Robinson jest trzecim synem w rodzinie. Marzył o podróżach morskich, ale jego rodzice nie chcieli tego słuchać. Mimo to 1 września 1651 roku popłynął z Gul do Londynu na statku ojca swojego przyjaciela. Jednak już pierwszego dnia pojawiła się skrucha, spowodowana burzą, która uspokoiła się wraz ze złą pogodą. Podczas następnej burzy statek tonie, a marynarze zostają przeniesieni na brzeg na łodzi przepływającego statku. Przestraszony Robinson chciał wrócić do domu rodziców, ale ponownie trafił na pokład statku płynącego do Gwinei.

W wyniku kolejnej wyprawy Robinson stał się „żałosnym niewolnikiem” kapitana statku rabusiów. Ucieka przed nim i trafia na portugalski statek. W Brazylii otrzymuje obywatelstwo i na nabytym kawałku ziemi uprawia trzcinę cukrową i tytoń. Ale Robinson ponownie trafia na pokład statku – w tajemnicy podróżując do Brazylii ze swoimi sąsiadami z plantacji niewolników, aby pracować na ich plantacjach. Po drodze burze uderzają jedna po drugiej, statek zboczył z dala od szlaków handlowych i na widok lądu osiada na mieliźnie. Załoga wsiadła na łódź na szalejących falach, ale ogromny wał ją wywrócił. Robinson cudem zdołał wylądować. Jedyny z załogi.

Okryty głodem, strachem i żalem po zmarłych towarzyszach Robinson pierwszą noc spędził na drzewie. Rano niedaleko brzegu stał statek prowadzony przez przypływ. Dotarwszy na miejsce, Robinson zrobił z masztów tratwę, na której przetransportował na brzeg wszystko, co niezbędne: narzędzia, ubrania, topór, młotek i broń. Po poszukiwaniu mieszkania Robinson zdaje sobie sprawę, że jest to niezamieszkana wyspa. Następnego ranka ponownie udał się na statek, starając się wywieźć stamtąd jak najwięcej, zanim rozpocznie się kolejna burza, która tej samej nocy całkowicie zniszczyła statek.

Robinson zorganizował bezpieczny dom blisko morza, gdzie można było spodziewać się ratunku. Rozbiłem namiot na płaskiej polanie na zboczu wzgórza, naprzeciwko zagłębienia w skale. Ogrodził go palisadą, wbijając w ziemię mocne pnie. Wejście do twierdzy odbywa się wyłącznie po drabinie. Poszerzona wnęka w skale służy jako piwnica. Żyjąc w ten sposób przez kilka dni, szybko zdobywasz doświadczenie. Przez dwa tygodnie wsypywał proch do wielu małych... torebek i chował je przed deszczem w różnych miejscach. Przyzwyczajając się do nowego życia, Robinson bardzo się zmienił. Teraz jego celem jest przetrwanie. W trakcie jednej pracy zauważa coś innego, co jest korzystne. Musi opanować nowe zawody, prawa otaczającego go świata i nauczyć się z nimi współdziałać. Opanował sztukę polowania na kozy, jednocześnie udało mu się oswoić kilka z nich, dodając do swojej diety mięso i mleko oraz nauczył się robić sery. Udało mu się rozpocząć hodowlę ziaren jęczmienia i ryżu, które wytrząsano z worka i kiełkowały.

Aby nie zgubić się w czasie, Robinson zbudował drewniany kalendarz, na którym oznaczył nożem dni, robiąc nacięcie. Mieszka z nim pies i trzy koty (ze statku), a on oswoił gadającą papugę. Prowadzi pamiętnik – papier i atrament także ze statku. Czyta Biblię. Po eksploracji wyspy znajduje suszące się na słońcu winogrona. Rodzynki dodają siły. Czuje się jak właścicielka tych niebiańskich piękności.

W codziennej pracy mijają lata. Zbudował łódź, ale nie mógł jej zwodować - była daleko od brzegu. Podczas kolejnego spaceru, widząc ślad na piasku, przestraszony Robinson zaczyna „wzmacniać siły”.

W ciągu 23 lat pobytu na wyspie widział dzikusów odwiedzających jego wyspę, aby zjadać swoją ofiarę. Robinson się boi. Marzy o ucieczce na kontynent i aby w tym pomóc, postanowił uwolnić uwięzionego dzikusa, który zostanie doprowadzony na pożarcie. Robinsonowi udało się to półtora roku później i w piątek nazwał uratowanego mężczyznę. Uczy go rzemiosła, mówienia, noszenia ubrań. Piątek uważa Robinsona za „Boga”.

Razem uspokoją zbuntowaną załogę angielskiego statku, który dostarczy na ich wyspę kapitana, asystenta i pasażera. Jako warunek uwolnienia statku Robinson prosi go i Friday o zabranie go i Friday do Anglii oraz pozostawienie rebeliantów na wyspie w celu skorygowania. I tak się stało.

Po 28 latach Robinson wrócił do domu. Jego rodzice zmarli. Przez te wszystkie lata jego plantacją zarządzał urzędnik skarbowy i Robinson przez cały ten okres otrzymywał dochód. Będąc zamożnym, opiekuje się dwoma siostrzeńcami i w wieku 62 lat „całkiem pomyślnie” żeni się. Ma dwóch synów i córkę.

Pokój nie jest dla Robinsona; z trudem przeżyje w Anglii kilka lat: myśli o wyspie prześladują go dzień i noc. Wiek i rozważne przemówienia żony na razie go powstrzymują. Kupuje nawet gospodarstwo rolne i zamierza zająć się pracą rolniczą, do której jest przyzwyczajony. Śmierć żony burzy te plany. Nic go już nie trzyma w Anglii. W styczniu 1694 roku popłynął na statku swojego siostrzeńca, kapitana. Towarzyszy mu wierny Piątek, dwóch stolarzy, kowal, pewien „mistrz wszelkiego rodzaju prac mechanicznych” i krawiec. Ładunek, który zabiera na wyspę, trudno nawet wyliczyć, wydaje się, że wszystko jest na miejscu, łącznie z „wspornikami, pętlami, haczykami” itp. Na wyspie spodziewa się spotkać Hiszpanów, z którymi tęsknił.
Patrząc w przyszłość, opowiada o życiu na wyspie wszystko, czego później dowiaduje się od Hiszpanów. Koloniści żyją nieprzyjaznie. Ci trzej zatwardziali, którzy pozostali na wyspie, nie opamiętali się - są bezczynni, nie dbają o swoje plony i stada. Jeśli nadal zachowują się w granicach przyzwoitości wobec Hiszpanów, to bezlitośnie wyzyskują swoich dwóch rodaków. Doszło do wandalizmu - zdeptanego

Uprawy, zniszczone chaty. W końcu cierpliwość Hiszpanów się kończy i cała trójka zostaje wypędzona w inną część wyspy. O wyspie nie zapominają także dzikusy: dowiedziawszy się, że wyspa jest zamieszkana, przybywają w dużych grupach. Dochodzi do krwawych masakr. Tymczasem niespokojne trio błaga Hiszpanów o łódź i odwiedza najbliższe wyspy, powracając z grupą tubylców, w tym pięcioma kobietami i trzema mężczyznami. Anglicy biorą kobiety za żony (Hiszpanom religia nie pozwala). Powszechne niebezpieczeństwo (największy złoczyńca, Atkins, doskonale sprawdza się w walce z dzikusami) i być może zbawienny wpływ kobiet całkowicie przemienia wstrętnych Anglików (zostali ich dwaj, trzeci zginął w bitwie), tak że do czasu przybycia Robinsona na wyspie zapanuje pokój i harmonia.
Niczym monarcha (to jego porównanie) hojnie obdarowuje kolonistów sprzętem, prowiantem, ubraniami i łagodzi najnowsze spory. Ogólnie rzecz biorąc, pełni funkcję gubernatora, czym mógłby być, gdyby nie pospieszny wyjazd z Anglii, który uniemożliwił mu uzyskanie patentu. Robinson troszczy się nie mniej niż o dobro kolonii o ustanowienie porządku „duchowego”. Jest z nim misjonarz francuski, katolik, ale relacje między nimi utrzymywane są w duchu wychowawczym tolerancji religijnej. Na początek poślubiają małżeństwa żyjące „w grzechu”. Następnie chrzczone są same rodzime żony. W sumie Robinson przebywał na swojej wyspie dwadzieścia pięć dni. Na morzu napotykają flotyllę pirogów wypełnioną tubylcami. Wybucha krwawa bitwa, w wyniku której Friday ginie. W tej drugiej części książki przelano mnóstwo krwi. Na Madagaskarze, mszcząc się za śmierć marynarza-gwałciciela, jego towarzysze spalą i wymordują całą wioskę. Oburzenie Robinsona zwraca się przeciwko niemu zbirów, żądając wysadzenia go na brzeg (są już w Zatoce Bengalskiej). Bratanek kapitana jest zmuszony się im poddać, zostawiając dwóch służących z Robinsonem.
Robinson spotyka angielskiego kupca, który kusi go perspektywami handlu z Chinami. W dalej Robinson podróżuje drogą lądową, zaspokajając naturalną ciekawość dziwacznymi zwyczajami i widokami. Dla rosyjskiego czytelnika ta część jego przygód jest interesująca, ponieważ wraca do Europy przez Syberię. W Tobolsku spotyka wygnanych „przestępców państwowych” i „nie bez przyjemności” spędza z nimi długie chwile. zimowe wieczory. Potem będzie Archangielsk, Hamburg, Haga i wreszcie w styczniu 1705 roku, po dziesięciu latach i dziewięciu miesiącach, Robinson przybywa do Londynu.

(Nie ma jeszcze ocen)

Powiązane posty:

1. Każdy zna tę powieść. Nawet ci, którzy jej nie czytali (co trudno sobie wyobrazić), pamiętają: młody marynarz wyrusza w długą podróż i po katastrofie statku ląduje na bezludnej wyspie....
2. W PRZEchwytywaniu niesamowitych przygód Daniel Defoe (1660-1731) ŻYCIE I NIESAMOWITE PRZYGODY ROBINSON CRUSOE... (w skrócie) O złej godzinie, 1 września 1659, wstąpiłem...
3. „Robinson Crusoe” to pierwsza książka, którą każde dziecko powinno przeczytać, gdy tylko nauczy się czytać książeczkę ABC. J. J. Rousseau Jest wiele książek, które zasługują na naszą uwagę...
4. Wcześnie zacząłem czytać książki. Czasem zabierali mi za dużo wolnego czasu, ale jednocześnie dawali nieporównywalnie więcej w zamian. Świat, tajemnice natury ja...
5. Oliver Twist urodził się w przytułku. Matka zdążyła na niego spojrzeć tylko raz i umarła; Zanim chłopiec skończy dziewięć lat, nigdy...
6. Lekcje literatury obcej 6. klasa Lekcja 34 ROBINSON CRUSOE W ZWIERZENIU BIOGRAFII DANIELA DEFOE Temat: Daniel Defoe (bl. 1660-1731). „Robinsona Crusoe”. Vigaduvati - niezawodne dla...
7. ŚWIAT PRZYGÓD I PRÓB DANIEL DEFOE (1660-1731) ROBINSON CRUSOE (skrócony) Rozdział pierwszy Rodzina Robinsona. – Jego ucieczka z domu rodziców Od wczesnego dzieciństwa…
8. ŚWIAT PRZYGÓD I PRÓB DANIEL DEFOE (1660-1731) Daniel Defoe to angielski pisarz i dziennikarz. Pisał artykuły, wiersze satyryczne, powieści, książki z zakresu ekonomii, geografii, historii...

Robinson był trzecim synem w rodzinie mieszczańskiej, był rozpieszczony i nieprzygotowany do żadnego rzemiosła. Od dzieciństwa marzył o podróżach morskich. Bracia bohatera zginęli, więc rodzina nie chce słyszeć o wypuszczeniu ostatniego syna w morze. Ojciec błaga go, aby zabiegał o skromną, godną egzystencję. To abstynencja ochroni rozsądną osobę przed złymi kolejami losu.

Jednak młody człowiek nadal wypływa w morze.

Burze, pijackie potyczki marynarzy, możliwość śmierci i szczęśliwego ratunku – to wszystko spotyka się z bohaterstwem i obfitością już w pierwszych tygodniach rejsu. W Londynie spotyka kapitana statku płynącego do Gwinei. Kapitan wzbudził przyjazne uczucia w stosunku do swojego nowego znajomego i zaprasza go, aby został jego „towarzyszem i przyjacielem”. Kapitan nie bierze pieniędzy od swojego nowego przyjaciela i nie wymaga pracy. Mimo to bohater zdobył wiedzę żeglarską i nabył umiejętności pracy fizycznej.

Robinson później samotnie udaje się do Gwinei. Statek zostaje zdobyty przez tureckich korsarzy. Robinson zmienił się z kupca w „żałosnego niewolnika” na statku rabusiów. Pewnego dnia właściciel stracił czujność i naszemu bohaterowi udało się uciec z chłopcem Xuri.

Łódź zbiegów zawiera zapas krakersów i świeżej wody, narzędzia, broń i proch. W końcu zostają zabrani przez portugalski statek, który przewozi Robinsona do Brazylii. Ciekawy szczegół, który mówi o moralności tamtych czasów: „szlachetny kapitan” kupuje od bohatera łódź i „wiernego Xuri”. Jednak wybawiciel Robinsona obiecuje, że za dziesięć lat – „jeśli przyjmie chrześcijaństwo” – przywróci chłopcu wolność.

W Brazylii bohater kupuje ziemię pod plantacje tytoniu i trzciny cukrowej. Ciężko pracuje, a sąsiedzi z plantacji chętnie mu pomagają. Ale pragnienie wędrówki i marzenie o bogactwie ponownie wzywają Robinsona do morza. Według standardów współczesnej moralności biznes rozpoczęty przez Robinsona i jego przyjaciół z plantacji jest nieludzki: postanawiają wyposażyć statek w celu sprowadzenia czarnych niewolników do Brazylii. Na plantacjach potrzebni są niewolnicy!

Statek wpadł w gwałtowny sztorm i rozbił się. Z całej załogi tylko Robinsonowi udaje się wylądować. To jest wyspa. Co więcej, sądząc po oględzinach ze szczytu wzgórza, jest ono niezamieszkane. W obawie przed dzikimi zwierzętami bohater pierwszą noc spędza na drzewie. Rano z radością odkrywa, że ​​przypływ zepchnął ich statek blisko brzegu. Robinson podpływa do niego, buduje tratwę i ładuje na nią „wszystko, co niezbędne do życia”: zapasy żywności, odzież, narzędzia stolarskie, broń, śrut i proch, piły, siekierę i młotek.

Następnego ranka mimowolny pustelnik udaje się na statek, spiesząc się, aby zabrać wszystko, co się da, zanim pierwsza burza rozbije statek na kawałki. Na brzegu oszczędny i sprytny kupiec buduje namiot, ukrywa w nim zapasy żywności i prochu przed słońcem i deszczem, a na koniec robi sobie łóżko.

Tak jak przewidywał, sztorm rozbił statek i nie mógł już czerpać korzyści z niczego innego.

Robinson nie wie, jak długo będzie musiał spędzić na wyspie, ale pierwszą rzeczą, jaką zrobił, było stworzenie niezawodnego i bezpiecznego domu. I na pewno w miejscu, z którego widać morze! Przecież tylko stamtąd można oczekiwać zbawienia. Robinson rozbija namiot na szerokiej półce skalnej, odgradzając go palisadą z mocnych, spiczastych pni wbitych w ziemię. Zbudował piwnicę w dziurze w skale. Ta praca trwała wiele dni. Przy pierwszej burzy rozważny kupiec wsypuje proch do osobnych worków i pudełek i chowa je w różnych miejscach. Jednocześnie oblicza, ile ma prochu: dwieście czterdzieści funtów. Robinson stale wszystko kalkuluje.

Wyspiarz najpierw poluje na kozy, potem oswaja jedną kozę – a wkrótce zajmuje się hodowlą bydła, dojeniem kóz, a nawet produkcją sera.

Losowo ziarna jęczmienia i ryżu wysypują się z worka wraz z kurzem na ziemię. Wyspiarz dziękuje Opatrzności Bożej i zaczyna siać pole. Kilka lat później już zbiera plony. Na płaskiej części wyspy znajduje melona i winogrona. Uczy się robić rodzynki z winogron. Łapie żółwie, poluje na zające.

Bohater każdego dnia odciska piętno na dużym filarze. To jest kalendarz. Ponieważ jest atrament i papier, Robinson prowadzi pamiętnik, aby „przynajmniej trochę uspokoić moją duszę”. Szczegółowo opisuje swoje działania i obserwacje, próbując znaleźć w życiu nie tylko rozpacz, ale i pocieszenie. Dziennik ten jest swego rodzaju wyspą wagi dobra i zła.

Po ciężkiej chorobie Robinson zaczyna codziennie czytać Pismo Święte. Jego samotność podzielają uratowane zwierzęta: psy, kot i papuga.

Moim marzeniem pozostaje zbudowanie łodzi. A co jeśli uda Ci się dostać na kontynent? Uparty człowiek zajmuje dużo czasu, aby wyrzeźbić wydrążoną pirogę z ogromnego drzewa. Ale nie wziął pod uwagę, że piroga jest niesamowicie ciężka! Nadal nie ma możliwości wypuszczenia go do wody. Robinson zdobywa nowe umiejętności: rzeźbi garnki, wyplata kosze, konstruuje sobie futrzany garnitur: spodnie, kurtkę, czapkę... A nawet parasol!

Tak jest przedstawiany na tradycyjnych ilustracjach: zarośnięty brodą, ubrany w domowe futrzane ubranie i z papugą na ramieniu.

W końcu udało im się zrobić łódkę z żaglem i spuścić ją na wodę. Na długie podróże jest bezużyteczny, ale dość dużą wyspę można obejść drogą morską.

Pewnego dnia Robinson widzi ślad na piasku Bose stopy. Jest przerażony i siedzi w „twierdzy” przez trzy dni. A jeśli to kanibale, zjadacze ludzi? Nawet jeśli tego nie zjedzą, dzikusy mogą zniszczyć plony i rozproszyć stado.

Potwierdzając swoje najgorsze podejrzenia, wychodząc z ukrycia, widzi pozostałości kanibalnej uczty.

Wyspiarz nadal jest zaniepokojony. Kiedyś udało mu się odbić młodego dzikusa od kanibali. To było w piątek – tak Robinson nazwał uratowanego mężczyznę. Piątek okazał się zdolnym uczniem, wiernym sługą i dobrym towarzyszem. Robinson zaczął uczyć dzikusa, ucząc przede wszystkim trzech słów: „mistrz” (czyli on sam), „tak” i „nie”. Uczy Friday, aby modlić się do „prawdziwego Boga, a nie do „starca Bunamooka, który mieszka wysoko na górze”.

Na opuszczoną przez wiele lat wyspę nagle zaczynają przybywać ludzie: udało im się odzyskać z rąk dzikusów ojca Friday'a i pojmanego Hiszpana. Zespół rebeliantów z angielskiego statku doprowadza kapitana, oficera i pasażera do masakry. Robinson rozumie: to szansa na zbawienie. Uwalnia kapitana i jego towarzyszy i wspólnie rozprawiają się ze złoczyńcami.

Dwóch głównych spiskowców wisi na rei, pięciu kolejnych pozostało na wyspie. Otrzymują prowiant, narzędzia i broń.

Dwudziestoośmioletnia odyseja Robinsona dobiegła końca: 11 czerwca 1686 roku powrócił do Anglii. Jego rodzice zmarli dawno temu. Po przybyciu do Lizbony dowiaduje się, że przez te wszystkie lata jego brazylijską plantacją zarządzał urzędnik skarbu. Cały dochód za ten okres został zwrócony właścicielowi plantacji. Bogaty podróżnik bierze pod opiekę dwóch siostrzeńców, a drugiego wyznacza na marynarza.

W wieku sześćdziesięciu jeden lat Robinson wychodzi za mąż. Ma dwóch synów i dorastającą córkę.

Wersja pełna 5 godzin (≈100 stron A4), podsumowanie 5 minut.

Główne postacie

Robinsona, piątek

Robinson to trzeci syn w rodzinie, kochany. Nie studiował żadnego zawodu i od dzieciństwa marzył o podróżach morskich. Jego starszy brat zginął podczas bitwy z Hiszpanami. Brakuje środkowego. Dlatego nie chcieli wypuścić Robinsona na morze. Ojciec błagał go, aby wiódł skromną egzystencję. Słowa ojca na chwilę uspokoiły osiemnastoletniego chłopca. Robinson próbował uzyskać wsparcie od swojej matki. Ale mu to nie wyszło. Rok później popłynął do Londynu, pragnąc darmowych podróży.

Już pierwszego dnia rozpętała się burza, która obudziła w duszy faceta skruchę, która zniknęła wraz z ustaniem złej pogody i początkiem upijania się. Tydzień później statek wpadł w silniejszy sztorm. Statek zatonął, a marynarzy zabrała łódź z sąsiedniego statku. Na brzegu Robinsona ponownie nawiedziła myśl o powrocie do domu. Jednak tego nie zrobił. W Londynie spotkał kapitana statku, który przygotowywał się do wypłynięcia do Gwinei. Robinson zdecydował się popłynąć tym statkiem, ponownie kupując wolny przejazd. Później zbeszta siebie za ten lekkomyślny czyn. Powinien był zaciągnąć się na statek jako marynarz i nauczyć się żeglarstwa. Podróżował jednak jako kupiec. Zdobył jednak pewną wiedzę z zakresu nawigacji. Kapitan uczył go w wolnym czasie. Kiedy statek wrócił, kapitan wkrótce zmarł. Robinson sam wrócił do Gwinei.

Wyprawa ta nie zakończyła się sukcesem. Statek został schwytany przez tureckiego korsarza. Bohater stał się nieszczęsnym niewolnikiem kapitana pirackiego statku. Zajmował się tylko pracami domowymi, ponieważ nie zabrano go do morza. Robinson został uwięziony na dwa lata. Potem złagodzono nadzór nad nim i wysłano go, aby łowił ryby na stół. Pewnego dnia Robinson uciekł z chłopcem o imieniu Xuri, z którym wybrał się na ryby. Mieli ze sobą krakersy, wodę pitną, narzędzia, broń i proch strzelniczy. Ostatecznie uciekinierzy zostali zabrani przez portugalski statek. Kapitan obiecał, że za darmo zabierze Robinsona do Brazylii. Ponadto kupił od niego łódź i chłopca. Obiecałam. Że za 10 lat Xuri odzyska wolność. Po jego zapewnieniach Robinsona nie dręczyły już wyrzuty sumienia.

W Brazylii bohater otrzymał obywatelstwo i nabył ziemię pod uprawę tytoniu i trzciny cukrowej. Pracował bardzo ciężko na tej ziemi i żałował, że nie ma Xuri. Przydałaby mu się kolejna para rąk. Pomocy udzielili mu okoliczni plantatorzy, a potrzebne towary, narzędzia rolnicze i sprzęty gospodarstwa domowego, sprowadzono z Anglii. Ale nagle obudziła się w nim pasja do podróży i chęć szybkiego wzbogacenia się. Robinson radykalnie zmienił swój styl życia.

Początkowo plantacja potrzebowała pracowników. Niewolnicy byli drodzy. Dlatego plantatorzy postanowili wysłać tutaj statek i potajemnie dostarczać tu niewolników. Następnie podzielcie je między siebie. Robinson wyruszył jako urzędnik okrętowy. Kto był odpowiedzialny za pozyskiwanie niewolników. On sam nie zainwestował w wyprawę, ale zdobyłby tylu niewolników, co wszyscy inni. Kiedy będzie na morzu, sąsiedzi plantatorzy będą opiekować się jego plantacjami. W swoją podróż wyruszył dokładnie 8 lat po opuszczeniu domu. W drugim tygodniu rejsu statek napotkał sztorm i pozostał na nim przez dwanaście dni. Na statku doszło do wycieku, wymagał naprawy, a trzech marynarzy zginęło. Głównym zadaniem była chęć bycia na lądzie. Rozpoczęła się kolejna burza, statek został przeniesiony w dużą odległość od szlaków handlowych. Nagle statek osiadł na mieliźnie. Musiałem opuścić jedyną łódź i poddać się szalejącemu morzu. Nawet jeśli uda im się nie utonąć, gdy dotrą na ląd, fale rozbiją łódź na kawałki. Dlatego ląd wydawał się zespołowi bardziej przerażający niż morze. Łódź wywróciła się, ale Robinsonowi udało się wydostać na brzeg.

Został zupełnie sam. Opłakiwał zmarłych, był głodny, było mu zimno i bał się dzikich zwierząt. Po raz pierwszy spędził noc na drzewie. Rano ich statek został wyrzucony na brzeg przez przypływ. Dlatego bohaterowi udało się do niego dotrzeć. Z masztów zrobił tratwę i załadował na nią wszystko, co niezbędne do życia. Z wielkim trudem, prawie się wywracając, sprowadził tę tratwę do zatoki i poszedł szukać mieszkania dla siebie. Po wejściu na szczyt wzgórza bohater zobaczył, że znajduje się na bezludnej wyspie. Osłonięty pudłami i skrzyniami Robinson spędził następną noc na tej wyspie. Rano wrócił na statek przydatne rzeczy. Rozbił namiot na brzegu, ukrył w nim żywność i proch przed deszczem i słońcem oraz zbudował sobie łóżko. Robinson chodził na statek dwanaście razy i za każdym razem zabierał z niego coś cennego. Podczas swojej ostatniej wizyty znalazł pieniądze i pomyślał, że jakikolwiek nóż będzie cenniejszy niż cała ta sterta złota. Mimo to wziął pieniądze. Tej samej nocy zaczęła się burza. Rano ze statku nic nie zostało.

Pierwszym zadaniem bohatera było zbudowanie mieszkania, które miało być niezawodne i bezpieczne. Znalazł polanę na wzgórzu, rozbił namiot naprzeciw małego zagłębienia w skale i ogrodził go płotem z pni drzew. Do tej twierdzy można było dostać się jedynie po ustawieniu drabiny. Robinson powiększył wnękę. Powstała jaskinia, którą bohater wykorzystał jako piwnicę. Wykonywał tę pracę przez kilka dni. Podczas budowy nagle zaczął padać deszcz i rozbłysły błyskawice. Bohater od razu pomyślał o prochu. Bał się nie śmierci, ale możliwości utraty prochu na raz. Robinson przez dwa tygodnie wsypywał proch do pudeł i toreb i chował go w różnych miejscach. Okazało się, że jest to sto miejsc. Ponadto wiedział teraz, ile ma prochu.

Bohater został zupełnie sam, skonfrontowany z całym światem, który był mu całkowicie obojętny i nie wiedział o istnieniu Robinsona. Aby przetrwać, bohater będzie zmuszony przestudiować wszystkie prawa i zasady otoczenia oraz wejść z nim w interakcję, opierając się na nich. Aby żyć, musiał cały czas się uczyć. Udało mu się utrzymać cywilizację i nie zdziczeć. Zajmował się hodowlą bydła i rolnictwem.

Robinson zbudował własny kalendarz, który był filarem z codziennymi zapisami.

Po osiedleniu się w życiu Robinson znalazł przedmioty do pisania, instrumenty astronomiczne i teleskopy. Dopóki atramentu i papieru wystarczyło, bohater prowadził pamiętnik. Zapisał w nim wszystko, co przydarzyło się jemu i wokół niego.

Potem nastąpiło trzęsienie ziemi. Robinson był zmuszony szukać nowego miejsca do życia. Miejsce, w którym mieszkał do tego momentu, okazało się niebezpieczne. Następnie na wyspę wypłynął statek i rozbił się. Z tego statku zabrał bohater materiał budowlany i narzędzia. Jednak złapała go gorączka. W gorączkowym delirium podszedł do niego płonący mężczyzna i groził mu śmiercią za to, że bohater nie okazał skruchy. Robinson zaczął czytać Biblię i leczyć się. Do rumu dodawał tytoń. Po tym drinku spał przez dwie noce. Dlatego jeden dzień wypadł z kalendarza bohatera. Po wyzdrowieniu Robinson udał się na zwiedzanie wyspy, na której spędził ponad 10 miesięcy. Znalazł winogrona i melona. Zamierzał zrobić rodzynki z winogron, aby wykorzystać je poza sezonem. Poznał także wiele dzikich zwierząt. Ale nie ma z kim się tym wszystkim dzielić. Zainstalował tu chatę i postanowił zamieszkać w niej na kilka dni, jak w wiejskim domu. Głównym miejscem pobytu bohatera pozostały prochy nad morzem, bo warto było tam czekać na wyzwolenie.

Robinson mieszka na wyspie od trzech lat. Pracował bez przerwy. Jego głównym marzeniem było zbudowanie łodzi i wypłynięcie na kontynent. Chciał się uwolnić. Bohater ściął w lesie duże drzewo i przez kilka miesięcy piłował pirogę. Kiedy skończył pracę, nie mógł opuścić swojego dzieła do wody.

Jednak ta porażka nie złamała bohatera. Wolny czas spędzał tworząc garderobę dla siebie. Minęło kolejne pięć lat. W tym czasie Robinson zbudował łódź, spuścił ją do wody i położył na niej żagiel. Daleko na nim nie można dopłynąć, ale za to istnieje możliwość objechania wyspy dookoła. Łódź została porwana przez prąd na otwarte morze. Robinsonowi z wielkim trudem udało się wrócić na brzeg. Teraz jest włączony przez długi czas straciłem ochotę na wyjazd w morze. Bohater zaczął zajmować się ceramiką i tkać kosze. Zrobił dla siebie fajkę, bo na tej wyspie było dużo tytoniu.

Podczas jednego ze spacerów bohater dostrzegł na piasku ślad bosej stopy. Bardzo się przestraszył, wrócił na swoje miejsce i przez trzy dni nie opuszczał swojej twierdzy. Zastanawiał się, kto jest właścicielem szlaku. Potem zaczął czasami wychodzić, wzmocnił swój dom i wyposażył inne prawo dla kóz. Wykonując całą tę pracę, ponownie zobaczył ślady. Przez dwa lata mieszkał tylko na swojej połowie wyspy i zachowywał się ostrożnie. Jednak jego życie wkrótce stało się takie samo. Chociaż bohater ciągle myślał o tym, jak zniechęcić gości z wyspy. Ale zrozumiał, że dzicy nie zrobili mu nic złego. Jednak te rozmyślania przerwało kolejne przybycie dzikusów na wyspę. Po tej wizycie Robinson długo bał się patrzeć na morze.

Ale morze przyciągnęło go możliwością wyzwolenia. Podczas nocnej burzy Robinson usłyszał strzał z armaty. Statek wysyłał sygnał o niebezpieczeństwie. Przez całą noc bohater palił bardzo duży ogień. Rano ukazały się przed nim pozostałości statku rozbitego na rafach. Dręczony samotnością Robinson zaczął się modlić o ocalenie przynajmniej jednego członka zespołu. Ale zwłoki chłopca pokładowego wyrzucono na brzeg, jakby dla żartu. Bohater nie zastał też na statku żadnych ocalałych. Robinson nieustannie myślał o powrocie na kontynent. Rozumiał jednak, że tego pragnienia nie da się spełnić samodzielnie. Dlatego zdecydowałem się uratować dzikusa, który był gotowy do zjedzenia. W ciągu roku i sześciu miesięcy obmyślił plan wdrożenia tego planu. Ale w rzeczywistości wszystko okazało się dość proste. Więzień uciekł sam; jego dwaj prześladowcy zostali zneutralizowani przez Robinsona.

W życiu bohatera pojawiły się nowe i przyjemne zmartwienia. Robinson podał imię więźnia, którego uratował w piątek. Był pilnym uczniem. Był wiernym i dobrym towarzyszem. Bohater nauczył Piątek trzech słów: proszę pana, tak i nie. Robinson wykorzenił dzikie nawyki, nauczył byłego więźnia jeść rosół i nosić ubranie, nauczył go własnej wiary. Nauczywszy się języka, Friday powiedział, że jego współplemieńcy przetrzymywali siedemnastu Hiszpanów, którzy uciekli po katastrofie statku. Robinson postanowił stworzyć nową pirogę i wraz z Piątkiem uwolnić więźniów. Nowe przybycie dzikusów na wyspę pokrzyżowało ten plan. Kanibale przyprowadzili Hiszpana i mężczyznę, który był ojcem Friday'a. Bohater i Piątek uwolnili więźniów. Cała czwórka postanowiła zbudować statek i popłynąć na stały ląd. W międzyczasie wszyscy wspólnie odrabiali prace domowe. Robinson złożył od Hiszpana przysięgę, że nie odda go Inkwizycji i wysłał go wraz z Friday i jego ojcem na kontynent. Siedem dni później przybyli nowi goście. Była to załoga angielskiego statku. Przywiozła na wyspę kapitana, jego asystenta i pasażera w ramach odwetu. Bohater nie mógł przegapić tej szansy. Uwolnił jeńców. Potem wszyscy razem rozprawili się ze złoczyńcami. Robinson postawił warunek, że on i Friday zostaną zabrani do Anglii. Rebeliantów spacyfikowano, dwóch powieszono na rei, trzech pozostawiono na wyspie, zostawiając im wszystko, czego potrzebowali. Następnie dwie osoby uciekły ze statku, ponieważ nie wierzyły, że kapitan im przebaczył.

Dwadzieścia osiem lat później Robinson wrócił do Anglii. Rodzice bohatera zmarli dawno temu. W Lizbonie zwrócono mu cały dochód z plantacji podczas jego nieobecności. Robinson stał się zamożnym człowiekiem i został powiernikiem dwóch siostrzeńców. Bohater przygotował drugiego chłopca na marynarza. W wieku sześćdziesięciu jeden lat Robinson ożenił się. Miał córkę i dwóch synów.

Statek, którym udał się w podróż Robinson Crusoe, uległ wypadkowi podczas sztormu: osiadł na mieliźnie. Zginęła cała załoga, z wyjątkiem jednego marynarza. To był Robinson Crusoe, którego fala wyrzuciła na bezludną wyspę.

Wydarzenia w powieści są opowiadane w imieniu głównego bohatera. Opowiada, jak Robinsonowi Crusoe udało się uratować ze statku najpotrzebniejsze rzeczy, jak uderzyła go myśl: gdyby załoga nie bała się burzy i nie opuściła statku, wszyscy by przeżyli.

Przede wszystkim położyłem na tratwie wszystkie deski, które znalazłem na statku, a na nich umieściłem trzy skrzynie marynarskie, uprzednio wyłamując ich zamki i opróżniając je. Po dokładnym rozważeniu, które przedmioty były potrzebne, wybrałem je i wypełniłem nimi wszystkie trzy pudełka. W jednym z nich umieściłem zapasy żywności: ryż, krakersy, trzy główki sera holenderskiego, pięć dużych kawałków suszonego mięsa koziego, które było głównym pożywieniem na statku oraz resztki zboża dla kurczaków, które zabraliśmy ze sobą i jadłem przez dłuższy czas był jęczmień zmieszany z pszenicą; ku mojemu wielkiemu żalowi, później okazało się, że został zepsuty przez szczury...

Po długich poszukiwaniach znalazłem skrzynię naszego stolarza i było to cenne znalezisko, którego nie zamieniłbym wówczas na złoto warte cały statek. Położyłem to pudło na tratwie, nawet do niego nie zaglądając, bo mniej więcej wiedziałem, jakie narzędzia się w nim znajdują.

Teraz pozostało mi tylko zaopatrzyć się w broń i amunicję. W mesie znalazłem dwie wspaniałe strzelby myśliwskie i dwa pistolety, które przeniosłem na tratwę wraz z kilkoma prochowniami, małą torbą śrutu i dwoma starymi zardzewiałymi mieczami. Wiedziałem, że na okręcie są trzy beczki prochu, ale nie wiedziałem, gdzie trzymał je nasz strzelec1. Ale po dokładnych poszukiwaniach znalazłem wszystkie trzy: jeden był mokry, a dwa zupełnie suche, i wciągnąłem je na tratwę razem z bronią...

Teraz musiałam rozejrzeć się po okolicy i wybrać dogodne miejsce do zamieszkania, w którym będę mogła odebrać swój majątek bez obawy, że go zaginie. Nie wiedziałem, gdzie trafiłem: na kontynencie czy na wyspie, w kraju zamieszkanym czy niezamieszkanym; Nie wiedziałam, czy zagrażają mi drapieżne zwierzęta, czy nie…

Dokonałem jeszcze jednego odkrycia: nigdzie nie było widać ani kawałka ziemi uprawnej - wyspa, wszystko wskazuje na to, była niezamieszkana, może żyły tu drapieżniki, ale jak dotąd nie widziałem ani jednego; ale było mnóstwo ptaków, choć zupełnie mi nieznanych...

Teraz bardziej martwiłem się tym, jak uchronić się przed dzikusami, jeśli się pojawią, i przed drapieżnikami, jeśli zostaną znalezione na wyspie...

Jednocześnie chciałem spełnić kilka warunków, które były dla mnie niezwykle niezbędne: po pierwsze zdrowy teren i słodka woda, o czym już wspomniałem, po drugie schronienie przed upałem, po trzecie bezpieczeństwo przed drapieżnikami, zarówno dwunożnymi, jak i czworonożny i wreszcie, po czwarte, morze powinno być widoczne z mojego domu, abym nie stracił możliwości uwolnienia się, gdyby Bóg zesłał jakiś statek, bo nie chciałem porzucić nadziei na zbawienie. ..

Przed rozbiciem namiotu narysowałem półkole przed wgłębieniem o promieniu dziesięciu jardów, a zatem średnicy dwudziestu jardów.

Wypełniłem to półkole dwoma rzędami mocnych kołków, wbijając je tak głęboko, że stały mocno jak stosy. Zaostrzyłem górne końce kołków...

Nie wyłamałem drzwi w płocie, tylko wspiąłem się przez palisadę po krótkiej drabince. Wchodząc do swojego pokoju, wszedłem po schodach i czując się niezawodnie odgrodzony od całego świata, mogłem w nocy spać spokojnie, co w innych warunkach, jak mi się wydawało, byłoby niemożliwe. Jak się jednak później okazało, wszystkie te środki ostrożności wobec wyimaginowanych wrogów były niepotrzebne…

Moja sytuacja wydała mi się bardzo smutna. Straszna burza wyrzuciła mnie na wyspę położoną daleko od celu naszego statku i kilkaset mil od szlaków handlowych, i miałem podstawy wierzyć, że tak właśnie oceniło niebo, że tutaj, w tej samotności i samotności , musiałbym zakończyć swoje dni. Gdy o tym pomyślałam, po moich policzkach spłynęły liczne łzy...

Minęło dziesięć, dwanaście dni i przyszło mi do głowy, że bez książek, pióra i atramentu stracę rachubę dni i w końcu przestanę odróżniać dni powszednie od świąt. Aby temu zapobiec, w miejscu na brzegu, gdzie rzuciło mnie morze, postawiłem duży słup i stojąc na szerokim drewniana deska literami napis: „Tutaj postawiłem stopę na brzegu 30 września 1659 r.”, przybity w poprzek słupka.

Za każdym razem robiłem nożem nacięcie na tym czworokątnym filarze; co siódmy dzień, wydłużał się dwukrotnie - oznaczało to niedzielę; Pierwszy dzień każdego miesiąca świętowałem jeszcze dłużej w Zarubinie. W ten sposób prowadziłam swój kalendarz, zaznaczając dni, tygodnie, miesiące i lata.

Nie sposób też nie wspomnieć, że na statku mieliśmy dwa koty i psa – o tym opowiem w odpowiednim czasie ciekawa historiażycie tych zwierząt na wyspie. Zabrałem ze sobą oba koty na brzeg; co do psa, to on sam zeskoczył ze statku i trafił do mnie na drugi dzień po przewiezieniu pierwszego ładunku. Jest moim wiernym sługą od wielu lat...

Jak już powiedziałem, zabrałem ze statku pióra, atrament i papier. Oszczędzałem je, jak mogłem, i mając atrament, wszystko dokładnie spisywałem; zdarzyło się, że gdy go nie było, musiałem zrezygnować z pisania, nie wiedziałem, jak zrobić własny atrament i nie mogłem. nie wiem czym to zastąpić...

Nadszedł czas, kiedy zacząłem poważnie zastanawiać się nad swoją sytuacją i okolicznościami, w jakich się znalazłem, i zacząłem spisywać swoje przemyślenia – nie po to, aby pozostawić je osobom, które musiałyby przeżyć to samo co ja (wątpię takich osób jest wiele), ale żeby wyrazić wszystko, co mnie dręczyło i gryzło, i tym samym choć trochę ulżyło mojej duszy. I jak było mi ciężko, mój umysł powoli pokonywał rozpacz. Starałem się jak mogłem, pocieszać się myślą, że mogło stać się jeszcze gorzej, i przeciwstawiałem dobro złu. Całkiem słusznie, niczym zyski i wydatki, spisałem wszystkie kłopoty, jakie mnie spotkały, a obok wszystkich radości, które mnie spotkały.

Zostałem wrzucony na straszną, bezludną wyspę i nie mam nadziei na ratunek.

Zostałbym wyróżniony, oddzielony od całego świata i skazany na smutek.

Wyróżniam się spośród całej ludzkości; Jestem pustelnikiem, wygnanym ze społeczeństwa ludzkiego.

Mam niewiele ubrań i niedługo nie będę miała czym zakryć ciała.

Jestem bezbronny wobec ataków ludzi i zwierząt.

Nie mam z kim porozmawiać i się uspokoić.

Ale żyję, nie utonąłem jak wszyscy moi towarzysze.

Ale różnię się od całej naszej załogi tym, że śmierć oszczędziła tylko mnie, a z tej ponurej sytuacji wybawi mnie Ten, który tak dziwnie mnie ocalił od śmierci.

Ale nie głodowałem i nie umarłem w tym opuszczonym miejscu, gdzie człowiek nie ma z czego żyć.

Ale żyję w gorącym klimacie i prawie nie nosiłabym ubrań, nawet gdybym je miała.

Ale trafiłem na wyspę, na której nie ma tak drapieżnych zwierząt jak u wybrzeży Afryki. Co by się ze mną stało, gdyby mnie tam wyrzucono?

Ale Bóg uczynił cud, doprowadzając nasz statek tak blisko brzegu, że nie tylko udało mi się zaopatrzyć we wszystko, co niezbędne do zaspokojenia moich codziennych potrzeb, ale także miałem możliwość zapewnienia sobie pożywienia na resztę moich dni.

Wszystko to niezaprzeczalnie świadczy o tym, że nie było nigdy na świecie tak złej sytuacji, w której obok zła nie byłoby czegoś dobrego, za co należałoby dziękować: gorzkie doświadczenie osoby, która wycierpiała najwięcej nieszczęścia na ziemi pokazują, że zawsze znajdziemy pocieszenie, które należy wykorzystać w kalkulacji dobra i zła. "

Uwagę Robinsona Crusoe przyciągnęły dzikusy-kanibale, którzy sprowadzali więźniów na wyspę Robinsona w celu odbycia rytuału ofiarnego. Robinson postanowił uratować jedną z nieszczęsnych osób, aby ta osoba stała się pocieszeniem w jego samotnym życiu, a także ewentualnie przewodnikiem w przedostaniu się na kontynent.

Pewnego dnia szczęście uśmiechnęło się do Robinsona: jeden ze schwytanych dzikusów-kanibalów uciekł przed oprawcami, którzy ścigali więźnia.

Utwierdziłem się w przekonaniu, że dystans między nimi się zwiększa i że jak uda mu się tak biec jeszcze pół godziny, to go nie dogonią.

Od mojego zamku oddzielała je zatoczka, o której wspominałem już nie raz na początku opowieści: ta sama, w której zacumowałem tratwy, gdy transportowałem Majątek z naszego statku. Widziałem wyraźnie, że uciekinier będzie musiał przez nią przepłynąć, bo inaczej zostanie złapany. Rzeczywiście bez wahania rzucił się do wody, choć był to tylko dopływ, około trzydziestu taktów przepłynął zatokę, wydostał się na przeciwległy bank i nie zwalniając, pobiegł dalej. Z trzech jego prześladowców tylko dwóch rzuciło się do wody, a trzeci nie odważył się, bo najwyraźniej nie umiał pływać. Stał z wahaniem na brzegu, rozglądał się za pozostałą dwójką, po czym powoli ruszył z powrotem.

Robinson zyskał więc przyjaciela, któremu nadał imię Piątek na cześć dnia tygodnia, w którym miało miejsce wydarzenie związane z uwolnieniem więźnia.

Był dobrym facetem, wysokim, nienagannie zbudowanym, z prostymi, mocnymi rękami i nogami oraz dobrze rozwiniętym ciałem. Wyglądał na około dwadzieścia sześć lat. W jego twarzy nie było nic dzikiego ani okrutnego. Była to męska twarz o miękkim i łagodnym wyrazie Europejczyka, zwłaszcza gdy się uśmiechał. Jego włosy były długie i czarne, ale nie kręcone, jak wełna owcza; czoło jest wysokie i szerokie, oczy żywe i błyszczące; kolor skóry nie jest czarny, ale ciemny, ale nie taki nieprzyjemny żółto-czerwony odcień, jak u Indian Brazylijczyków czy Wirginii, ale raczej oliwkowy, bardzo przyjemny dla oka, choć trudny do opisania. Jego twarz była okrągła i pełna, nos mały, ale wcale nie spłaszczony, jak u czarnych. Ponadto miał dobrze zarysowane usta z wąskimi wargami i poprawna forma, biały, jak kość słoniowa, doskonałe zęby.

Być może nikt inny nie miał tak czułego, tak wiernego i oddanego sługi jak mój Piątek: żadnego gniewu, żadnego uporu, żadnej samowoly; zawsze miły i pomocny, oparł się o mnie, jakby był swoim własnym ojcem. Jestem pewna, że ​​gdyby zaszła taka potrzeba, oddałby za mnie życie. Nie raz udowodnił swoją lojalność i tak: wkrótce zniknęły ze mnie najmniejsze wątpliwości i byłem przekonany, że wcale nie potrzebuję ostrzeżeń.

Jednak Robinson Crusoe był człowiekiem ostrożnym: nie rzucił się od razu do łodzi zacumowanej od statku do brzegu.

Wśród 11 osób trzy były więźniami, których postanowiono wylądować na tej wyspie. Robinson dowiedział się od więźniów, że są to kapitan, jego asystent i jeden pasażer; Statek zostaje zdobyty przez rebeliantów, a kapitan powierza Robinsonowi rolę przywódcy w walce z rebeliantami. Tymczasem na brzeg ląduje kolejna łódź – z piratami. Podczas bitwy część rebeliantów ginie, a inni pojawiają się przed drużyną Robinsona.

Przed Robinsonem otworzyła się szansa na powrót do domu.

Postanowiłem nie wypuszczać nigdzie pięciu zakładników siedzących w jaskini. Dwa razy dziennie piątek dawał im jedzenie i picie; dwóch innych więźniów przyniosło żywność w określone miejsce i stamtąd piątek je otrzymał. Ukazałem się tym dwóm zakładnikom w towarzystwie kapitana. Powiedział im, że jestem powiernikiem namiestnika, powierzono mi opiekę nad więźniami, bez mojego pozwolenia nie mają oni prawa nigdzie iść, a przy pierwszym nieposłuszeństwie zostaną zakuci i zamknięci w zamku...

Teraz kapitan mógł z łatwością wyposażyć dwie łodzie, naprawić dziurę w jednej z nich i wybrać dla nich załogę. Wyznaczył swego pasażera na dowódcę jednej łodzi i dał mu cztery osoby, a on, jego pomocnik i pięciu marynarzy wsiedli na drugą łódź. Wyznaczyli czas tak precyzyjnie, że dotarli na statek o północy. Kiedy było ich już słychać ze statku, kapitan kazał Robinsonowi zawołać załogę i powiedzieć, że przywieźli ludzi i łódkę i że trzeba ich długo szukać, a także im coś powiedzieć, po prostu aby odwrócić uwagę rozmową, a tymczasem nękać. Kapitan i pierwszy oficer wybiegli na pokład i powalili kolbami dział drugiego oficera i stolarza okrętowego. Przy wsparciu swoich marynarzy schwytali wszystkich na pokładzie i na nadbudówce, a następnie zaczęli zamykać włazy, aby reszta pozostała na dole...

Oficer kapitana mimo rany wezwał pomoc, wdarł się do kabiny i strzelił nowemu kapitanowi w głowę; kula weszła w usta i wyszła z ucha, od razu zabijając buntownika. Wtedy cała załoga poddała się i nie przelano ani jednej kropli krwi. Kiedy już wszystko było jasne, kapitan, zgodnie z umową z góry, rozkazał siedem strzałów armatnich, aby dać mi znać o pomyślnym zakończeniu sprawy. Czekając na ten sygnał, zostałem na brzegu do drugiej w nocy. Możesz sobie wyobrazić, jak bardzo się ucieszyłem, słysząc go.

Usłyszawszy wyraźnie wszystkie siedem strzałów, położyłem się i zmęczony troskami tego dnia, zapadłem głęboko w sen. Obudził mnie dźwięk kolejnego strzału. Natychmiast poderwałem się i usłyszałem, jak ktoś mnie woła: „Gubernatorze, gubernatorze!” Od razu rozpoznałem głos kapitana. Stał nad moją twierdzą, na wzgórzu. Szybko do niego podszedłem, on uścisnął mnie w ramionach i wskazując na statek powiedział:

- Mój drogi przyjacielu i wybawicielu, oto twój statek! On jest Twój ze wszystkim, co na nich jest, i z nami wszystkimi.

Opuściłem więc wyspę 19 grudnia 1686 roku, według zapisów statku, przebywając na niej dwadzieścia osiem lat, dwa miesiące i dziewiętnaście dni. Z tej drugiej niewoli zostałem zwolniony tego samego dnia, kiedy uciekałem łodzią z wrzosowisk Salesk.

Po długiej podróży morskiej przybyłem do Anglii 11 czerwca 1687 roku po trzydziestu pięciu latach nieobecności.

Strzelec - osoba zajmująca się konserwacją armat.

Tłumaczenie E. Krizhevicha