾り付けるのにほぼ2週間かかりました。毎週日曜日、父親はネリーと兄弟たちに本を与えました。本は彼らにとって自由に使えるもので、彼らは本を使って好きなことを何でもすることができました。父親は決して自分の選択を子供たちに押し付けませんでした。確かに、彼はよく子供たちに読み聞かせをし、とても芸術的でしたので、子供たちは彼が読んだ内容を一生覚えていました。

エリノア・ファージョンは非常に早くから作曲を始めました。私の父はイギリス初のタイプライターであるレミントンタイプライターを持っていました。エリノアが 7 歳のとき、彼は彼女にタイピングを教えました。これは、前世紀末の子供にとっては珍しいスキルでした。

父親はエリノアの最初で唯一の教師でした。まず第一に、彼女は自分が書いたものをすべて彼に見せました。彼女はそれを彼のオフィスのドアの下に滑り込ませ、興奮して震えながら隠れ、彼が自分の意見を表明するのを見つけられるのを待ちました。「ネル、君にはたくさんのことを期待しているよ」と父親は言いました。これが少女にとって最高の褒め言葉でした。ネリーは詩、物語、おとぎ話、寓話、演劇を書き、「大好きなギリシャ語」や聖書の物語を翻案しました（彼女は生涯を通じてこれらのジャンルに忠実であり続けました）。父親はもともとせっかちでイライラしやすい性格でしたが、娘の書いたものを調べるときは決して忍耐力を失いませんでした。

ネリーはとても音楽的でした。ファージオンの家では音楽が絶え間なく鳴り響いていた。冬の夕方マギーはギターを手に取り、アメリカ南部のソウルフルな歌を歌いました。ハリーはほぼ幼い頃からピアノを弾き、作曲をしていました（後に作曲家となり、王立音楽院で教鞭を取り、妹と一緒に子供向けのオペラをいくつか作曲しました）。家族はネリーについて、彼女はいつも話すよりも歌うことに積極的だったと語った。彼女はどこにいても、いつも鼻歌を歌ったり、喉を鳴らしたりしていました。兄と同じように、彼女は作曲方法を知っており、聞いた音楽のすべての音を覚えていました。詩であれ散文であれ、彼女が書いたすべてのものは音楽性で特徴付けられており、その特別な音楽性が巨匠の作品を際立たせていました。

頭痛と重度の近視に悩まされていた醜くて病弱な少女、ネリーは、7 歳のとき、一度も外さなかった眼鏡をかけ、初めて世界を目にしました。彼女は兄弟たちと友人であり、特にハリーとは親密な関係でした。ハリーは常に尊敬しており、家族が冗談を言ったように「ハリーなしでは生きていけない」のです。彼女の人生の大きな場所は、TAR という謎の名前でハリーと一緒に発明されたゲームによって占められていました。それは何年も続き、証明されました。将来の作家に多大な影響を与えた。ハリーとネリーは、あらゆる種類のヒーローに変身して、演技をしました - いや、心配しました！ - 外出先で発明された、さまざまな、時には最も複雑なプロット。ハリーは通常、新しいプロットを提案し、誰が誰になるかを決定しました。エリノア・ファージョンの伝記作家アイリーン・コルウェルは、「彼はネリーに、どちらがどっちなのかを伝えるだけでよかった。すると、二人ともすぐに空想の世界に飛び込み、どちらかの登場人物になり、思考や気分がすぐに変わりました。」と書いています。誰にも依存しないこの生活は、日常生活よりもはるかに彼らを魅了しました。乱れた姿で眼鏡をかけ、二人は何時間も街をさまよいました。ハリーは少し先を行き、ネリーはかろうじて彼についていき、周りで何が起こっているかにはまったく注意を払わずに、話し続け、空想の世界に完全に浸っていました。一度この状態を 2 週間続けたことがあります。ハリーが「さあ、これで私たちはハリーとネリーだ」と言ったときだけ、彼らは普通の生活に戻りました。」

このゲームのおかげで、エリノアさんの言葉を借りれば、「望むときに、特定の状況で特定のキャラクターを動かし、その結果何が起こるかを見る」能力を獲得しました。将来の作家にとって、かけがえのない学校でした。おそらく、TAR ゲームのおかげで、ファージョンの本では、どんでん返しや登場人物の行動がどんなに奇妙に見えても、非常に自然で理解しやすくなり、何の疑問も抱かなくなります。素晴らしいスキル！結局のところ、おとぎ話では、奇跡でさえも当然のこと、単純なものとして受け止められるべきなのです。

1903年、エリノアが22歳のとき、彼女は永遠に愛した父親の死という大きな打撃を受けました。彼女がこの喪失から立ち直るには長い時間がかかりました。結局、兄弟たちとの友情、真剣にお金を稼ぐ必要性（彼女の父親は厳しい状況で家族を捨てた）、そして熱心な文学活動が彼女を立ち直らせるのに役立った。

このような困難な年月の間、エリノアさんの大きな支えとなったのは、家族に加えて友人たちでした。その中には、もちろん多くの子供たちだけでなく、すぐに英語文学に黄金のページを書くことになった子供たちも含まれていました。子供向けの本で有名な英国の語り手で詩人のウォルター・デ・ラ・メア、素晴らしい詩人で小説家のデヴィッド・ハーバートです。素朴な鉱山労働者の家庭に生まれたローレンス、アメリカの詩人ロバート・フロスト、イギリスの詩人エドワード・トーマス。特に後者はエリノアにとって大きな意味を持ちました。トーマスに対する報われない感情、彼の詩的な影響、そして妻や子供たちとの友情は、彼女の詩に特別な深みを与え、彼女の人間としての成長に貢献しました。

彼らは一緒に長い散歩に行くのが好きでした。彼らはバックパックを背負って何マイルも歩きました。エリノアの若い友人の一人、出版社ジェームズ・ガスリーの息子は、サセックスの丘をハイキング中に彼女に出会った。彼女はバックパックを背負い、手には棒を持ち、頭には緑色の革の帽子をかぶり、花が突き刺さっていた。古代の巡礼者の習慣に従ってストラップ。少年は日記に次のように書いています。彼はバックパックを肩に担ぎ、手にステッキを持って歩いています。全世界の目には本物の巡礼者です。彼女の周りの誰もが楽しんでいます。これほど素晴らしい人は稀です。彼女の話は真剣で刺激的です。」

最初のものが始まった年に世界大戦, エリノア・ファージョンは、彼女がよく知っていて愛したロンドンの中心部、ロンドン・タウン、その古代の教会と鐘に捧げた一連の詩を出版しました。 1916 年、有名なイギリスの雑誌『パンチ』（私たちのペトルーシュカのようなもの）に掲載されたこれらの詩は、別の本にまとめられ、「古いロンドンの子供の階段」というタイトルで出版されました。これは彼女の最初の子供向けの本で、現在も再版されています。

第一次世界大戦終結直前の 1917 年の春、前線に志願したエドワード・トーマスの死の知らせがイギリスに届きました。「1917年4月9日、私たちの一部の光が消えた...」とファージョンは後に書いた。「何年も経って、彼を愛していた人が私にこう言いました。『今でもエドワードのことを考えて夜起きます』。」

エリノアはロンドンを離れ、サセックスの小さな村に引っ越しました。友人たちは、ホートン村、マッド・ストリート、エンド・コテージという住所に彼女に手紙を書いた。彼女の葦で覆われた小さな家は、下と上に 2 つの窓があり、狭くて壊れた通りの最後に建っていました。生い茂った小道がそこに通じていて、つるバラがポーチの近くに生えていて、庭には井戸がありました。エリノアは、当時の農民と同じように暮らしていました。地面を掘り、庭で野菜を育て、ストーブに火をつけ、荷車に身を乗り、全力で力を尽くして森から低木の束を引きずり出し、キノコやベリーを摘みました。彼女は秋から夏、冬から秋へと移り変わる様子を眺め、空と大地を見つめ、太陽が暖かくなり始める春に村の娘たちが窓の下のロープを飛び越える様子に耳を傾けた。おそらくファージョンの最も有名なおとぎ話「エルシー・ピドックは睡眠中にジャンプする」は、彼らの中で最も器用な人々について書かれています（実際、彼女の名前はエルシー・プティックでした）。

何年も後、エリノアの友人である俳優のデニス・ブレークロックは、歴史上のエルシーを探しに行き、それについての本を書き、それを作家に捧げます。彼はその本を「エルシー・ピドックを探して」と名付け、エリノア・ファージョンの愛と友情の寛大な贈り物に対する感謝のしるしとして彼女に贈るつもりです...

村に住むエリノアさんは、胸に赤い刺繍が入ったシンプルなリネンのロシアンドレスを着ていたが、これはイギリス人がロシアの芸術、オペラ、バレエに初めて触れた最近のロンドンの「ロシアの季節」の思い出だ。彼女は地元の農民と友達になり、彼らから簡単な村料理の作り方、パンの焼き方、ビールの醸造方法を教えてもらいました。彼女は彼らの習慣を観察し、彼らの豊かなスピーチに耳を傾けました。彼女の友人の中には村の靴屋もいたし、もちろん子供たちもいた…農民の子供たち、彼女を訪ねてきたロンドンの友人の子供たちもいた。

「覚えています」と、エリノア自身がもうこの世にいない生誕100周年の日に、彼らの一人が語った。「1919年、彼女は私たちを自分の家にピクニックに招待してくれました。マインドたちが準備されたものをすべて食べ終えたとき、エリノアは彼らに裸足で川に沿って歩き回ろうと提案しました。私たちは水辺に下りました。そして突然、岸辺のネズミの中に瓶が見えました。エリノアがそれを掴んだ。 "ボトル！ - 彼女は泣いた。「何が入っているんだろう？」瓶を開けると、そこには「老船員」からの手紙が入っていました。その中で彼は、近くの洞窟にドラゴンが守っている宝物が隠されていると書いた。エリノアはその発見に大喜びし、私たちは示された標識に従って、この場所のアルン川に隣接する白亜の岩の中に洞窟を見つけました。そこにはおもちゃのヘビが守っているロリポップの瓶がありました。私たちも大喜びでした！エリノアは、どんなイベントにも自分なりの何かを加え、永遠に記憶に残るような面白くて創造的なものを加える方法を常に知っていました。」

2年後ロンドンに戻ったエリノア・ファージョンは、ハムステッドの古い家（かつては厩舎だったが、後に再建された）に定住し、本格的な執筆を始めた。彼女の本は次々と出版されています - 兄のハーバート（バーティ）と一緒に書いた詩集や彼女自身で書いた詩集、ハリーと一緒に作成した「クリスタルの靴」やその他の子供向けのオペラ、そして彼女が驚くべきもので書いたおとぎ話、おとぎ話簡単さとスピード。

エリノア・ファージョンは、長い作家生活の中で、子供と大人向けに約 60 冊の本を出版しました。もちろん、芸術的価値においてすべてが同じというわけではありません。作家が多くの作品を書く場合、これはめったに起こりません。それでも、彼女の最高の作品を集めれば、数巻は簡単に編集できます。これらは、「老乳母のバスケット」、「リンゴ園のマーティン・ピピン」、「草原のマーティン・ピピン」、「小さな図書館」、寓話や奇跡（つまり、奇跡についての物語）、聖書や古代の物語の再話などです。。

ファージョンのペンの下では、最も信じられない出来事がシンプルで信頼できるものになり、最も風変わりな登場人物も近所の子供たちのように理解でき、親しみやすくなります。ストッキングの穴を直すのにかかる時間で自分の物語を語るオールド・ナニーのように、ファージョンは読者の完全な注目を集めます。そして、中世ドイツでバータ・ゴールドポーを看護し、彼女の右かかとがどのようにして金貨を鋳造し鋳造したかを自分の目で見たのは彼女だったことはすでに私たちには思われます。透明なロワール川で泳いでいたのは彼女と一緒でした。伯爵の息子とぼろ拾いの息子です。彼女はペルシャのシャーの奇妙な決定に立ち会っており、傲慢なカスティーリャの幼児がどのようにしてプライドを克服したかを知っています。そして、グリム兄弟のいたずらな少年たちを罰するために、彼女は彼らから一つのおとぎ話を隠しました。そして今、彼女はそれを私たちに話すことに決めました。

彼女の声は純粋で明瞭で、イントネーションは信頼できてシンプルです。「公園の周りには柵があり、女王様はそれ以上立ち入ることができませんでした。彼女は夫をとても愛していて、彼を動揺させたくなかったので、彼に泣きませんでした、彼女がどれほど自由を望んでいたかを彼に言いませんでした。私はただ何時間も宮殿の屋根に座って、草原が広がる東を、川が流れる南を、山々が重なる西を、そして市場の業者が騒がしい北を眺めて過ごしました。都市では。」これが、第7王女のおとぎ話が始まる方法です。そして私たちの心はすでに女王とともにあり、私たちは彼女の悲しみを悲しみ、同情し、あらゆる面で彼女を助ける準備ができています。私たちは、ファージョンがこの物語の中で古い民謡を使用しているという考えをまったく気にしていません（ちょうど「セレブリャンカ」で彼女が多くの国に共通のおとぎ話を再話しているのと同じです） - 彼女の口の中でプロットは新しい音を帯び、豊かになります納得のいく詳細を備えています。

別の物語では、ファージョンは奇跡について語っています。それは、火山の噴火の最中に戻ってきて、最愛の木に別れのキスをしたシチリアの小さな女の子が示した愛の奇跡です。そして、私たちは再び暗黙のうちに彼女を信頼し、小さなマリエッタの命のために震えています。

しかし、木こりのジョー・ジョリーは王の娘を見つめます。王はこの娘をとても気に入っています - 彼女は彼の最愛の子犬にとてもよく似ています - 「そして彼女の髪は彼の耳のように柔らかい金色で、彼女は小さなスパニエルのように信頼しそうに見えます！」彼が王女に次のような手紙を書いたのも不思議ではありません。

「私の可愛い！

あなたは私の子犬のようだから愛しています。

ジョー・ジョリー。」

そして、私たち読者も王女と同じように、他の証拠や保証を必要としません。

おそらく、最も印象的なのは、楽園に住んでいたが、裏切りと悪意のためにそこを去り、後に献身的な兄弟愛のおかげで戻ってきた三人の小さな王子の物語であるように思われるかもしれません。ファージョンは、下駄、ロルネット、モモ、リンゴ、アプリコット、そしてクラリネットという理解できない名前が奇妙に並置される小さなフランス語の韻で物語を始めます。徐々に、数を数える韻が珍しいおとぎ話へと展開し、一見無関係に見えるすべての詳細が適切な位置を見つけます。さらに、おとぎ話は、失われし楽園の寓話となり、大人も子供も平等にその深さと真実を感じます。

エリノア・ファージョンの作品は、たとえそれがどれほど単純であっても、彼女の物語の中に信仰、つまり教義とは結びついていないが、彼女が書いたすべてを内側から照らし出す深い宗教的感情を感じなければ、それほど私たちを感動させることはないでしょう。ファージョンがバプテスマを受けたのは 1951 年、70 歳という高齢になってからでしたが、彼女の深い信仰は彼女のすべての著書に表れています。エリノア・ファージョンの作品全体のエピグラフは、彼女の誠実な告白かもしれません。赤ちゃん。"

エリノアは文学賞を受賞し、国際および国内の審査員に彼女の本を授与しました。しかし、エリザベス2世女王がイギリス国民への貢献を称えて彼女に貴族の栄誉を与えようとしたとき、ファージョンはこれを拒否した。「私は普通の牛乳配達人と何ら変わりたくないのです」と彼女は言った。この謙虚さは、詩的な賜物が人に降りかかる最高の報酬であると考えていた他の著名な作家と彼女を似させます。

N.デムーロワ

本「オールド・ナニーズ・バスケット」より

オールドナニー

暖炉の近くで、老乳母は寝る前に子供たちの服を脱がせます。広々としたベッドルームにはベッドが4台あり、全員分、かくれんぼをしても十分なスペースがあります。大きなアンティークの暖炉の中で火が踊り、赤い反射が隅々まで駆け抜けます。背の高いオーク材のキャビネットと棚の間、そして空想的に横からほぼ床まで垂れ下がっている傾斜天井に沿っています。事実は、私たちの新しい知り合いは屋根のすぐ下の巨大な屋根裏部屋で眠っているということです。

子どもたちの名前はドリス、ロナルド、ローランド、メアリー・マチルダです。メアリー・マチルダは最年少で、3歳半です。ロナルドとローランドは5歳の双子で、さやの中にちょうど2粒の豆が入っています。ロナルドだけが左の鼻筋にほくろがあり、ローランドには右の鼻の穴にほくろがあります。もちろん、ほくろを完全になくすことはできません。兄弟を置き去りにすることはできません。少年たちを区別することはほとんど不可能であり、彼らの名前さえ私たちには役に立ちません。彼らはあまりにも似ています。ただし、彼らは通常、ロニーとローリーと呼ばれます。彼らは短く聞こえ、それほど似ていません。ここでの最年長はドリスで、7歳です。時々、彼女は自分がこの世界に永遠に生きているように、とても年をとったように思えます。しかし、それでもオールド・ナニーよりも年上ではない。誰も彼女に匹敵することはできません。

私たちのナニーが何歳であるかを正確に知る人は誰もいません。彼女はいつもそこにいて、母親を授乳する前に、母親もゆりかごの近くにいた彼女のことを覚えています。そして、彼らの祖母、白髪の年老いた女性が彼らを訪問すると、彼女は確かに乳母にこう言います。

- さて、おじいさん、調子はどうですか？

するとナニーは元気よくこう答えます。

- 私は羽ばたきます、娘よ、私は蛾のように羽ばたきます。そちらでは調子はどうですか？彼女は私の監視下から出てくるとすぐに、自由に花を咲かせました。そう、あなたは子供の頃からとてもそわそわしていました。

初めてこの会話を聞いて、驚いたドリスはこう尋ねました。

- ナニー、あなたも本当におばあちゃんの子守をしたんですか？

- さて、どうですか、お子さん？そして彼女は子供ではなく、本当の罰でした。彼女は成長して、静かになったようです。時間が経てば、きっと何か良いことが起こるかもしれない。私がそこまでの労力を費やしたのも不思議ではありません。

――「努力する」とはどういうことですか？ – ロニーが尋ねました。銀行にお金があるだけ、それとも何？

-なんてバカなんだ！ - ドリスが叫びました。 - ナニーはお金のことを話しますか? 彼女はただ、私と同じように、あなたと同じように、祖母が良い子に育つように育てたのです。

「私はまったく愚かではありません」ロニアは顔をしかめた。「そして、私は良い子になるために成長する必要はありません。」

- バカ！ – ドリスは怒って繰り返した。 – 私の言いたいことを理解してくれました。

「何がしたかったのかは分からないが、自分が何を言ったかは分かる。」あなた自身が愚かです！

「さあ、子供たちよ」ナニーが口を挟んだ。「落ち着いて、そうでなければご存知の通り...

子供たちはすぐに静かになるので、本当に知っています。そうでないと、就寝時の話はありません。彼らは一日中ナニーのおとぎ話を待ちわびており、夕方になるとクッキーと飲みかけのミルクを持って新鮮で冷たいベッドに潜り込み、快適に毛布を押し込み、噛むことも飲み込むことも忘れて耳を傾けます。物語が終わった後、彼らは歯を磨きます、そしてナニーは容赦なく明かりを消します。

ナニーの物語は数え切れないほどあります。彼女はそれらを何世紀にもわたって掘り出し、決して二度繰り返すことはありません。子供たちが自問する場合に限ります。乳母は通常、次のように同意します。

- それはあなたのものです。皆さん、あなたは彼女に恋をしたので、教えておきます。このおとぎ話はまさにこの穴の大きさです。

そしてまたある時、彼はこう言います。

- いいえ、親愛なる皆さん、おとぎ話は長すぎます、そしてストッキングの穴は大きくありません、それらは互いに似合っていません。今日は新しい曲を聴いてください。

おそらく、ナニーは空いた時間ごとに縫ったり、直したり、かがったりしていることにすでに気づいているでしょう。彼女のかごの中はいつも、つま先、かかと、さらには膝まで穴の開いた子供用のストッキングでいっぱいだ。乳母は手当たり次第ストッキングを取り出し、左手に引っ張り、あっちに回して、あっちに回して、穴を見つけます。それから彼はストッキングの色と一致する糸をかがり針に通し、この穴に一致するおとぎ話を記憶から釣り出します。そして彼は始まります... そして靴下を直します - そしておとぎ話は終わります。子どもたちは、ナニーがどんなストッキングをくれるのか、いつもうっとりしながら待っています。小さな穴は短いおとぎ話を意味し、大きな穴は長いおとぎ話を意味します。ロニーとローリーは時々故意に砂利の上に落ちます - 膝に大きな穴を開けるためです。もちろん、ドリスはそんなことはしません、彼女は模範的な女の子なので、穴が自然にすり減らない限り、故意にストッキングを破くことはしません。

そうですね、メアリー・マチルダの穴はとても小さいので、彼らのおとぎ話は非常に短いのです。ローリーは、ナニーが手に巻き込まれないように、こっそりと妹の靴下をかごから取り出して隠します。

ある晩、子供たちが寝たとき、乳母がかごをのぞき込み、茶色の長いストッキングを取り出しました。ドリスはかかとの部分に穴を開けました。針の穴に毛糸を通しながら、乳母は思慮深くこう言いました。

――そのホールはまさにバーサ・ゴールドレッグスに似ています。しかも同じ場所で。私はドイツでヴェルトゥーシュカのベビーシッターをしました。

–それはいつ頃でしたか？ – ドリスに尋ねた。

- 待ってください...覚えています...おそらく 100 年前です。それとも二百？私がしっかり覚えていることの一つは、グリム兄弟の看護をする前から彼女のことを知っていたということです。いたずらっ子たちはいつもおとぎ話を聞かせるように頼みました。はい、彼らは明らかに何か間違ったことをしました、そして彼らはこの話を聞くことができませんでした。それが彼らの本に掲載されなかった理由です。グリム少年たちは親切でしたが、迷惑だったので、時々お尻を叩かなければなりませんでした...

- では、バーサ・ゴールドレッグスについてはどうですか？ – ドリスは思い出しました。そうしないと、乳母は過去を思い出し始め、おとぎ話をする時間がなくなってしまいます。

– そうそう、バータ… それはおそらく 5 世紀前の出来事です。それとも７つ？すべてを覚えるのは難しいです。そしてその必要はありません。静かに、子供たち、静かに、そうしないと、私はダーニングに着手できません...

『リンゴの園のマーティン・ピピン』を書いた人。 エリノア・ファージョン第7王女