Téměř každý slavný ruský klasik ve své tvorbě se k nim obrátil literární žánr jako příběhu jsou jeho hlavními charakteristikami průměrný objem mezi románem a povídkou, jedna prodloužená dějová linie a malý počet postav. Slavný prozaik 19. století Ivan Sergejevič Turgeněv se k tomuto žánru za celou svou literární kariéru nejednou obrátil.

Jedním z jeho nejznámějších děl, napsaných v žánru milostných textů, je příběh „Asya“, který je také často označován jako elegický žánr literatury. Čtenáři zde najdou nejen krásné krajinářské náčrty a jemný, poetický popis pocitů, ale i některé lyrické motivy, které plynule přecházejí v dějové. Ještě za spisovatelova života byl příběh přeložen a publikován v mnoha evropských zemích a těšil se velké polaritě čtenářů v Rusku i v zahraničí.

Historie psaní

Příběh „Asya“ Turgeněv začal psát v červenci 1857 v Německu, ve městě Sinzeg am Rhein, kde se odehrávají události popsané v knize. Po dokončení knihy v listopadu téhož roku (napsání příběhu se trochu zdrželo kvůli autorově nemoci a přepracování) poslal Turgeněv dílo do redakce ruského časopisu Sovremennik, v němž bylo dlouho očekáváno a publikováno v r. počátkem roku 1858.

Podle samotného Turgeněva ho k napsání příběhu inspiroval letmý obrázek, který viděl v Německu: starší žena se dívá z okna domu v prvním patře a v okně je vidět silueta mladé dívky. druhé patro. Spisovatel v přemýšlení o tom, co viděl, přichází s možným osudem těchto lidí a vytváří tak příběh „Asya“.

Podle mnoha literárních kritiků byl tento příběh pro autora osobní, protože byl založen na některých událostech, které se odehrály v reálný život Turgeněva a obrazy hlavních postav mají jasnou souvislost, jak se samotným autorem, tak s jeho nejbližším okolím (prototyp pro Asyi by mohl být osud jeho nemanželské dcery Poliny Brewerové nebo jeho nevlastní sestry V.N. Žitové, rovněž nar. manželského pana N .N., jehož jménem je příběh vyprávěn v Asa, má povahové rysy a podobný osud se samotným autorem).

Analýza práce

Vývoj pozemku

Popis událostí, které se v příběhu odehrály, je veden jménem jistého N.N., jehož jméno autor nechává neznámé. Vypravěč vzpomíná na své mládí a pobyt v Německu, kde se na břehu Rýna setkává se svým krajanem z Ruska Gaginem a jeho sestrou Annou, o kterou se stará a říká jí Asja. Mladá dívka se svou výstředností jednání, neustále se měnící povahou a úžasným atraktivním vzhledem dělá N.N. skvělý dojem a chce se o ní dozvědět co nejvíce.

Gagin mu říká těžký osud Asi: Je to jeho nemanželská nevlastní sestra, která se narodila ze vztahu jeho otce se služkou. Po smrti její matky si její otec vzal třináctiletou Asyu k sobě a vychoval ji tak, jak se na slečnu z dobré společnosti patří. Gagin se po smrti svého otce stane jejím opatrovníkem, nejprve ji pošle do penzionu, poté odjedou žít do zahraničí. Nyní N.N., zná nejasné sociální postavení dívky, která se narodila nevolnické matce a otci statkáře, chápe, co způsobilo Asyino nervové napětí a její mírně výstřední chování. Nešťastné Asyi hluboce lituje a začíná k dívce chovat něžné city.

Asja, stejně jako Puškinskaja Taťána, píše dopis panu N. N. s žádostí o schůzku, on, nejistý svými city, váhá a slíbí Gaginovi, že lásku své sestry nepřijme, protože se bojí si ji vzít. Setkání Asye a vypravěče je chaotické, pane N.N. vyčítá jí, že se vyznala ze svých citů k jeho bratrovi a teď spolu nemohou být. Asya zmateně utíká, N.N. uvědomí si, že dívku opravdu miluje a chce ji zpět, ale nenajde to. Druhý den, když přišel do domu Gaginových s pevným úmyslem požádat dívku o ruku, zjistí, že Gagin a Asya opustili město, snaží se je najít, ale veškeré jeho úsilí je marné. Už nikdy v životě N.N. nepotká Asyu a jejího bratra a na konci jeho cesta života uvědomí si, že i když měl jiné koníčky, skutečně miloval pouze Asyu a stále si schovává sušenou květinu, kterou mu kdysi dala.

Hlavní postavy

Hlavní postavou příběhu je Anna, které její bratr říká Asya, mladá dívka neobvykle atraktivního vzhledu (hubená chlapecká postava, krátké kudrnaté vlasy, široce otevřené oči ohraničené dlouhými a nadýchanými řasami), přímá a ušlechtilá postava , vyznačující se horlivým temperamentem a obtížným, tragický osud. Zrozená z mimomanželského vztahu mezi služkou a statkářem a vychovaná matkou v přísnosti a poslušnosti si po smrti nemůže dlouho zvykat na novou roli milenky. Dokonale rozumí svému falešnému postavení, proto se neví, jak se chovat ve společnosti, ke všem je plachá a plachá a zároveň hrdě chce, aby nikdo nevěnoval pozornost jejímu původu. Opuštěná brzy sama bez rodičovské pozornosti a ponechána sama sobě, Asya, po svých letech, brzy přemýšlí o životních rozporech, které ji obklopují.

Hlavní postava příběhu, stejně jako ostatní ženské obrazy v Turgenevových dílech, se vyznačuje úžasnou čistotou duše, morálkou, upřímností a otevřeností pocitů, touhou po silných pocitech a zážitcích, touhou vykonávat výkony a velké činy pro lidi. prospěch lidí. Právě na stránkách tohoto příběhu se objevuje takový společný koncept pro všechny hrdinky turgeněvské slečny a turgeněvského citu lásky, který je pro autora obdobou revoluce vtrhající do životů hrdinů, testující jejich city k vytrvalost a schopnost přežít v obtížných životních podmínkách.

Pan N.N.

Hlavní mužská postava a vypravěč příběhu, pan N.N., má rysy nového literárního typu, který u Turgeněva nahradil typ „nadbytečných lidí“. Tomuto hrdinovi zcela chybí typický konflikt „osoby navíc“ s vnějším světem. Je to absolutně klidný a prosperující člověk s vyrovnanou a harmonickou sebeorganizací, snadno se poddává živým dojmům a pocitům, všechny jeho zkušenosti jsou jednoduché a přirozené, bez falše a přetvářky. V milostných zážitcích se tento hrdina snaží klid v duši, které by se prolínaly s jejich estetickou úplností.

Po setkání s Asyou se jeho láska stává intenzivnější a rozporuplnější, in poslední moment hrdina se nemůže zcela odevzdat citům, protože jsou zastíněny prozrazením tajemství citů. Později nemůže okamžitě říct Asyině bratrovi, že je připraven se s ní oženit, protože nechce narušit pocit štěstí, který ho zaplavuje, a také strach z budoucích změn a odpovědnosti, kterou bude muset převzít za život někoho jiného. To vše vede k tragickému rozuzlení, po své zradě Asyu navždy ztratí a na nápravu chyb, které udělal, je příliš pozdě. Ztratil svou lásku, odmítl budoucnost a samotný život, který by mohl mít, a doplácí na to po celý život bez radosti a lásky.

Vlastnosti kompoziční konstrukce

Dílo se žánrově řadí k elegickému příběhu, jehož základem je popis milostných zážitků a melancholické diskuse o smyslu života, lítost nad nesplněnými sny a smutek z budoucnosti. Dílo je založeno na krásném milostném příběhu, který skončil tragickým rozchodem. Kompozice příběhu je postavena podle klasické předlohy: počátkem zápletky je setkání s rodinou Gaginů, vývoj zápletky je sblížení hlavních postav, vznik lásky, vrcholem je rozhovor mezi Gagin a N.N. o pocitech Asyi, rozuzlení je rande s Asyou, vysvětlení hlavních postav, rodina Gaginů opouští Německo, epilog - pan N.N. přemítá o minulosti, lituje nenaplněné lásky. Vrcholem tohoto díla je Turgeněvovo použití starého literární nástroj dějové rámování, kdy je vypravěč uveden do vyprávění a je dána motivace jeho jednání. Čtenář tak dostává „příběh v příběhu“, který má posílit význam vyprávěného příběhu.

Černyševskij ve svém kritickém článku „Rus na rande“ ostře odsuzuje nerozhodnost a malicherné, nesmělé sobectví pana N. N., jehož image autor v epilogu díla mírně zjemňuje. Černyševskij naopak, aniž by zvolil výrazy, ostře odsuzuje čin pana N. N. a vyslovuje svou větu stejně jako on. Příběh „Asya“ se díky hloubce svého obsahu stal skutečným klenotem v literárním dědictví velkého ruského spisovatele Ivana Turgeněva. Velký spisovatel, jako nikdo jiný, dokázal zprostředkovat své filozofické úvahy a myšlenky o osudu lidí, o době v životě každého člověka, kdy jej jeho činy a slova mohou navždy změnit k lepšímu nebo horšímu.

Nabídka článků:

„Člověk není rostlina a nemůže dlouho vzkvétat“ – tato fráze z díla „Asya“ od Ivana Turgeneva odráží celou jeho podstatu. Podívejme se trochu do historie. Příběh, který autor napsal s velkou inspirací, vyšel z jeho pera v roce 1857 a uveřejněný v časopise Sovremennik potěšil mnoho spisovatelů a také nenechal lhostejné čtenáře. Uplynulo více než století a půl, ale stále přemýšliví milovníci klasické literatury čtou Asya a čerpají z této knihy zjevné výhody.

Hlavní postavy příběhu

Pan N.N.- mladý muž, urozený a čestný, cestoval po zemích a skončil v Německu, kde se spřátelil s Gaginem a jeho sestrou Asyou. To ovlivnilo zbytek mého života.

Gagin- N.N. přítel, Asyin bratr, mladý muž, kterému je dvacet čtyři let, bohatý šlechtic. Stará se o svou sestru, sedmnáctiletou dívku. Pociťuje potíže ve výchově.

Asya– celé jméno Anna Nikolaevna, napůl šlechtična, napůl selka (matka Taťána byla služebná). Chování dívky je extrémně proměnlivé: někdy je velmi emotivní, někdy zvláštní, někdy smutná, někdy klidná, ale vždy svéhlavá. Umí francouzsky a německy, rád čte. Zamilovaný do pana N.N. to však neznamená štěstí, naopak, stává se důvodem jejich rychlého odchodu z města L.

Kapitola první: Seznámení s panem N.N.

Popisem okolní přírody vypravěč upozorňuje na to, že lidské tváře jsou mu milejší než hory, útesy a vodopády. Zrazen mladou vdovou, která před ním upřednostňovala bavorského poručíka s červenými tvářemi, vyhledával autor stále více samotu, a když se usadil ve městě Z, „seděl dlouhé hodiny na kamenné lavičce pod osamělým obrovským jasanem“.
Na druhé straně řeky bylo město L, o něco větší, než kde žil hlavní postava příběh - pan N.N. Když odtamtud zaslechl zvuky hudby, zeptal se, co se tam děje. Ukázalo se, že důvodem dovolené byli studenti, kteří přišli na reklamu.

Kapitola druhá: setkání s Gaginem a jeho sestrou

Po přečtení první kapitoly se čtenář může ptát, co je to „komerční“. Jak vysvětluje autor, jde o „zvláštní druh slavnostní hostiny, ke které se scházejí studenti jedné země nebo bratrstva“. Hnán zvědavostí, pan N.N. přešel na druhou stranu a zmizel v davu oslavujících. Náhle se za ním ozval hlas muže a ženy, kteří mluvili rusky. Setkal se tedy s Gaginem a jeho sestrou Asyou.

Mladý muž se příznivě lišil od Rusů, kteří žili v zahraničí nebo tam byli služebně: byl usměvavý, okouzlující, sladký. Dobrý dojem na pana N.N. produkoval Asya. Pozvání k nim proto bez váhání přijal.

Byl tam krásný výhled, jídlo bylo chutné a čerstvé a příjemná konverzace trvala dlouho, až do noci. Podle srdce pana N.N. Byla tam i hezká dívka s neúnavným, živým charakterem. Nakonec se hrdina příběhu vrátil domů, ale duši stále znepokojovaly zvuky hudby přicházející z protějšího břehu.

Kapitola třetí: Přátelství mezi Gaginem a N.N. posiluje

Pan N. N. neměl čas. probuď se, když jsem zaslechl zvuk tyče pod oknem. Byl to Garin, kdo brzy ráno navštívil svého nového přítele.

Při povídání nad šálkem kávy dobří přátelé probírali plány do budoucna, sdíleli sny a neúspěchy. Garin se chtěl věnovat malbě, ale uvědomil si, že jeho kresby jsou ještě nevyzrálé a trochu ho to odrazovalo. Po skončení rozhovoru se přátelé vydali hledat Asyu

Kapitola čtvrtá: Asyin neuvážený čin

Viděli dívku sedět na římse stěny černé čtyřboké věže přímo nad propastí.

Asya trochu vyděsila N.N. jeho bezohledný čin, ale Garin ho požádal, aby obrátil svou pozornost k tomu, jak jsou zdejší místní obyvatelé chytří.

Po skromné ​​večeři požádala sestra Garina, aby šla k paní Louise, laskavé stařeně, vdově po bývalém purkmistrovi, a mladí lidé, kteří zůstali sami, vedli opět mezi sebou přátelský dialog.

Když se N. vrátil domů, jeho nálada už nebyla tak bez mráčku jako včera. Aniž by přestával myslet na rozmarnou dívku, která se tak nečekaně objevila v jeho životě, byl buď smutný, nebo ustaraný, nebo najednou začal být naštvaný na mladou vdovu, která ho zradila. Obsedantní myšlenky rušily duši: možná Asya vůbec není Gaginova sestra?

Kapitola pátá: zase zpátky

Pan N. chtěl znovu vidět Asyu a šel navštívit Gagina. A sestra nového přítele se před ním objevila nečekaným způsobem - jako prostá ruská dívka. Zůstala na farmě a přátelé, kteří využili krásného počasí, vyrazili do přírody, protože Gagin chtěl opravdu čerpat ze života. Objektem pro práci začínajícího umělce se stal starý rozvětvený dub. Gagin a jeho přítel si hodně povídali, ale mimovolně se N. myšlenky vrátily k tajemné dívce, která se dokáže tak nečekaně proměnit.

Kapitola šestá: Je Asya Gaginina sestra?

Uplynuly dva týdny. Pan N., který pozoroval Asyino chování, si stále více všímal kontrastu mezi výchovou dívky a samotným Gaginem. Nová známá se zdráhala mluvit o minulosti v Rusku, přesto stihla zjistit, že před přestěhováním do zahraničí žila na venkově. Změny nálady dívky stále více zmátly vypravěče. Asya se buď snažila napodobit hrdinku z knihy, kterou četla, nebo působila pilně a vyrovnaně, ale v každém stavu byla velmi přitažlivá. Hrdina příběhu byl znovu a znovu přesvědčen o jedné věci: vždyť to nebyla Gaginova sestra. A jednou se stal případ, kdy pan N. zůstal nepovšimnut a slyšel dívčino vysvětlení její lásky ke Gaginovi.

Kapitola sedmá: Zmatený

Následujícího dne se N. vydal do hor, aby si uspořádal myšlenky. "Proč předstírali, že jsou příbuzní?" – tato otázka nedala pokoj. Tři dny se toulal údolími a horami, občas sedával v krčmách, povídal si s hostiteli, hosty a nakonec, když se vracel domů, uviděl vzkaz od Gagina, který ho požádal, aby k nim přišel, jakmile se vrátí.

Kapitola osmá: Asyin příběh

Gagin se se svým přítelem setkal dobře, ale Asya se opět chovala nepřirozeně, až podivně. Rozhovor nedopadl dobře a pan N. se chystal domů s odkazem na naléhavou práci. Ale pak se Gagin konečně rozhodl, aby se vyhnul jakémukoli opomenutí, vyprávět příběh o Asyi.

Ukáže se, že je dcerou jeho otce, laskavého, inteligentního, ale nešťastného muže.

Gaginovi bylo pouhých šest měsíců, když táta ovdověl. Celých dvanáct let vychovával chlapce, na samotě, na vesnici, až bratr netrval na tom, aby si dítě vzal s sebou. Gaginův život se radikálně změnil: nejprve kadetní škola, pak gardový pluk. Při jedné ze svých návštěv ve vesnici uviděl doma hubenou desetiletou dívku jménem Asya, velmi divokou a bázlivou. Její otec řekl, že je sirotek a že je vzata z milosti.

Před svou smrtí si táta od Gagina řekl, že se o dívku, z níž se vyklubala nevlastní sestra, postará. Podle komorníka Jakova, několik let poté, co jeho žena zemřela, Gaginův otec vycházel s její bývalou služkou Tatyanou, dokonce si ji chtěl vzít, ale žena nesouhlasila a poté, co porodila dceru, žila se svou sestrou. A v devíti letech se dívka stala sirotkem. Pak ji Garin vzal k sobě. Zpočátku byla třináctiletá Asya plachá i při zvuku hlasu svého nevlastního bratra, ale pak si zvykla a velmi přilnula. Garin ji z nouze poslal do jedné z nejlepších internátních škol, ale když dívce bylo sedmnáct let, vyvstala otázka: co s ní dál. A pak odpovědný bratr odešel do důchodu, odešel do zahraničí a vzal Asyu s sebou.

Po tomto příběhu se N. uklidnil, a protože nechtěl jít domů, vrátil se ke Gaginovi.

Kapitola devátá: Změny chování Asy k lepšímu

Tento příběh mu otevřel oči v mnoha věcech a Gaginův nový známý začal vnímat Asyino chování jinak než dříve. Byla ráda, že se N. vrátil, začala s ním mluvit a říkala, že nechce žít život jen tak, ale se smyslem, aby dosáhla nějakého výkonu, chtěla být jako Pushkinskaya Tatiana. A pak požádala N., aby s ní tančil valčík.

Kapitola desátá: Touha po štěstí

Přestože se den vydařil: bylo slyšet Asyin smích, Gagin se zaradoval, nicméně N.N., když šel domů, pocítil nepochopitelný vnitřní neklid. Zažehla v něm jakási touha po štěstí. A to ještě nebylo vysvětleno.

Kapitola jedenáctá: Asyina změna nálady

Další den, N.N. opět šel ke svým novým přátelům. Nepřemýšlel, jestli je do Asye zamilovaný, ale byl upřímně rád, že se mu podařilo sblížit se s touto dříve divokou dívkou. Když hrdina příběhu překročil práh domu, kde žil Gagin se svou sestrou, všiml si prudké změny v Asyině náladě: byla smutná. Dívka měla obavy z nedostatečného vzdělání, ptala se, zda je chytrá, žádala o radu, co má dělat. A Gagin v této době, rozcuchaný a potřísněný barvami, se znovu pokusil vykreslit obraz na plátně.

Kapitola dvanáctá: Podivné chování dívky

Asja začala navštěvovat pesimistické myšlenky. Dokonce vyděsila N.N. mluví o jeho blížící se smrti. Gaginově sestře se stalo něco nepochopitelného. Buď byla dívka smutná, že ji její nový přítel považuje za lehkomyslnou, pak se vyjádřila, že o ní má špatné mínění, a pak zbledla a něčeho se vyděsila.

Kapitola třináctá: Poznámka od Asyi

N. N. se trápil otázkou, zda je do něj dívka zamilovaná. Když znovu přišel navštívit přátele, viděl Asyu jen krátce, nebylo jí dobře.

Druhý den ráno se hrdina příběhu sklíčeně potuloval po městě, když ho náhle zastavil neznámý chlapec a podal mu vzkaz od Asyi. "Určitě tě musím vidět," oznámila dívka a domluvila si schůzku poblíž kamenné kaple ve čtyři hodiny odpoledne. N.N. odpověděl „ano“, i když měl velké obavy.

Kapitola čtrnáctá: Rozhovor s Gaginem

Není sám sebou ze zkušeností, N.N. Očekával jsem setkání s dívkou, když najednou přišel Gagin a oznámil zprávu: "Moje sestra, Asya, je do tebe zamilovaná."

Byl bezradný a nevěděl, co má dělat, protože chování jeho sestry, její prudká reakce na její první lásku, bylo velmi alarmující.

Musel jsem ukázat lístek, kde si dívka domluvila schůzku.

Kapitola patnáctá: Osudové rozhodnutí

Asya změnila místo setkání. Nyní N.N. Měl jsem jít nahoru k Frau Louise, zaklepat na dveře a vstoupit do třetího patra. V mukách své duše učinil osudové rozhodnutí, že si nemůže vzít tuto podivnou mladou dívku s její žhavou, proměnlivou povahou.

Kapitola šestnáctá: Obvinění N.N. Zmizení Asye

Rozhovor mezi Asyou a N.N. se odehrálo v malé místnosti. Navzdory vzájemné lásce, která se v nich chvěla, se hrdinové museli rozejít. "Nedovolil jsi, aby se rozvinul pocit, který začínal dozrávat, sám jsi přerušil naše spojení, nedůvěřoval jsi mi, pochyboval jsi o mně..." - začala obviňovat Asya N.N. V reakci na to byly slyšet hlasité vzlyky a pak se dívka velmi rychle vrhla ke dveřím a ... zmizela.

Kapitola sedmnáctá: N.N. vyčítá si

Sužován pocitem viny, N.N. opustil město a znovu se toulal po poli. Vyčítal si, že si dívku nemohl nechat, že všechno dopadlo tak hloupě, v duchu požádal Asyu o odpuštění. Ale bohužel, minulost nelze vrátit. Nakonec, extrémně sklíčený, hrdina příběhu odešel do Gaginova domu.

Kapitola osmnáctá: Zkušenosti Gagina a N.N.

Gagin a N.N. jsou velmi znepokojeni, protože Asya se nevrátila domů. Po chvíli čekání se rozhodli uprchlíka hledat. Dohodli jsme se na rozchodu, protože takto je větší šance najít si holku.

Kapitola devatenáctá: Hledání Asye

Bohužel, pátrání bylo neúspěšné: Asya nebyla nikde vidět. V zoufalství N.N. lomil rukama, přísahal dívce věčnou lásku, sliboval, že se nikdy nerozejde, ale vše marně. Najednou se na břehu řeky zablesklo něco bílého. "Není to Asya?"

Kapitola dvacátá: Gagin nenechá N.N. do domu

Asya se vrátila domů, ale Gagin nepustil svého přítele do domu, aby si s dívkou promluvil. Ale N.N. chtěl ji požádat o ruku. „Zítra budu šťastný,“ přesvědčil se hrdina příběhu. Sen se ale ukázal jako iluzorní.

Kapitola dvacátá jedna: dopis od Gagina. Asyina poznámka

"Pojďme!" - toto slovo služebné, zametající prázdný dům, probodlo N.N. srdce bolestí. Předala dopis od Gagina, který požádal, aby se nezlobil kvůli náhlému odchodu, ujistil, že důvodem je naléhavá potřeba odloučení, přála si štěstí. Asya nenapsala ani řádek.

"Kdo ti dal právo mi ji ukrást!" - zvolal hrdina příběhu. A vrhl se hledat svou milou, ale vůlí osudu se ocitl v malé místnosti, kde se konalo jejich první setkání, sám (zavolala ho tam vdova po purkmistrovi), našel poznámku: „Pokud řekl jsi mi jedno slovo, jediné slovo, zůstal bych... Sbohem navždy."

Kapitola dvacátá druhá: Roky samoty

N.N. zjistil, že Gaginovi odjeli do Londýna, vydal se za nimi, ale marně: svou milovanou dívku nenašel. Zpočátku měl hrdina obavy, ale postupně se uklidnil a uvědomil si, že s manželkou, jako je Asya, by asi nebyl šťastný. Ale ten něžný, hluboký pocit, který zažil o samotě s dívkou, se už nikdy neopakoval. A ty musíš prožít léta v osamělosti "bezrodinné fazole".

Závěr: bohužel ne vždy se zamilovanost vyvine v lásku.

Takže příběh Asy a N.N. skončil smutně. Pocity vzplanuly, ale hrdinové je nedokázali zachránit, aby z jiskry lásky vzplanula pravá láska, která by je dokázala hřát u srdce po celý život. To se bohužel stává – a nejen v díle I.S. Turgeněv. Bohužel realita je plná takových smutných příkladů.

"Asya" - souhrn příběh od I.S. Turgeněv

Ivan Turgeněv

já

Ivan Sergejevič Turgeněv

Bylo mi tehdy dvacet pět let, - začal N.N., věci dávno minulých, jak vidíte. Právě jsem se osvobodil a odešel do ciziny, ne proto, abych „dodělal výchovu“, jak se tehdy říkalo, ale prostě jsem se chtěl podívat do světa Božího. Byl jsem zdravý, mladý, veselý, peníze se ode mě nepřevedly, starosti ještě nestihly začít - žil jsem bez ohlédnutí, dělal, co jsem chtěl, prosperoval, jedním slovem. Tehdy mě vůbec nenapadlo, že člověk není rostlina a že nemůže dlouho kvést. Mládež jí pozlacený perník a myslí si, že to je jejich denní chléb; a přijde čas - a budeš prosit o chleba. Ale o tom nemá smysl mluvit.

Cestoval jsem bez jakéhokoli účelu, bez plánu; Zastavil jsem, kde se mi zlíbilo, a hned jsem vyrazil dál, jakmile jsem pocítil touhu vidět nové tváře – totiž tváře. Zabýval jsem se výhradně lidmi; Nenáviděl jsem kuriózní památky, nádherná setkání, už jen pohled na dlouhého lokaje ve mně vzbuzoval pocit melancholie a zloby; V Dresden Grün Gevelbe jsem málem přišel o rozum. Příroda na mě neobyčejně působila, ale neměl jsem rád její takzvané krásy, neobyčejné hory, útesy, vodopády; Nelíbilo se mi, že se mi vnucovala, překážela mi. Ale tváře, živé lidské tváře - řeči lidí, jejich pohyby, smích - to je to, bez čeho bych se neobešel. V davu to pro mě bylo vždy obzvláště snadné a potěšující; Bavilo mě chodit tam, kam jdou ostatní, křičet, když ostatní křičeli, a zároveň jsem milovala pozorovat ty ostatní křičet. Bavilo mě pozorovat lidi ... ano, ani jsem je nepozoroval - zkoumal jsem je s jakousi radostnou a neukojitelnou zvědavostí. Ale zase se dostávám na vedlejší kolej.

Takže asi před dvaceti lety jsem žil v malém německém městě Z. na levém břehu Rýna. Hledal jsem samotu: právě mě zasáhla do srdce mladá vdova, kterou jsem potkal na vodách. Byla velmi hezká a inteligentní, flirtovala se všemi - včetně mě, hříšníka - nejprve mě dokonce povzbuzovala, a pak mě těžce píchla, obětovala mě jednomu bavorskému poručíkovi s červenými tvářemi. Abych se přiznal, rána v mém srdci nebyla příliš hluboká; ale považoval jsem za svou povinnost oddat se na chvíli smutku a samotě – čím se mládí nebaví! a usadil se v Z.

Toto město se mi líbilo pro jeho polohu na úpatí dvou vysokých kopců, sešlé hradby a věže, stoleté lípy, strmý most přes jasnou řeku, která se vlévala do Rýna – a hlavně dobré víno. Hezké blonďaté Němky se večer, hned po západu slunce (bylo to v červnu) procházely po jeho úzkých uličkách a při setkání s cizincem příjemným hlasem řekly: "Guten Abend!" - a někteří z nich neodešli, ani když zpoza ostrých střech starých domů vyšel měsíc a v jeho nehybných paprscích se zřetelně rýsovaly drobné kamínky na chodníku Miloval jsem tehdy toulání po městě; zdálo se, že se na něj měsíc dívá z čistého nebe; a město ucítilo tento pohled a stálo citlivě a mírumilovně, celé zalité jejím světlem, tímto klidným a zároveň tiše duší vzbuzujícím světlem. Kohout na vysoké gotické zvonici se leskl bledým zlatem; potoky se třpytily stejným zlatem nad černým leskem řeky; v úzkých oknech pod břidlicovými střechami se skromně mihotaly tenké svíčky (němec je spořivý!); vinná réva záhadně trčela svými kudrnatými úponky zpoza kamenných plotů; něco běželo ve stínu u staré studny na trojúhelníkovém náměstí, najednou se ozvalo ospalé pískání nočního hlídače, dobromyslný pes tiše zabručel a vzduch tě hladil po tváři a lípy voněly tak sladce, že vaše hruď bezděčně dýchala hlouběji a hlouběji a slovo „Gretchen“ – ani výkřik, ani otázka – jen prosilo, aby bylo na rtech.

Město Z. leží dvě verst od Rýna. Často jsem se chodil dívat na majestátní řeku a ne bez jistého napětí jsem ve snu o zrádné vdově seděl dlouhé hodiny na kamenné lavičce pod jediným obrovským jasanem. Z jejích větví smutně vyhlížela malá soška madony s téměř dětskou tváří a červeným srdcem na hrudi, probodnutá meči. Na protějším břehu bylo město L., o něco větší než to, ve kterém jsem se usadil. Jednoho večera jsem seděl na své oblíbené lavičce a díval se teď na řeku, teď na oblohu, teď na vinice. Po stranách člunu, který byl vytažen na břeh a převrácen s dehtovým břichem nahoru, se přede mnou šplhali bělohlaví chlapci. Lodě běžely tiše na slabě nafouknutých plachtách; nazelenalé vlny proklouzly kolem, lehce se nafoukly a dunily. Najednou jsem slyšel zvuky hudby; Poslouchal jsem. Valčík se hrál ve městě L.; kontrabas náhle duněl, housle zpívaly nezřetelně, flétna hvízdala svižně.

- Co je to? Zeptal jsem se starého muže v plyšové vestě, modrých punčochách a botách s přezkou, který ke mně přišel.

"Tohle," odpověděl mi, poté, co přesunul náustek dýmky z jednoho koutku rtů do druhého, "přišli studenti z B. na obchodní školu.

"Ale podívám se na toho obchodníka," pomyslel jsem si, "mimochodem, v L. jsem nebyl." Našel jsem nosič a šel na druhou stranu.

Možná ne každý ví, co je to podnikání. Jedná se o zvláštní druh slavnostní hostiny, ke které se scházejí studenti jedné země nebo bratrstva (Landsmannschaft). Téměř všichni účastníci reklamy nosí osvědčený kostým německých studentů: Maďary, velké boty a malé kloboučky s pásky slavných barev. Studenti se obvykle scházejí k večeři pod předsednictvím seniora, tedy předáka, a hodují až do rána, popíjejí, zpívají písně, Landesvater, Gaudeamus, kouří, nadávají šosákům; někdy si najmou orchestr.

Přesně takový obchod se odehrál v L. před malým hotelem ve znamení Slunce, v zahradě s výhledem do ulice. Nad samotným hotelem a nad zahradou vlály vlajky; studenti seděli u stolů pod ostříhanými lipami; pod jedním ze stolů ležel obrovský buldok; stranou, v břečťanovém altánku, seděli hudebníci a pilně hráli a každou chvíli se posilňovali pivem. Na ulici, před nízkým plotem zahrady, se sešlo poměrně hodně lidí: hodní občané L. si nechtěli nechat ujít příležitost zírat na hostující hosty. Zasáhl jsem i do davu diváků. Pobavil jsem se pohledem na tváře studentů; jejich objetí, jejich výkřiky, nevinné flirtování mládí, planoucí pohledy, smích bez důvodu - nejlepší smích na světě - všechno to radostné vření mladého, svěžího života, tento impuls vpřed - kamkoli, i když jen vpřed - tento dobrý- přirozená rozloha se mě dotkla a zapálila ji. "Neměl bys jít k nim?" Ptal jsem se sám sebe...

"Asie, stačí ti to?" - řekl najednou mužský hlas za mnou v ruštině

"Počkáme ještě chvíli," odpověděl jiný, ženský hlas ve stejném jazyce.

Rychle jsem se otočil... Můj zrak padl na pohledného mladíka v čepici a široké bundě; držel za paži dívku nízkého vzrůstu ve slaměném klobouku, který celý zakrýval horní část Její tvář.

- Jsi Rus? - Nedobrovolně jsem unikl svému jazyku.

Mladík se usmál a řekl:

Ano, Rusové.

"Nikdy jsem nečekal... v takovém zapadákově," začal jsem.

"A to jsme nečekali," přerušil mě, "no? tím lépe. Dovolte mi doporučit se: jmenuji se Gagin a toto je můj... - na chvíli zaváhal, - moje sestra. Mohu znát tvé jméno?

Představil jsem se a dali jsme se do řeči. Dozvěděl jsem se, že Gagin, cestující stejně jako já, pro své vlastní potěšení, se před týdnem zastavil ve městě L. a uvízl v něm. Abych řekl pravdu, zdráhal jsem se potkat Rusy v zahraničí. Poznal jsem je i z dálky podle chůze, ušití šatů a hlavně podle mimiky. Spokojený a pohrdavý, často panovačný, to najednou ustoupilo výrazu opatrnosti a bázlivosti... Muž se najednou stal vším všudy, oči neklidně těkal kolem... „Mí otcové! nelhal jsem, smějí se mi, “tento uspěchaný pohled jako by říkal... Uplynul okamžik – a vznešenost fyziognomie byla znovu obnovena, občas střídající se s tupým zmatkem. Ano, Rusům jsem se vyhýbal, ale Gagina jsem si okamžitě oblíbil. Na světě jsou takové šťastné tváře: každý se na ně rád dívá, jako by vás zahřívaly nebo hladily. Gagin měl přesně takový obličej, sladký, láskyplný, s velkýma měkkýma očima a měkkými kudrnatými vlasy. Mluvil tak, že i když jste mu neviděli do tváře, ze zvuku jeho hlasu bylo cítit, že se usmívá.

Dívka, kterou nazýval svou sestrou, se mi na první pohled zdála velmi hezká. V make-upu jejího snědého, kulatého obličeje s malým hubeným nosem, skoro dětskými tvářemi a černýma, zářivýma očima bylo něco jejího vlastního, zvláštního. Byla ladně stavěná, ale jakoby ještě ne zcela vyvinutá. Vůbec nevypadala jako její bratr.

- Chtěli byste nás navštívit? - Řekl mi Gagin, - zdá se, že jsme viděli dost Němců. Aya, půjdeme domů?

Dívka souhlasně přikývla hlavou.

„Žijeme za městem,“ pokračoval Gagin, „na vinici, v osamělém domě, vysoko nahoře. Máme se dobře, podívej. Hosteska slíbila, že nám uvaří kyselé mléko. Nyní bude brzy tma a bude pro vás lepší překročit Rýn za svitu měsíce.

Šli jsme. Nízkými branami města (stará dlážděná zeď ho obklopovala ze všech stran, dokonce ani střílny se ještě nezhroutily) jsme vyšli do pole, a když jsme ušli sto kroků podél kamenného plotu, zastavili jsme se před úzkým brána. Gagin ji otevřel a vedl nás do kopce po strmé cestě. Po obou stranách na římsách rostly hrozny; Slunce právě zapadlo a na zelených popínavých rostlinách, na vysokých tyčinkách, na suché zemi, celé posypané velkým a malým vápencem, a na bílé stěně leželo tenké šarlatové světlo. malý dům, se šikmými černými příčkami a čtyřmi světlými okny, stojící na samém vrcholu hory, po které jsme stoupali.

- Tohle je náš domov! - zvolal Gagin, jakmile jsme se začali blížit k domu, - a tady je hostitelka, která nese mléko. Guten Abend, madam! .. Nyní začneme jíst; ale nejdřív,“ dodal, „rozhlédněte se... jaký je to výhled?

Výhled byl naprosto úžasný. Rýn ležel před námi celý stříbrný, mezi zelenými břehy; na jednom místě hořel karmínovým zlatem západu slunce. Městečko chráněné pobřežím ukazovalo všechny své domy a ulice; kopce a pole široce rozptýlené. Dole to bylo dobré, ale nahoře to bylo ještě lepší: zasáhla mě především čistota a hloubka nebe, zářivá průhlednost vzduchu. Svěží a lehká, tiše se pohupovala a převalovala ve vlnách, jako by byla ve výšce prostornější.

"Vybrali jste si skvělý byt," řekl jsem.

"Našla ji Asya," odpověděl Gagin. "No tak, Asyo," pokračoval, "objednej si to. Řekni jim, ať sem všechno přinesou. Budeme večeřet venku. Hudba je zde hlasitější. Všimli jste si, - dodal a otočil se ke mně, - blízko valčíku není dobré - vulgární, hrubé zvuky - ale v dálce - zázrak! a rozproudí ve vás všechny romantické struny.

Asya ( křestní jméno byla Anna, ale Gagin jí říkal Asya a já jí tak říkal) - Asya šla do domu a brzy se vrátila se svou hostitelkou. Společně nesli velký tác s hrncem mléka, talíře, lžíce, cukr, bobule, chléb. Sedli jsme si a pustili se do večeře. Asya si sundala klobouk; černé vlasy, ostříhané a učesané jako kluk, jí spadaly do velkých kadeří kolem krku a uší. Nejprve se mě styděla; ale Gagin jí řekl:

- Asyo, plné krčení! on nekouše.

Usmála se a po chvíli na mě sama promluvila. Neviděl jsem tvora pohyblivějšího. Ani na okamžik nezůstala nehybně sedět; vstala, vběhla do domu a zase běžela, zpívala podtónem, často se smála a zvláštním způsobem: zdálo se, že se nesměje tomu, co slyšela, ale různým myšlenkám, které jí přicházely do hlavy. Její velké oči vypadaly rovně, jasně, směle, ale někdy její víčka lehce přimhouřila a pak se její pohled náhle stal hlubokým a něžným.

Povídali jsme si dvě hodiny. Den už dávno vyhasl a večer, nejprve celý ohnivý, pak jasný a šarlatový, pak bledý a nejasný, tiše roztál a třpytil se do noci, zatímco náš rozhovor pokračoval, pokojný a pokorný, jako vzduch, který nás obklopoval. . Gagin nařídil přinést láhev rýnského vína; pomalu jsme to pili. Hudba k nám stále doléhala, její zvuky se zdály sladší a něžnější; ve městě a nad řekou byly zapáleny ohně. Asya náhle sklonila hlavu tak, že jí kadeře spadly přes oči, zmlkla a povzdechla si, a pak nám řekla, že chce spát a šla do domu; viděl jsem ji však dlouho stát za neotevřeným oknem bez zapálení svíček. Konečně vyšel měsíc a hrál nad Rýnem; vše se rozsvítilo, potemnělo, změnilo se, dokonce i víno v našich fazetových skleničkách zářilo tajemným leskem. Vítr spadl, jako by složil křídla, a zastavil se; noční, vonné teplo se linulo ze země.

- Je čas! - zvolal jsem, - jinak snad nosič nenajdeš.

"Je čas," zopakoval Gagin.

Šli jsme po cestě. Náhle za námi padaly kameny: doháněla nás Asya.

- Ty nespíš? zeptal se její bratr, ale ona, aniž by mu odpověděla ani slovo, běžela kolem.

Poslední umírající mísy, zapálené studenty na zahradě hotelu, osvětlovaly listy stromů zespodu, což jim dodalo slavnostní a fantastický vzhled. Našli jsme Asyu blízko pobřeží: mluvila s nosičem. Skočil jsem do člunu a rozloučil se s novými přáteli. Gagin slíbil, že mě příští den navštíví; Potřásl jsem mu rukou a natáhl svou k Asovi; ale jen se na mě podívala a zavrtěla hlavou. Loď vyplula a hnala se podél rychlé řeky. Převozník, veselý stařec, s velkým úsilím nořil vesla do temné vody.

"Najel jsi do měsíčního sloupu, zlomil jsi ho," křičela na mě Asya.

Sklopil jsem oči; kolem člunu, černající se, vlny se houpaly.

"Do zítřka," řekl za ní Gagin.

Loď přistála. Vyšel jsem ven a rozhlédl se. Na protějším břehu nebylo nikoho vidět. Měsíční sloup se opět táhl jako zlatý most přes celou řeku. Jako při rozloučení se dovnitř přihnaly zvuky starého Lancerova valčíku. Gagin měl pravdu: Cítil jsem, že se všechny struny mého srdce chvěly v reakci na ty vnadné melodie. Šel jsem domů potemnělým polem, pomalu vdechoval voňavý vzduch a přišel do svého pokoje, celý hýčkán sladkou malátností nesmyslných a nekonečných očekávání.

Cítil jsem se šťastný... Ale proč jsem byl šťastný? Nic jsem nechtěl, na nic jsem nemyslel... byl jsem šťastný.

Téměř vysmátý z přemíry příjemných a hravých pocitů jsem se ponořil do postele a už jsem měl zavřené oči, když mi najednou došlo, že jsem během večera ani jednou nepomyslel na svou krutou krásu... „Co to znamená? zeptal jsem se sám sebe. "Nejsem zamilovaná?" Ale když jsem si položil tuto otázku, zdá se, že jsem okamžitě usnul jako dítě v kolébce.

Druhý den ráno (už jsem se probudil, ale ještě jsem nevstal) se pod mým oknem ozval zvuk tyče a hlas, který jsem okamžitě poznal jako Gaginův, zpíval:

Spíš? Probudím tě s kytarou...

Spěchal jsem mu otevřít dveře.

- Dobrý den, - řekl Gagin a vstoupil, - Vyrušil jsem vás brzy, podívejte se, jaké je ráno. Svěžest, rosa, skřivani zpívají...

Se svými kudrnatými lesklými vlasy, otevřenou šíjí a růžovými tvářemi byl sám svěží jako ráno.

Oblékl jsem se; vyšli jsme na zahradu, sedli si na lavičku, objednali si kávu a začali si povídat. Gagin mi prozradil své plány do budoucna: vlastnil slušný majetek a na nikom nezávisel, chtěl se věnovat malování a jen litoval, že se chytl pozdě a trávil spoustu času nadarmo; Zmínil jsem se také o svých domněnkách a mimochodem jsem mu řekl tajemství své nešťastné lásky. Shovívavě mi naslouchal, ale jak jsem viděl, nevzbudil jsem v něm silné soucity pro svou vášeň. Gagin si dvakrát ze zdvořilosti povzdechl a navrhl, abych se za ním šel podívat na jeho nákresy. Okamžitě jsem souhlasil.

Asyu jsme nenašli. Ta se podle hostitelky vydala k "vraku". Dvě vesty z města L. byly pozůstatky feudálního hradu. Gagin mi otevřel všechny své kartonové krabice. Bylo v nich mnoho života a pravdy, něco svobodného a širokého; ale žádný z nich nebyl dokončen a kresba se mi zdála nedbalá a nesprávná. Upřímně jsem mu vyjádřil svůj názor.

„Ano, ano,“ dodal s povzdechem, „máš pravdu; to vše je velmi špatné a nezralé, co dělat! Nestudoval jsem pořádně a ta zatracená slovanská prostopášnost si vybírá svou daň. Zatímco sníte o práci, vznášíte se jako orel; země by se, zdá se, pohnula ze svého místa – ale ve výkonu okamžitě slábnete a unavíte.

Začal jsem ho povzbuzovat, ale on mávl rukou, posbíral kartony do náruče a hodil je na pohovku.

"Pokud budu mít dost trpělivosti, něco ze mě vypadne," procedil skrz zaťaté zuby, "ne dost, zůstanu poddimenzovaný od šlechticů. Pojďme a najdeme Asyu," řekl.

Jdeme.

Cesta ke zřícenině se vinula po svahu úzkého zalesněného údolí; na jejím dně protékal potok a hlučně se točil mezi kameny, jako by spěchal splynout s velikou řekou, klidně zářící za temným okrajem příkře členitých horských hřebenů. Gagin mě upozornil na některá šťastně osvětlená místa; v jeho slovech bylo slyšet, když ne malíř, tak pravděpodobně umělec. Brzy se objevila ruina. Na samém vrcholu holé skály se tyčila čtyřboká věž, celá černá, stále silná, ale jakoby rozdělená podélnou puklinou. K věži přiléhaly mechové zdi; břečťan se tu a tam držel; z prošedivělých střílen a zřícených kleneb visely pokroucené stromy. K dochované bráně vedla kamenitá cesta. Už jsme se k nim blížili, když se najednou před námi mihla ženská postava, rychle přeběhla přes hromadu suti a posadila se na římsu zdi, přímo nad propastí.

- Ale tohle je Asya! - zvolal Gagin, - jaká bláznivá žena!

Vstoupili jsme do brány a ocitli se na malém dvorku, napůl zarostlém divokými jabloněmi a kopřivami. Na římse seděla jistě Asya. Otočila se k nám a zasmála se, ale nepohnula se. Gagin na ni potřásl prstem a já jí hlasitě vyčítal její nerozvážnost.

"Pojď," řekl mi Gagin šeptem, "neškádluj ji; neznáte ji: pravděpodobně znovu vyleze na věž. Raději ale žasněte nad inteligencí místních obyvatel.

Podíval jsem se zpět. V rohu, uhnízděná v malinké dřevěné budce, pletla stará žena punčošku a dívala se na nás ze strany přes brýle. Turistům prodávala pivo, perník a salinu. Sedli jsme si na lavičku a začali popíjet spíše studené pivo z těžkých cínových kelímků. Asya dál seděla nehybně, zasunula si nohy pod sebe a zabalila se do mušelínového šátku; její štíhlý vzhled byl zřetelně a krásně vykreslen na jasném nebi; ale díval jsem se na ni s pocitem nepřátelství. Už den předtím jsem si v ní všiml něčeho napjatého, ne zcela přirozeného... „Chce nás překvapit,“ pomyslel jsem si, „k čemu to je? Co je to za dětinský trik? Jako by uhádla mé myšlenky, náhle na mě vrhla rychlý a pronikavý pohled, znovu se zasmála, dvěma skoky seskočila ze zdi a přistoupila ke staré ženě a požádala ji o sklenici vody.

Myslíš, že mám žízeň? řekla a obrátila se k bratrovi: „Ne; na stěnách jsou květiny, které je jistě potřeba zalít.

Gagin jí neodpověděl; a ona se se sklenkou v ruce vydala šplhat po ruinách, tu a tam se zastavila, sklonila se a se zábavnou gravitací vypustila pár kapek vody, které se na slunci jasně třpytily. Její pohyby byly velmi sladké, ale přesto jsem se na ní cítil otrávený, ačkoli jsem mimovolně obdivoval její lehkost a obratnost. Na jednom nebezpečné místo vykřikla schválně a pak vybuchla smíchy... Cítil jsem se ještě víc naštvaný.

"Ano, leze jako koza," zamumlala si stará žena pod vousy a na okamžik se odtrhla od punčochy.

Nakonec Asya vyprázdnila všechnu sklenici a hravě se pohupující se vrátila k nám. Obočí, nosní dírky a rty jí lehce pocuchal zvláštní úsměv; tmavé oči mžouraly napůl arogantně, napůl žoviálně.

"Připadá vám moje chování neslušné," zdálo se, že její tvář říkala, "na tom nezáleží: Vím, že mě obdivujete."

"Dovedně, Asyo, dovedně," řekl Gagin tichým tónem.

Najednou se zdálo, že se stydí, spustila ji dlouhé řasy a skromně se k nám posadil, jako provinilý. Tady jsem si poprvé pořádně prohlédl její tvář, nejproměnlivější tvář, jakou jsem kdy viděl. O několik okamžiků později již zbledl a nabyl soustředěného, ​​téměř smutného výrazu; Její samotné rysy se mi zdály větší, přísnější, jednodušší. Byla celá tichá. Procházeli jsme se kolem ruin (Asya nás následovala) a kochali se výhledy. Mezitím se blížila hodina večeře. Když platil staré ženě, Gagin požádal o další džbánek piva, otočil se ke mně a s potutelnou grimasou zvolal:

- Na zdraví dámy tvého srdce!

"Má - máte takovou dámu?" zeptala se náhle Asya.

- Kdo ho nemá? namítl Gagin.

Asya se na okamžik zamyslela; její tvář se znovu změnila, znovu se na ní objevil vyzývavý, téměř drzý úsměv.

Na zpáteční cestě se smála čím dál zlobivěji. Zlomila dlouhou větev, položila si ji na rameno jako zbraň a kolem hlavy si uvázala šátek. Pamatuji si, že jsme potkali velkou rodinu světlovlasých a strnulých Angličanů; všichni jako na povel následovali Asyu svýma skleněnýma očima s chladným úžasem a ona, jako by jim chtěla zášti, začala hlasitě zpívat. Když se vrátila domů, okamžitě odešla do svého pokoje a objevila se až u večeře, oblečená ve svých nejlepších šatech, pečlivě učesaná, svázaná a v rukavicích. U stolu se chovala velmi decentně, až strnule, jídlo téměř neochutnala a vodu ze sklenice pila. Jednoznačně pro mě chtěla hrát novou roli – roli slušné a vychované slečny. Gagin do ní nezasahoval: bylo patrné, že byl zvyklý jí všechno dopřávat. Jen občas se na mě dobromyslně podíval a lehce pokrčil rameny, jako by chtěl říct: „Je to dítě; buď shovívavý." Jakmile skončila večeře, Asya vstala, nasadila si klobouk a zeptala se Gagina: může jít k Frau Louise?

- Jak dlouho se ptáš? odpověděl svým neměnným, tentokrát poněkud rozpačitým úsměvem, „nudíš se s námi?

"Ne, ale včera jsem slíbil Frau Louise, že ji navštívím." kromě toho jsem si myslel, že vám spolu bude lépe: pan N. (ukázala na mě) by vám řekl něco jiného.

Odešla.

"Frau Louise," řekl Gagin a snažil se vyhnout mému pohledu, "vdova po zdejším bývalém purkmistrovi, laskavá, i když prázdná stará žena. Asyu velmi milovala. Asya má vášeň pro setkání s lidmi z nižšího kruhu: všiml jsem si, že důvodem je vždy pýcha. Je se mnou velmi rozmazlená, jak vidíš,“ dodal po odmlce, „ale co chceš, abych udělal? Nevím, jak to mám od nikoho sbírat, a ještě víc od ní. Musím k ní být shovívavý.

Nic jsem neřekl. Gagin změnil konverzaci. Čím víc jsem ho poznával, tím víc jsem k němu přilnul. Brzy jsem to pochopil. Byla to jen ruská duše, pravdomluvná, upřímná, prostá, ale bohužel trochu liknavá, bez houževnatosti a vnitřního žáru. Mládí v něm nekypělo; zářila tichým světlem. Byl velmi milý a chytrý, ale nedokázal jsem si představit, co s ním bude, jakmile dospěje. Být umělcem... Bez hořké, neustálé práce nejsou žádní umělci... ale pracovat, pomyslel jsem si při pohledu na jeho měkké rysy a naslouchající jeho neuspěchané řeči - ne! nebudete pracovat, nebudete se moci vzdát. Ale nebylo možné ho nemilovat: srdce to k němu přitahovalo. Strávili jsme spolu čtyři hodiny, teď jsme seděli na pohovce a pomalu jsme šli před dům; a během těchto čtyř hodin konečně souhlasili.

Slunce zapadlo a byl čas, abych se vrátil domů. Asya se stále nevrátila.

- Jaký svobodník mám! řekl Gagin. "Chceš, abych tě následoval?" Cestou odbočíme k Frau Louise; Ptám se, je tam? Háček není velký.

Sešli jsme dolů do města a odbočili do úzké, křivolaké uličky a zastavili se před domem se dvěma okny, čtyři patra široký a vysoký. Druhé patro vyčnívalo do ulice více než první, třetí a čtvrté ještě více než druhé; celý dům se svými zchátralými řezbami, dvěma tlustými střechami s ostrými taškami dole a branou ve tvaru zobáku na půdě vypadal jako obrovský shrbený pták.

- Asya! - křičel Gagin, - jsi tady?

Osvětlené okno ve třetím patře zabouchlo a otevřelo se a my spatřili Asyinu tmavou hlavu. Za ní vykoukla bezzubá a slepozraká tvář staré Němky.

- Jsem tady, - řekla Asya a koketně se opřela lokty o okno, - Cítím se tu dobře. Na tebe, vezmi si to, - dodala a hodila větvičku pelargónie Gaginovi, - představ si, že jsem dáma tvého srdce.

Frau Louise se zasmála.

"N. odchází," odpověděl Gagin, "chce se s tebou rozloučit."

- Jako? - Řekla Asya, - v tom případě mu dej moji větev a já se hned vrátím.

Zabouchla okno a zdá se, že políbila Frau Louise. Gagin mi mlčky podal větev. Mlčky jsem si ho strčil do kapsy, došel k trajektu a přešel na druhou stranu.

Pamatuji si, že jsem kráčel domů bez přemýšlení, ale s podivnou tíhou v srdci, když mě najednou zasáhl silný, známý, ale v Německu vzácný zápach. Zastavil jsem a uviděl blízko silnice malá zahrada konopí. Její stepní vůně mi okamžitě připomněla mou vlast a probudila v mé duši vášnivou touhu po ní. Chtěl jsem dýchat ruský vzduch, chodit po ruské půdě. "Co tady dělám, proč se vleču do cizí strany, mezi cizí lidi?" vykřikl jsem a smrtelná tíha, kterou jsem cítil na svém srdci, se náhle změnila v hořké a palčivé vzrušení. Domů jsem se vrátil v úplně jiném rozpoložení než den předtím. Cítil jsem skoro vztek a dlouho jsem se nemohl uklidnit. Rozebralo mě nepochopitelné rozhořčení pro mě. Nakonec jsem se posadil a při vzpomínce na svou zrádnou vdovu (oficiální vzpomínka na tuto dámu byl každý den) jsem vytáhl jeden z jejích poznámek. Ale ani jsem to neotevřel; moje myšlenky okamžitě nabraly jiný směr. Začal jsem přemýšlet... myslet na Asyu. Napadlo mě, že mi Gagin v průběhu rozhovoru naznačil nějaké potíže, které mu brání v návratu do Ruska... "Stačí, je to jeho sestra?" řekl jsem nahlas.

Svlékl jsem se, lehl si a pokusil se spát; ale o hodinu později jsem zase seděl v posteli, opíral se loktem o polštář a znovu přemýšlel o té "rozmarné dívce s napjatým smíchem ...". "Je postavena jako malá Rafaelská Galatea ve Farnesině," zašeptal jsem, "ano; A není to jeho sestra...

A lístek vdovy ležel tiše na podlaze a v paprscích měsíce zbělel.

Druhý den ráno jsem šel znovu do L. Ujistil jsem se, že chci vidět Gagina, ale tajně jsem chtěl vidět, co Asya udělá, jestli bude tak "divná" jako den předtím. Našel jsem je oba v obýváku, a jaká divná věc! - Je to proto, že jsem v noci a ráno hodně přemýšlel o Rusku, - Asja mi připadala úplně ruská dívka, prostá dívka, skoro služka. Měla na sobě staré šaty, učesala si vlasy za ušima a seděla nehybně u okna a šila do vyšívacího rámečku, skromně, tiše, jako by za celý život nic jiného nedělala. Téměř nic neříkala, v klidu si prohlížela svou práci a její rysy nabyly tak bezvýznamného, ​​každodenního výrazu, že jsem si mimoděk vzpomněl na naši domácí Káťu a Mášu. Aby podobnost doplnila, začala si v podtónu pobrukovat „Matko, holubičko“. Podíval jsem se na její nažloutlou, vybledlou tvář, vzpomněl jsem si na včerejší sny a bylo mi něčeho líto. Počasí bylo nádherné. Gagin nám oznámil, že dnes půjde nakreslit skicu z přírody: Zeptal jsem se ho, jestli mi dovolí ho vyprovodit, budu mu překážet?

"Naopak," namítl, "to mi můžeš říct." dobrá rada dát.

Nasadil si kulatý klobouk a la Van Dyck, halenku, vzal karton pod paži a vyrazil; plahočil jsem se za ním. Asya zůstala doma. Gagin odcházel a požádal ji, aby se ujistila, že polévka není příliš řídká: Asya slíbila, že navštíví kuchyni. Gagin došel do již známého údolí, posadil se na kámen a začal kopírovat starý dutý dub s rozložitými větvemi. Lehla jsem si do trávy a vytáhla knihu; ale nečetl jsem dvě stránky a on jen rozmazal papír; mluvili jsme stále víc a víc, a pokud mohu soudit, docela chytře a nenápadně se bavili o tom, jak by to přesně mělo fungovat, čeho se vyvarovat, čeho se držet a co je vlastně smyslem umělce v naší době. Gagin konečně usoudil, že mu „dnes není nejlépe“, lehl si vedle mě a už tady začaly volně plynout naše mladé řeči, nyní žhavé, nyní zamyšlené, nyní nadšené, ale téměř vždy nejasné řeči, ve kterých Ruština se tak ochotně rozlévá Human. Po povídání do sytosti a naplněni pocitem zadostiučinění, jako bychom něco udělali, měli na něco čas, jsme se vrátili domů. Našel jsem Asyu přesně takovou, jakou jsem ji nechal; bez ohledu na to, jak moc jsem se snažil ji sledovat, nezaznamenal jsem v ní ani stopu koketérie ani známku záměrně převzaté role; tentokrát jí nebylo možné vytknout, že je nepřirozená.

- Ach! - řekl Gagin, - uložil jsem si půst a pokání.

K večeru několikrát zívla a odešla brzy do svého pokoje. Sám jsem se brzy rozloučil s Gaginem a po návratu domů jsem už o ničem nesnil: ten den proběhl ve střízlivých pocitech. Pamatuji si však, že když jsem šel spát, mimovolně jsem nahlas řekl:

Jaký chameleon je tato dívka! - a po krátkém přemýšlení dodal: - A přece to není jeho sestra.

Uplynuly celé dva týdny. Navštěvoval jsem Gaginy každý den. Zdálo se, že se mi Asya vyhýbá, ale už si nedovolila žádné žerty, které mě v prvních dvou dnech našeho seznámení tak překvapily. Vypadala tajně utrápená nebo v rozpacích; smála se méně. Se zvědavostí jsem ji sledoval.

Docela dobře mluvila francouzsky a německy; ale ze všeho bylo patrné, že od dětství nebyla v rukou žen a dostalo se jí zvláštní, neobvyklé výchovy, která neměla nic společného s výchovou samotného Gagina. Z něj, přes klobouk a la Van Dyck a halenku, voněl jemný, polojemný velkoruský šlechtic a nevypadala jako slečna; ve všech jejích pohybech bylo cosi neklidného: tato divočina byla nedávno naroubována, toto víno ještě kvasilo. Od přírody stydlivá a plachá, rozčilovala ji její plachost a z rozčilení se násilně snažila být drzá a smělá, což se jí ne vždy dařilo. Několikrát jsem s ní mluvil o jejím životě v Rusku, o její minulosti: neochotně odpovídala na mé otázky; Dozvěděl jsem se však, že před odjezdem do zahraničí žila dlouhou dobu na venkově. Jednou jsem ji přistihl, jak sama čte knihu. Opřela si hlavu o obě ruce a zajela si prsty hluboko do vlasů a očima hltala vrásky.

– Bravo! - Řekl jsem a šel k ní, - jak jsi pilná!

Zvedla hlavu a podívala se na mě vážně a přísně.

"Myslíš si, že se umím jen smát," řekla a chtěla odejít...

Podíval jsem se na název knihy: byl to nějaký francouzský román.

"Nemohu si však vaši volbu vynachválit," poznamenal jsem.

"Tak bych se měl radši vyblbnout," a vyběhl do zahrady.

Téhož dne, večer, jsem Gaginovi četl německy a Dorothea. Asya nejdřív kolem nás jen prolétla, pak se najednou zastavila, sklopila ucho, tiše se posadila vedle mě a poslouchala čtení až do konce. Příštího dne jsem ji znovu nepoznal, dokud jsem neuhodl, co jí najednou vstoupilo do hlavy: být chytrá a klidná jako Dorothea. Jedním slovem se mi jevila jako polozáhadná bytost. Sobec až do krajnosti, přitahovala mě, i když jsem se na ni zlobil. O jedné jediné věci jsem byl čím dál tím víc přesvědčen, totiž že to není Gaginova sestra. Nekomunikoval s ní bratrsky: příliš láskyplně, příliš blahosklonně a zároveň poněkud nuceně.

Zdálo se, že moje podezření potvrdila zvláštní příhoda.

Jednoho večera, když jsem se blížil k vinici, kde bydleli Gaginovi, našel jsem bránu zamčenou. Bez dlouhého přemýšlení jsem došel k jednomu propadlému místu v plotě, kterého jsem si již dříve všiml, a přeskočil ho. Nedaleko tohoto místa, stranou od cesty, byl malý strom akátů; Dohonil jsem ji a už jsem šel kolem... Náhle mě zasáhl hlas Asyi, žárem a přes slzy pronášel následující slova:

- Ne, nechci milovat nikoho jiného než tebe, ne, ne, chci tě milovat samotného - a navždy.

"Dost, Asyo, uklidni se," řekl Gagin, "víš, věřím ti.

"Ty, ty sám," opakovala, vrhla se mu na krk as křečovitými vzlyky ho začala líbat a přitisknout se k jeho hrudi.

"To stačí, to stačí," opakoval a lehce jí rukou prohrábl vlasy.

Na pár okamžiků jsem zůstal bez hnutí... Najednou jsem nastartoval. "Jít k nim?.. V žádném případě!" blesklo mi v hlavě. Rychlými kroky jsem se vrátil k plotu, přeskočil ho na silnici a málem utekl domů. Usmál jsem se, mnul si ruce, žasl nad příležitostí, která náhle potvrdila mé podezření (nepochyboval jsem o jejich pravdivosti ani na okamžik), a přesto jsem měl velmi hořké srdce. "Nicméně," pomyslel jsem si, "umí, jak předstírat! Ale proč? Jaký má smysl mě oklamat? Tohle jsem od něj nečekal... A jaké citlivé vysvětlení?

Špatně jsem se vyspal, druhý den ráno jsem brzy vstal, zavázal si batoh za zády a oznámil své paní, že mě nemá očekávat do noci, a vydal se pěšky do hor, proti proudu řeky, na níž leží město Z. Tyto hory, větve hřebene, zvaného Psí hřbet (Hundsr), jsou geologicky velmi zajímavé; jsou pozoruhodné zejména pravidelností a čistotou čedičových vrstev; ale na geologická pozorování jsem neměl čas. Neuvědomoval jsem si, co se ve mně děje; Jeden pocit mi byl jasný: neochota vidět Gagina. Ujistil jsem se, že jediným důvodem mé náhlé nechuti k nim je rozmrzelost nad jejich mazaností. Kdo je donutil předstírat, že jsou příbuzní? Snažil jsem se však na ně nemyslet; pomalu putovali horami a údolími, seděli ve vesnických krčmách, pokojně si povídali s hostiteli a hosty, nebo si lehli na plochý teplý kámen a dívali se, jak plují mraky, protože počasí bylo úžasné. Strávil jsem v takových zaměstnáních tři dny a ne bez potěšení, i když mě občas bolelo srdce. Nálada mých myšlenek byla tak akorát pro klidnou povahu toho kraje.

Oddal jsem se zcela tiché hře náhody, dojmům, které ke mně přicházely; S klidným smíchem proudily mou duší a nakonec v ní zanechaly jeden společný pocit, ve kterém se sloučilo vše, co jsem v těchto třech dnech viděl, cítil, slyšel - všechno: řídká vůně dehtu lesem, křik a klepání datlů , neustálé štěbetání bystrých potůčků s pestrými pstruhy na písčitém dně, nepříliš odvážné obrysy hor, ponuré skály, čisté vesničky s úctyhodnými starými kostely a stromy, čápi na loukách, útulné mlýny s hbitými koly, pohostinné tváře vesničanů, jejich modré košilky a šedé punčochy, vrzající, pomalé vozy tažené tlustými koňmi a někdy i kravami, mladí dlouhovlasí tuláci po čistých cestách lemovaných jabloněmi a hrušněmi...

Ještě teď rád vzpomínám na své tehdejší dojmy. Zdravím Vás, skromný kout německé země, s Vaší neokázalou spokojeností, s všudypřítomnými stopami pilných rukou, trpělivé, i když neuspěchané práce ... Zdravím Vás i svět!

Domů jsem se vrátil až na konci třetího dne. Zapomněl jsem říci, že jsem se z rozhořčení s Gaginovými pokusil vzkřísit obraz vdovy s tvrdým srdcem; ale moje snaha byla marná. Pamatuji si, že když se mi o ní začalo zdát, viděl jsem asi pětiletou selku, s kulatým zvědavým obličejem, s nevinně vyvalenýma očima. Dívala se na mě s takovou dětskou nevinností... Styděl jsem se za její čistý pohled, nechtěl jsem v její přítomnosti lhát a okamžitě jsem se zcela a navždy uklonil svému bývalému poddanému.

Doma jsem našel vzkaz od Gagina. Překvapila ho neočekávanost mého rozhodnutí, vyčítal mi, že jsem ho nevzal s sebou, a požádal mě, abych za nimi přišel, jakmile se vrátím. Přečetl jsem si tuto poznámku s nelibostí, ale hned druhý den jsem šel do L.

Gagin se se mnou přátelsky setkal, zasypal mě láskyplnými výčitkami; ale Asya jako naschvál, jakmile mě uviděla, bezdůvodně vybuchla smíchy a podle svého zvyku okamžitě utekla. Gagin byla v rozpacích, zamumlala za ní, že je blázen, a požádala mě, abych ji omluvil. Přiznám se, že jsem se cítil velmi otrávený Asyou; už bez toho jsem byl nesvůj, a tady zase ten nepřirozený smích, tyhle podivné dovádění. Předstíral jsem však, že jsem si ničeho nevšiml, a řekl jsem Gaginovi podrobnosti o své malé cestě. Řekl mi, co dělal, když jsem byl pryč. Ale naše řeči se neudržely; Asya vstoupila do místnosti a znovu utekla; Nakonec jsem oznámil, že mám naléhavou práci a že je čas jít domů. Gagin mě nejprve zadržel, pak se na mě upřeně podíval a nabídl se, že mě vyprovodí. V hale ke mně náhle přišla Asya a natáhla ke mně ruku; Lehce jsem jí potřásl prsty a lehce se jí uklonil. Společně s Gaginem jsme překročili Rýn a kolem mého milovaného jasanu se sochou Madony jsme si sedli na lavičku a kochali se výhledem. Proběhl zde mezi námi úžasný rozhovor.

Nejprve jsme prohodili pár slov, pak jsme ztichli a dívali se na zářivou řeku.

"Pověz mi," promluvil náhle Gagin se svým obvyklým úsměvem, "jaký je tvůj názor na Asyu?" Ne, musí vám to připadat trochu divné?

"Ano," odpověděl jsem, ne bez jistého zmatku. Nečekal jsem, že o ní bude mluvit.

"Musíte ji dobře poznat, abyste ji mohli soudit," řekl, "má velmi laskavé srdce, ale utrápenou hlavu. Je těžké s ní vyjít. Nelze ji však vinit, a kdybyste znali její příběh...

– Její historie? - Přerušil jsem ji, - není tvoje...

Gagin se na mě podíval.

"Nemyslíš, že to není moje sestra? Ne," pokračoval a ignoroval můj zmatek, "je to určitě moje sestra, je to dcera mého otce. Poslouchej mě. Cítím ve vás důvěru a všechno vám řeknu.

Můj otec byl velmi laskavý, inteligentní, vzdělaný muž – a nešťastný. Oženil se brzy, z lásky; jeho žena, moje matka, zemřela velmi brzy; Zůstal jsem po ní šest měsíců. Otec mě vzal na vesnici a dvanáct let nikam nechodil. Sám se podílel na mé výchově a nikdy by se se mnou nerozešel, kdyby se v naší vesnici nezastavil jeho bratr, můj vlastní strýc. Tento strýc žil trvale v Petrohradě a zaujímal dosti významné místo. Přesvědčil mého otce, aby mu mě dal do náruče, protože můj otec by nikdy nesouhlasil s odchodem z vesnice. Můj strýc mu naznačil, že pro chlapce mého věku je škodlivé žít v naprosté samotě, že s tak věčně tupým a tichým rádcem, jakým byl můj otec, bych určitě zaostával za svými vrstevníky a moje nálada by se mohla snadno zhoršit. . Otec dlouho odolával nabádání svého bratra, ale nakonec podlehl. Plakal jsem, loučíc se s otcem; Milovala jsem ho, i když jsem nikdy neviděla úsměv na jeho tváři... ale když jsem se dostala do Petrohradu, brzy jsem zapomněla na naše temné a ponuré hnízdo. Nastoupil jsem do kadetní školy a ze školy jsem přešel ke gardovému pluku. Každým rokem jsem přijel na pár týdnů do vesnice a každým rokem jsem našel svého otce víc a víc smutným, zahleděným do sebe, zamyšleným až nesmělým. Každý den chodil do kostela a skoro zapomněl, jak mluvit. Při jedné ze svých návštěv (to už mi bylo více než dvacet let) jsem u nás poprvé uviděl hubenou černookou asi desetiletou dívku - Asyu. Její otec řekl, že je sirotek a vzal si ji k jídlu – přesně tak to řekl. Nevěnoval jsem jí moc pozornosti; byla divoká, mrštná a tichá, jako zvíře, a jakmile jsem vstoupil do otcova oblíbeného pokoje, obrovského a ponurého pokoje, kde zemřela maminka a kde i přes den svítily svíčky, okamžitě se schovala za jeho křeslo Voltaire popř. za knihovnou. Stalo se, že v následujících třech nebo čtyřech letech mi služební povinnosti zabránily navštívit venkov. Každý měsíc jsem od otce dostával krátký dopis; zřídka se zmínil o Asyi a pak jen tak mimochodem. Bylo mu už přes padesát, ale zdálo se, že je stále mladý. Představte si mé zděšení: náhle nic netušíc dostávám od úředníka dopis, ve kterém mě informuje o smrtelné nemoci mého otce a prosí mě, abych se co nejdříve dostavil, chci-li se s ním rozloučit. Bezhlavě jsem cválal a našel otce živého, ale s posledním dechem. Měl ze mě nesmírnou radost, objal mě svými vyhublými pažemi, dlouze se mi díval do očí jakýmsi pátravým nebo prosebným pohledem, a vzal na mé slovo, že splním jeho poslední prosbu, nařídil svému starému komorníkovi, aby přivedl Asya. Stařec ji přivedl, sotva stála na nohou a celá se třásla.

"Tady," řekl mi otec s námahou, "odkazuji ti svou dceru - tvou sestru." Všechno se naučíš od Jakova,“ dodal a ukázal na komorníka.

Asya vzlykala a padla tváří dolů na postel... O půl hodiny později můj otec zemřel.

Zde je to, co jsem zjistil. Asja byla dcerou mého otce a bývalé služebné mé matky Taťány. Živě si pamatuji tuto Taťánu, pamatuji si její vysokou, štíhlou postavu, její jemný, přísný, inteligentní obličej s velkýma tmavýma očima. Byla známá jako hrdá a nedobytná dívka. Pokud jsem z Jacobových uctivých opomenutí pochopil, můj otec se s ní spřátelil několik let po matčině smrti. Taťána už tehdy nežila v pánově domě, ale v chýši své vdané sestry, kovbojky. Můj otec k ní velmi přilnul a po mém odchodu z vesnice si ji chtěl dokonce vzít, ale ona sama nesouhlasila s tím, aby byla jeho manželkou, i přes jeho žádosti.

„Ta zesnulá Taťána Vasilievna,“ oznámil mi Jakov, který stál u dveří s rukama odhozenýma dozadu, „byli ve všem rozumní a nechtěli urazit vašeho otce. Co, říkají, jsem tvoje žena? co jsem to za dámu? Takže se rozhodli promluvit, mluvili přede mnou, pane.

Taťána se ani nechtěla nastěhovat do našeho domu a nadále žila se svou sestrou spolu s Asyou. Jako dítě jsem Taťánu vídal jen o prázdninách, v kostele. Svázaná tmavým šátkem, se žlutým šátkem na ramenou, stála v davu poblíž okna - její přísný profil byl zřetelně vyříznut průhledné sklo, - a pokorně a důležitě se modlil, hluboce se uklonil, po starém způsobu. Když mě strýc odvezl, Asyi byly pouhé dva roky a v devátém roce přišla o matku.

Jakmile Tatyana zemřela, její otec vzal Asyu do svého domu. Už dříve projevil touhu mít ji u sebe, ale Taťána mu to také odmítla. Jen si představte, co se mělo stát v Ase, když byla odvedena k pánovi. Stále nemůže zapomenout na okamžik, kdy jí poprvé oblékli hedvábné šaty a políbili ruku. Její matka, když byla naživu, ji držela velmi přísně; se svým otcem si užívala dokonalé svobody. Byl jejím učitelem; kromě něj neviděla nikoho. Nerozmazloval ji, to znamená, že ji nekojil; ale vášnivě ji miloval a nikdy jí nic nezakazoval: ve svém srdci se před ní považoval za vinného. Asya si brzy uvědomila, že ona je hlavní osobou v domě, věděla, že jejím pánem je její otec; ale stejně brzy si uvědomila své falešné postavení; silně se v ní rozvinula hrdost, také nedůvěra; špatné návyky zakořenily, jednoduchost zmizela. Chtěla (sama se mi to jednou přiznala), aby celý svět zapomněl na její původ; styděla se za svou matku a styděla se za svou hanbu a byla na ni hrdá. Vidíte, že věděla a ví hodně, co by ve svém věku vědět neměla... Ale může za to ona? Hrály v ní mladé síly, krev se jí vařila a nablízku nebyla jediná ruka, která by ji vedla. Naprostá nezávislost ve všem! jde to snadno vyndat? Nechtěla být horší než ostatní mladé dámy; vrhla se na knihy. Co by se tady mohlo pokazit? Nesprávně započatý život vznikl nesprávně, ale srdce se v něm nezhoršilo, mysl přežila.

A teď jsem se já, dvacetiletý chlapík, ocitl s třináctiletou dívkou v náručí! V prvních dnech po otcově smrti ji při pouhém zvuku mého hlasu přemohla horečka, moje laskání ji uvrhlo do úzkosti, jen kousek po kousku, postupně si na mě zvykla. Pravda, později, když se přesvědčila, že jsem ji definitivně poznal jako sestru a zamiloval jsem se do ní jako sestru, se ke mně vášnivě přimkla: ani jeden cit v ní není poloviční.

Přivezl jsem ji do Petrohradu. Bez ohledu na to, jak bolestné pro mě bylo rozloučit se s ní, nemohl jsem s ní žít; Dal jsem ji do jednoho z nejlepších penzionů. Asya chápala potřebu našeho odloučení, ale začala tím, že onemocněla a málem zemřela. Pak ji to omrzelo a čtyři roky přežila v internátní škole; ale oproti mým očekáváním zůstala téměř stejná jako předtím. Hosteska si na ni často stěžovala. "A nemůžeš ji potrestat," říkávala mi, "a ona nepodléhá náklonnosti." Asya byla extrémně bystrá, učila se dobře, nejlépe ze všech; ale nechtěl jít dolů obecná úroveň, tvrdohlavá, vypadala jako buk... Nemohl jsem jí to příliš vyčítat: ve svém postavení musela buď sloužit, nebo být stydlivá. Ze všech kamarádek si rozuměla jen s jednou, ošklivou, řízenou a chudou dívkou. Zbytek slečen, se kterými byla vychována, většinou z dobrých rodin, ji neměl rád, píchal ji a píchal, jak jen mohl; Asya se nepoddala jejich vlasům. Jednou v lekci ze zákona Božího mluvil učitel o neřestech. "Lichotky a zbabělost jsou ty nejhorší neřesti," řekla Asya hlasitě. Jedním slovem pokračovala v cestě; zlepšily se jen její způsoby, i když v tomto ohledu se zdá, že toho moc neudělala.

Konečně jí bylo sedmnáct let; bylo nemožné, aby zůstala déle v penzionu. Byl jsem v docela maléru. Najednou mě napadl dobrý nápad: odejít do důchodu, odjet na rok nebo dva do zahraničí a vzít s sebou Asyu. Koncipováno - hotovo; a tady jsme s ní na břehu Rýna, kde se snažím malovat, a ona ... je nezbedná a divná jako dřív. Ale teď doufám, že ji nebudete soudit příliš přísně; a i když předstírá, že jí na ničem nezáleží, váží si názoru všech, zejména vašeho.

A Gagin se znovu usmál svým tichým úsměvem. Pevně ​​jsem mu stiskla ruku.

"To je v pořádku," začal znovu Gagin, "ale mám s ní potíže. Střelný prach je skutečný. Doposud neměla nikoho ráda, ale problém je, jestli někoho miluje! Někdy nevím, co s ní. Onehdy měla něco v hlavě: najednou mě začala ujišťovat, že jsem k ní chladnější než předtím a že mě miluje samotného a bude mě milovat navždy samotného... A zároveň se rozplakala. ..

- Tak to je to... - řekl jsem a kousl se do jazyka.

"Ale řekni mi," zeptal jsem se Gagina: záležitost mezi námi byla upřímná, "je to opravdu tak, že se jí dosud nikdo nelíbil?" Viděla mladé lidi v Petrohradu?

Neměla je vůbec ráda. Ne, Asya potřebuje hrdinu, mimořádného člověka - nebo malebného pastýře v horské rokli. Nicméně jsem si s tebou povídal, zdržoval tě,“ dodal a vstal.

"Poslouchej," začal jsem, "pojďme k tobě, nechci domů.

- Co tvoje práce?

Neodpověděl jsem; Gagin se dobromyslně usmál a vrátili jsme se do L. Když jsem viděl známou vinici a bílý dům na vrcholu hory, cítil jsem jakousi sladkost - přesně sladkost v mém srdci. Po Gaginově příběhu to pro mě bylo snadné.

Asya nás potkala na samém prahu domu; Očekával jsem opět smích; ale vyšla k nám celá bledá, tichá, se sklopenýma očima.

"Je tady znovu," řekl Gagin, "a, pamatujte, on sám se chtěl vrátit.

Ash se na mě tázavě podíval. Na oplátku jsem k ní natáhl ruku a tentokrát pevně zatřásl jejími studenými prsty. Bylo mi jí velmi líto; teď jsem o ní pochopil mnohé, co mě předtím mátlo: její vnitřní neklid, její neschopnost se chovat, její touha se předvádět – všechno mi bylo jasné. Pochopil jsem, proč mě tato podivná dívka přitahuje; nepřitahovala mě jen polodivokým kouzlem, rozlitým po celém jejím hubeném těle: líbila se mi její duše.

Gagin se začal ponořit do svých kreseb; Pozval jsem Asyu, aby se se mnou prošla vinicí. Okamžitě souhlasila s veselou a téměř pokornou připraveností. Sestoupili jsme do poloviny hory a posadili se na širokou desku.

- A ty ses bez nás nenudil? Začala Asya.

- Nudil jsi se beze mě? Zeptal jsem se.

Asya se na mě podívala ze strany.

"Ano," odpověděla. - Je to dobré v horách? Okamžitě pokračovala: "Jsou vysoké?" Vyšší než mraky? Řekni mi, co jsi viděl. Řekl jsi to svému bratrovi, ale já jsem nic neslyšel.

"Můžeš odejít," poznamenal jsem.

"Odcházela jsem... protože... teď neodejdu," dodala s důvěřivým pohlazením v hlase, "dnes jsi byl naštvaný."

- Proč Prosím...

"Nevím, ale zlobil jsi se a odešel jsi naštvaný." Velmi mě štvalo, že jsi takhle odešel a jsem rád, že jsi se vrátil.

"A jsem rád, že jsem zpět," řekl jsem.

Asya pokrčila rameny, jak to děti často dělají, když se cítí dobře.

Oh, můžu hádat! pokračovala: "Z kašle jednoho táty z jiného pokoje jsem poznala, jestli je se mnou spokojený nebo ne."

Až do toho dne mi Asya nikdy neřekla o svém otci. Napadlo mě to.

- Miloval jsi svého otce? Řekl jsem a najednou jsem ke svému velkému rozhořčení cítil, že se červenám.

Neodpověděla a také se začervenala. Oba jsme ztichli. V dálce běžel a kouřil parník podél Rýna. Začali jsme si ho prohlížet.

- Proč to neřekneš? Asya zašeptala.

Proč ses dneska smál, když jsi mě viděl? Zeptal jsem se.

- Nevím. Někdy se mi chce brečet, ale směju se. Neměl bys mě soudit... podle toho, co dělám. Oh, mimochodem, jaký je tento příběh o Lorelei? Koneckonců, je to JEHO skála, kterou můžete vidět? Říká se, že všechny utopila jako první, a když se zamilovala, sama se vrhla do vody. Miluji tuhle pohádku. Frau Louise mi vypráví nejrůznější pohádky. Frau Louise má černou kočku se žlutýma očima...

Asya zvedla hlavu a zavrtěla kadeřemi.

"Ach, jsem v pořádku," řekla.

V tu chvíli k nám dolehly útržkovité, monotónní zvuky. Stovky hlasů najednou as odměřenými zastávkami opakovaly modlitební zpěv: dav poutníků se táhl po silnici s kříži a prapory ...

"Kéž bych mohla jít s nimi," řekla Asya a poslouchala postupně slábnoucí výbuchy hlasů.

"To jsi tak zbožný?"

"Jděte někam daleko, modlit se, k obtížnému výkonu," pokračovala. - A pak dny plynou, život pomine, ale co jsme udělali?

"Jsi ambiciózní," poznamenal jsem, "chceš žít ne nadarmo, zanechat za sebou stopu...

– Je to nemožné?

"Nemožné," skoro jsem zopakoval... Ale podíval jsem se do jejích jasných očí a řekl jsem jen:

- Snaž se.

- Řekni mi, - promluvila Asya po krátkém tichu, během kterého jí po tváři, která už zbledla, přeběhly nějaké stíny, - ta dáma se ti moc líbila... Pamatuješ si, jak jí můj bratr v ruinách připil na zdraví? druhý den našeho seznámení ?

Smál jsem se.

- Tvůj bratr si dělal legraci; Neměl jsem rád žádnou dámu; Alespoň teď se mi nelíbí žádný z nich.

- Co se ti líbí na ženách? zeptala se Asya a zvrátila hlavu s nevinnou zvědavostí.

Jaká zvláštní otázka! vykřikl jsem.

Asya byla trochu v rozpacích.

"Neměl jsem se tě na to ptát, že ne?" Promiňte, jsem zvyklý klábosit o všem, co mě napadne. Proto se bojím mluvit.

- Mluv, proboha, neboj se, - zvedl jsem, - jsem tak rád, že se konečně přestáváš stydět.

Asya sklopila oči a tichým lehkým smíchem se zasmála; Takový smích za ní jsem neznal.

„No, řekni mi,“ pokračovala, uhladila si sukně šatů a položila si je na nohy, jako by dlouho seděla, „něco řekni nebo si přečti, jak jsi nám četl z Oněgina. ...

Najednou ji napadlo...

Kde je nyní kříž a stín větví Nad mou ubohou matkou! řekla podtónem.

"U Puškina to tak není," poznamenal jsem.

"A chtěla bych být Taťánou," pokračovala stále zamyšleně. "Pověz mi to," řekla dychtivě.

Ale příběhy mě nezajímaly. Podíval jsem se na ni, celou zalitou jasným slunečním paprskem, celou uklidněnou a pokornou. Všechno radostně zářilo kolem nás, dole, nad námi - nebe, země i vody; vzduch jako by byl nasycený leskem.

- Podívej, jak je to dobré! řekl jsem a mimoděk ztišil hlas.

- Ano, dobře! odpověděla stejně tiše a nedívala se na mě. - Kdybychom vy a já byli ptáci, jak bychom se vznesli, jak bychom létali ... Takže bychom se utopili v této modré ... Ale nejsme ptáci.

"Ale můžeme si nechat narůst křídla," namítl jsem.

- Žijte a zjistěte. Jsou pocity, které nás zvedají ze země. Neboj se, budeš mít křídla.

- Měl jsi nějaké?

- Jak vám mohu říct... Zdá se, že jsem dosud neletěl.

Ash se znovu zamyslel. Lehce jsem se k ní naklonil.

- Umíš valčík? zeptala se náhle.

"Můžu," odpověděl jsem poněkud zmateně.

- Tak jdeme, jdeme ... Požádám svého bratra, aby nám zahrál valčík ... Představíme si, že létáme, že nám narostla křídla.

Běžela směrem k domu. Rozběhl jsem se za ní ao několik okamžiků později jsme za sladkých zvuků Lannera kroužili stísněnou místností. Asya tančila krásně, s nadšením. V jejím dívčím přísném vzhledu se najednou objevilo něco měkkého, ženského. Ještě dlouho poté moje ruka cítil dotek její něžné postavy, dlouho jsem slyšel její rychlý, blízký dech, dlouho jsem si představoval tmavé, nehybné, téměř zavřené oči v bledé, ale živé tváři, hravě pokrytý kadeřemi.

Celý den proběhl perfektně. Bavili jsme se jako děti. Asya byla velmi sladká a jednoduchá. Gagin se na ni radoval. Odešel jsem pozdě. Když jsem vstoupil do středu Rýna, požádal jsem dopravce, aby nechal loď plout po proudu. Stařec zvedl vesla – a královská řeka nás nesla. Rozhlížel jsem se, poslouchal, vzpomínal, najednou jsem pocítil v srdci tajný neklid... Zvedl jsem oči k nebi - ale ani na nebi nebyl klid: posetý hvězdami se neustále míchal, pohyboval, chvěl; Naklonil jsem se k řece... ale i tam a v té temné, chladné hloubce se hvězdy také kymácely a chvěly; všude se mi zdála alarmující animace – a úzkost ve mně rostla. Opřel jsem se o okraj člunu ... Šepot větru v mých uších, tiché šumění vody za zádí mě dráždilo a svěží dech vlny mě neochladil; slavík zpíval na břehu a nakazil mě sladkým jedem svých zvuků. Do očí mi vyhrkly slzy, ale nebyly to slzy zbytečné rozkoše. To, co jsem cítila, nebyl ten neurčitý, donedávna zažitý pocit všeobjímajících tužeb, kdy se duše rozšiřuje, zní, kdy se jí zdá, že všemu rozumí a miluje.. Ne! Mám touhu po štěstí. Ještě jsem se neodvážil oslovit ho jménem, ​​ale štěstí, štěstí až do sytosti - to jsem chtěl, to jsem chřadnul... A člun se řítil dál a starý převozník seděl a podřimoval , sklánějící se nad vesly.

Když jsem druhý den šel ke Gaginům, neptal jsem se sám sebe, jestli jsem do Asyi zamilovaný, ale hodně jsem o ní přemýšlel; její osud mě zaměstnal, radoval jsem se z našeho nečekaného sblížení. Cítil jsem, že jsem ji poznal teprve od včerejška; do té doby se ke mně otočila zády. A tak, když se přede mnou konečně otevřela, jaké podmanivé světlo rozsvítilo její obraz, jak byl pro mě nový, jaká tajná kouzla v něm stydlivě zářila...

Šel jsem svižně po známé silnici, neustále zpovzdálí koukal na vybílený dům, nešlo mi jen o budoucnost – nemyslel jsem na zítřek; Cítil jsem se velmi dobře.

Asya se začervenala, když jsem vstoupil do místnosti; Všiml jsem si, že byla znovu oblečená, ale výraz její tváře neladil s jejím oblečením: bylo to smutné. A přišel jsem tak veselý! Dokonce se mi zdálo, že se jako obvykle chystá utéct, ale namáhala se a zůstala. Gagin byl v tom zvláštním stavu uměleckého zápalu a zuřivosti, který v podobě záchvatu náhle popadne diletanty, když si představí, že se jim podařilo, jak říkají, „chytit přírodu za ocas“. Stál rozcuchaný a potřísněný barvou před nataženým plátnem a široce nad ním mával štětcem, téměř zuřivě na mě kývl hlavou, odstoupil, přimhouřil oči a znovu se vrhl na svůj obrázek. Nezasahoval jsem do něj a sedl si s Asyou. Její tmavé oči se pomalu obrátily ke mně.

"Dnes už nejsi stejný jako včera," poznamenal jsem po marném úsilí vykouzlit jí úsměv na rtech.

"Ne, takhle ne," odpověděla pomalým a dutým hlasem. - Ale to je v pořádku... Nespal jsem dobře, myslel jsem si celou noc.

Ach, hodně jsem přemýšlel. To byl můj zvyk od dětství: od doby, kdy jsem žil s matkou ...

S námahou to slovo vyslovila a pak ho znovu zopakovala:

- Když jsem žil s matkou... Přemýšlel jsem, proč nikdo nemůže vědět, co se s ním stane; a někdy vidíš potíže – ale nemůžeš být spasen; a proč nikdy není možné říct celou pravdu? ... Pak jsem si myslel, že nic neumím, že se musím učit. Potřebuji se převychovat, jsem velmi špatně vychován. Neumím hrát na klavír, neumím kreslit, neumím ani dobře šít. Nemám žádné schopnosti, musí to být se mnou hodně nudné.

"Jsi k sobě nespravedlivý," namítl jsem. - Hodně čteš, jsi vzdělaný a se svou myslí ...

- Jsem chytrý? zeptala se s tak naivní zvědavostí, že jsem se neubránil smíchu; ale ani se neusmála. Bratře, jsem chytrý? zeptala se Gagina.

Neodpověděl jí a pokračoval v práci, neustále měnil ruce a zvedal ruku vysoko.

"Někdy nevím, co mám v hlavě," pokračovala Asya se stejným zamyšleným pohledem. "Někdy se o sebe bojím, proboha." Ach, kéž by... Je pravda, že ženy by neměly moc číst?

Nepotřebujete toho moc, ale...

Nenašel jsem hned, co bych jí řekl.

"Nebudeš se se mnou nudit, že ne?"

"Promiň," začal jsem.

- OH díky! - namítla Asya, - a já myslel, že se budeš nudit.

A její malá horká ruka pevně stiskla moji.

- N.! Gagin v tu chvíli vykřikl: „Není tohle pozadí tmavé?

Přistoupil jsem k němu. Ash vstal a odešel.

Vrátila se o hodinu později, zastavila se u dveří a kývla mi rukou.

"Poslouchej," řekla, "kdybych zemřela, litoval bys mě?

Jaké jsou vaše myšlenky dnes? vykřikl jsem.

– Představuji si, že brzy zemřu; Někdy mám pocit, že se se mnou všechno kolem loučí. Zemřít je lepší než takhle žít... Ach! nedívej se na mě tak; Opravdu nepředstírám. A pak se tě zase budu bát.

- Bál ses mě?

"Pokud jsem tak divná, opravdu to není moje chyba," namítla. "Vidíš, já se nemůžu ani smát...

Zůstala smutná a zaujatá až do večera. Děje se v ní něco, čemu jsem nerozuměl. Její pohled často spočinul na mně; mé srdce tiše kleslo pod tím záhadným pohledem. Vypadala klidně a při pohledu na ni jsem jí chtěl všechno říct, aby nebyla rozrušená. Obdivoval jsem ji, našel jsem dojemné kouzlo v jejích bledých rysech, v jejích nerozhodných, pomalých pohybech – a z nějakého důvodu si představovala, že jsem mimo.

„Poslouchej,“ řekla mi krátce před rozchodem, „trápí mě myšlenka, že mě považuješ za lehkomyslnou... Vždy předem věříš tomu, co ti řeknu, jen ty bys ke mně měl být upřímný; a vždy ti řeknu pravdu, dám ti své čestné slovo ...

Toto čestné slovo mě znovu rozesmálo.

"Ach, nesměj se," řekla živě, "jinak ti dnes řeknu to, co jsi mi řekl včera: "Proč se směješ?" - a po odmlce dodala: - Pamatuješ, včera jsi mluvil o křídlech? ... Narostla mi křídla - ale není kam létat.

"Smiluj se," řekl jsem, "všechny cesty jsou ti otevřené.

Asya se mi podívala přímo do očí.

"Dnes o mně máš špatné mínění," řekla a svraštila obočí.

- Já? špatný názor? o tobě!…

"Proč jsi jakoby ponořený do vody," přerušil mě Gagin, "chceš, abych ti jako včera zahrál valčík?"

- Ne, ne, - namítla Asya a sevřela ruce, - dnes pro nic!

- Nenutím tě, uklidni se...

"V žádném případě," zopakovala a zbledla.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

"Miluje mě?" Pomyslel jsem si, když jsem se blížil k Rýnu, který se rychle valil temnými vlnami.

"Miluje mě?" Ptal jsem se druhý den, když jsem se právě probudil. Nechtěl jsem se dívat do sebe. Cítil jsem, že její obraz, obraz „dívky s napjatým smíchem“, se mi vtiskl do duše a že se ho hned tak nezbavím. Šel jsem do L. a zůstal jsem tam celý den, ale Asyu jsem viděl jen krátce. Bylo jí špatně, bolela ji hlava. Na chvíli sešla dolů, s čelem obvázaným, bledá, hubená, s téměř zavřenýma očima; slabě se usmál a řekl: "To přejde, to nic, všechno přejde, ne?" - a vlevo. Začal jsem se nudit a byl jsem nějak smutně prázdný; Dlouho jsem však nechtěl odejít a vrátil jsem se pozdě, aniž bych ji znovu viděl.

Další ráno prošlo v jakémsi polospánku při vědomí. Chtěl jsem se pustit do práce – nemohl jsem; nechtěl nic nedělat a nemyslet... a nepodařilo se to. Toulal jsem se po městě; vrátil se domů, zase vyšel ven.

Vy jste pan N.? Najednou se za mnou ozval dětský hlas. Podíval jsem se zpět; Ten kluk stál přede mnou. "To je pro tebe od Fraulein Annette," dodal a podal mi lístek.

Rozložil jsem ji a poznal Asyin špatný a rychlý rukopis. „Určitě tě musím vidět,“ napsala mi, „přijď dnes ve čtyři hodiny do kamenné kaple na silnici u zříceniny. Dnes jsem udělal velkou neobezřetnost... Pojďte, proboha, všechno budete vědět... Řekněte poslíčkovi: ano.

- Bude nějaká odpověď? zeptal se mě chlapec.

"Řekni ano," odpověděl jsem.

Chlapec utekl.

Šel jsem do svého pokoje, posadil se a přemýšlel. Srdce mi silně bilo. Několikrát jsem četl Asyinu poznámku. Podíval jsem se na hodinky: ještě nebylo dvanáct.

Dveře se otevřely a vstoupil Gagin.

Jeho tvář byla zakalená. Chytil mě za ruku a pevně s ní potřásl. Vypadal velmi vzrušeně.

- Co je s tebou? Zeptal jsem se.

Gagin si vzal židli a posadil se naproti mně.

„Čtvrtého dne,“ začal s nuceným úsměvem a koktáním, „překvapil jsem vás svým příběhem; Dnes vás překvapím ještě víc. S jiným bych si asi netroufl ... tak přímo ... Ale ty jsi ušlechtilý člověk, jsi můj přítel, že? Poslouchej: moje sestra Asya je do tebe zamilovaná.

Trhl jsem sebou a vstal...

„Vaše sestra, říkáte…

"Ano, ano," přerušil mě Gagin. "Říkám ti, že je šílená a dovede mě k šílenství." Ale naštěstí neumí lhát - a věří mi. Ach, jakou duši tato dívka má... ale sama sebe zničí, bez pochyb.

"Ano, mýlíš se," začal jsem.

- Ne, nemýlím se. Včera, víte, ležela skoro celý den v posteli, nic nejedla, ale nestěžovala si... Nikdy si nestěžuje. Nebál jsem se, i když k večeru měla mírnou horečku. Dnes ve dvě hodiny v noci mě vzbudila naše hostitelka: "Jdi, říká, ke své sestře: něco je s ní." Běžel jsem k Asyi a našel jsem ji svlečenou, v horečce, v slzách; hlava jí hořela, zuby cvakaly. "Co se ti stalo? Zeptal jsem se, jsi nemocný? Vrhla se mi na krk a začala prosit, abych ji co nejdříve odnesl, jestli chci, aby zůstala naživu... Nic nechápu, snažím se ji uklidnit... Její vzlyky zesílí . .. a najednou přes ty vzlyky jsem slyšel... No, jedním slovem, slyšel jsem, že tě miluje. Ujišťuji vás, vy i já, prozíraví lidé, neumíme si představit, jak hluboce to cítí a s jakou neuvěřitelnou silou jsou v ní tyto pocity vyjádřeny; přichází na ni stejně nečekaně a neodolatelně jako bouřka. Jsi velmi milý člověk,“ pokračoval Gagin, „ale proč se do tebe tak zamilovala, to, přiznám se, nechápu. Říká, že k tobě byla na první pohled připoutaná. Proto onehdy plakala, když mě ujistila, že nechce milovat nikoho jiného než mě. Představuje si, že jí pohrdáte, že pravděpodobně víte, kdo to je; zeptala se mě, jestli jsem ti řekl její příběh - řekl jsem, že ne, samozřejmě; ale její citlivost je prostě hrozná. Chce jednu věc: odejít, okamžitě odejít. Seděl jsem u ní až do rána; vzala mě za slovo, že tu zítra nebudeme a teprve potom usnula. Přemýšlel jsem a přemýšlel a rozhodl jsem se s tebou mluvit. Podle mého názoru má Asya pravdu: nejlepší bude, když odsud oba odejdeme. A dnes bych ji vzal pryč, nebýt té myšlenky, která mě zastavila. Možná, kdo ví? Líbí se ti moje sestra? Pokud ano, proč bych ji měl brát pryč? Tak jsem se rozhodl a odhodil všechen stud... Navíc jsem si sám něčeho všiml... rozhodl jsem se... to od vás zjistit... - Chudák Gagin byl v rozpacích. "Promiňte, prosím," dodal, "nejsem zvyklý na takové potíže.

Vzal jsem ho za ruku.

Gagin se na mě podíval.

"Ale," koktal, "nevezmeš si ji, že ne?"

Jak chcete, abych na tuto otázku odpověděl? Posuďte sami, mohu teď...

"Já vím, já vím," přerušil mě Gagin. - Nemám právo po vás vyžadovat odpověď a moje otázka je vrcholem neslušnosti... Ale co chcete dělat? Nemůžeš si hrát s ohněm. Neznáte Asyu; je schopná onemocnět, utéct, domluvit si s tebou schůzku... Jiná by dokázala všechno schovat a počkat - ale ona ne. S ní je to poprvé – to je ten průšvih! Kdybyste ji dnes viděli plakat u mých nohou, pochopili byste můj strach.

Myslel jsem. Gaginova slova „domluvit si s tebou schůzku“ mě probodla srdcem. Připadalo mi ostudné nereagovat na jeho upřímnou upřímnost upřímně.

„Ano,“ řekl jsem nakonec, „máš pravdu. Před hodinou jsem dostal vzkaz od vaší sestry. Tady je.

Gagin vzal lístek, rychle ho přejel a položil ruce na kolena. Ten údiv v jeho tváři byl velmi legrační, ale do smíchu mi nebylo.

„Opakuji, jsi ušlechtilý muž,“ řekl, „ale co teď dělat? Jak? ona sama chce odejít a píše ti a vyčítá si nerozvážnost ... a kdy se jí to podařilo napsat? co od tebe chce?

Uklidnil jsem ho a začali jsme si co nejchladněji povídat o tom, co bychom měli dělat.

To je to, co jsme nakonec zastavili: abych se vyhnul problémům, musel jsem jít na rande a upřímně se vysvětlit Asyi; Gagin se zavázal, že zůstane doma a nebude vypadat, že zná její poznámku; a večer jsme se rozhodli, že se znovu sejdeme.

"Pevně ​​na tebe spoléhám," řekl Gagin a stiskl mi ruku, "smiluj se nad ní i se mnou." A přesto zítra odjíždíme,“ dodal a vstal, „protože si Asu nevezmeš.

"Dej mi čas do večera," namítl jsem.

"Možná, ale nebudeš se ženit."

Odešel a já se vrhla na pohovku a zavřela oči. Hlava se mi točila: nahrnulo se do ní příliš mnoho dojmů najednou. Zlobila mě Gaginova upřímnost, vadila mi Asya, její láska mě potěšila i uvedla do rozpaků. Nemohl jsem pochopit, co ji přimělo říct všechno svému bratrovi; nevyhnutelnost rychlého, téměř okamžitého rozhodnutí mě mučila...

"Oženit se se sedmnáctiletou dívkou s její povahou, jak je to možné!" řekl jsem a vstal.

V určenou hodinu jsem překročil Rýn a první, kdo mě potkal na protějším břehu, byl ten samý chlapec, který ke mně ráno přišel. Zdálo se, že na mě čeká.

"Od Fraulein Annette," řekl šeptem a podal mi další vzkaz.

Asya mě informovala o změně místa našeho setkání. Měl jsem přijít za hodinu a půl ne do kaple, ale do domu Frau Louise, zaklepat dole na dveře a vejít do třetího patra.

- Znovu: ano? zeptal se mě chlapec.

"Ano," zopakoval jsem a šel podél břehů Rýna.

Bylo mi tehdy dvacet pět let, - začal N.N., - věci dávno minulých, jak vidíte. Právě jsem se osvobodil a odešel do zahraničí, ne proto, abych „dodělal výchovu“, jak se tehdy říkalo, ale prostě jsem se chtěl podívat do světa Božího. Byl jsem zdravý, mladý, veselý, peníze se ode mě nepřevedly, starosti ještě nestihly začít - žil jsem bez ohlédnutí, dělal, co jsem chtěl, prosperoval, jedním slovem. Tehdy mě vůbec nenapadlo, že člověk není rostlina a že nemůže dlouho kvést. Mládež jí pozlacený perník a myslí si, že to je jejich denní chléb; a přijde čas - a budeš prosit o chleba. Ale o tom nemá smysl mluvit.

Cestoval jsem bez jakéhokoli účelu, bez plánu; Zastavil jsem, kde se mi zlíbilo, a hned jsem vyrazil dál, jakmile jsem pocítil touhu vidět nové tváře – totiž tváře. Zabýval jsem se výhradně lidmi; Nenáviděl jsem kuriózní památky, nádherná setkání, už jen pohled na dlouhého lokaje ve mně vzbuzoval pocit melancholie a zloby; V Dresden Grün Gewölbe jsem málem přišel o rozum. Příroda na mě neobyčejně působila, ale neměl jsem rád její takzvané krásy, neobyčejné hory, útesy, vodopády; Nelíbilo se mi, že se mi vnucovala, překážela mi. Ale tváře, živé, lidské tváře - řeči lidí, jejich pohyby, smích - to je to, bez čeho bych se neobešel. V davu to pro mě bylo vždy obzvláště snadné a potěšující; Bavilo mě chodit tam, kam šli ostatní, křičet, když ostatní křičeli, a zároveň jsem milovala pozorovat ty ostatní křičet. Bavilo mě pozorovat lidi ... ano, ani jsem je nepozoroval - zkoumal jsem je s jakousi radostnou a neukojitelnou zvědavostí. Ale zase se dostávám na vedlejší kolej.

Takže asi před dvaceti lety jsem žil v malém německém městě Z. na levém břehu Rýna. Hledal jsem samotu: právě mě zasáhla do srdce mladá vdova, kterou jsem potkal na vodách. Byla moc hezká a chytrá, flirtovala s každým - včetně mě, hříšníka - nejdřív mě i povzbuzovala, a pak mě těžce píchla, obětovala mě jednomu bavorskému poručíkovi s červenými tvářemi. Abych se přiznal, rána v mém srdci nebyla příliš hluboká; ale považoval jsem za svou povinnost oddat se na chvíli smutku a samotě – čím se mládí nebaví! a usadil se v Z.

Toto město se mi líbilo pro jeho polohu na úpatí dvou vysokých kopců, sešlé hradby a věže, stoleté lípy, strmý most přes jasnou řeku, která se vlévala do Rýna – a hlavně dobré víno. Hezké blonďaté Němky se večer, hned po západu slunce (bylo to v červnu) procházely po jeho úzkých uličkách a při setkání s cizincem příjemným hlasem řekly: "Guten Abend!" - a někteří z nich neodešli, ani když měsíc vyšel zpoza ostrých střech starých domů a v jeho nehybných paprscích se zřetelně rýsovaly drobné kamínky na chodníku. Rád jsem se tehdy toulal po městě; zdálo se, že se na něj měsíc dívá z čistého nebe; a město ucítilo tento pohled a stálo citlivě a mírumilovně, celé zalité jejím světlem, tímto klidným a zároveň tiše duší vzbuzujícím světlem. Kohout na vysoké gotické zvonici se leskl bledým zlatem; potoky se třpytily stejným zlatem nad černým leskem řeky; v úzkých oknech pod břidlicovými střechami se skromně mihotaly tenké svíčky (němec je spořivý!); vinná réva záhadně trčela svými kudrnatými úponky zpoza kamenných plotů; něco běželo ve stínu u staré studny na trojúhelníkovém náměstí, najednou se ozvalo ospalé pískání nočního hlídače, dobromyslný pes tiše zabručel a vzduch tě hladil po tváři a lípy voněly tak sladce, že vaše hruď bezděčně dýchala hlouběji a hlouběji a slovo: "Gretchen" - ani výkřik, ani otázka - jen prosila, aby bylo na rtech.

Město Z. leží dvě verst od Rýna. Často jsem se chodil dívat na majestátní řeku a ne bez jistého napětí jsem ve snu o zrádné vdově seděl dlouhé hodiny na kamenné lavičce pod jediným obrovským jasanem. Z jejích větví smutně vyhlížela malá soška madony s téměř dětskou tváří a červeným srdcem na hrudi, probodnutá meči. Na protějším břehu bylo město L., o něco větší než to, ve kterém jsem se usadil. Jednoho večera jsem seděl na své oblíbené lavičce a díval se nejprve na řeku, pak na oblohu a pak na vinice. Po stranách člunu, který byl vytažen na břeh a převrácen s dehtovým břichem nahoru, se přede mnou šplhali bělohlaví chlapci. Lodě běžely tiše na slabě nafouknutých plachtách; nazelenalé vlny proklouzly kolem, lehce se nafoukly a dunily. Najednou jsem slyšel zvuky hudby: poslouchal jsem. Valčík se hrál ve městě L.; kontrabas náhle duněl, housle zpívaly nezřetelně, flétna hvízdala svižně.

- Co je to? Zeptal jsem se starého muže v plyšové vestě, modrých punčochách a botách s přezkou, který ke mně přišel.

"Tohle," odpověděl mi, poté, co přesunul náustek dýmky z jednoho koutku rtů do druhého, "přišli studenti z B. na obchodní školu.

"Ale podívám se na toho obchodníka," pomyslel jsem si, "mimochodem, v L. jsem nebyl." Našel jsem nosič a šel na druhou stranu.

Možná ne každý ví, co je to podnikání. Jedná se o zvláštní druh slavnostní hostiny, ke které se scházejí studenti jedné země nebo bratrstva (Landsmannschaft). Téměř všichni účastníci reklamy nosí osvědčený kostým německých studentů: Maďary, velké boty a malé kloboučky s pásky slavných barev. Studenti se obvykle scházejí k večeři pod předsednictvím seniora, tedy předáka, a hodují až do rána, popíjejí, zpívají písně, Landesvater, Gaudeamus, kouří, nadávají šosákům; někdy si najmou orchestr.

Přesně tento obchod se odehrál ve městě L. před malým hotelem ve znamení Slunce, v zahradě s výhledem do ulice. Nad samotným hotelem a nad zahradou vlály vlajky; studenti seděli u stolů pod ostříhanými lipami; pod jedním ze stolů ležel obrovský buldok; stranou, v břečťanovém altánku, seděli hudebníci a pilně hráli a každou chvíli se posilňovali pivem. Na ulici před nízkým plotem zahrady se sešlo poměrně hodně lidí: hodní občané města L. si nechtěli nechat ujít příležitost zírat na hostující hosty. Zasáhl jsem i do davu diváků. Pobavil jsem se pohledem na tváře studentů; jejich objetí, jejich výkřiky, nevinné flirtování mládí, planoucí pohledy, smích bez důvodu - nejlepší smích na světě - všechno to radostné vření mladého, svěžího života, tento impuls vpřed - kamkoli, i když jen vpřed - tento dobrý- přirozená rozloha se mě dotkla a zapálila ji. "Neměl bys jít k nim?" Ptal jsem se sám sebe...

"Asie, stačí ti to?" - řekl najednou mužský hlas za mnou v ruštině.

"Počkáme ještě chvíli," odpověděl jiný, ženský hlas ve stejném jazyce.

Rychle jsem se otočil... Můj zrak padl na pohledného mladíka v čepici a široké bundě; držel za paži dívku nízkého vzrůstu ve slaměném klobouku, který jí zakrýval celou horní část obličeje.

- Jsi Rus? - Nedobrovolně jsem unikl svému jazyku.

Mladík se usmál a řekl:

Ano, Rusové.

- Neočekával jsem .... na tak vzdáleném místě,“ začal jsem.

"A to jsme nečekali," přerušil mě, "no? tím lépe. Dovolte mi doporučit se: jmenuji se Gagin a toto je můj... - na chvíli zaváhal, - moje sestra. Mohu znát tvé jméno?

Představil jsem se a dali jsme se do řeči. Dozvěděl jsem se, že Gagin, cestující stejně jako já, pro své vlastní potěšení, se před týdnem zastavil ve městě L. a uvízl v něm. Abych řekl pravdu, zdráhal jsem se potkat Rusy v zahraničí. Poznal jsem je dokonce už z dálky podle chůze, ušití šatů a hlavně podle výrazu ve tváři. Spokojený a pohrdavý, často panovačný, to najednou ustoupilo výrazu opatrnosti a bázlivosti... Muž se najednou stal vším všudy, oči neklidně těkal kolem... „Mí otcové! nelhal jsem, smějí se mi, “tento uspěchaný pohled jako by říkal... Uplynul okamžik – a vznešenost fyziognomie byla znovu obnovena, občas střídající se s tupým zmatkem. Ano, Rusům jsem se vyhýbal, ale Gagina jsem si okamžitě oblíbil. Na světě jsou takové šťastné tváře: každý se na ně rád dívá, jako by vás zahřívaly nebo hladily. Gagin měl přesně takový obličej, sladký, láskyplný, s velkýma měkkýma očima a měkkými kudrnatými vlasy. Mluvil tak, že i když jste mu neviděli do tváře, bylo podle zvuku jeho hlasu cítit, že se usmívá.