Kako razumjeti o čemu tinejdžeri pričaju.

U aprilu 2018. City 812 je po prvi put objavio rečnik peterburškog omladinskog slenga. Međutim, tokom prošle godine mnoge su riječi zastarjele - tinejdžerski jezik se brzo mijenja. Ponovo smo sakupili sve najnovije i najnerazumljivije sa njihovog jezika i objavljujemo ažuriran rečnik sa komentarima doktorke filologije, profesorke Tatjane Nikitine.

Lingvisti omladinski sleng nazivaju sociolektom - to jest, govornim svojstvom karakterističnim za određenu grupu ljudi. U Rusiji je razvoj omladinskog slenga prošao kroz tri burna talasa. Prvi talas (1920-ih) bio je povezan sa povećanjem broja dece sa ulice i kriminalaca nakon revolucije i građanskog rata. Drugi (1950-ih) - s pojavom frajera. Treći (1970-ih) - s pojavom neformalnih pokreta mladih u periodu stagnacije - hipi, na primjer.

Prema doktorki filoloških nauka Tatjane Nikitine, danas smo na vrhuncu četvrtog talasa povezanog sa aktivnim korišćenjem društvenih mreža i interneta. Nekada je tinejdžerski sleng bio znak pobune. Sada je sve drugačije.

– Nema pobune, to više nije moderno. Mladi su zauzeti svojim poslovima, studijama, karijerama. Prioriteti su različiti. Sada je moderno biti originalan, kreativan i, po mom mišljenju, omladinski sleng je manifestacija ovog trenda. To je, prije, jezička igra - razigrana, razigrano ironična. Nema ničeg konspirativnog u tome. Ranije su tinejdžeri koristili žargon kako bi sakrili neke svoje misli i tajne od odraslih ili od onih koji nisu u “sistemu”. Na primjer, postojao je tako dobro poznat izraz - "vezice u čaši", što je značilo: "roditelji kod kuće". Ili su drogu zvali ženskim imenima - Marfa, Marfuška, Katja. “Daj Katji 20 poljubaca” značilo je: “Donesi mi 20 grama te i te droge.”

– Kažu da se većina riječi pretvorila u omladinski žargon iz kriminalnog žargona. Odakle sada dolaze nove riječi?

“Vjerovatno je sve što bi moglo doći iz kriminalnog žargona već došlo.” Danas je tvorba riječi skraćivanjem riječi relevantna. Na djelu je zakon jezičke ekonomije. Umjesto testova - testovi, umjesto takmičenja - takmičenja. Korporativni događaj - zgrada, konferencija - konf. Isti trend postoji iu engleskom omladinskom slengu.

– Da li je tinejdžerski jezik isti u cijeloj zemlji ili svaka regija ima svoj?

– Postoji opšti omladinski sleng, koji je rasprostranjen u celoj zemlji, a postoji i regionalni sleng. Potonji se uglavnom koristi za neke lokalne nazive - ulice, spomenici i tako dalje. Obično - da izazove komičan efekat. Na primjer, prodavnica Mayak se zove "Manijak". Bioskop "Pobeda" - "Nevolja". Vrtić "Kolobok" biće uskraćen za prva dva slova u svom nazivu.

– U kojoj dobi djeca počinju koristiti sleng? A kada odustaju?

– Istraživali smo u osnovnoj školi: čak i mala djeca koriste sleng. Na primjer, oni koji su manji zovu se upijači. Kada prestaju? Svakome se to dešava drugačije. Neke riječi iz vlastite mladosti koriste u govoru prilično stari ljudi. Među sedamdesetim godinama, riječ "nishtyak", na primjer, i dalje je popularna.

–Da li riječi često prelaze iz jezika mladih u jezik „odraslih“?

- Dešava se. Na primjer, riječi “party”, “cool”, “cool” nekada su bile čisto sleng, ali se sada koriste svuda. Demokratizacija jezika se dešava, a ove kolokvijalne riječi su već prodrle na stranice novina i TV-a.

–Da li su takve riječi uključene u rječnike? Postoji li posebna procedura za zvanično priznavanje novih riječi?

– Sada nema fiksacije rječnika. Ali ranije su objavljeni rječnici koji su se zvali: “Nove riječi i značenja”. Vjerovalo se da ako se riječ pojavi u normativu eksplanatorni rječnik bez oznaka “posebni” ili “sleng”, onda ga već možemo smatrati uobičajenom. Sada su granice zamagljene. Teško je reći kada prestaje novina i kada reč postaje zajednički jezik. Naravno da je ovo problem. Bilo bi lijepo češće objavljivati ​​rječnike. Ali izdavačkim kućama treba dosta vremena da se pokolebaju: predate materijal, onda posao traje oko godinu dana, a dok ne ode u štampu, sve je već zastarjelo. Sleng je bio, jeste i biće. Naravno, to treba proučiti. Bar da se strancima objasni koje se riječi mogu koristiti i gdje. Predajem ruski stranim studentima. Ponekad pišu u službenim dokumentima: “Molim vas, premjestite me iz doma broj 1 u...” Ili: “Učiteljica taj i taj...”

–Koliko brzo se mijenja sleng mladih?

- Vrlo brzo! Radim sa studentima i često im predlažem da pročitaju rječnike omladinskog slenga iz prošlih godina. Posljednji koji sam im dao objavljen je 2013. godine. Oni više ne koriste pedeset posto odatle”, rekla je Tatjana Nikitina.

Elena Rotkevič

Modne riječi u 2010–2012

Profesor Nikitina već dugi niz godina proučava omladinski sleng. Prvi rečnik pripremila je davne 1994. godine. Ali sada je, kaže, prešla na druge projekte. Evo nekoliko primjera riječi koje su bile moderne 2010-2012, iz Nikitinine monografije „Savremeni leksikon mladih u lingvokulturalnom i leksikografskom aspektu“:

vipar– VIP osoba;
golduha- Zlatna medalja;
pomoć pištolj– cheat sheet;
CD– kompakt disk (CD);
pussy- PC;
biznismen– policajac koji prima mito;
herokopiju– fotokopija;
stisnuti tastaturu– ukucajte tekst na tastaturi.

Najnoviji rečnik omladinskog slenga– 2019

2k19– 2019. godina.
Agresivno- ljutiti se, psovati nekoga. Zašto se ljutiš na mene?
BombIt– ljuti, iritira, stresira. Bombarduje me!
GorIt– veoma ljuta, ključala. Zapaljen sam od njegovih manira.
Povući- udari, tuci. Ušunjaću ti ga ako uzmeš moju stvar.
GodnotA- dobro, pogodno. Film je dobar!
Zhiza– vitalno. Loše sam napisao ovaj rad. - Zhiza! (Ja također).
FatAs- debeli.
BookReserve– knjiga. Rezervisao sam sto u kafiću.
InfasOtka– 100% pouzdane informacije. Da li si siguran? - Infasotka!
KripOvo- strašno. Crip film.
Objavite snimak ekrana– poslati snimak ekrana (snimku ekrana računara ili telefona).
Krch- Ukratko.
Lalka- devojka uhvaćena u nezgodnoj situaciji. Pa ti lalka!
Lan- okdobro. Lan, ja ću to učiniti.
LivnUt- otići, otići. Pa, to je to, odlazim.
Loys– kao
OverdofigA- toliko. Ljudi su preterani.
Okie- UREDU.
ORU- smejte se. Vrištim od ovog videa.
Siren glasno- nasmejte se naglas.
Veoma dobro- Veoma.
Molim te- Molim te.
REPET- učitelj.
RESTIC- restoran.
SAsny – privlačan, seksi, sladak. Sassy momak.
Izvini- Žao mi je. Izvini! ja slučajno.
Vrh, vrh- najbolji. Ova haljina je jednostavno top! Top haljina!
Slepa ulica, ćorsokak- tupo. Oh, ja sam ćorsokak!
Imam šape– približno značenje: “Pa, tako sam sladak!” Obično se koristi kao izgovor. Zašto nisi oprao suđe?! Imam šape!
SILA– promovišu, uporno savjetuju, propagiraju. On gura ovu knjigu.
Ohladi- opusti se. Idem da se ohladim.
Shmot- stvar, stvari. Kupio sam vrhunsku opremu.
ShnYazhka- prijatna stvar, nešto slatko ili ukusno. Želim malo zabave.

Više nije u modi. Riječi 2018

idi – Idemo.
Y – izražava emocije kada nema šta da se kaže, nešto poput "uh-uh".
Ispraznite klizalište - izgubiti u kompjuterskoj igrici.
Vatra! – odlično, odlično!
Azaza – smiješno (hahaha).
Lol - pa, smiješno.
Rofl, rofl -šala, šala.
La! – zamjena suglasničkih nepristojnih psovki.
heh – to je to, eh.
Provjerite – provjeriti, pogledati.
Da, prokletstvo -Šta je ovo?!
Blat nevelny – opet je Navalny kriv za sve.
Flashback – kada se nešto ponovo desi.
bajan – vic o bradi, priča.
Hype – ono što je moderno je ono što je aktuelno u ovom trenutku.
Zashkvar – ugh! Nešto loše, nekvalitetno, sramotno.
Xs – Ne znam.
petljati – razumeti, razumeti nešto.

U modernom svijetu tinejdžeru je sve teže steći popularnost, pažnju i priznanje od svojih vršnjaka. Jedan je dobio gadget najnovijeg modela, drugi je kupio novi kompjuterska igra, treći je stalni pobjednik olimpijada, kome se svi obraćaju za pomoć i savjet. Šta raditi, kako se izraziti? Postoji izlaz - ovo su cool fraze, pomoću koje se možete deklarirati kao progresivan mladić koji dobro poznaje savremenu kulturu.

Cool riječi za tinejdžere

Djeca i tinejdžeri često koriste neku vrstu „tajnog“ jezika, kao da izričito žele da ih odrasli ne razumiju. Nestandardne riječi i izrazi prisutni su u govoru mladih, tinejdžera, osoba određenih profesija i društvenih slojeva. Moderni izvori informacija doprinose širokom širenju slenga u društvu, čineći ga popularnim i traženim.

Kod vas loše raspoloženje? A ti pokušavaš da kažeš bez osmeha: „Miša-meto, medo! Nauči me da prdim!”

Morate vjerovati u sebe čak i kada cijeli svijet sumnja...

Na klizavom tremu broj kulturnih ljudi naglo opada...

Onaj ko kaže da me razume laže! Jer ni ja sebe ne razumijem, a kamoli druge.

Rizikuj! Ako pobedite, bićete srećni, a ako izgubite, bićete mudri.

Lako je biti hrabar kada to nisu tvoji strahovi.

Pokušaj mi reći u lice ono što govoriš iza mojih leđa.

Čak i ako ste sami protiv svih, to ne znači da niste u pravu...

Začepi usta, inače miriše na jučerašnju supu...

Čak će i najkul tip izgledati glupo u navlakama za cipele s testom urina u rukama.

Neki idu ljudima kao da idu u rat - sa bezobrazlukom na gotovs. I često pobeđuju! Ali onda moraju da žive sa spaljenom dušom na sprženoj zemlji...

Dječak je to rekao, dječak je to učinio! Tip to nije uradio - momak se šalio!

Kada žene dobiju menstruaciju, muškarci imaju menstruaciju.

Kod mene je sve super, nemam čime da te zadovoljim.

Moje ogledalo, umukni! Došao sam da se češljam!

Kažu da kad ljudi nešto izgube, nešto drugo dobiju. Nadam se da ćeš nakon što me izgubiš konačno pronaći malo mozga.

Cool izrazi mladosti

Budite jači od okolnosti i kukanja!

Zar ne mislite... da gubite na težini... bez slova D.

Ako ne možete dovesti ženu do orgazma, barem je dovedite kući.

Količina sreće zavisi od količine slobode koju imate u svom srcu...

Marina, volim te jako dugo, i dozvoli mi da te ljubim desni u ovo vedro veče!

Želio bih samopoštovanje onih žena koje nose helanke s leopard printom na svojim debelim nogama.

Bolje je zakasniti tamo gdje se od vas očekuje nego doći na vrijeme gdje niste pozvani.

Jak nije onaj koji ne plače. Jak je onaj koji se smije kroz suze.

Ne roni uzalud suze, zajebi sve - život je divan!

Ostanite jaki čak i ako osjećate da se sve raspada.

Ništa ne kvari dobro raspoloženje kao loše raspoloženje...

Jedan neoprezan potez i otac si.

Žena treba da bude kao med! S jedne strane - mekano i slatko! S druge strane, tako sam sjeban!

Svako uništava svoj život kako mu odgovara.

Ova osoba vas je zvala 50 puta. Zaključak: ne dajte svoj broj idiotima.

Uvek je potrebna snaga volje da bi se pregazilo nešto važno zarad nečeg neprocenjivog...

Moderna umjetnost je tako čudna. Ako požurite na izložbu i pišate na sve slike, one će samo poskupjeti.

Razmetanje je preko krova, ali mene je briga, ne čujem takve ljude.

Neki misle da su ustali. U stvari, upravo su se pojavile!!!

Drkanje i maženje. Baš ono što je doktor naredio.

Umnjak nije potvrda inteligencije.

Ne možeš biti dobar prema svima.

Teen modne fraze

Samo planine, kitovi i jaja mogu biti strmi. Sve ostalo je varalica!

Ko je za stvaranje dugmeta u kontaktu “Jebi se”?

Tako je neobičan osjećaj kada zapravo ne poznajete osobu, ali već sanjate o svojoj nevjerovatnoj budućnosti.

Živim preko puta groblja. Ako se pokazes, zivjet ces naspram mene!!!

Ono što me čini jačim bi te odavno uništilo...

Na ovom svetu ja sam kraljica, ako ti se ne sviđa, živi u drugom!

Zaista kul osoba nije onaj koji kupi auto da bi otišao na posao, već onaj koji kupi stan u blizini posla da bi mogao do njega hodati.

Bolje je biti običan as nego adut šestica.

Kada sam loše raspoložena, samopoštovanje svih drugih naglo opada.

Sad te tjera ponos, a onda ćeš se gristi za laktove.

Još jedan "Vyak" u mom pravcu...i tvoj tata se uzalud znojio...

Moja dobrota prestaje tamo gde tvoja drskost pređe granicu.

Činilo se da gore ne može... Ispostavilo se da nije tako.

Ja sam jednostavna osoba, pa brišem krunu samo jednom dnevno!

Ako ste skroz sjebani, ne budite tužni i ne brinite... Nađite mršavog.

Držim sobu u haosu da bi se oni koji me dođu ubiti izgubili u haosu i umrli.

Toliko je obrazovana i načitana osoba da je i žene tukao knjigama.

Nisam histerična, nisam psihopata, samo je jedan šupak radikalno promijenio moj stav prema životu.

Veoma je lako slatku devojku pretvoriti u paklenu kučku. Uzimamo njeno srce od poverenja, par seronja i voila, voila!

Super je kada je nekome stalo do tebe, nedostaješ mu i oprosti ti što si loša osoba. Generalno, super je kada te ljudi vole.

Onaj cool osjećaj kada se probudiš i znaš da ne moraš nigdje ići.

Zaspim od suzećeg bola. Buđenje spreman za borbu.

Kul riječi i fraze

Vrlo je neobično sresti ljude iz prošlosti u sadašnjosti. Ali još je neobičnije shvatiti da će prošlost opet biti sadašnjost, a onda budućnost...

Prozvana strana još nije smislila izgovor.

Želiš u raj, ali znajući da je jedan tip pozajmio bogatstvo od tebe i poslat u pakao, pratiš ga...

Tata i mama su mi normalni, ne piju, noge i ruke su mi netaknute, imam te... Kako sam srećan!

Volim te, znam sigurno, iako sam te prije jednostavno mrzeo... Ali sada se nešto promijenilo u tebi?

Vrlina je hrabra, a dobrota se nikoga ne boji.

Budite oprezni - zajebano je moguće!

Ne laskajte sebi spavajući sa zgodnom ribom. Možda se samo pita... kako je to... sa sisaljkom.

Kao što je rekao jedan divni pesnik: „I izgleda da je sve prilično sjebano, ali sve je to sranje!“

Osoba može ne samo umrijeti od nepoštivanja sigurnosnih mjera predostrožnosti, već se i roditi.

Ne čekajte posljednji sud. Last Judgment radi se svakodnevno.

Zatvorite otvor da ne duva.

Kod mene možeš naći zajednički jezik, dok je grizao svoje.

Glavno iznenađenje za Ruse u cijeloj ovoj priči je da naša vojska sada izgleda tako cool.

Pravila su napravljena da poželiš da grešiš...

Nisu svi u našim životima monogamni. Uostalom, neke od nas su polili smolom da bi se još jednom zapalili.

Malo ljudi će pamtiti golog kralja po viđenju.

Začepi rukavice! Ne trošite vazduh!

Zapamtite ovu frazu: sve će se dogoditi, ali ne odmah.

Votka je stvorena da spreči Ruse da vladaju svetom...

Ne zatvaraj mi usta! Staviću pege u kutiju! Izbušiću nove rupe u nosu...

Nema TV-a, pa jedem pečurke i gledam tepih.

Vodite računa o tastaturi - organu komunikacije s vanjskim svijetom.

Slušaj, žrtva pijane babice!

Ljubav... Ljubav je... Uopšte, Ljubav je tako žensko ime...

Imaš li šta za sutrašnji ispit???
- Vera, nada, optimizam.

Tako da vam ispadnu svi zubi, a jedan ostane - od zubobolje!

Slušaj, ruže! Tulipan je van, inače ćeš posijediti kao dalija!

Dušo, izvadi vadičep iz svog dupeta i stavi ga u glavu da bar nešto bude uvrnuto.

Ne vole zbog nečega, već uprkos tome!

Naravno, ove fraze smo prikupili samo da bismo vas upoznali s njima, ali ipak ne preporučujemo da ih koristite u svakodnevnom govoru. Podstičemo vas da naučite “pristojan” vokabular, koji možete pokazati u službenom okruženju i na istim konferencijama.

— Uspeo sam da rezervišem najbolja mesta u pozorištu za nas, ovog vikenda!

(Ovog vikenda sam uspeo da nam obezbedim najbolja mesta u pozorištu!)

— Wicked! Hvala ti. Zaista sam uzbuđena!

(…! Hvala, radujem se!)

Dakle, šta mislite da znači "opaki"? Ne, uopšte nije "loše" ili "zločesto". U stvari, "opaki" je žargonska riječ koja znači "Briljantno!" ili "Neverovatno!"

Sleng, inače žargon, je niz riječi i izraza koji su nastali u posebnoj grupi ljudi. Čak i unutar istog grada, žargon se mijenja od područja do područja - šta tek reći o slengu Britanije i Australije, Kanade i Južne Afrike!

Ljudi koriste žargon kada žele zvučati manje suvo, manje formalno. Sleng vam omogućava da se opustite i osjećate slobodnije. U ovom članku ćemo dati listu od 55 najpopularnijih sleng izraza na engleskom.

1. NEREALNO

"Nestvarno". Nešto neverovatno, neverovatno, impresivno.

Obožavam ovu zabavu! To je samo nestvarno! - Zaista mi se sviđa ova zabava. Ona je samo nestvarno!

2. PROPS

"Poštovanje." Izraz poštovanja i priznanja. Dolazi od “pravilnog priznanja” ili “pravilnog poštovanja” – dužnog (pravilnog) priznanja ili poštovanja.

Znam da je pao na testu, ali moraš daj mu rekvizite za pokušaj. - Neka ne položi test, poštovanje nego što je barem pokušao.

3. KUDOS

“Bravo!”, “Poštovanje!”: još jedna riječ za izražavanje poštovanja, izvedena iz grčkog kydos (“priznanje”).

Svaka čast za organizovanje ove zabave. To je briljantno! — Žurka je organizovana sjajno. Bravo!

4. DONJA LINIJA

Od engleskog "donja (rezultirajuća) linija", kao u proračunima u koloni: suština, najvažnija stvar.

Zaključak zar jednostavno nemamo dovoljno novca za ovo. — Suština Poenta je da jednostavno nemamo dovoljno novca za ovo.

5. DISS

Razgovarati sa nekim je nepoštovanje, odbacivanje i uvreda.

Stani omalovažavajući je iza njenih leđa. Pokaži malo poštovanja! - Zaustavi to klevetati nju iza leđa. Pokaži malo poštovanja!

6.DIG

Tačan prijevod je “kopati”, ali u modernom neformalnom žargonu to je “naduvati se”, “tačkati”. O tome šta ti se zaista sviđa.

Hej ja dig vaš novi stil. Gdje si kupio tu majicu? - Hej, samo sam trudge iz vašeg novog stila! Gdje ste kupili ovu majicu?

7. BOB JE TVOJ UJAK

"Bob je tvoj ujak!" - Ovaj izraz se često koristi u Velikoj Britaniji. Stavlja se na kraj rečenice i znači nešto poput "Voila!" (ili, kako predlaže Maxim, vođa naših grupa na Facebooku i VKontakteu, "... i mačka Vasya!").

— Kako ste napravili ovu tortu? Ukusno je! (Kako ste ispekli ovu tortu? Ukusna je!)

— Pa ja sam samo dobro umijesila tijesto, sipala u kalup za tortu, pekla 30 minuta a Bob je tvoj ujak! (Pa ja sam samo dobro izmijesila tijesto, sipala u tepsiju, pekla 30 minuta - i voila!

8. PROMJENITE

Koristite ovaj izraz kada tražite od nekoga da vam napravi mjesta. Da se pomerite - pomerite se, pomerite.

I ja želim da sednem, možeš li pomakni se malo, molim? - I ja želim da sednem, možeš li molim te? premjestiti se Malo?

9.ACE

Ova riječ ima mnogo značenja, ali glavna su kec, poen u igri, glavni adut ili jak argument (kao u idiomatskom izrazu imati keca u rupi/u rukavu - imati skrivenu prednost ), kao i kec, majstor svog u žargonu, znači nešto nevjerovatno, stvarno cool, kao i besprijekorno izvođenje neke radnje (sa najvećom ocjenom, odnosno "A"):

Ace! Upravo sam dobio unapređenje na poslu! — Otpad! Upravo sam unapređen!

Robert aced njegov ispit iz fizike! - Roberte prošao briljantno Ispit iz fizike!

10. U redu?

Izraz znači "Zdravo, kako si?"

— U redu?(Pa, kako je?)

- Dobro hvala, jesi li u redu?(Dobro, hvala; kako si?)

11. PUNO GRAHA

Energičan, zabavan. Doslovno, "puna pasulja". Po jednoj od verzija - kafa, jer je kafa poznato energetsko piće.

Sva djeca su bila puna pasulja na zabavi. — Samo djeca na zabavi nije mogao mirno sjediti.

12. BLATANT

Nešto očigledno, očigledno.

Ona je očigledno jako iznerviran, svi to vide osim tebe. - Ona očigledno Jako sam iznerviran, svi to vide osim tebe.

13. KRUŠKASTI

Doslovno: "kruškoliki." Oblik kruške Englezima mora izgledati vrlo nepravilan: ovaj izraz znači da rezultat neke radnje ili procesa nije baš ono što se očekivalo (ili uopće nije).

Pokušavao sam da joj organizujem rođendansku zabavu iznenađenja, ali sve je nestalo u obliku bisera! — Pokušao sam da organizujem zabavu iznenađenja za njen rođendan, ali... pošlo po zlu.

14. KOMAD TORTE

Doslovno: “Paraće torte (pita)” O zadatku koji se govorniku čini lakim – kako pojesti parče kolača (pita).

— Šta mislite o ispitu? Mislim da je bilo zaista teško. (Šta mislite o ispitu? Mislim da je bio veoma težak.)

- Ne, bilo je a komad torte! (Ne baš, komad torte!)

15.BLIMEY

Uzvik iznenađenja, čuđenja. Prema jednoj verziji, iskrivljeno "Zaslijepi me!" (Zaslijepi me! Mogu li oslijepiti!).

Blimey, pogledaj sav ovaj nered! Upravo sam izašao iz kuće na sat vremena, a vidi šta si uradio! — Očevi, kakav nered! Bio sam od kuće samo sat vremena i vidi šta si uradio!

16. BOTCH

Ova riječ se može naći u dva izraza: "da se nešto zatvori" I "da radim bezveze". I jedno i drugo znače nespretan rad, nemaran rad.

Graditelj je uradio užasan posao na krovu. On samo pokvario, i još uvijek curi svaki put kada pada kiša! — Graditelj je uradio užasan posao popravke krova. Napravio je greška, i stalno curi kada pada kiša.

17. CHEERS

Koristite ovu riječ kada želite podići čašu i nazdraviti.

Živjeli svima! Sretan rođendan Williamu! - pa, Živjeli! Sretan rođendan, William!

18. SMASHING

Divno, veličanstveno, neverovatno. A doslovni prevod- udaranje, slamanje.

imao sam smashing vrijeme na odmoru, bilo je tako zabavno! — Praznici su bili laki Super, bilo je tako zabavno!

19. SODOV ZAKON

„Zakon podlosti“, drugo ime za Marfijev zakon: Ako se nevolja može desiti, desiće se. Busen (kolokvijalno) - nitkov.

— Obukla sam svoju lepu novu haljinu, jer je bio sunčan dan, ali čim sam izašla iz kuće, počela je kiša, a ja sam se potpuno pokisla! (Bio je sunčan dan, pa sam obukla novu haljinu. Ali čim sam izašla iz kuće, počela je kiša i bila sam potpuno mokra!)

— Sodov zakon! (Kako po zakonu podlosti!)

20. BRADA

Reč chin znači brada, to wag znači klimanje, a zajedno znači prijatan, dug razgovor (tokom kojeg sagovornici klimaju jedni drugima u znak razumevanja). Veoma maštovit i duhovit.

Jučer sam vidio Mary nakon toliko vremena! Imali smo divan chin wag zajedno, kao u dobra stara vremena. — Jučer sam upoznao Mary. Nisam je video sto godina! Slatki smo razgovarali, kao dobra stara vremena.

21. CHUFFED

Izuzetno zadovoljan smth. Naduvati - 1) napuhati; 2) ohrabriti, inspirisati.

Moja mama mi je kupila fantastičan auto kada sam položio vozački ispit. bio sam chuffed to bits! — Mama mi je kupila neverovatan auto kada sam položio vozačku dozvolu. bio sam uzbuđen!

(Ako želite saznati više o tome kako koristiti izraze 20 i 21, svakako pogledajte video na kraju članka!)

22. CRAM

Spremite se marljivo za ispit u kratkom roku, natrpajte se.

Bio sam toliko zauzet sa svojom porodicom prije ispita, da sam imao samo tri dana za to natrpati za to! — Bio sam toliko zauzet porodičnim stvarima prije ispita da sam potrošio cijeli cramming Ostala su mi samo tri dana!

23. LIJEPO

To je ono što možete reći kada neko uradi nešto posebno impresivno. Lepo - dobro, draga.

— Prvu knjigu sam objavio prošle godine, a već sam počeo da radim na nastavku! (Te godine sam objavio svoju prvu knjigu, a već radim na nastavku!)

— Dobar! Stvarno ti dobro ide. ( Nije loše! Dobar posao.)

24. CRIKEY

Iznenađeni uzvik (australski sleng). Eufemizam za sveto ime Hristovo, koje se, kao što znamo, ne može uzeti uzalud.

— Išla sam u kupovinu danas! *dolazi sa puno torbi* (danas sam išao u kupovinu! *dolazi sa gomilom torbi*)

— Crikey! Da li ste potrošili svu našu ušteđevinu??!! ( Bože! Jeste li potrošili svu našu ušteđevinu??!!)

25. DEAR

Na ruskom jeziku riječ "dragi" ima dva značenja: 1) draga srcu i 2) nije jeftina.

U uobičajenom engleskom, riječ dragi odgovara prvoj opciji, ali u slengu odgovara drugoj: dear na neformalnom engleskom znači "skupo".

Danas izbjegavam ići u šoping u centar grada, sve je tako dragi! — Danas se trudim da ne idem u kupovinu u centar i slične stvari. skupo!

26.FAFF

Kada neko odugovlači (od latinskog pro - "za", crastinus - "sutra"), odnosno odlaže stvari za kasnije.

Hajde, moramo da idemo sada. Stani faffing around, zakasnićemo! - Hajde, moramo da idemo. Cum povucite gumu, Zakasnićemo!

27. DO

Glavno značenje riječi učiniti je raditi, a u žargonu to je... zabava. Pa, da bi zabava bila uspješna, mora biti dobro pripremljena.

Ideš li kod Lizzie rođendan do sljedeće sedmice? — Hoćeš li ići u party povodom Lizinog rođendana?

28.FLOG

Prodaj, prodaj nešto.

uspeo sam bičevati moj auto po stvarno povoljnoj cijeni! - Ja bih mogao voziti auto po povoljnoj ceni.

29. DVANOĆ

Dvije sedmice. Ovo je skraćenica za "četrnaest noći".

Bio sam zaista bolestan u prošlosti dve nedelje, i još uvijek se nisu oporavili. - Bio sam ozbiljno bolestan dvije sedmice i još uvijek se nije potpuno oporavila.

30. GOBSMACKED

Jednostavno je: gob - usta; udariti - pljeskati. Često, iz iznenađenja, osoba udari rukom po ustima: to znači da je iznenađena, šokirana, zaprepaštena.

Ne mogu da verujem da sam položila taj ispit! Mislio sam da ću propasti, jesam u potpunosti gobsmacked! — Ne mogu da verujem da sam položio ovaj ispit! Mislio sam da ću propasti. imam nema riječi!

31. SPLASH OUT

Potrošite previše novca, doslovno - "bacite ga" (kako figurativno!).

Htio sam dati Sari posebnu poslasticu za njen rođendan, tako da sam bio na veoma romantičnom putovanju. — Hteo sam da poklonim Sari nešto posebno za njen rođendan, tako da bankrotirao za izuzetno romantično putovanje.

32.GRUB/NOSH

Obje ove riječi znače hranu brzo rešenje, užina.

Idem po malo grub za sebe iz lokalne hrane za ponijeti. Želiš li nešto? - Idem da nabavim malo hrana hrana za poneti u blizini. Želiš li nešto?

33. PČELINJA KOLJENA

“Pčelinja koljena”: nešto izvanredno, nevjerovatno, nesvakidašnje.

Trebalo bi da vidite moj novi zvučni sistem, to je pčelinja koljena! — Trebalo bi da vidite moj novi stereo sistem, to je nešto jedinstven!

Harvija mi se ne sviđa mnogo, on misli da je on pravi pčelinja koljena! — Ne sviđa mi se Harvey, on misli da jeste centar svemira.

34. GUTTED

Kada je neko jako uznemiren ili devastiran, razočaran (glavno značenje glagola gut je gut).

Tako sam gutted Ponovo sam pao na vozačkom ispitu! — Ponovo sam pao na vozačkom ispitu i samo... zdrobljen ovo.

35. KIKIRIKI

Niska cijena, mala plata - jednom riječju, sitnica.

Mrzim svoj posao. Moram da radim tako dugo, a plaćam kikiriki. — Mrzim svoj posao. Ja trošim toliko vremena na to, ali oni plaćaju penija.

Trebalo bi da kupujete svoju odjeću na internetu. Možete pronaći neke sjajne dizajne za kikiriki! — Pokušajte kupiti odjeću na internetu. Tamo možete pronaći brendirane artikle skoro ništa!

36. CENA

Snizi cijenu, povoljno (naročito na sitnice).

Zadnji put kad sam išao u kupovinu sa mamom, bila je cjenkanje za nešto što je već bilo jako jeftino! — Poslednji put kada sam išao u kupovinu sa majkom, ona je postala cjenkati se o već jeftinim stvarima!

uspeo sam cjenkajte se za cijenu ove haljine smanjen za 25%! - Uspeo sam sniziti cijenu na ovu haljinu je 25% popusta!

37. JOLLY

Ova riječ se koristi u raznim situacijama, ali obično znači „veoma” („sjajno dobro” - „vrlo dobro”).

— Ne brini, vratit ću ti prije kraja ovog mjeseca. (Ne brinite, platit ću vam prije kraja mjeseca.)

- Trebao bih veselo dobro misliš! ( Veoma Nadam se!)

38. BACI KLJUČ U RADOVE

Na ruskom, stavljaju žbice u točkove. Na engleskom je to ključ. Izraz znači „ometati, ometati nešto, uništiti nešto“. - kao što ključ uništava radni mehanizam (jedno od značenja riječi radi) kada uđe u njega.

Iznenađenje sam uspjela zadržati u tajnosti, sve do dana prije rođendana moje sestre, a zatim i on bacio ključ u radove tako što sam joj rekao! “Čuvala sam iznenađenje u tajnosti do skoro sestrinog rođendana, a onda ga sve zabrljao tako što sam joj rekao!

39. KIP

BrE: kratko spavanje (ono što Amerikanci zovu drijemanje).

Zašto ne probate i imate kip prije nego svi stignu? Kasnije nećete imati vremena za odmor. - Zašto ne probaš? odrijemati prije nego se svi okupe? Onda nećete imati vremena za odmor.

40. ZAVRŠITI

Ovaj izraz ima nekoliko značenja. Bukvalno, završiti znači "završiti". Ali u slengu to znači "ismijavati" (ne "izvrtati"):

Džon je zaista a na kraju trgovac, ali djevojka koju je birao bila je tako lakovjerna! - John je stvaran specijalista za šale, ali djevojka koju je ismijavao bila je tako lakovjerna!

Bio sam samo namotavanje ona gore iz zabave, ali se ona uvrijedila i stvarno se naljutila! - Ja zadirkivali nju samo iz zabave, ali se zbog toga uvrijedila i stvarno se naljutila!

41. MATE

Drug, prijatelj, partner, drug, cimer.

Idem sa sobom u bioskop drugovi večeras. - Danas idem u bioskop sa prijatelji.

42. NIJE MOJA ŠOLICA ČAJA

“Not my cup of tea”: ovo kažu Britanci kada žele da naglase da im je nešto strano ili im se ne sviđa.

Ne volim baš ovu vrstu muzike. To je samo ne moja šolja čaja. – Ne volim baš ovakvu muziku. To je jednostavno ne moj.

43. PORKIES

Lazi. Riječ dolazi iz rimovanog slenga Cockneyja. Skraćeno za "svinjske pite", što se rimuje sa "laži".

Ne slušajte je, govori ona porkies! - Ne slušaj je, ona laži!

44.RED

Svađa (rimuje se sa “krava”).

Moj brat je imao ogroman red sa svojom devojkom juče. On je stvarno uznemiren! - Juče moj brat posvađali sa mojom devojkom. Izuzetno je uznemiren.

45. MAGAREĆE GODINE

Ako neko kaže: „Nisam te video magarećim godinama!“, to znači da te ta osoba nije videla sto godina. Mada, čini se, kakve veze ima magarac (magarac) s tim?..

Hi Sarah! Kakvo iznenađenje vidjeti te ovdje. Nisam te vidio u magarećim godinama! Kako si bio? - Zdravo, Sarah! Veliko je iznenađenje sresti vas ovdje. Nisam te vidio bog zna koliko dugo! Kako si?

46. ​​EASY PEASY

To je ono što djeca zovu nešto vrlo jednostavno (lako). Međutim, ne samo djeca.

Mogu to napraviti za tebe, ako želiš? Lako je! - Mogu ovo da uradim za tebe, hoćeš li? Ovo sitnica!

47. SORTED

Ovo je ono što kažu o rešenom problemu. Riješite problem - "da se sredi".

— Šta se onda dešava sa tim krovom koji prokišnjava? (Pa šta je sa krovom koji prokišnjava?)

- Oh, to je sortirano sad. Našao sam stvarno dobrog građevinara koji će obaviti posao. (Ah, sa ovim I shvatio. Našao sam dobrog graditelja za ovo.)

48. STROP

I još jedan izraz britanskog slenga. Ako je neko neraspoložen, možete reći da „baci kaiš“, ili „dobija kaiš“, ili „da je napet“. Jednom riječju, "uzde su pale sa puta."

Andrew, da li bi se razveselio? Rođendan ti je, nemoj biti tako stroppy! - Andrew, molim te, digni nos! Rođendan ti je, nemoj biti takav bukva!

​

49. CHEERIO

Prijateljsko "zbogom".

U redu, moram da idem, vidimo se uskoro. Živjeli! - Sada moram da idem. Vidimo se, ćao ćao!

50. WANGLE

Lukav trik (često nepošten) - kao i prevariti, prevariti nekoga. oko tvog prsta.

Ne mogu da verujem da je uspeo wangle apartman za medeni mjesec u njihovom hotelu! „Ne mogu da verujem da je uspeo da to uradi.” uhvati se apartman za medeni mjesec u hotelu!

51. BLINDING

Veličanstveno, neverovatno. Doslovno: "zasljepljivanje".

Imali su a zasljepljivanje zabava nakon svadbene ceremonije. Svi su se tako dobro proveli! — Nakon svadbene ceremonije dogovorili su se očaravajuće party. Svi su se jednostavno proveli!

52. WONKY

Ovako govore o nečemu nestabilnom.

Ne mogu da jedem večeru za ovim stolom. To je čudan! “Ne mogu ručati za ovim stolom.” On tetura!

53. ZONKED

Riječ iz američkog rječnika. Svako ko je zoniran ili zonkiran doživi potpuni slom.

Ranije se jako zabavljao na rođendanskoj zabavi, ali potpuno zonked out sad! — Jako se zabavio na svom rođendanu, ali sada je potpuno iscrpljen!

54. DODGY

Lukav, snalažljiv, nepouzdan, sumnjičav, nepovjerljiv. Ruski ekvivalent je "glup".

Video sam nekoliko ljudi psećeg izgleda stojeći uokolo duž one tihe ulice blizu naše kuće, da budem na sigurnom, obavijestio sam policiju. - Primetio sam nekoliko sumnjivo ljudi su se okupili u mirnoj ulici u blizini naše kuće i za svaki slučaj obavijestili policiju.

Ova hrana izgleda malo dodgy, možda je istekao rok trajanja. Mislim da to ne bi trebali jesti. — Hrana izgleda malo sumnjivo Vjerovatno mu je istekao rok trajanja. Mislim da ne bi trebali jesti ovo.

55.LEG IT

Isto kao i "trčati" (kao što se sjećate, noga je "noga" na engleskom).

Izašao sam na Noć vještica, a neko je iskočio iza žbuna da me uplaši. Bio sam toliko uplašen, da sam samo legao sve do kuce! “Izašao sam napolje na Noć veštica i neko je iskočio iza žbunja da me uplaši.” Bio sam tako prestravljen od toga ran skroz do kuce!

Pa, stigli ste do kraja, čestitam! Sigurno su vam se neke riječi sa naše liste odmah zaglavile u glavi. Pokušajte zapamtiti i ostalo. Sada, ako odete u zemlju u kojoj se govori engleski, biće vam mnogo lakše da vodite razgovor sa izvornim govornicima. I prije nego što krenete na put, pokušajte vježbati sa učiteljem engleskog jezika na Skypeu

Pošaljite svoju prijavu

34132

U kontaktu sa

Većina riječi modernog slenga ima nekoliko karakteristika: uglavnom su skraćene i posuđene riječi. Štaviše, mnogi od njih su došli na razgovor usmeni govor sa interneta.

Ava- skraćena verzija riječi "avatar"; fotografija korisnika na profilu društvene mreže.

Agresivno- naljutiti se, opsovati nekoga.

Bombe- ljuti, iritira, stresira.

Butthurt, b urgurt - stanje osobe koja je ogorčena, koja je ljuta; često se koristi kao sinonim za riječ "buhurt"; došao iz engleska riječ butthurt (bol u zadnjici).

Bra, brate- uvažavajući i prijateljski oblik obraćanja od skraćene engleske riječi brat (brat).

Babetsl- odrasla žena koju tinejdžeri ne smatraju seksualno privlačnom.

Varick- skraćenica za riječ "opcija".

Idi- idemo, počinjemo, hajde; od engleski glagol idi (ajde, idemo).

Zhiza- istina, životna situacija bliska čitaocu.

Zashkvar- sramota, nedostojan, loš, nije moderan.

Lalka- djevojka koja se našla u nezgodnoj situaciji, izazivajući smijeh drugih; od engleske skraćenice LOL ( smejati se naglas - smejati se naglas).

PM- privatne poruke.

LP/LD- najbolji prijatelj, najbolji prijatelj.

Loys- “sviđa mi se”, od engleske riječi like (like). Koristi se u značenju "procijeniti". Najčešće se koristi u frazama “lois ava” (da se pozitivno ocijeni avatar) ili “lois meme” (ocjeni šala, smiješna slika).

Poch- skraćenica za prilog, pronominalna upitna vezna riječ "zašto".

Pal- lažni; najčešće se koristi u odnosu na odjeću, obuću, torbe. (Primjer: “ona ima torbu, a ne Louis Vuitton.”)

By dehe- malo, malo.

Podik- skraćenica za riječ "ulaz".

Roflit- smijte se dok ne zaplačete, valjajte se po podu od smijeha; od engleske skraćenice ROFL (r valjati se po podu smijući se - valjati se po podu od smijeha).

Izvini- izvini, izvini; od engleske riječi sorry (izvini, izvinjavam se).

Sasny- seksi.

Tumblr djevojka- djevojka ili djevojka koja se pridržava buntovnog, neformalnog stila u odijevanju i šminkanju. Jedan od karakteristične karakteristike Tumblr djevojka - definitivno se istaći svojim izgled u istom imenu socijalna mreža Tumbler.

Top- najaktuelniji, najbolji, moderan.

Lažna- lažno, neistina, obmana.

Hare, stani- dosta je, stani.

Mržnja (mrzitelji)- sa engleskog riječi mržnja (mržnja, mržnja), mrzitelji. Koristi se da znači "oni koji ostavljaju loše komentare mrze".

Shmot- moderna, cool odeća.

Gaming sleng

“Gank”, “imba”, “nerf” - suše li vam uši? A ovo je samo igrački sleng, koji ovdje i sada koriste milioni djece, tinejdžera i odraslih. Da li je to zaista tako loše i kako razlikovati „podvig“ od „sposobnosti“? Pomoći ćemo vam da to shvatite.

Abilka- sposobnost, svojstvo osobe ili predmeta. Na primjer, “Novi iPhone ima mnogo kul sposobnosti.”

Agro, agro- ponašati se agresivno, često kao odgovor na postupke drugih. Dolazi iz modela ponašanja čudovišta iz igre koja reagiraju na pojavu igrača na određenoj udaljenosti.

Postignuće- postignuće. Dolazi iz mehanizma dodjele nagrada igraču za postizanje određenih ciljeva. Na primjer: „Ovog mjeseca sam obavio sve zadatke na poslu na vrijeme – smatrajte to postignućem.

Buff, buff- dobiti privremene beneficije. Na primjer: „Moram da odem na kafu da se napijem i da ne zaspim.”

Gank, gank- ostvarite svoje ciljeve koristeći podle metode.

samljeti ( moguće samljeti)- monoton i zamoran rad neophodan za postizanje cilja.

Imba, neravnoteža- neuravnoteženo, nepismeno rješenje koje jača jedan element.

Quest- zadatak, često višestepeni. Na primjer: "Danas sam završio potragu - predao sam sve dokumente za moj pasoš."

Nivo gore- poboljšanje bilo koje vještine, prelazak na novi nivo. Može se koristiti i u figurativnom smislu za rođendan.

Loot- plijen, vrijedan ili ne. Često se koristi uz riječ "kap".

Noob- novajlija, kreten.

Niveliranje- razvoj i usavršavanje određene vještine. Na primjer: "Poboljšao sam svoje vještine kucanja."

Paladin- žestoki branilac ideje ili fenomena. Često se koristi ironično.

Frag- ubistvo ili broj ubijenih ljudi.

Expa- iskustvo stečeno kao rezultat završetka potrage.

Mobs- protivnici (obični, ne šefovi).

Šef- oznaka jakog neprijatelja.

Privatno- učinite to svojim, zauzmite mjesto; od engleske riječi private (osamljen, personal, personal).

Craft- stvarati, praviti; od engleske riječi craft (stvarati).

Sova- tipičan kompjuter... hm, štreber.

Opasan sleng

Ako od svog djeteta čujete sljedeće riječi (telefonom, u razgovoru sa prijateljima, ali ne i sa vama), onda postoje ozbiljni razlozi za zabrinutost: dijete priča o drogama. Snažni sintetički kanabinoid ima mnoga imena na koja vrijedi obratiti pažnju u govoru tinejdžera:

Dzhivik, zacin, miks, trava, zelje, knjiga, casopis, glave, glave, palych, tvrda, mekana, suva, hemija, plastika, sijeno, lepljiva, trešnja, čokolada, rasipanje, rega, dim, zelena zastava, blooper, plop - sve su to kodna imena za lijek.

Sol, mix, legal, speed, white, sk, flour, rega, ross- opasna sintetička droga.

Bookmark, blago- mjesto gdje je skrivena droga koja se može kupiti na internetu.

Očistite mine- pronađite blago i iskoristite drogu.

Bong, balon, bulbulator, lula, boca, bitka, bulbik- uređaj za pušenje droge, obično napravljen vlastitim rukama ili kupljen u trgovini.

Pilići, pilići, pilići- kuriri koji prave oznake.

Galebovi- ljudi koji kradu blago prije nego što stignu do primaoca.

Izveštaj o putovanju- opis učinka postignutog nakon upotrebe lijeka na forumu ili web stranici gdje se lijek prodaje. Obično se radi kao "hvala" za besplatnu probnu dozu.

Zamjena jezika

Ponekad govor tinejdžera postaje toliko nerazumljiv da izaziva gađenje i odbacivanje. Ali najčešće "zamjene riječi" koriste ona djeca s kojima njihovi roditelji nikada nisu stvarno komunicirali, ignorirali njihova stanja i raspoloženja, tražili od njih da zašute i ne miješaju se. Osim toga, kako dijete odrasta, postaje neophodno pripadati određenoj subkulturi. Neuropsiholog Ekaterina Shchatskova kaže da je u ovom uzrastu nevjerovatno važno osjećati se kao dio grupe.

Često je to ono što postiže tako važan novi razvoj ovog perioda kao što je jačanje, širenje i ocrtavanje granica „ja“, iako to može biti iluzorno. U početnoj fazi razvoja ličnosti tinejdžera može se primijetiti poricanje i kašnjenje u odrastanju. Otuda takve manifestacije kao što su posebna muzika, stil odijevanja i ponašanja, vokabular. Sve to može simbolizirati udaljavanje od svijeta odraslih, posebno ako postoje poteškoće u porodičnim odnosima, pojašnjava specijalista.

Razlog za korištenje slenga je želja za neovisnošću. Često se tinejdžerima “odraslost” predstavlja kao sloboda, ali oni još ne mogu shvatiti da u “odraslosti” postoji i odgovornost.

Neuropsiholog također napominje da još uvijek ne vrijedi zabranjivati ​​upotrebu novih riječi i grditi dijete, jer je to privremena pojava.

Međutim, ako upotreba specifičnog vokabulara nije situaciona, već stalna, a izgleda da tinejdžer govori strani jezik, onda je vrijedno obratiti pažnju na porodične odnose: to može signalizirati prisutnost problema s povjerenjem, uz odvajanje tinejdžer iz porodice, napominje specijalista.

Veoma je važno od detinjstva usađivati ​​u dete dobar ukus - za knjige, muziku, filmove, igrice. Provedite vrijeme zajedno gledajući filmove i čitajući knjige, obratite pažnju na kulturnu razonodu, idite u pozorišta i izložbe. Ako dijete oko sebe čuje lijep i ispravan govor, neće imati želju da ga vulgarizira, već će, naprotiv, nastojati da govori na isti način.

I prije svega, roditelji trebaju biti primjer svom djetetu u govoru: ako ni sami ne razumijete kako se govori, šta onda želite da čujete od svog djeteta?

Tinejdžeri jasno razumeju kada i gde mogu da izgovore određene zamene reči, a kada treba da pređu na normalan govor, kaže psihologinja Ekaterina Kokšarova. „Da bi smanjili nivo „kontaminacije“ dečijeg govora, odrasli mogu ponuditi različite opšte prihvaćene opcije zamene. riječi, tako da djeca obogaćuju svoj vokabular.

Tinejdžer prije ili kasnije više neće morati „da bude svoj“ u krugu svojih vršnjaka, on će zaista izabrati svoj krug, koji odgovara njegovom nivou razvoja i inteligencije, u kojem će se osjećati ugodno i razumljivo i neće treba da pojednostavi svoj govor samo da bi bio shvaćen i shvaćen.