Jak porozumět tomu, o čem teenageři mluví.

V dubnu 2018 City 812 poprvé vydalo slovník petrohradského slangu mládeže. Za rok však mnoho slov zastaralo – náctiletý jazyk se rychle mění. Opět jsme shromáždili vše nejnovější a nejnesrozumitelnější z jejich jazyka a vydáváme aktuální slovník s komentáři doktorky filologie profesorky Taťány Nikitinové.

Lingvisté nazývají slang mládeže sociolekt, tedy řečový rys charakteristický pro určitou skupinu lidí. V Rusku prošel vývoj mládežnického slangu třemi turbulentními vlnami. První vlna (20. léta 20. století) byla spojena s nárůstem počtu dětí bez domova a zločinců po revoluci a občanské válce. Druhý (50. léta) - s příchodem frajerů. Třetí (70. léta) - se vznikem neformálních hnutí mládeže v období stagnace - například hippies.

Podle doktorky filologie Taťány Nikitinové jsme dnes na hřebeni čtvrté vlny spojené s aktivním využíváním sociálních sítí a internetu. Dříve bylo náctiletý slang projevem rebelie. Nyní je vše jinak.

- Neexistuje žádná vzpoura, to už není v módě. Mladí lidé jsou zaneprázdněni svými vlastními záležitostmi, studiem, kariérou. Priority jsou různé. Nyní je v módě být originální, kreativní a projevem tohoto trendu je podle mě slang mládeže. Je to spíše jazyková hra – hravá, hravě ironická. Není v tom nic konspiračního. Dříve teenageři používali slang, aby skryli některé své myšlenky, tajemství před dospělými nebo před těmi, kteří nejsou v „systému“. Například tam byl takový známý výraz - "tkaničky ve skle", což znamenalo: "rodiče doma." Nebo se drogy nazývaly ženskými jmény - Marfa, Marfushka, Katya. "Dej Kátě 20 polibků" znamenalo: "Přines mi 20 gramů takové a takové drogy."

- Říká se, že většina slov se z kriminálního žargonu změnila v mládežnický slang. Odkud se berou nová slova?

„Pravděpodobně všechno, co by mohlo pocházet z kriminálního žargonu, už přišlo. Nyní aktuální slovotvorba díky redukci slov. Zákon jazykové ekonomie funguje. Místo umístění - kredity, místo soutěží - soutěže. Firemní večírek - korporace, konference - konference. Stejný trend existuje v anglicky mluvícím slangu mládeže.

– Je jazyk dospívajících stejný v celé zemi nebo se liší v každém regionu?

– Existuje obecný slang mládeže, který je běžný v celé zemi, a existuje regionální. Poslední jmenovaný se používá hlavně pro některé místní názvy – ulice, památky a tak dále. Obvykle - způsobit komický efekt. Například obchod "Mayak" se nazývá "Maniac". Kino "Victory" - "Trouble". Mateřská škola "Kolobok" je zbavena prvních dvou písmen v názvu.

V jakém věku začínají děti používat slang? A kdy končí?

Na základní škole jsme dělali výzkum: slang používají i malé děti. Například těm, kteří jsou menší, se říká blottery. Kdy přestanou? Každý má svou vlastní cestu. Některá slova z vlastního mládí používají v řeči docela staří lidé. Mezi sedmdesátníky je stále populární například slovo „nishtyak“.

–Jak často se slova přesouvají z mládí do „dospělého“ jazyka?

- Stalo se to. Například slova „party“, „cool“, „cool“ bývala čistě slangová, ale nyní se používají všude. Dochází k demokratizaci jazyka a tato hovorová slova již pronikla na stránky novin, v televizi.

–Zapisují se taková slova do slovníků? Existuje zvláštní postup pro oficiální uznávání nových slov?

– Nyní neexistuje žádná fixace slovníku. Ale byly vydány dřívější slovníky, které se nazývaly: "Nová slova a významy." Věřilo se, že pokud se slovo objeví v normativu výkladový slovník bez označení „speciální“ nebo „slangový“, pak jej již můžeme považovat za obecně užívaný. Nyní jsou hranice rozmazané. Těžko říct, kdy novinka končí a slovo se stává běžnou řečí. To je samozřejmě problém. Bylo by hezké vydávat slovníky častěji. Jenže nakladatelství se dlouho kymácí: předáte materiál, pak se pracuje asi rok, a než se to dostane do tisku, už je všechno zastaralé. Slang byl, je a bude. Samozřejmě je potřeba to nastudovat. Alespoň proto, abychom cizincům vysvětlili, jaká slova a kde lze použít. Učím ruštinu zahraniční studenty. Někdy píší do oficiálních dokumentů: „Prosím, přesuňte mě z hostelu č. 1 do...“ Nebo: „Učitel takový a takový...“

–Jak rychle se mění slang mládeže?

- Velmi rychle! Pracuji se studenty a často jim navrhuji, aby si přečetli mládežnické slangové slovníky z minulosti. Poslední, kterou jsem jim dal, vyšla v roce 2013. Padesát procent slov odtud už nepoužívají, - řekla Taťána Nikitina.

Elena Rotkevichová

Slova, která jsou trendy v letech 2010-2012

Profesor Nikitina se již řadu let věnuje studiu slangu mládeže. Svůj první slovník připravila v roce 1994. Nyní ale podle ní přešla na jiné projekty. Zde je několik příkladů slov, která byla módní v letech 2010-2012 z Nikitiny monografie „Moderní lexikon mládeže v lingvistických, kulturních a lexikografických aspektech“:

vipar– VIP osoba;
blázen- Zlatá medaile;
pomocná zbraň- tahák;
CD– kompaktní disk (CD);
pisyuk- Osobní počítač;
podnikatel- policista, který bere úplatky;
cheropie- fotokopii;
zmáčknout Claudii- napište text na klávesnici.

Nejnovější slovník slangu pro mládež– 2019

2k19– rok 2019.
aggro- zlobit se, nadávat na někoho. Proč mě štveš?
bomba- rozčiluje, dráždí, napíná. Bombarduje mě to!
lit- velmi rozzlobený, vařený. Hořím jeho manýry.
vtáhnout dovnitř- udeřit, udeřit. Vezmu tě dovnitř, jestli mi vezmeš věc.
Dobrota- dobře dobře. Film je dobrý!
Gíza- vitální. Tuto práci jsem napsal špatně. - Gíza! (Já také).
ZhirobAs- Tlouštík.
REZERVOVAT- rezervovat. Zarezervoval jsem si stůl v kavárně.
InfasOtka- 100% spolehlivé informace. Jsi si jistý? - Infaso!
KripOvo- děsivý. Hrůzný film.
Hodit clonu- odeslat snímek obrazovky (snímek obrazovky počítače nebo telefonu).
Krč- Stručně řečeno.
Lalka Dívka v nepříjemné situaci. No ty jsi svině!
Lan- OK, dobře. Lan, budu.
sprcha- jdi pryč, odejdi. No a je to, nalévám.
lois- jako
OverdofigA- tolik. Lidé z overdofigu.
Oki- OK.
OrU- smát se. Z toho videa křičím.
křičet nahlas- smát se nahlas.
Pts- Velmi.
Pzh- Prosím.
REpet- tutor.
Znovu přilepit- restaurace.
Sasny - atraktivní, sexy, roztomilý. Drzý chlap.
Soryan- Omlouvám se. Oh, promiň! Já omylem.
Top, topchik- nejlepší. Tyhle šaty jsou prostě top! Top šaty!
Tupa, slepá ulička- tupý. Oh, jsem blbá!
mám tlapky- přibližný význam: "No, já jsem tak roztomilý!" Obvykle se používá k ospravedlnění. Proč jsi neumyla nádobí? Mám tlapky!
Vynucování- propagovat, vytrvale radit, propagovat. Vynucuje si tuto knihu.
CHILLE- odpočívat, relaxovat. Jdu se uklidnit.
Shemot- věc, věci. Koupil jsem si top coat.
Shnyazhka- příjemná věc, něco sladkého nebo chutného. Chci trochu chmýří.

Už není v módě. Slova pro rok 2018

Jít - Pojďme.
Y - vyjadřuje emoce, když není co říct, něco jako "uh-uh."
Vypusťte kluziště - prohrát v počítačové hře.
Oheň! - dobře dobře!
Azaza - vtipné (hahaha).
Lol - no, vtipné.
Rofl, rofl - vtip, vtip.
Los Angeles! - nahrazení souhlásky obscénní nadávky.
heh - tady to je, uh.
Šek - zkontrolovat, prohlédnout.
Ano, blat co to je?!
Blat nevalný - opět za všechno může Navalnyj.
Flashback - když se zase něco opakuje.
bajan - vtip s plnovousem, fikce.
Hype - co je v módě, je v tuto chvíli aktuální.
Zashkvar - fuj! Něco špatného, ​​nekvalitního, ostudného.
Xs - nevím.
tápání - pochopit, něco pochopit.

V moderním světě je pro teenagera stále obtížnější získat popularitu, pozornost a uznání vrstevníků. Jeden dostal gadget nejnovějšího modelu, druhý si koupil nově vydaný počítačová hra, třetí je stálý vítěz olympiád, na kterého se každý obrací s prosbou o pomoc a radu. Jak být, jakým způsobem se vyjádřit? Je tam východ - to jsou cool slova, pomocí kterého se můžete prohlásit za progresivního mladého muže, který dobře zná moderní kulturu.

Skvělá slova pro teenagery

Děti a teenageři často používají nějaký druh „tajného“ jazyka, jako by konkrétně chtěli, aby jim dospělí nerozuměli. Nestandardní slova a výrazy jsou přítomny v řeči mladých lidí, dospívajících, lidí určitých profesí a společenských vrstev. Moderní zdroje informací přispívají k širokému rozšíření slangu ve společnosti, díky čemuž je populární a žádaný.

U tebe špatná nálada? A vy se bez úsměvu snažíte říct: „Míšo-medvěd, medvěd! Nauč mě prdět!"

Musíte si věřit, i když celý svět pochybuje...

Na kluzké verandě se počet kultivovaných lidí drasticky snižuje...

Ten, kdo říká, že mi rozumí, lže! Protože ani já sám sobě nerozumím, co mohu říci o ostatních.

Riskovat! Pokud vyhrajete, budete šťastní, a pokud prohrajete, budete moudří.

Je snadné být odvážný, když to není váš strach.

Zkus mi říct do očí to, co říkáš za mými zády.

I když jsi proti všem sám, neznamená to, že se mýlíš...

Zavři pusu, jinak to voní jako včerejší polévka...

I ten nejdrsnější chlap bude vypadat hloupě v návlecích na boty s testem moči v rukou.

Někteří jdou k lidem jako do války – s hrubostí připravenou. A často vyhrávají! Jen budou žít později - se spálenou duší na spálené zemi ...

Chlapec řekl – chlapec ano! Dítě ne - to dítě si dělalo srandu!

Když mají ženy kritické dny, muži začínají kritické noci.

Vše mám super, nemám tě čím potěšit.

Světlo mého zrcadla, drž hubu! Přišel jsem se učesat!

Říká se, že když lidé něco ztratí, něco jiného získají. Doufám, že když jsi mě ztratil, konečně získáš mozek.

Cool výrazy mládí

Buďte silnější než okolnosti a fňukání!

Nemysli si...že hubneš...bez písmene D.

Nemůžete přivést ženu k orgasmu, přiveďte alespoň do domu.

Míra štěstí závisí na míře svobody, kterou máte ve svém srdci...

Marino, miluji tě po velmi dlouhou dobu a dovol mi, abych ti v tento jasný večer políbil dásně!

Líbilo by se mi sebevědomí těch žen, které si na své tlusté nohy oblékají leopardí legíny.

Je lepší přijít pozdě tam, kde jsou očekáváni, než se dostavit včas, tam, kde nebyli pozváni.

Silný není ten, kdo nepláče. Silný, který se přes slzy usmívá.

Nemá cenu lít si slzy nadarmo, pojďme všichni do háje - život je krásný!

Zůstaňte silní, i když máte pocit, že se všechno hroutí.

Nic nezkazí dobrou náladu tak jako špatná...

Jeden neopatrný pohyb a jsi otec.

Žena by měla být jako med! Na jedné straně - jemné a sladké! A na druhé straně - tak se zasekl!

Každý si kazí život, jak uzná za vhodné.

Tento odběratel vám volal 50krát. Závěr: nedávejte své číslo do prdele.

Překročit něco důležitého pro nedocenitelné vždy vyžaduje sílu vůle...

Moderní umění je tak zvláštní. Pokud se na výstavu vloupete a vyčůráte na všechny obrazy, jen zdraží.

Ponte přes střechu, ale je mi to fuk, takové lidi neslyším.

Někteří si myslí, že vstali. Ve skutečnosti se právě objevily!!!

Šoukání a objímání. Přesně to, co lékař nařídil.

Zub moudrosti ještě není certifikátem inteligence.

Nemůžeš být dobrý ke všem.

Módní fráze pro teenagery

Jen hory, velryby a vejce mohou být cool. Všechno ostatní je požitek!

Kdo stojí za vznikem tlačítka v kontaktu „Jdi do háje“?

Je to tak neobvyklý pocit, když člověka ve skutečnosti neznáte, ale už sníte o své dechberoucí budoucnosti.

Bydlím naproti hřbitovu. Předvedeš se - budeš bydlet naproti mně !!!

To, co mě dělá silnějším, by tě už dávno zničilo...

V tomto světě jsem královnou, pokud se vám to nelíbí - žijte v jiném!

Opravdu cool člověk není ten, kdo si koupí auto do práce, ale ten, kdo si koupí byt blízko práce, aby tam mohl chodit pěšky.

Lepší být jednoduchým esem než trumfovou šestkou.

Když mám špatnou náladu, klesá sebevědomí všech ostatních.

Teď tě pohání pýcha a pak si kousneš lokty.

Další "Vyak" mým směrem... a tvůj táta se potil marně...

Moje laskavost končí tam, kde vaše drzost překročí hranici.

Zdálo se, že horší už to nebude... Dopadlo to – nezdálo se.

Jsem prostý člověk, takže korunu otírám jen jednou denně!

Pokud jste v úplném prdeli, nesmutněte a nebojte se... Najděte si nějakou hubenou.

Udržuji místnost v chaosu, aby se ti, kteří mě přijdou zabít, ztratili v nepořádku a zemřeli.

Je to tak vzdělaný a sečtělý muž, že bije i ženy knihami.

Nejsem hysterka, nejsem psychopat, jen jeden kretén náhle změnil můj postoj k životu.

Je velmi snadné udělat z roztomilé dívky pekelnou mrchu. Vezmeme její důvěřivé srdce, pár kreténů a voila bl*, voila!

Je skvělé, když se o vás někdo stará, chybí mu a odpouští vám, že jste špunt. Obecně je skvělé, když jste milováni.

Ten chladný pocit, když se probudíte a víte, že nemusíte nikam chodit.

Usínám s ukrutnou bolestí. Probuzení připraven k boji.

Skvělá slova a fráze

Setkat se v současnosti s lidmi z minulosti je velmi neobvyklé. Ale ještě neobvyklejší je pochopit, že minulost bude opět přítomností a pak budoucností...

Volaný účastník si zatím žádnou výmluvu nevymyslel.

Chci do nebe, ale s vědomím, že si od tebe jeden chlápek vypůjčil jmění a poslal ho do pekla, jdeš za ním...

Moje složka s matkou je normální, nepiji, nohy a ruce mám nedotčené, mám tě ... Jak jsem šťastný!

Miluju tě, vím to jistě, i když jsem tě předtím nenáviděl... Ale teď, změnilo se v tobě něco?

Ctnost je odvážná a dobro se nikdy nebojí.

Buďte opatrní - kurva je možný!

Nelichotte si tím, že budete spát s chladnou kočkou. Možná se jen ptá... jaké to je... s přísavkou.

Jak řekl jeden úžasný básník: "A zdá se, že všeho je dost na rande, ale všechno je to nějaké x ** nya!"

Při nedodržení bezpečnostních opatření může člověk nejen zemřít, ale také se narodit.

Nečekejte na poslední soud. Poslední soud se provádí denně.

Zavřete dmychadlo, aby nefoukalo.

Se mnou můžete najít vzájemný jazyk při kousání tvého.

Hlavním překvapením pro Rusy v celém tomto příběhu je, že naše armáda nyní vypadá tak cool.

Pravidla jsou navržena tak, abyste chtěli dělat chyby...

Ne každý v našem životě je monogamní. Koneckonců, někteří z nás byli polití pryskyřicí, aby se ještě jednou zapálili.

Nahého krále si od pohledu vybaví jen málokdo.

Zavři rukavici! Neplýtvejte vzduchem!

Pamatujte si tuto frázi: všechno bude, ale ne hned.

Vodka byla vytvořena, aby Rusové neovládli svět ...

Nezavírej mi ústa! Dám pihy do krabice! Vyvrtám si nové díry do nosu...

Není tu televize, tak jím houby a koukám na koberec.

Postarejte se o klávesnici - orgán komunikace s vnějším světem.

Poslouchej, oběť opilé porodní báby!

Láska ... Láska je ... Obecně je Láska takové ženské jméno ...

Máš něco na zítřejší zkoušku???
- Víra, naděje, optimismus.

Aby vám vypadly všechny zuby a jeden zůstal - na bolest zubů!

Poslouchej, růže! Tulipán odtud, jinak jako jiřina zešedneš!

Miláčku, vyndej si vývrtku ze zadku a strč si ji do hlavy, aby tam bylo aspoň něco krouceného.

Milují ne pro něco, ale navzdory!

Tyto fráze jsme samozřejmě shromáždili pouze proto, abychom vás s nimi seznámili, ale přesto je nedoporučujeme používat v běžné řeči. Vyzýváme vás, abyste se naučili „slušnou“ slovní zásobu, kterou se můžete pochlubit v oficiálním prostředí a na stejných konferencích.

— Tento víkend se mi podařilo zarezervovat pro nás nejlepší místa v divadle!

(Tento víkend se mi podařilo sehnat nejlepší místa v divadle!)

— Zlý! Děkuji. Jsem opravdu vzrušený!

(…! Děkuji, těším se!)

A co si myslíš, že znamená "bezbožný"? Ne, vůbec to není „špatné“ nebo „podlé“. Ve skutečnosti je „zlý“ slangový výraz a znamená „skvělý!“ nebo "Úžasné!"

Slang, jinak žargon, je řada slov a výrazů, které vznikly v samostatné skupině lidí. Dokonce i ve stejném městě se slang liší region od regionu - co můžeme říci o slangu Británie a Austrálie, Kanady a Jižní Afriky!

Lidé používají slang, když chtějí znít méně suše, méně formálně. Slang vám umožní uvolnit se a cítit se svobodněji. V tomto článku uvedeme seznam 55 nejoblíbenějších slangových výrazů. v angličtině.

1 NESKUTEČNÉ

"Neskutečný". Něco úžasného, ​​úžasného, ​​působivého.

Miluju tuhle párty! Je to jen neskutečný! Jak miluji tuhle párty. Ona prostě neskutečný!

2. rekvizity

"Respekt". Vyjádření úcty, uznání. Pochází z „náležitého uznání“ nebo „náležitého respektu“ – náležitého (správného) uznání nebo respektu.

Vím, že v testu neuspěl, ale musíš dej mu rekvizity za pokus. Ať ve zkoušce neuspěje respekt za to, že se vůbec snažil.

3. KUDOS

„Bravo!“, „Respekt!“: Další slovo pro vyjádření úcty, odvozené z řeckého kydos („uznání“).

Sláva za pořádání této party. Je to úžasné! — Večírek je skvěle zorganizovaný. Bravo!

4. SPOLEČNÁ ČÁRA

Z anglického „bottom (final) line“, jako ve výpočtech ve sloupci: podstata, to nejdůležitější.

Sečteno a podtrženo prostě na to nemáme dost peněz. — podstataže na to prostě nemáme dost peněz.

5. ZRUŠIT

Mluvit na něčí adresu je neuctivé, odmítavé, urážlivé.

stop dissing ji za jejími zády. Ukažte trochu respektu! - stop hanobit ji za zády. Ukažte trochu respektu!

6.KOPAT

V přesném překladu - "kopat", ale v moderním neformálním žargonu - "dostat se vysoko", "táhnout". O tom, co máte opravdu rádi.

Hej já kopat tvůj nový styl. Kde jsi koupil to tričko? - Hej, já jen plahočení z vašeho nového stylu! Kde jsi koupil toto tričko?

7. BOB JE TVŮJ STRÝC

"Bob je tvůj strýc!" je výraz často používaný ve Velké Británii. Je umístěn na konci věty a znamená něco jako "Voila!" (nebo, jak navrhuje vedoucí našich skupin na Facebooku a VKontakte Maxim, „... a kočka Vasya!“).

Jak jste udělali tento dort? Je to vynikající! (Jak jste upekli tento koláč? Je vynikající!)

— No, jen jsem těsto důkladně promíchala, nalila do dortové formy a pekla 30 minut a Bob je tvůj strýc! (No, jen jsem těsto dobře promíchala, nalila do formy, pekla 30 minut - a voila!

8. ZVÝŠIT

Použijte tento výraz, když někoho požádáte, aby se nastěhoval a uvolnil vám místo. Pohnout se nahoru - posunout (s), posunout (s).

Chci si taky sednout, můžeš pohnout se nahoru trochu, prosím? Chci si také sednout, mohl byste prosím přesunout se Trochu?

9.ACE

Toto slovo má mnoho významů, ale hlavními jsou eso, bod ve hře, trumf nebo silný argument (jako v idiomatickém výrazu mít eso v jamce / v rukávu - mít skrytá výhoda), stejně jako eso, mistr svého slangu, to znamená něco úžasného, ​​opravdu skvělého, stejně jako bezchybné provedení jakékoli akce (za nejvyšší skóre, tedy za známku „A“):

Eso! Právě jsem dostal povýšení v práci! — Otpad! Právě jsem byl povýšen!

Roberte aced jeho zkouška z fyziky! - Roberte prošel bravurně zkouška z fyziky!

10. V pořádku?

Výraz znamená "Ahoj, jak se máš?"

— Dobře?(No, jak to je?)

- dobře, děkuji, jsi v pořádku?(Fajn, děkuji; jak se máte?)

11. PLNÉ FAZŮ

Energický, živý. Doslova „plné fazolí“. Podle jedné verze - káva, protože káva je známý energetický nápoj.

Všechny děti byly plné fazolí na večírku. – Děti na večírku nemohl klidně sedět.

12. KŘIVÝ

Něco jasného, ​​jasného.

Ona je Bezostyšně velmi naštvaný, každý to vidí kromě vás. - Ona jasně velmi naštvaný, všichni to vidí, kromě tebe.

13. TVAR HRUŠKY

Doslova: "Ve tvaru hrušky." Britům se tvar hrušky musí zdát velmi nesprávný: tento výraz znamená, že v důsledku akce nebo procesu nebyl výsledek zcela (nebo vůbec) takový, jaký se očekávalo.

Snažil jsem se pro ni uspořádat narozeninovou oslavu s překvapením, ale je to pryč ve tvaru perly! — Snažil jsem se uspořádat oslavu s překvapením k jejím narozeninám, ale pokazilo se.

14. KUS DORTU

Doslova: "Kus koláče (koláč)." O záležitosti, která se řečníkovi zdá snadná – jak sníst kousek dortu (koláče).

— Co si myslíte o zkoušce? Myslím, že to bylo opravdu těžké. (Co si myslíte o zkoušce? Dle mého názoru byla velmi těžká.)

— Ne, bylo to a kus dortu! (Spíš ne, plivat časy!)

15. BLIMEY

Výkřik překvapení, úžasu. Podle jedné verze zkomolené "Oslepte mě!" (Oslepte mě! Udělejte mě slepým!).

Blimey, podívejte se na všechen ten nepořádek tady! Vyšel jsem z domu jen na hodinu a podívej se, co jsi udělal! — Otcové oh, jaký nepořádek! Byl jsem pryč jen hodinu a podívej se, co jsi udělal!

16. BOTCH

Toto slovo lze nalézt ve dvou výrazech: „něco nacpat“ A "udělat práci s lahví". Oba označují nemotornou práci, nešikovnou práci.

Stavitel odvedl na střeše hroznou práci. On jen zpackal to a stále teče pokaždé, když prší! Stavitel odvedl hroznou práci při opravě střechy. Udělal ji omyl a stále prosakuje, když prší.

17. NA ZDRAVÍ

Toto slovo použijte, když chcete pozvednout sklenici a připít si.

Na zdraví každý! Všechno nejlepší k narozeninám Williamovi! - Studna, Na zdraví! Všechno nejlepší, Williame!

18. SMASHING

Úžasné, úžasné, úžasné. A doslovný překlad- drcení, drcení.

měl jsem senzačníčas na dovolené, bylo to tak zábavné! - Právě uplynuly prázdniny. super, byla to opravdu velká zábava!

19. SODŮV ZÁKON

"Zákon podlosti," jiný název pro Murphyho zákon: Pokud se může stát něco špatného, ​​stane se. Sod (hovorově) - darebák.

— Oblékl jsem si své krásné nové šaty, protože byl slunečný den, ale jakmile jsem vyšel z domu, začalo pršet a já jsem úplně promokl! (Byl slunečný den, tak jsem si oblékla nové šaty. Ale jakmile jsem vyšla z domu, začalo pršet a já jsem úplně zmokla!)

— Sodův zákon! (Jak podle zákona podlosti!)

20 CHIN WAG

Slovo brada znamená bradu, vrtět znamená přikývnout a společně - příjemný, dlouhý rozhovor (během kterého si účastníci přikyvují na znamení porozumění). Velmi nápadité a vtipné.

Včera jsem po tak dlouhé době viděl Mary! Měli jsme se krásně vrtění brady spolu, jako za starých dobrých časů. Včera jsem potkal Mary. Neviděl jsem ji roky! Jsme roztomilí chatoval, jako staré dobré časy.

21. NAPROSTO

Nesmírně spokojeni s čím To chuff - 1) bafnout; 2) povzbudit, inspirovat.

Moje máma mi koupila fantastické auto, když jsem složil řidičské zkoušky. byl jsem nafoukaný na kousky! Moje máma mi koupila neuvěřitelné auto, když jsem složil řidičský průkaz. byl jsem vzrušený!

(Pokud se chcete dozvědět více o tom, jak používat výrazy 20 a 21, určitě se podívejte na video na konci článku!)

22. CRAM

Pilně se připravit na zkoušku v krátkém čase, napěchování.

Před zkouškou jsem byl tak zaneprázdněný rodinou, že jsem na to měl jen tři dny nacpat pro to! — Byl jsem tak zaneprázdněn rodinnými záležitostmi před zkouškami, že pro celek napěchování Zbývaly mi jen tři dny!

23. PĚKNÝ

Dá se říct, že když někdo udělá něco obzvlášť působivého. Pěkný - dobrý, pěkný.

— Minulý rok jsem vydal svou první knihu a už jsem začal pracovat na pokračování! (Ten rok jsem vydal svou první knihu a už pracuji na pokračování!)

— Výborně! Jde ti to opravdu dobře. ( Není špatné! Dobrá práce.)

24. CRIKEY

Překvapený výkřik (australský slang). Eufemismus z posvátného jména Krista (Kristus), který, jak víte, nelze vyslovit nadarmo.

— Dnes jsem šel nakupovat! *přichází se spoustou tašek*

— Crikey! Utratili jste všechny naše úspory??!! ( Bůh! Utratil jsi všechny naše úspory??)

25. DRAHÝ

V ruštině má slovo „drahý“ dva významy: 1) drahý srdci a 2) není levný.

V běžné angličtině slovo drahý odpovídá první možnosti, ale ve slangu odpovídá druhé: drahý v neformální angličtině znamená „drahý“.

Dnes se vyhýbám nakupování do centra města, všechno je tak milý! — Teď se snažím nechodit nakupovat do centra, to všechno drahý!

26. F.A.F.F.

Když někdo prokrastinuje (z latiny pro - „na“, crastinus - „zítra“), to znamená, že věci odkládá na později.

Pojď, už musíme jít. stop poflakovat se kolem, přijdeme pozdě! - Pojď, musíme jít. cum stáhnout gumu, Přijdeme pozdě!

27.DO

Hlavním významem dělat je dělat a ve slangu je to ... párty. No, aby byla párty úspěšná, musí být dobře připravená.

Jdeš k Lizzie? narozeniny udělat příští týden? — půjdeš do oslava u příležitosti Lizziiných narozenin?

28. FLOG

Prodej, prodej něco.

zvládl jsem bičovat moje auto za opravdu dobrou cenu! - Byl jsem schopen řídit auto za dobrou cenu.

29. ČTVRTLETÍ

Dva týdny. Je to zkratka pro "čtrnáct nocí", čtrnáct nocí.

V minulosti jsem byl opravdu nemocný čtrnáct dní a stále se nevzpamatovali. - Byl jsem vážně nemocný dva týdny a stále se úplně nezotavil.

30. ZABLOKOVANÝ

Je to jednoduché: gob - ústa; smeknout - bouchnout. Člověk si často v překvapení plácne rukou přes ústa: to znamená, že je překvapen, šokován, ohromen.

Nemůžu uvěřit, že jsem tu zkoušku složil! Myslel jsem, že selžu, jsem úplně užaslý! — Nemůžu uvěřit, že jsem složil tuto zkoušku! Myslel jsem, že selžu. mám žádná slova!

31. VYSTŘIKNOUT

Utrácet příliš mnoho peněz, doslova - "splash (s)" (jak přeneseně!).

Chtěl jsem dát Sarah speciální dárek k narozeninám, takže jsem na velmi romantický výlet. Chtěl jsem dát Sarah něco speciálního k narozeninám, takže zkrachovala na velmi romantický výlet.

32.GRUB/NOSH

Obě tato slova označují jídlo spěšně, Svačina.

Jdu si nějaké pořídit grub pro sebe z místního jídla s sebou. Chceš něco? - Jdu si pro sebe jídlo s sebou poblíž. Chceš něco?

33. VČELÍ KOLENA

"Včelí kolena": něco výjimečného, ​​úžasného, ​​neobvyklého.

Měli byste vidět můj nový zvukový systém, to je včelí kolena! — Měli byste vidět můj nový stereo systém, to je něco unikátní!

Harveyho nemám moc rád, myslí si, že je to on včelí kolena! — Harvey se mi nelíbí, myslí si střed vesmíru.

34. VYKOUŠENO

Když je někdo hodně naštvaný nebo zničený, zklamaný (hlavní význam slovesa vykuchat je vykuchat).

Jsem tak vykuchaný Znovu jsem neuspěl v řidičské zkoušce! Znovu jsem propadl řidičské zkoušce a prostě rozdrcený tento.

35. ARAŠÍDY

Nízké náklady, nízký plat – jedním slovem maličkost.

Nesnáším svoji práci. Musím pracovat tak dlouhé hodiny a dostanu zaplaceno arašídy. — Nesnáším svoji práci. Trávím na tom tolik času, ale platí haléře.

Oblečení byste si měli kupovat online. Můžete najít několik skvělých návrhů pro arašídy! — Zkuste nakupovat oblečení online. Najdete tam značkové zboží. almužna!

36. Smlouvání

Snižte cenu, smlouvajte (zejména na maličkostech).

Když jsem byl naposledy nakupovat s mámou, byla to ona smlouvání za něco, co už bylo opravdu levné! — Když jsem byl naposledy s matkou nakupovat, stala se ona smlouvat o již tak levných věcech!

zvládl jsem smlouvat o ceně těchto šatů o 25 % nižší! - Uspěl jsem snížit cenu tyto šaty se slevou 25 %!

37. JOLLY

Toto slovo se používá v různých situacích, ale obvykle znamená "velmi" ("veselé dobré" - "velmi dobré").

Nebojte se, vrátím vám peníze do konce tohoto měsíce. (Nebojte se, zaplatím vám do konce měsíce.)

- Měl bych vesele dobře mysli si to! ( Velmi Doufám!)

38. HOĎ DO PRÁCE KLÍČEM

V ruštině se do kol vkládají klacky. V angličtině klíč. Výraz znamená "bránit, bránit čemu, ničit co." - jak hasák (klíč) ničí fungující mechanismus (jeden z významů slova funguje) úderem do něj.

Překvapení se mi podařilo udržet v tajnosti až do dne před narozeninami mé sestry, pak jemu hodil klíč do práce tím, že jí to řekneš! Překvapení jsem tajila skoro až do narozenin mé sestry a pak on všechno pokazil tím, že jí to řekneš!

39. KIP

BrE: krátký spánek (kterému Američané říkají zdřímnutí).

Proč to nezkusit a dát si kip než se sem všichni dostanou? Později nebudete mít čas na odpočinek. Proč to nezkusíš? dát si šlofíka než se všichni sejdou? Pak nebudete mít čas na odpočinek.

40. NAVÍJÍT

Tento výraz má několik významů. Doslova navětrovat znamená „zavětřit“. Ale ve slangu to znamená „dělat si legraci“ (a ne „kroutit“):

John opravdu je likvidační obchodník, ale dívka, kterou si dobíral, byla tak důvěřivá! John je skutečný specialista na vtipy ale dívka, ze které si dělal legraci, byla tak důvěřivá!

já byl jenom navíjení její nahoru pro zábavu, ale ona se tím urazila a pořádně se naštvala! - já sepnuté ji jen pro smích, ale byla tím uražena a byla vážně naštvaná!

41. MATE

Kamarád, kamarád, parťák, kamarád, spolubydlící.

Jdu se svým do kina kamarádi dnes večer. - Dnes jdu do kina. kamarádi.

42. NENÍ MŮJ ŠÁLEK ČAJU

„Not my cup of tea“: to říkají Britové, když chtějí zdůraznit, že je jim něco cizí nebo se jim to nelíbí.

Tenhle druh hudby se mi moc nelíbí. Je to jen toto není můj šálek čaje. - Tenhle druh hudby se mi moc nelíbí. Je to jednoduché není moje.

43. VEŘÍ

Lhát. Slovo pochází z cockney rýmovaného slangu. Zkratka pro "porky pies" (vepřové koláče), které se rýmuje s "lži" (lež).

Neposlouchej ji, říká vepřové! Neposlouchej ji, ona ležící!

44.ŘAD

Hádka (rýmuje se s „krávou“).

Můj bratr měl obrovskou řádek včera se svou přítelkyní. Je opravdu naštvaný! - Včera můj bratr se pohádali s mojí přítelkyní. Je nesmírně rozrušený.

45. OSLÍ LET

Pokud někdo řekne: „Neviděl jsem tě v oslích letech!“, znamená to, že vás tento člověk neviděl sto let. I když by se zdálo, co s tím má společného osel (osel)? ..

Ahoj Sarah! Jaké překvapení, že vás tu vidím. Neviděl jsem tě v oslích letech! Jak ses měl? - Ahoj, Sarah! Je velkým překvapením, že vás tu potkávám. Neviděl jsem tě bůh ví v kolik hodin! Jak se máte?

46. ​​EASY PEASY

Děti tedy říkají něčemu velmi jednoduchému (easy). Avšak nejen děti.

Mohl bych ti to udělat, jestli chceš? Je to snadné! "Můžu to pro tebe udělat, jestli chceš?" Tento maličkost!

47. TŘÍDĚNO

To je to, co říkají o vyřešeném problému. Vyřešte problém – „aby to bylo v pořádku“.

— Co se tedy děje s tím únikem střechy? (Tak co je s tou děravou střechou?)

— Oh to je seřazeno Nyní. Našel jsem opravdu dobrého stavitele, který to udělá. (Aha, s tímhle já přišel na to. Našel jsem na to dobrého stavitele.)

48.STROP

A další výraz britského slangu. Pokud má někdo špatnou náladu, můžete říci, že „hází řemen“ (hází lano), „dostává řemen“ (chytí se lana) nebo „je svršek“. Jedním slovem „otěže spadly pod ocas“.

Andrew, vzbudil bys prosím náladu? Máš narozeniny, nebuď tak stroppy! "Andrewe, prosím, nahoru nos!" Máš narozeniny, nebuď takový buk!

​

49. CHEERIO

Přátelské sbohem.

Dobře, už musím jít, uvidíme se brzy. Cheerio! "Nyní musím jít." Uvidíme se, Ahoj!

50. WANGLE

Lstivý trik (často nečestný) – stejně jako vychytralost, někoho napálit. kolem prstu.

Nemůžu uvěřit, že to dokázal zařídit svatební apartmá v jejich hotelu! Nemůžu uvěřit, že uspěl dostat svatební apartmá v hotelu!

51. OSLEPOVÁNÍ

Velkolepé, úžasné. Doslova: slepý.

Měli a oslepující párty po jejich svatebním obřadu. Všichni se tak skvěle bavili! — Po svatebním obřadu se domluvili okouzlující oslava. Všichni se prostě skvěle bavili!

52. ZAMÝŠLENÝ

Takže mluví o něčem nestabilním.

Nemůžu sníst svou večeři u tohoto stolu. Své nervózní! Nemůžu jíst u tohoto stolu. On vrávorá!

53. ZONKOVANÝ

Slovo z amerického lexikonu. Ten, kdo je zonkovaný nebo zonkovaný, zažívá úplné zhroucení.

Dřív si užil spoustu legrace na oslavě svých narozenin, ale je úplně vyřazeno Nyní! Na oslavě narozenin si užil spoustu legrace, ale teď už úplně vyčerpaný!

54. DODGY

Prohnaný, riskantní, nespolehlivý, podezíravý, nedůvěryhodný. Ruský ekvivalent je „němý“.

Viděl jsem jich několik ustrašeně vyhlížející lidé stojící v té klidné ulici poblíž našeho domu, tak jsem pro jistotu upozornil policii. - Několik jsem si všiml podezřelý lidé se shromáždili v klidné ulici poblíž našeho domu a pro případ, že by to oznámil policii.

Toto jídlo vypadá trochu psí, možná vypršelo datum vypršení platnosti. Nemyslím si, že bychom to měli jíst. — Jídlo vypadá trochu podezřelý Pravděpodobně vypršela doba použitelnosti. Nemyslím si, že bychom to měli jíst.

55. LEG IT

Totéž jako "run" (jak si pamatujete, noha - v angličtině "leg").

Šel jsem ven o halloweenské noci a někdo vyskočil zpoza keře, aby mě vyděsil. Byl jsem tak vyděšený, že jsem prostě nohal to celou cestu zpátky domů! „O Halloweenské noci jsem šel ven a někdo vyskočil z křoví, aby mě vyděsil. Byla jsem z toho tak vyděšená uprchl celou cestu domů!

No, dotáhli jste to do konce, gratuluji! Určitě vám některá slova z našeho seznamu okamžitě utkvěla v hlavě. Zkuste si vzpomenout i na ostatní. Nyní, pokud pojedete do země, kde se mluví anglicky, bude pro vás mnohem snazší udržovat konverzaci s rodilými mluvčími. A než vyrazíte na výlet, zkuste si procvičit s lektorem angličtiny na Skype

Odešlete přihlášku

34132

V kontaktu s

Většina slov moderního slangu má několik rysů: jsou to většinou zkrácená a přejatá slova. A mnozí z nich se dali do řeči ústní řeč z internetu.

Ava- zkrácená verze slova "avatar"; fotografie uživatele v profilu sociální sítě.

aggro- zlobit se, nadávat někomu.

Bombit- rozčiluje, dráždí, napíná.

Butthurt, nar Ugurt - stav člověka, který je rozhořčený, prožívá hněv; často používaný jako synonymum pro slovo „buhurt“; přišel z anglické slovo butthurt (bolest zadku).

Podprsenka, brácho- uctivá a přátelská forma oslovení ze zkráceného anglického slova brother (bratr).

Babesl- dospělá žena, kterou dospívající chlapci nepovažují za sexuálně atraktivní.

Varik- zkratka pro "option".

Jít- pojďme, start, pojď; z anglické sloveso jdi (pojď, jdeme).

Gíza- Pravda, životní situace čtenáři blízká.

Zashkvar- hanba, nehodný, špatný, nemódní.

Lalka- dívka, která se dostala do nepříjemné situace, která vyvolala smích ostatních; z anglické zkratky LOL ( smát se nahlas – smát se nahlas).

LS- Soukromé zprávy.

LP/LD- nejlepší přítel, nejlepší přítel.

lois- "jako", z anglického slova like (jako). Používá se ve významu „hodnotit“. Nejčastěji se používá ve spojeních „losing ava“ (pozitivně hodnotím avatara) nebo „ztráta meme“ (ocenit vtip, vtipný obrázek).

Poch- zkratka příslovce zájmenné tázací spojené slovo "proč".

Kamarád- falešný; nejčastěji se používá ve vztahu k oděvům, botám, taškám. (Příklad: "má tašku kamaráda, ne Louis Vuitton.")

Podle dehe- trochu, trochu.

Podík- zkratka pro slovo "vstup".

Tombola- smát se k slzám, válet se smíchy po podlaze; z anglické zkratky ROFL (r smát se po podlaze - válet se po podlaze, smát se).

Soryan- Omlouvám se, omlouvám se; z anglického slova sorry (sorry, I sorry).

Sasny- sexy.

tumblr dívka- dívka nebo dívka, která se drží rebelského, neformálního stylu v oblečení, líčení. Jeden z charakteristické rysy tumblr girl - určitě vynikni se svým vzhled ve stejnojmenném sociální síť Sklenička.

horní- nejaktuálnější, nejlepší, módní.

falešný- padělek, nepravda, podvod.

Zajíci, přestaň- to stačí, přestaň.

Nenávist (nenávidící)- z angličtiny. slova hate (nenávist, nenávist), haters. Používá se ve významu „ti, kdo zanechávají špatné komentáře, nenávidí“.

Shemot- trendy, cool oblečení.

Herní slang

"Gank", "imba", "nerf" - co, uši vadnou? A to je jen herní slang, který navíc tady a teď používají miliony dětí, dospívajících i dospělých. Je to opravdu tak špatné a jak odlišit „úspěch“ od „schopnosti“? Pomůžeme vám na to přijít.

Abilka- schopnost, vlastnost osoby nebo předmětu. Například: "Nový iPhone má spoustu skvělých schopností."

Agro, agro- chovat se agresivně, často v reakci na činy druhých. Vychází z chování herních monster, které reagují na vzhled hráče v určité vzdálenosti.

Úspěch- úspěch. Pochází z mechanismu pro vydávání odměn hráči za dosažení určitých cílů. Například: „Tento měsíc jsem v práci splnil všechny úkoly včas – vezměte si, že jsem dostal úspěch.

buf, buf- získat dočasné výhody. Například: "Musím si jít dát kávu, abych se napil a zůstal vzhůru."

gank, gank- dosahovat svých cílů průměrnými metodami.

Brousit ( možný brousit)- monotónní a únavná práce nutná k dosažení jakéhokoli cíle.

Imba, nerovnováha- nevyvážené, negramotné řešení, které posiluje jeden prvek.

Hledání je úkol, který je často vícestupňový. Například: "Dnes jsem složil quest - předal jsem všechny dokumenty pro pas."

O úroveň výš- zlepšení jakékoli dovednosti, přechod do nová úroveň. Může být také použit obrazněji k označení narozenin.

Kořist- kořist, cenná nebo ne. Často se používá se slovem „kapka.

začátečník- nováček, lol.

čerpací- rozvoj a zdokonalování určité dovednosti. Například: "Napumpoval jsem svou schopnost rychle psát."

Paladin- urputný obhájce myšlenky nebo jevu. Často se používá ironicky.

Frag- vražda nebo počet zabitých lidí.

EXPA- zkušenosti získané v důsledku dokončení úkolu.

davy- protivníci (normální, ne šéfové).

Šéf- označení silného nepřítele.

privatizovat- udělat si vlastní, zaujmout místo; z anglického slova private (sacluded, own, personal).

Řemeslo- vytvořit, vyrobit; z anglického slova craft (vytvořit).

Sova- typický počítač... ehm, blbečku.

nebezpečný slang

Pokud od svého dítěte uslyšíte následující slova (po telefonu, v dialogu s přáteli, ale ne s vámi), pak existují vážné důvody k obavám: dítě mluví o drogách. Silný syntetický kanabinoid má v řeči teenagerů mnoho jmen, na která je třeba dávat pozor:

Jivik, koření, směs, tráva, zelení, kniha, časopis, hlavy, hlavy, palych, tvrdý, měkký, suchý, chemie, plast, seno, lepkavý, třešeň, čokoláda, rýžovač, rega, kouř, zelená vlajka, ljapka, plop To všechno jsou názvy drog.

Sůl, mix, legální, rychlost, bílá, sc, mouka, rega, ross- nebezpečná syntetická droga.

Záložka, poklad- místo, kde je ukryta droga, kterou lze koupit přes internet.

těžit- najít poklad a použít drogu.

Bong, Bulka, Bulbulator, Pipe, Bottle, Battle, Bulbik- zařízení ke kouření drogy, obvykle vyrobené ručně nebo zakoupené v obchodě.

Slepice, slepice, slepice- kurýři vyrábějící záložky.

Rackové- lidé, kteří kradou poklady, než se dostanou k adresátovi.

zpráva o výletu- popis na fóru nebo webu, kde se droga prodává, účinek dosažený po použití drogy. Obvykle se provádí jako „děkuji“ za bezplatnou zkušební dávku.

Jazyková náhražka

Někdy se řeč teenagera stává tak nesrozumitelnou, že způsobuje znechucení a odmítnutí. Nejčastěji ale „slovní náhražky“ používají ty děti, se kterými rodiče nikdy pořádně nekomunikovali, ignorovali jejich stavy a nálady, žádali, aby mlčeli a nezasahovali. Navíc s procesem dospívání se dítě stává nezbytností patřit k určité subkultuře. Neuropsycholožka Ekaterina Schatskova říká, že v tomto věku je neuvěřitelně důležité cítit se jako součást skupiny.

Často je to právě to, co dosahuje tak důležitého novotvaru tohoto období, jako je posílení, rozšíření a vytyčení hranic „Já“, i když to může být iluzorní. V počáteční fázi formování osobnosti teenagera lze zaznamenat popírání, oddalování zrání. Odtud takové projevy jako zvláštní hudba, styl oblečení a chování, slovní zásoba. To vše může symbolizovat odstup od světa dospělých, zvláště pokud jsou v rodinných vztazích nějaké potíže, upřesňuje specialistka.

Důvodem používání slangu je touha po nezávislosti. Často je pro dospívající „dospělost“ prezentována jako svoboda, ale stále si nedokážou uvědomit, že v „dospělosti“ je i zodpovědnost.

Neuropsycholog také poznamenává, že stále nemá cenu zakazovat používání nových slov a nadávat dítěti, protože jde o dočasný jev.

Pokud však používání specifické slovní zásoby není situační, ale konstantní a teenager se zdá, že mluví cizím jazykem, pak stojí za to věnovat pozornost rodinným vztahům: to může signalizovat přítomnost problémů s důvěrou, s oddělením teenager z rodiny, - poznamenává specialista.

Je velmi důležité vštípit dítěti od dětství dobrý vkus - na knihy, hudbu, filmy, hry. Trávte společně čas sledováním filmů a čtením knih, věnujte se kulturnímu vyžití, choďte do divadel a na výstavy. Pokud dítě kolem sebe slyší krásnou a správnou řeč, nebude mít chuť ji vulgarizovat, ale naopak se bude snažit mluvit stejně.

A především musí být rodiče pro své dítě příkladem, pokud jde o řeč: pokud vy sami nerozumíte, jak mluvit, co chcete od dítěte slyšet?

Adolescenti jasně chápou, kdy a kde lze vyslovit to či ono náhradní slovo, a kdy je nutné přejít na běžnou řeč, - říká psycholožka Ekaterina Koksharova. - Aby se snížila úroveň "kontaminace" dětské řeči, mohou dospělí nabídnout různé obecně přijímané varianty náhradních slov, aby si děti obohatily slovní zásobu.

Dříve nebo později už teenager nebude mít potřebu „být svůj“ v kruhu svých vrstevníků, opravdu si vybere svůj kruh, odpovídající jeho stupni rozvoje a inteligence, kde bude pohodlný a srozumitelný a nebude potřebovat aby si zjednodušil řeč jen proto, aby mu bylo rozumět a rozumět.přijato.