ՀԵՏՈՆԻՄԻԱ(հունարեն «վերանվանում»), տրոփ կամ խոսքի մեխանիզմ, որը բաղկացած է անունի տեղափոխումից օբյեկտների մի դասից կամ մեկ առարկայից մեկ այլ դասի կամ առանձին օբյեկտի հետ կապված տվյալների հետ՝ ըստ հարևանության, հարևանության, պատկանելության, մասնակի կամ այլ տեսակի։ շփման տեսակ; օր. խմել երկու բաժակ սուրճ, Որտեղ բաժակ("անոթ, նավ") նշանակում է հեղուկի չափ: Մետոնիմիայի մեխանիզմի գործողությունը հանգեցնում է նոր իմաստի առաջացման կամ բառի իմաստի համատեքստում որոշված ​​փոփոխության: Մետոնիմիայի հիմքը կարող է լինել միատարր և տարասեռ կատեգորիաների, օրինակ՝ առարկաների և նրանց ատրիբուտների (գործողությունների) հարաբերությունները։ Օբյեկտների կամ գործողության և առարկայի միջև կանոնավոր հարաբերությունները որոշում են տեքստում դրանց համապատասխան բառերի շփման դիրքը: Այս դեպքում մետոնիմիան հաճախ գալիս է էլիպսիսի հաշվին (տեքստի կծկում); համեմատել: Լսեք Շոպենի երաժշտությունըԵվ Լսեք Շոպենին.

Այսպիսով, անունը կարող է փոխանցվել՝ 1) նավից բովանդակության կամ ծավալի, օրինակ ուտեստ -«մեծ հարթ ափսե» և «կերակուր, սնունդ», ինչպես նաև «կերակուրի սովորական տեղը» (տես. Սկուտեղի վրա հավ ու բրինձ կար։; Հավի միսն ու բրինձն իմ սիրելի ուտեստն է;Երկրորդ ճաշատեսակը հավ ու բրինձ էր։);բաժակ«խմելու անոթ» և «հեղուկ և չամրացված զանգվածների չափում»; 2) նյութից մինչև արտադրանք. բյուրեղյա- "ապակի Բարձրորակ» և «նման ապակուց արտադրանք»; արծաթ- «մետաղ» և «մետաղադրամներ կամ արծաթե պատառաքաղ» ( արծաթե ափսե); 3) նյութից մինչև դրա կիրառմամբ իրականացված գործողության արդյունքը. թուղթ- «նյութ գրելու համար», «թերթ» և «գրավոր փաստաթուղթ». 4) տեղից, տեղանքիր բնակչության կամ այնտեղ տեղի ունեցած իրադարձության վերաբերյալ. Ամբողջ քաղաքը(այսինքն՝ քաղաքի բնակիչները) դուրս եկավ փողոց;վաթերլոո- «գյուղ Բելգիայում» և «ճակատամարտը, որում Նապոլեոնը պարտվեց»; 5) սոցիալական կազմակերպությունից, հիմնարկից մինչև իր աշխատակազմը և նրա զբաղեցրած տարածքները. Ինստիտուտը քրտնաջան աշխատում էԵվ Ինստիտուտը վերանորոգման փուլում է։; 6) սոցիալական միջոցառումից, միջոցառումից՝ դրա մասնակիցներին. Համագումարը նախատեսված է մայիսինԵվ Համագումարը կարեւոր բանաձեւ ընդունեց; 7 ) վայրից մինչև այն գործողությունը, որի համար նախատեսված է, կամ գործողության ժամանակը. ճանապարհ,ճանապարհ -«շարժման համար հարմարեցված վայր» և «ճանապարհորդություն, ճամփորդություն; ճանապարհորդության ժամանակը» (տես. չասֆալտապատ ճանապարհԵվ երկար ճանապարհ); 8) գործողությունից մինչև գործողության մեջ ներգրավված դրա արդյունքը, վայրը, ժամանակը կամ առարկան (առարկա, առարկա, գործիք). կանգառ -«գործողություն բայի վրա կանգ առնել»և «տրանսպորտի կանգառի վայրը». անվտանգություն -«գործողություն բայի վրա պահակև «պահապաններ»; սնունդ- «ուտում» և «սնունդ»; սուլոց -«սուլիչի ակտ» և «սուլիչի գործիք»; կարում- բայի գործողություն կարել» և «ինչ է կարվում», «ասեղնագործություն» ( ոսկե ասեղնագործություն); 9) հեղինակի անունից մինչև նրա ստեղծագործության անվանումը կամ ոճը. կարդալ(պարոդիա)Դոստոևսկին; 10) այն նյութական ձևից, որով բովանդակությունը կցվում է բուն բովանդակությանը. համեմատել: հաստ գիրք(թեմայի մասին) Եվ հետաքրքիր գիրք(բովանդակության մասին); 11) իր առարկայի վերաբերյալ գիտելիքների ճյուղից. քերականություն- «Լեզվի կառուցվածք, կառուցվածք» ( քերականական կառուցվածքը) և «լեզվաբանության մի ճյուղ, որն ուսումնասիրում է լեզվի ներքին կառուցվածքը» ( տեսական քերականություն); 12) ամբողջից մաս և հակառակը. տանձ- «ծառ» և «միրգ», դեմքը- «մարդու գլխի ճակատը» և «մարդ, մարդ» և այլն:

Մի շարք դեպքերում մետոնիմիան շրջելի է ստացվում, այսինքն. կարող է զարգանալ երկու ուղղություններով. օր. տեղից գործողություն ( ճանապարհ) և գործողությունից տեղ ( կանգ առնել).

Անվան փոխանցումը մասից ամբողջ կոչվում է synecdoche; Այս տեսակի մետոնիմիան կարող է օգտագործվել օբյեկտի տարբեր ասպեկտներ կամ գործառույթներ ընդգծելու համար. տես. դեմքը,գործիչ,անհատականությունինչպես կիրառվում է մարդկանց նկատմամբ օրինական պատասխանատու անձ,պատմական գործիչ,Անհատականության դերը պատմության մեջ). Այնուամենայնիվ, synecdoche-ի հիմնական գործառույթը օբյեկտի նույնականացումն է՝ մատնանշելով նրան բնորոշ դետալը՝ տարբերակիչ հատկանիշ։ Հետևաբար, նույնականացման մետոնիմիան (սինեկդոխ) հաճախ ներառում է սահմանումներ: Սինեկդոխի համար բնորոշ է նախադասության անվանական անդամների գործառույթը (առարկա, առարկա, բողոքարկում). Հեյ,մորուք!ինչպես հասնել այստեղից Պլյուշկին,Այսպիսով,որպեսզի չանցնի տիրոջ տնից? (Գոգոլ); Հեյ,հովանոց!Ճանապարհը տվեք ձեռնափայտին։ Նրա հետ պինս-նեզը բավականին կնստի(հումորային բանաստեղծությունից): Սինեկդոխի օգտագործումը պրագմատիկորեն (իրավիճակային) կամ համատեքստային պայմանավորված է. սովորաբար այն առարկայի մասին է, որը կա՛մ ուղղակիորեն ընդգրկված է բանախոսների ընկալման դաշտում (տե՛ս վերևում գտնվող օրինակները), կամ բնութագրվում է պատրվակով: Անձուն անվանել պանամա,գլխարկկամ գլխարկ, նախ պետք է հասցեատիրոջը տեղեկացնեք նրա գլխազարդի մասին. Ինձ դիմաց մեքենայի մեջ նստած էր մի ծերունի պանամայում,իսկ կողքին կոկետական ​​գլխարկով մի կին է։ Պանաման թերթ է կարդում,իսկ կոկետային գլխարկը ֆլիրտ էր անում մոտ կանգնած երիտասարդի հետ։ Synecdoche-ն այսպիսով անաֆորիկ է, այսինքն. պատրվակով ուղղված. Հետևաբար, այն չի կարող օգտագործվել էկզիստենցիալ նախադասությունների և դրանց համարժեքների մեջ, որոնք ինչ-որ առարկա են մտցնում պատմողական աշխարհ: Այսպիսով, դուք չեք կարող հեքիաթ սկսել բառերով Ժուկով ժամանակով(մեկ)Կարմիր գլխարկը.Նման ներածությունը կհուշեր պատմություն անձնավորված գլխարկի մասին, բայց ոչ մի աղջկա մասին, ով կարմիր գլխարկ էր կրում գլխին։

Իրավիճակային պայմանավորված մետոնիմիայի դեպքում դրա առարկայական առնչության փոփոխությունը չի ազդում բառի քերականական և իմաստային համաձայնության նորմերի վրա. տես. Գլխարկ գրգռվել է(տղամարդու մասին) Բեղերը կատաղեցին(մոտ մեկ անձի): Սահմանումը սովորաբար մետոնիմիայի մաս է և չի կարող վերագրվել դրա նշանակմանը (նշված առարկան): Համակցումներով հին գլխարկ,նորաձեւության կոշիկներածականը բնութագրում է զուգարանի առարկան, և ոչ թե անձը, որը մետոնիմիայի նշանակումն է։ Սա տարբերակում է մետոնիմիան (սինեկդոխը) անվանական փոխաբերությունից, որի սահմանումները հաճախ վերաբերում են հատուկ նշանակությանը. հին պղպեղի կաթսա(ծերունի չար մարդու):

Օբյեկտի նշանակումը ըստ իր բնորոշ մանրամասնության աղբյուր է հանդիսանում ոչ միայն իրավիճակային անվանակարգերի, այլև մարդկանց, կենդանիների, բնակավայրերի մականունների, մականունների և հատուկ անունների համար. Կրիվոնոս,Սպիտակ Ժանիք,սպիտակ ճակատով,Պյատիգորսկ,Կիսլովոդսկ,Հանքային ջուր.Նշանակային սկզբունքը ընկած է այնպիսի ազգանունների հիմքում, ինչպիսիք են Կոսոլապովը,Կրիվոշեյն,Դոլգորուկի. Նշանակության այս տեսակը հաճախ օգտագործվում է ծանոթի մեջ խոսակցական խոսքև գրական տեքստում, որտեղ այն կարող է ծառայել հումորային էֆեկտի հասնելու կամ գրոտեսկային կերպար ստեղծելու համար .

Իրավիճակային մետոնիմիան (սինեկդոխ) հազվադեպ է պրեդիկատի դիրքում, այսինքն. չի կատարում բնութագրիչ գործառույթ. Այնուամենայնիվ, եթե մասի (ամբողջության բաղադրիչի) նշանակումը պարունակում է որակական կամ գնահատողական ենթատեքստ, այն կարող է ծառայել որպես նախադեպ: Այսպիսով, մետոնիմիան վերածվում է փոխաբերության. Իսկ դու,պարզվում է,գլխարկ(այսինքն խառնաշփոթ), Այո, նա անպիտան է(անմշակույթ մարդ): Փոխաբերություններ, ինչպիսիք են գլխարկ,կոշիկ,գլուխ(«խելացի մարդ» իմաստով), հիմնված են անվանումը մասից ամբողջություն փոխանցելու նշանաբանական սկզբունքի վրա. Սնոուդենը գլուխն է!- պատասխանեց հարցված ժիլետը: Բայց ինչ ասես,Անկեղծ ասեմ՝ Չեմբերլենն էլ է գլուխ։ Պիկեի ժիլետները բարձրացրել են ուսերը(Ի. Իլֆ, Է. Պետրով)։ Վերոնշյալ տեքստը ցույց է տալիս ֆունկցիոնալ տարբերություն մետոնիմի և փոխաբերության միջև. մետոնիմիա ( ժիլետ,պիկե ժիլետներ) նույնացնում է խոսքի առարկան, փոխաբերությունը ( գլուխ) բնութագրում է նրան.

Արտացոլելով առարկաների մշտական ​​շփումները՝ տիպավորվում է մետոնիմիան՝ ստեղծագործելով իմաստաբանական մոդելներբազմարժեք բառեր. Նշանակային փոխանցումների արդյունքում բառը ստանում է նոր իմաստներ, մինչդեռ իմաստաբանության մեջ բառերը կարող են սկզբունքորեն համակցվել. տարբեր տեսակներիմաստներ՝ ցուցիչ, իրադարձություն և առարկա (վերացական և կոնկրետ): Այսպիսով, գործողությունների անունները պարբերաբար օգտագործվում են ցույց տալու գործողությունների արդյունքը կամ վայրը, այսինքն. ստանալ առարկայի արժեքը. կազմը,մեկնում,պատմություն,աշխատանք,վայրէջք,ցանք,նստատեղեւ այլն։ Եթե ​​մետոնիմական փոխանցումը կատարվում է բառակազմական տեսակի շրջանակներում, ապա դրա հետևանքը կարող է լինել վերջածանցի բազմիմաստությունը (օրինակ՝ վերջածանցներ. ing,-ենի). Իրենց հարևանությամբ, ինչպես նաև հասկացությունների փոխկապակցումը տրամաբանական մոտիկությամբ վերածվում է իմաստի կատեգորիաների համահունչության։ Այս տեսակ մետոնիմիան ծառայում է անվանական նպատակների և նպաստում է լեզվի բառային միջոցների զարգացմանը։ Այնուամենայնիվ, մետոնիմական իմաստի օգտագործումը հաճախ մնում է սահմանափակ: Այսպիսով, հոգին«մարդ» իմաստով սվին«հետևակ» իմաստով. գլուխ«միավոր անասունի» իմաստով օգտագործվում են միայն հաշվում. հինգ հոգի երեխաների,հարյուր գլխից բաղկացած երամակ.

Մետոնիմիան, որն առաջանում է շարահյուսական շփումների հիման վրա և տեքստի սեղմման արդյունք է, պահպանում է որոշակի կախվածություն օգտագործման պայմաններից՝ չստեղծելով նորը։ բառարանային իմաստըբառերը. Այսպիսով, կարդալ(սիրահարված լինել,հետազոտություն)Տոլստոյի ստեղծագործությունները,կարդալ(սիրահարված լինել,հետազոտություն)Տոլստոյը, բայց սխալ :* Տոլստոյը նկարագրում է ռուսական կյանքը;Թանգարանում կա Ռեմբրանդտի երկու նկար(Թանգարանում կա երկու Ռեմբրանդտ, բայց սխալ :* Մի Ռեմբրանդը պատկերում է մի ծեր կնոջ:Մետոնիմիան հատկապես խիստ կապված է այն համատեքստի հետ, որում իրավիճակի ամբողջական նշանակումը, հիմնվելով պրեդիկատի վրա, կրճատվում է մինչև օբյեկտի անվանումը. գլխացավի հաբեր գլխացավի հաբեր;Ինչ է պատահել քեզ?- Սիրտ(նշանակում է «Իմ սիրտը ցավում է») Կլոր սեղան(նշանակում է «քննարկում համար կլոր սեղան») հետաքրքիր էր.Հատուկ գոյականները իրադարձությունների իմաստներ են ստանում ժամանակավոր, պատճառական և զիջողական կապերից հետո. ուշանալ գնացքի պատճառով,դահուկներ քշելուց հետո հոգնած.Մետոնիմիայի տակ երբեմն ամփոփվում է նաև խոսակցական խոսքին բնորոշ բայի իմաստաբանության տատանումները՝ կախված անմիջական առարկայի վրա գործողության ուղղությունից կամ ակնկալվող արդյունքից. համեմատել: հնձել խոտըԵվ խոտ հնձել,հավը եփելԵվ եփել հավի արգանակ.Այս կարգի մետոնիմիան ծառայում է որպես հիմնական խոսակցական և ոչ պաշտոնական խոսքում բառեր օգտագործելու իմաստային հնարավորությունների ընդլայնման միջոց։

Մետոնիմիան ներառում է նաև բնորոշ բառերի (ածականների և բայերի) իմաստի տեղաշարժեր՝ հիմնված նրանց կողմից բնութագրվող առարկաների հարևանության վրա (իմաստի երկրորդական մետոնիմիզացիա); տես. սեղմված կոստյումԵվ փափկամազ երիտասարդ; տես. նաև ցուցիչ բառերի համատեղելիության ընդլայնում, որը պայմանավորված է սահմանված անվանումների իմաստային մոտիկությամբ. լկտի աչքերի արտահայտություն,լկտի տեսք,լկտի աչքեր,լկտի լորգնետ; օրինակ՝ Ես նրա վրա մատնացույց արեցի մի լորգնետ և նկատեցի,որ իմ լկտի լորգնետը լրջորեն զայրացրեց նրան(Լերմոնտով), որտեղ ածականը համարձակբնութագրում է դերասանև ոչ թե գործողության գործիք:

Այսպիսով, մետոնիմիայի օգտագործումը կարող է լինել անվճար կամ բախվել որոշակի տեսակի սահմանափակումների: Դրան համապատասխան առանձնանում են՝ 1) պատշաճ բառային (անվանական) մետոնիմիա, 2) շարահյուսական և իմաստային առնչվող մետոնիմիա և 3) իրավիճակային պայմանական մետոնիմիա։ Մետոնիմիայի ֆենոմենը դիտարկվում է բառագիտության, իմաստագիտության, ոճաբանության և պոետիկայի մեջ։

Մետոնիմիա և սինեկդոխա... Ոչ բոլորն են կարող անգամ շեշտը ճիշտ դնել այս խրթին բառերի մեջ, մինչդեռ դիմորդը քննությունը հանձնելիս պետք է հեշտությամբ և բնականաբար բացահայտի դրանք տեքստում։

Մետոնիմիան, ինչպես փոխաբերությունը, վերաբերում է տոպերին: Ի՞նչ է տոպը: Այս բառն օգտագործվում է փոխաբերական իմաստով։

Հին քաղաքտարածված Օկա գետի ափին:

«Քաղաք» բառն այստեղ օգտագործվում է իր անմիջական իմաստով՝ «մեծ բնակավայր, վարչական, առեւտրային, արդյունաբերական եւ մշակութային կենտրոն»։

Ամբողջական քաղաքտագնապած՝ նախագահը ժամանել է.

«Քաղաք» այս նախադասության մեջ օգտագործվում է փոխաբերական (մետոնիմական) իմաստով և նշանակում է «այս քաղաքի բնակիչներ»։

Եկեք պարզենք, թե ինչ և որտեղ է փոխանցվում, և ինչու է արժեքը կոչվում շարժական:

տեղափոխվել է Անունմի առարկայից մյուսը. Մեր օրինակում մեծ բնակավայրի անունը փոխանցվել է նրա բնակիչներին, քանի որ քաղաքն ու բնակիչները կապված են կամ, ինչպես ասում են, հարակից։

Անոթը նույնպես կապված է դրա պարունակության հետ, ինչը նշանակում է, որ մենք կարող ենք անոթի անունը փոխանցել նրա մեջ եղածի անվանը։

Սեղանին երեքն էին բուրգ անա(ուղիղ իմաստ - «անոթի տեսակ»):

Նա խմեց երեքը ակնոցներ (փոխաբերական նշանաբանական նշանակություն - «խմել»):

Նշում!

Բառերի իմաստը սովորաբար գրվում է հատուկ (իմաստային) մեջբերումներով՝ « »:

Այժմ տանք մետոնիմիայի գիտական ​​սահմանումը։

Մետոնիմիա(հունարեն metonymia - վերանվանում) անվան փոխանցումն է մի առարկայից մյուսին` ելնելով դրանց հարակից կամ իրական կապից:

Երկու առարկաներ կապված են մեր մտքում՝ դրանք կարելի է անվանել մեկ անունով: Մետոնիմիան կոչվում է նաև բուն փոխաբերական իմաստ, որն առաջացել է այս կերպ։

Եթե ​​փոխաբերության ձևավորման մեջ կարևոր է նմանությունը. նմանատիպ առարկաները կամ երևույթները ստանում են նույն անվանումը, ապա մետոնիմիայի համար ամեն ինչ որոշվում է առարկաների հարևանությամբ:

Ի՞նչ է հարևանությունը:

Դա կարող է լինել տարածական կապմարդիկ ապրում են քաղաքում, ուստի նրանց կարելի է քաղաք անվանել. պատճառահետևանքային կապ.տորնադոն սարսափ է առաջացնում, ուստի այն կարելի է անվանել սարսափ (Սարսափմոտեցավ); տրամաբանական կապ (կերավ այն ամենը կաթսա ) և այլն:

Մետոնիմի տեսակները

Մետոնիմիան ունի կայուն փոխանցման տեսակներըև միշտ գործում է բառերի մեծ խմբերով (այդ իսկ պատճառով, ի տարբերություն փոխաբերության, այն կոչվում է կանոնավոր գծիկ): Սա նշանակում է, որ ոչ միայն «քաղաքը» կունենա «բնակիչներ» բառանունը, այլ նաև այլ բառեր թեմատիկ խումբ«տեղանք»: գյուղ, մայրաքաղաք, գյուղև այլն, ինչպես նաև բոլորը հատուկ անուններ- բնակավայրերի անվանումները. Մոսկվա, Տուլա, Կալուգաև այլն:

գյուղսկսեց բերքահավաքը.

Տուլահպարտ է իր պատմությամբ:

Դուք արդեն գիտեք առաջին համանուն տիպի մասին։ Տեսեք, թե ինչպես է այն ձայնագրվում.

«Տեղայնություն» → «այս տեղանքի բնակիչները»:

Այս գրառումը կարդում ենք հետևյալ կերպ՝ բնակավայրից անվան փոխանցումը նրա բնակիչներին։ Սլաքը ցույց է տալիս անվան փոխանցումը:

Ի դեպ, այս տեսակը կարելի է ավելի ընդհանուր ներկայացնել՝ այստեղ ներառելով երկրների և աշխարհի մասերի անվանումները.

«Տեղավայր / երկիր / աշխարհի մաս» → «այս տեղանքի / երկրի / աշխարհի մասի բնակիչները»:

Ես ուզում եմ, որ բոլորը կարդան ինձ Ռուսաստան.

Պետք է ամեն ինչում հեղափոխական լինել... Ամեն ինչ ունես Եվրոպատեսք...(Զոշչենկո)

Մետոնիմիական տեսակները շատ են, և տարբեր հետազոտողներ տարբերում են դրանց թիվը: Որոշ դասագրքեր նկարագրում են 6 տեսակ, իսկ իմ թեզիսում՝ 47: Ահա դրանցից ընդամենը մի քանիսը:

1. ‘Receptacle’ → ‘նրանք, ովքեր գտնվում են կամ գործում են դրանում’:

«Ամբողջ տունգիտեի կարդալու իմ ցանկությունը»(Պուշկին):

«Շուտով բոլորը խրճիթխռմփաց…»(Պուշկին)

1. «Տեղ» → «նրանք, ովքեր գտնվում են դրանում»:

« Պատկերասրահգալիս է աննկարագրելի բերկրանքով»(Կուպրին):

1. «Տեղ» → «դրա հետ կապված իրադարձություն»:

Բորոդինո(«Պայքար Բորոդինոյի դաշտում»):

1. «Հաստատություն» → «նրանք, ովքեր աշխատում են դրանում»:

« Գրասենյակծույլ. Թղթերի տեղաշարժ չկա»(Կուպրին):

1. «Նավ» → «անոթի պարունակությունը»:

«Ես երեք եմ ճաշատեսակներկերավ»(Կռիլով).

1. «Նյութ» → «արտադրանք այս նյութից»:

«Դու կոկորդում ես պողպատկպցրեց նրան»(Պուշկին):

«Սալիկների փայլը, ճենապակյա, ջուրը բյուրեղի պես զնգաց(Բրոդսկի):

1. «Հեղինակ» → «այս հեղինակի ստեղծագործություններ»:

«Կարդացեք պատրաստակամորեն Ապուլեյա» (Պուշկին):

1. «Հագուստ կամ կոշկեղեն» → «այս հագուստը կամ կոշիկը կրող անձ»:

«Ճիշտ է, որ թանկ է», հառաչում են նրանք կարմիր պանտալոններ» (Չեխով)

«Հաջորդ պահին. տասնյակ կաշվե բաճկոններ ռևոլվերներով, բարձր կոշիկներով, փոթորկի մեջ դուրս թռավ դահլիճի կիսախավարից…»(Զայցև):

1. «Երաժշտական ​​գործիք» → «երաժիշտը նվագում է այն»:

«Սա թավջութակգիտի նոտաները, բայց չի ուզում իմանալ հոգին:(Չեխով)

1. 'սեփականություն' → 'գույքի կրող'։

«… երիտասարդությունԵվ հնարամտությունամուր կանգնեք նրանց կյանքի համար»:(Կուպրին):

1. «Պետություն» → «պետության աղբյուր»։

«— Ուրախությունդու մերն ես! Թող Տերը ստեղծի այդպիսի բարություն»:(Չեխով)

Երեխա- վիշտը (Բլեյք)

1. «Կենդանի» → «մորթի կամ կենդանու միս»։

Նա գնեց ջրաքիս (կզաքիս մորթյա վերարկու):

1. «Բույս» → «այս բույսի պտուղ».

կերավ երեքը սալորև չորս տանձ.

«...կանայք ազնվամորիհավաքված»:

1. ‘Wood’ → ‘ its wood’.

Զգեստապահարան սկսած կեչիներ.

Մետոնիմիայի օրինակներ

- Ես նման դեպքերն անվանում եմ «գործը շարունակվում է մեկ խողովակ».
- Այն է?
- Մինչ դու ծխամորճ ես ծխում, ժամանակ ունես թել գտնելու(Շերլոկ Հոլմսի և դոկտոր Ուոթսոնի մասին ֆիլմից)

Խմած խանութև Իսահակը, ով կերավ ճաշը...(Դովլաթով)

Գրպանում ունի ՍարտՌ…(Գրեբենշչիկով)

Նրա անունն էր երազել… (Ռամադանովա)

Ձուլարան թափվեց բլուզներԵվ գլխարկներ (Մայակովսկի).

Սինեկդոխ

Մետոնիմիայի տեսակ է սինեկդոխը։ Երբեմն այն դիտվում է որպես ինքնուրույն տրոփ։ Սինեկդոխը փոխանցում է մասից ամբողջական:

1. «Մարմնի մաս» → «մարդ»։

— Ի՜նչ ռոմանտիկ ես դու, եղբայր,— կամացուկ մրթմրթաց նա։ ետ (Պելևին):

1. «Ապրանքի մի մասը» → «հատ».

…վերադառնալ տակը տանիքըծնողական(Պուշկին): Տանիքածածկը վերաբերում է տան:

վերցնել շարժիչև գնացեք այս հասցեով...(Դովլաթով)

Գեղարվեստական ​​գրականության մեջ նույնպես գտնում են անհատական ​​հեղինակի համանունություն.

Ես - ճանապարհ (Շևչուկ),

Ես աղջիկ եմ- սկանդալ (Ռամադանովա),

գլորվել աչքերըշնիկ ոսկե աստղեր ձյան մեջ(Եսենին):

Նման դեպքերում երբեմն դժվար է տարբերել փոխաբերությունը (հղում)և համանունություն։

Փորձեք ձեր ուժերը վարժությունում:

Որոշեք մետոնիմիայի կամ սինեկդոխի տեսակը

• Մենք շտապում ենք, մորուք:(Դովլաթով)
• Կսկսեմ քծնել ծխող կուպեն / Իմ անցյալի և ներկայի մասին ...(Լվովսկի)
• Հատկապես վախենում էին Յայիկի և Դոնի հարաբերություններից։(Պուշկին):
• Նա կարող է զայրացնել Պոլտավային(Պուշկին):
• Ճահիճը դղրդաց։
• Տղամարդկանց ձեռքերը գնահատվում էին.
• «Մոսֆիլմը» եկավ ինձ լսելու։ Ես երգեցի «Դեմոն»:
• ...կխռկվի առաջին հանդիպած փեշին տեսնելուց:
• Օգնեց Սթրենդ անունով հարեւան Լյուբան: Նա իր ճակատի վերևում գտնվող մազերի մի շարանը ներկեց հակառակ գույնով: Ես ուզում էի առանձնանալ մնացածից։ Եվ աչքի ընկավ(Տոկարևա):
• Բրանիլ Հոմեր, Թեոկրիտ; / Բայց կարդա Ադամ Սմիթ ...(Պուշկին):
• «Դու ինձ կործանեցիր, սև աչքեր»:
• Ինքնակամությունից բոցավառվող, քրթմնջաց հանդուգն երիտասարդությունը... Բայց ծերությունը քայլում է զգույշ / Ու նայում կասկածամիտ.(Պուշկին):
• «Շնորհավորում եմ, դուք, ասում է նա, արդեն հայտնի եք և սկսում եք համբավ ձեռք բերել»(Չեխով).
• - Դու իմ հույսն ես ... փրկության խարիսխը: (Չեխով).
• Երկու երաժիշտ՝ ջութակ և տավիղ, վալս նվագեցին…(Կուպրին)
• Ես տեսա բրոնզ, թավշյա, ժանյակ: Եվ ամեն ինչ ողողված էր վարդագույն լույսով։ Դեմքիցս մեկուկես ակնթարթ կանգնեց ա vat (Չեխով).
• — Ներողություն ենք խնդրում,— ասաց խորտակված քիթը փտած ձայնով։(Բուլգակով):
• Ձորի երկայնքով / Կար մի գլխարկ, / Երկու թաշկինակ, / Երեք զամբյուղ, / Եվ համառորեն նրանց հետևում / Ձյունաճերմակ պանամա: / Քանի՞ երեխա կար: / Արագ պատասխանիր /

Փոխարինվող բառն օգտագործվում է փոխաբերական իմաստով։ Այս անձը հաշվի չի առել, որ դռան հսկողությունը նշանակում է, տվյալ դեպքում, դռան հետևում գտնվող տարածքի հսկողություն (այսինքն՝ պատվերը ձևակերպելիս օգտագործվել է մետոնիմիա)։ ՄԵՏՈՆԻՄԻԱ (հունարեն՝ Μετονυμία, վերանվանում) - սովորաբար սահմանվում է որպես տրոպայի տեսակ, որը հիմնված է հարևանությամբ զուգակցվելու վրա։

Սինեկդոխը մետոնիմիայի հատուկ դեպք է։ Ինչպես փոխաբերությունը, այնպես էլ փոխաբերությունը բնորոշ է լեզվին ընդհանրապես, բայց այն առանձնահատուկ նշանակություն ունի գեղարվեստական ​​և գրական ստեղծագործության մեջ՝ յուրաքանչյուր կոնկրետ դեպքում ստանալով իր դասակարգային հագեցվածությունն ու օգտագործումը։ 11 տոննայով; Մ.: Կոմունիստական ​​ակադեմիայի հրատարակչություն, Խորհրդային հանրագիտարան, Գեղարվեստական ​​գրականություն. Խմբագրվել է V. M. Friche, A. V. Lunacharsky 1929-1939 թթ.

Այս տեսակետից փորձ է արվել սահմանել մետոնիմիայի և հարակից սինեկդոխի միջև տարբերակման այլ կարգ։ Եվ ահա թե ինչու, եթե փոխաբերությունը երբեմն սահմանվում է որպես հակիրճ համեմատություն, ապա մետոնիմիան կարող է սահմանվել որպես մի տեսակ հակիրճ նկարագրություն: Մետոնիմիայի համար տե՛ս «ուղիներ» հոդվածում թվարկված ոճաբանության և պոետիկայի վերաբերյալ ընդհանուր ակնարկները։ Մ.Պետրովսկի Գրական հանրագիտարան Գրական տերմինների բառարան 2 հատորով / Խմբագրել են Ն. Բրոդսկին, Ա. Լավրեցկին, Է. Լունինը, Վ. Լվով-Ռոգաչևսկին, Մ. Ռոզանովը, Վ. Չեշիխին-Վետրինսկին:

Տեսեք, թե ինչ է «Metonymy»-ն այլ բառարաններում.

ՄԵՏՈՆԻՄԻԱ – (հունարեն): Այս հետաքրքրաշարժ հեքիաթը մայրենի լեզուև նրա բառապաշարը, որի վերջում տրվում են «խոհարարական և լեզվական բաղադրատոմսեր», տղաներին դա ոչ միայն դուր կգա, այլև շատ օգտակար կլինի նրանց համար։

Հաղորդավարուհին, հեռախոսով զրուցելով ընկերոջ հետ, կօգտագործի «Ես Չեխովի թիկունքում կնստեմ» բառանունը։ Բայց նա նկատի ունի ոչ թե հենց Չեխովին, այլ նրա հրաշալի պիեսները։ Պարզապես Վասիլիսա Նիկոլաևնան իր խոսակցության մեջ օգտագործեց գրականության սովորական մի երևույթ. Մետոնիմիան արտահայտություն է, որտեղ մի բառը փոխարինվում է դրա հետ կապված մեկ այլ բառով տարածության կամ ժամանակի մեջ: Ի վերջո, նա չի կարող նստել իսկական Չեխովի` տղամարդու թիկունքում։ Իսկ ահա մետոնիմիայի օրինակներ գրականության մեջ.

Մենք կերանք այն, ինչ դրա մեջ կար՝ ապուր, ձկան ապուր։ Կամ, եթե մենք չգիտենք մարդու անունը, ապա կարող ենք նրան անվանել ինչ-որ տարբերակիչ հատկանիշով։ Գոյություն ունի մետոնիմիայի ևս մեկ հետաքրքիր տեսակ, որը պատասխանատու է բառերի քանակական փոխհարաբերությունների համար։

Գրականության մեջ նման մետոնիմիայի օրինակ է Գոգոլի «Մեռած հոգիները», որտեղ հայրը Չիչիկովին սովորեցնում է. Իհարկե, նա նկատի ուներ ոչ թե մեկ լումա, այլ ընդհանրապես փող։ Տանձը փոխաբերություն է։ Փոխաբերությունը մեկ բառի իմաստի փոխանցումն է մյուսին՝ հիմնված առարկաների կամ երևույթների միջև որոշակի նմանության վրա:

Փոխաբերության ձևավորման մեխանիզմը լավագույնս պատկերված է աղյուսակի տեսքով: Աղյուսակից երևում է, որ եթե համեմատությունը անավարտ դարձնենք, այսինքն հանենք «համեմատվողը» և համեմատական ​​միությունը, ապա կմնա «համեմատվողը»։ Սա է փոխաբերությունը: Սեպտեմբերին սառնամանիքներ են, իսկ ջրափոսերը ծածկված են փխրուն սառույցով։ Դու գնում ես դպրոց, իսկ ափսեները փխրուն են, փխրուն ոտքերիդ տակ։ Մետոնիմիան ձևավորվում է այլ կերպ.

Սա մետոնիմիա է, քանի որ հեղինակի և նրա ստեղծագործությունների միջև կա կապ, հարևանություն, հատման կետ, դրանք իրար նման չեն, ինչպես տանձն ու լամպը, ուղղակի միշտ կապված են։ Մետոնիմիան իմաստի փոխանցումն է մի բառից մյուսին հարակից, կապով: Աղյուսակում տեսնում եք մետոնիմիայի ձևավորման հիմնական ուղիները: Ես մոռացել եմ քո Տոլստոյին գնացքում։ Ես ունեմ մեկ «Կայծ» և երկու «Մուրզիլկի»: Հազար սակրավորների ջոկատ (նույնը)։

Բ8 առաջադրանքում ( արտահայտման միջոցներբառապաշար և շարահյուսություն) մետոնիմիան հազվադեպ է: Սա և՛ լավ է, և՛ վատ: Լավ է, քանի որ սխալի համար ավելի քիչ տեղ կա: Եվ երկրորդ պատճառն այն է, որ պետք է գոնե մետոնիմիա իմանաս, որպեսզի B8-ը լուծելիս հաստատ իմանաս՝ այստեղ մետոնիմիա չկա, այլ կա։

Նախապատրաստում Զելենոգրադում

Սինեկդոխը շատ հեշտ հասկանալի տրոպե է: Սա մետոնիմիայի տեսակ է, որը հիմնված է այն բանի վրա, որը կոչվում է մաս ամբողջի փոխարեն, ավելի քիչ հաճախ՝ ամբողջություն՝ մասի փոխարեն։ Օրինակ՝ այս անտառում արջ չկա։ Սա նշանակում է, որ ոչ մի արջ չի գտնվել, բայց ընդհանուր առմամբ այս անտառում նման կենդանատեսակ չկա։ Հատապտուղը ծնվել է այս տարի։ Խոսքը միայն մեկ բալի մասին չէ, այլ ընդհանրապես բոլոր հատապտուղների մասին՝ կեռաս, հաղարջ, ելակ և այլն։

Նկատի ունեմ ոչ թե մեկ ուսանողի, այլ ամբողջ ուսանողական կազմը: Դուք կարող եք անվանել մարդուն ըստ իրերի, մարմնի մասերի և այլնի: Օրինակ՝ ես կանգնած եմ կարմիր վերարկուի հետևում, այսինքն՝ կարմիր վերարկուով տղամարդու հետևում: Դաշտում ոչ մի ականջ չընկավ, այլ բոլոր ականջները կտրվեցին։ Մետոնիմիան առարկայի կամ երևույթի փոխարինումն է այլ առարկաներով կամ երևույթներով։ Շրջանցելով տաբուը՝ սուրբ առարկաները կարող էին նշանակվել այլ առարկաների միջոցով, որոնք անմիջականորեն կապված էին առաջինի հետ:

Հորինված անձինք նույնպես ծառայում են որպես մետոնիմիա։ Գոգոլի ստեղծագործությունների բնորոշությունից ելնելով` պարծենկոտին անվանում են մտրակ, ժլատին` պլյուշ, դատարկ երազողին` մանիլով: IN ցարական Ռուսաստանառաջին և երկրորդ կարգի վագոնները ներկվել են դեղին և կապույտ, իսկ երրորդ կարգի վագոնները՝ կանաչ:

Մետոնիմիան, ինչպես փոխաբերությունը, կարող է տարածվել ամբողջ պոեզիայի վրա: Ահա Ս.Մարշակի գրչից դուրս եկած անտառից վանված համանունը. «Ի՞նչ ենք տնկում անտառներ տնկելիս. Թեթև թևեր - թռչել դեպի երկինք: Ի՞նչ ենք տնկում, երբ անտառ ենք տնկում: Տերև, որի վրա ընկնում է ցողը, անտառի թարմությունը և խոնավությունը և ստվերը, ահա թե ինչ ենք մենք տնկում այսօր: «Մետոնիմիան պահպանել է իր սկզբնական նշանակությունը:

Մինչդեռ գրական բառարաններում անձնավորումը մեկնաբանվում է որպես անիմացիա, որն այս գրական տերմինի աղավաղումն է։ Համեմատություն - Համեմատությունը գործում է որպես բանաստեղծական տող մաքուր ձևմիայն այն դեպքում, երբ ելույթում ներկա են երկու կողմերը: Համեմատությունը չի փոխում համեմատվող հասկացությունների իմաստը, ինչն էլ այն տարբերում է փոխաբերությունից: Մետոնիմիան շատ է տարբերվում փոխաբերությունից:

Այսինքն՝ մենք ասում ենք մի բան, նշանակում՝ մեկ այլ բան։ Բայց, ի տարբերություն այլաբանության, մետոնիմիան հիմնված է ոչ թե մշակութային կոդերի ու վերաբերմունքի, այլ միանգամայն օբյեկտիվ կապերի վրա։ Նկարագրությունը պարունակում է օբյեկտիվ փաստեր։ Լոմոնոսովը - ծագումով Արխանգելսկից, պարզ ձկնորսական ընտանիքից (ծագումով - սովորական), դարձավ Մոսկվայի համալսարանի հիմնադիրը:

Մետոնիմիան օգտագործվում է նաև պոեզիայում և արձակում։ Գերազանց արձակում՝ բառերի կրկնությունից խուսափելու համար։ Իսկ պոեզիայում, իհարկե, առաջին հերթին փոխաբերականության համար։ Մետոնիմիայի բազմաթիվ տեսակներ կան։ 5) Նյութի անվանումը, որից պատրաստված է իրը, բուն իրի փոխարեն՝ «Սեղանի վրա ճենապակյա և բրոնզ». Սա նույնպես մետոնիմիայի տեսակներից է։

ՌՈՒՍ ԼԵԶՈՒ ԵՎ ԳՐԱԿԱՆՈՒԹՅՈՒՆ

Դա նշանակում է, որ շվեդներն ու ռուսները կռվում են, յուրաքանչյուր կողմից շատ մարդիկ, և ոչ թե մեկ շվեդ և մեկ ռուս։ Նույնիսկ առօրյա կյանքում մենք հաճախ օգտագործում ենք «Ես քեզ արդեն հազար անգամ ասել եմ» արտահայտությունը՝ չհասկանալով, որ օգտագործում ենք սինեկդոխ: Հնարավոր է և անհրաժեշտ է օգտագործել բառերի փոխաբերական իմաստը: Այսպիսով, դուք կարող եք հասնել ավելի մեծ փոխաբերականության և արտահայտչականության: Տվեք ձեր բանաստեղծության խորությունը այլաբանության և համանունության միջոցով:

Բանաստեղծությունը պետք է առաջին հերթին հասկանալի լինի։ Տրոպը բառի գործածությունն է փոխաբերական իմաստով։ Համեմատությունը, փոխաբերությունը, պարաֆրազը, հիպերբոլիան բոլորը տրոպիկներ են: Տրոպաների հետաքրքիր տեսակներից մեկի՝ մետոնիմի մասին, ինչպես միշտ մատչելի և հետաքրքրաշարժ, ասում է Ս.Վ. Վոլկովը։

Մի ուսանող այցելելուց հետո Ա.Ս. Պուշկինը Միխայլովսկիում գրել է մի էսսեում. «Պուշկինը շատ էր սիրում Բայրոնին և, հետևաբար, նրան կախեց սեղանի վրա»: Այսպիսով, մետոնիմիան վերածվում է փոխաբերության։ Մետոնիմիայի ֆենոմենի թյուրիմացության պատճառով կարող են առաջանալ տարբեր զվարճալի իրավիճակներ։

Արահետների տեսակների որոշումը միշտ մեծ դժվարություններ է առաջացրել հատկապես դպրոցականների և հումանիտար բուհերի ուսանողների շրջանում։ Հոդվածում կքննարկվի խոսքի ամենադժվար կերպարներից մեկը՝ մետոնիմիան: Սա այն տրոփն է, որը հաճախ մեծագույն դժվարություն է առաջացնում այն ​​բացահայտելու համար:

Ի՞նչ է տոպը:

Տրոպը խոսքի շրջադարձ է, բառեր, որոնք ուղղակի (փոխաբերական) իմաստով չեն գործածվում։ Սովորաբար դրանք օգտագործվում են լեզվին ավելի շատ փոխաբերականություն և արտահայտչականություն հաղորդելու համար։ Ճանապարհները նաև ծառայում են արտացոլելու իրականության առանձին հեղինակի ընկալումը:

Դրանք բաժանվում են մի քանի տեսակների՝ անձնավորում, էպիտետ, փոխաբերություն, համեմատություն, մետոնիմիա, պարաֆրազ, հիպերբոլիա և այլն։

Ի՞նչ է մետոնիմիան:

Այսպիսով, մետոնիմիան մեկ բառի փոխարինումն է մեկ այլ բառի, իմաստով առաջինին հարող (առնչվող): Ավելի պարզության համար, ահա մի քանի օրինակ.

• «շաղ տալ դույլը»՝ «ջուրը դույլի մեջ շաղ տալով» փոխարեն;
• «կերեք երկու բաժակ» - մթերքի անվան փոխարեն օգտագործվում է այն անոթի անունը, որում այն ​​պարունակվում է.
• «ամբողջ գյուղը քնած էր», այսինքն՝ գյուղի բոլոր բնակիչները քնած էին.
• «մարզադաշտը ծափահարեց», այսինքն՝ մարդիկ, ովքեր մարզադաշտում էին, ծափահարեցին։

Լեզուն հարստություն, արտահայտչականություն և փոխաբերականություն հաղորդելու համար օգտագործվում է մետոնիմիայի տեխնիկան։ Լայնորեն կիրառվել է հռետորաբանության, պոետիկայի, բառագիտության և ոճաբանության մեջ։

Մետոնիմական կապեր

Մետոնիմիան կապի հաստատումն է առարկաների միջև, որոնք ունեն ընդհանուր ինչ-որ բան: Սա է նրա նպատակը։ Բայց այս հարաբերությունները կարող են բազմազան լինել, օրինակ.

• փոխանցում անձի և այն վայրի կապի միջոցով, որտեղ նա գտնվում է. «դպրոցը հանգիստ էր», այսինքն՝ դպրոցում երեխաները չէին աղմկում.
• նյութի անվանումը, որից պատրաստված է առարկան, բուն առարկայի փոխարեն՝ «կերել է արծաթից», այսինքն՝ կերել է արծաթե ուտեստներից.
• նյութի անվան փոխարեն նշվում է այն անոթը, որում այն ​​պարունակվում է.
• առարկայի փոխարինում իր նշանով անվանակոչելիս՝ «կարմիր հագած մարդիկ», հագուստի մանրամասների կոնկրետ նկարագրության փոխարեն.
• ստեղծագործությունն անվանակոչելով հեղինակի անունով՝ «սիրիր Ռերիխին», այսինքն՝ սիրիր Ռերիխի նկարները և այլն։

Բայց մետոնիմիայում հաղորդակցության տեսակները խառնված չեն քաոսային, ունեն որոշակի կառուցվածք և խմբավորված են ըստ տեսակների։

Մետոնիմական կապերի տեսակները

Մետոնիմիան առաջին հերթին փոխանցում է, որն իրականացվում է որոշակի կապի հիման վրա, որը բաժանվում է երեք տեսակի՝ տարածական, ժամանակային և տրամաբանական։ Եկեք վերլուծենք դրանցից յուրաքանչյուրը։

• տարայի անվանումը՝ դրանում պարունակվող նյութի ծավալի համար («ուտել ափսե», «լցնել շերեփ»);
• դրանից պատրաստված իրի նյութի անվանումը («քայլել մորթիներով», «շահել բրոնզ»);
• հեղինակի անունը, թե ինչ է նա ստեղծել («կարդացեք Եսենինը», «լսեք Գլինկային»);
• դրանք կատարող օբյեկտի վրա գործողության անվանումները («ծեփամածիկ», «կասեցում»);
• այնտեղ արտադրվող, արդյունահանվող նյութի կամ առարկայի աշխարհագրական տարածքի անվանումները («գժել», «նավահանգիստ»):

մետոնիմիկ տեսակներ

Մետոնիմիան բաժանվում է տեսակների՝ կախված այն ոլորտից, որում կիրառվում է։

• Ընդհանուր լեզվի տեսակետ- շատ տարածված, օգտագործվում է առօրյա խոսքում և ամենից հաճախ նույնիսկ չի նկատվում բնիկ խոսնակների կողմից: Օրինակ՝ «մի տոպրակ կարտոֆիլ» (նշում է արտադրանքի ծավալը), «գեղեցիկ բյուրեղյա» (նշում է բյուրեղյա արտադրանքը)։
• Ընդհանուր բանաստեղծական կամ գեղարվեստական ​​մետոնիմիա- առավել հաճախ օգտագործվում է պոեզիայում կամ արձակ հատվածում: Օրինակ՝ «երկնագույն» (երկինք), «անխիղճ կապար» (ատրճանակի փամփուշտ):
• Ընդհանուր թերթի տեսք- տարբեր տեսակի զանգվածային լրատվամիջոցների համակարգերին բնորոշ. Օրինակ՝ «թերթի շերտ», «ոսկե կրակոց»։
• Անհատ-հեղինակային մետոնիմիա- բնորոշ է միայն որոշակի գրողի ստեղծագործությանը, արտացոլում է նրա ինքնատիպությունն ու աշխարհայացքը։ Օրինակ՝ «երիցուկ Ռուս»։

Մետոնիմիայի և սինեկդոխի փոխհարաբերությունները

Հաճախ կարելի է լսել այն հարցը, թե որն է տարբերությունը փոխաբերության, մետոնիմիայի, սինեկդոխի միջև: Դրան պատասխանելու համար նախ անդրադառնանք մետոնիմիայի և սինեկդոխի կապին։ Սովորաբար այս հասկացությունները ընկալվում են որպես երկու բոլորովին տարբեր տրոփեր, սակայն նման կարծիքը սկզբունքորեն սխալ է։

Սինեկդոխը մետոնիմիայի հատուկ տեսակ է, որը նշանակում է առարկայի ինչ-որ մասի (մանրամասի) անվան փոխանցում ամբողջին։ Այս trope-ի նպատակն է ուշադրությունը կենտրոնացնել օբյեկտի կամ ֆունկցիայի որոշակի կողմի վրա: Օրինակ՝ «պատմական գործիչ», «պատմության նշանակալի դեմք», «իրավաբանական անձ»։

Այնուամենայնիվ, սինեկդոխի հիմնական ֆունկցիոնալ առանձնահատկությունը օբյեկտի նույնականացումն է՝ նշելով այն տարբերակիչ հատկանիշկամ ստորագրել. Ահա թե ինչու այս տրոփը միշտ իր մեջ ներառում է սահմանում. Նախադասության մեջ սինեկդոխը սովորաբար գործում է որպես հասցե։ Օրինակ՝ «Հեյ գլխարկ»։ - կոչն ուղղված է գլխարկով տղամարդուն։

Պետք է նկատի ունենալ, որ սինեկդոխը միշտ համատեքստային է: Դա պայմանավորված է նրանով, որ տեքստում ավելի վաղ պետք է տրվի այն թեմայի նկարագրությունը, որին կանդրադառնա սինեկդոխը: Միայն այդ դեպքում ընթերցողը կկարողանա հասկանալ, թե ինչի մասին է խոսքը: Օրինակ. «Մի երիտասարդ տղա՝ գլխարկով, քայլում էր հարթակի երկայնքով: Գլխարկը ժպտաց և գլխով արեց անցնող տիկնանց: Հետևաբար, նախադասություններում, որոնք սկսում են ցանկացած տեսակի պատմվածք, սինեկդոխը երբեք չի օգտագործվում, քանի որ այն կկորցնի երկու առարկա կապելու իր ունակությունը: Օրինակ՝ Կարմիր գլխարկի մասին պատմությունը կսկսենք այսպես. «Աշխարհում կար մի աղջիկ, ով ուներ փոքրիկ կարմիր գլխարկ», և ոչ թե «կարմիր գլխարկը ապրում էր աշխարհում… Երկրորդ դեպքում հեքիաթի գլխավոր հերոսը դառնում է առարկա՝ կարմիր գլխարկ։

Փոխաբերություն և մետոնիմիա

Անդրադառնանք մետոնիմիայի և փոխաբերության համեմատությանը։ Այժմ մենք կխոսենք բոլորովին այլ ուղիների մասին, որոնք ունեն լուրջ տարբերություններ, թեեւ նրանց միջեւ շատ ընդհանրություններ կան։

Դիտարկենք փոխաբերության հայեցակարգը: Մետաֆորը, ինչպես և մետոնիմիան, ընտանեկան կապեր է ձևավորում առարկաների (առարկաների, իրերի) միջև, բայց այդ կապերը հիմնված են ասոցիացիաների, անհատական ​​ընկալման և հենց խոսողի հիշողության վրա: Ավելի լավ հասկանալու համար բերենք մետաֆոր ստեղծելու օրինակ՝ վերցնենք «Սաշան արագ է վազում», «Չեթը արագ է վազում» նախադասությունները, միավորենք՝ «Սաշան վազում է այդդի պես», ստացվում է փոխաբերություն՝ «Սաշան ա. չիտա»:

Ի տարբերություն փոխաբերության՝ զգայարաններով ընկալվող տեղեկատվության հիման վրա ստեղծվում է մետոնիմիա։ Դրա իմաստը լրացուցիչ բացատրության կարիք չունի, հասկանալու համար անհրաժեշտ ամեն ինչ ուղղակիորեն տրվում է համատեքստում։

Գրականության առնչությունը մետոնիմիային

Պոեզիայում հատկապես մեծ տարածում ունի մետոնիմիկան։ Գրականությունից օրինակները բազմաթիվ են, ստեղծագործությունները բառացիորեն լի են այս ճանապարհով։ Բայց մետոնիմիան ամենամեծ ժողովրդականությունն ուներ քսաներորդ դարում, երբ կոնստրուկտիվիստները հրաժարվեցին փոխաբերությունից՝ համարելով, որ ընթերցողը չպետք է բերի. անձնական փորձստեղծագործության ընկալման մեջ։ Սակայն այս մոտեցումը երկար չտեւեց, այսօր գրականության մեջ նույնքան նշանակալից տեղ են զբաղեցնում փոխաբերությունն ու մետոնիմիան։

Այսպիսով, ռուս գրականության ստեղծագործություններում հայտնաբերված մետոնիմիայի օրինակներ.

• Պուշկին. «Բոլոր դրոշները կայցելեն մեզ», - «դրոշներ» բառն այստեղ նշանակում է «երկրներ»:
• Ա.Տոլստոյ. «Նրա գրիչը վրեժ է շնչում» - «պոեզիայի» փոխարեն օգտագործվում է «գրիչը»:
• Մ.Զոշչենկո. «Թույլ փաթեթավորում».
• Մ. Յու. Լերմոնտով. «Ես մատնացույց արեցի նրա վրա և նկատեցի, որ իմ լկտի լորգնետը լրջորեն զայրացրել է նրան»:
• Ն.Վ. Գոգոլ. «Հեյ, մորուք: Իսկ ինչպե՞ս այստեղից հասնել Պլյուշկին՝ շրջանցելով վարպետի տունը։
• Ա. Բլոկ. Քաղցր երազներՔեզ կուղարկեմ, հանգիստ հեքիաթով կքնեմ, քնկոտ հեքիաթ կպատմեմ, ինչպես հսկում եմ երեխաներին։

Մտածեք, թե ինչ է համանունությունը: Սա արտահայտություն է, որում մի բառը փոխարինվում է մյուսով։ Բայց չի կարելի մետոնիմիան շփոթել փոխաբերության հետ։

Մարկ Ֆաբիուս Կվինտիլիանը, որը հայտնի է որպես հին հռոմեական մտածող, տվել է մետոնիմիայի դասական սահմանումը։ Նա ասաց, որ դրա էությունը դրսևորվում է իր պատճառներով նկարագրվածին փոխարինելու մեջ։ Սա նշանակում է, որ մետոնիմիան փոխարինում է մեկ հասկացություն առաջինի նմանությամբ: Օրինակ:

• Նյութը, որից պատրաստված է որոշակի բան, այս բանի անվան փոխարեն («կերել է արծաթի վրա»՝ «կերել է արծաթե ափսեի վրա»):
• Կոնկրետ գոյականի փոխարեն՝ վերացական (օրինակ՝ մայրը երեխայի մասին. «Ահա իմ ուրախությունը»):
• Բովանդակության փոխարեն՝ պարունակող, սեփականության փոխարեն՝ իր տիրոջը («Ես ուրիշ ափսե կուտեմ»՝ ասելու, թե կոնկրետ ինչ է ուզում ուտել մարդը):
• Առարկայի փոխարեն՝ նրա նշանը («կապույտ տղամարդ»՝ ասելու փոխարեն, թե ինչպիսի հագուստ կապույտ գույնիտղամարդ էր):

Հաղորդակցություն մետոնիմիայում

Երբ հաշվի առնենք, թե ինչ է նշանակում, օրինակները կօգնեն ձեզ ավելի լավ հասկանալ այն: Մետոնիմիան սահմանում է հարակից կապ, և սա է դրա էությունը։

Հաղորդակցությունը կարող է լինել.

• Որոշակի առարկայի և այն ստեղծելու համար օգտագործվող նյութի միջև: Օրինակ, ափսեի փոխարեն նրանք խոսում են այն նյութի մասին, որից այն պատրաստված է. «Ոչ արծաթի վրա, ոսկու վրա նրանք կերան» (Գրիբոյեդով):
• Բովանդակությունից մինչև դրա պարունակությունը. Օրինակ, ուտելիքի փոխարեն օգտագործվում են ճաշատեսակներ, որոնց մեջ կա սնունդ. «Դե, մի ափսե կեր, սիրելիս»: (Կռիլով).
• Որոշ գործողության և այն գործիքի միջև, որով այն իրականացվում է: Օրինակ՝ տեքստ գրելու փոխարեն օգտագործվում է առարկա, որով գրված է այս տեքստը՝ «Նրա գրիչը վրեժ է շնչում» (Տոլստոյ)։
• Հեղինակի և ստեղծագործության միջև նա գրել է. «Ես կամովին կարդացել եմ Ապուլեյոսը, բայց չեմ կարդացել Ցիցերոն» (Պուշկին):
• Մարդկանց և այն վայրի միջև, որտեղ նրանք գտնվում են. «Բայց մեր բաց բիվակը հանգիստ էր» (Լերմոնտով):

Մետոնիմիան գրականության մեջ

Նկատի առեք, թե ինչ է համանունությունը գրականության մեջ: Այն ենթադրում է փոխաբերական բառի օգտագործում փոխաբերական իմաստով։ Գրականության մեջ մետոնիմիան հաճախ շփոթվում է փոխաբերության հետ: Կրկնում ենք, որ համանունությունը բառին փոխարինում է հարակից, իսկ փոխաբերությունը՝ նմանությամբ։ Սինեկդոխը մի տեսակ մետոնիմիա է, օրինակ՝ «Բոլոր դրոշները կայցելեն մեզ», դրոշներն այստեղ փոխարինում են այլ երկրների նավերին։

Մետոնիմիայով առանձնանում է առարկայի կամ երեւույթի հատկություն, որը փոխարինում է բոլոր մյուսներին։ Ուստի մետոնիմիան, ի տարբերություն փոխաբերության, նախ ավելի իրատեսորեն կապված է փոխարինված անդամների հետ, երկրորդ՝ սահմանափակում կամ վերացնում է տվյալ երեւույթի համար աննշան հատկանիշներ։ Կենցաղային խոսքում օգտագործվում են և՛ փոխաբերությունը, և՛ մետոնիմիան: Բայց մետոնիմիան հատուկ նշանակություն ունի գրական գործիչների ստեղծագործության մեջ։

20-րդ դարի ռուս գրականության մեջ կոնստրուկտիվիստներն առավելագույնս օգտվեցին մետոնիմիայից։ Նրանք առաջ քաշեցին «տեղայնության» սկզբունքը, որը նշանակում էր մոտիվացիա խոսքի միջոցներաշխատանքի գաղափարը՝ սահմանափակելով դրանք թեմայից կախվածությամբ։ Այնուամենայնիվ, մետոնիմիան չի կարող հակադրվել փոխաբերությանը: Ե՛վ մետոնիմիան, և՛ փոխաբերությունը լրացնում են միմյանց, կապ են հաստատում երևույթների միջև և հարստացնում ստեղծագործության լեզուն։

Մետոնիմիայի տեսակները

• Տարածական - փոխանցում է առարկաների, երևույթների, անունների ֆիզիկական, տարածական հարաբերական դիրքը նրանց հետ սերտ առնչվող առարկաներին: Օրինակ՝ հանդիսատեսը ծափահարեց: Դա նշանակում է, որ մարդիկ ծափահարում են, բայց այս գործողությունը փոխանցվում է հենց հանդիսատեսին։
• Ժամանակավոր - որոշակի գործողության անվանումը փոխանցվում է դրա արդյունքին: Օրինակ՝ հավաքածուի նոր հրատարակություն։ Այստեղ հրատարակությունն օգտագործվում է ոչ թե գործողության, այլ արդյունքի իմաստով։
• Տրամաբանական - գործողության անվան, հեղինակի, սկզբնական նյութի անվան և այլնի փոխանցումը գործողության, աշխատանքի, արտադրանքի և այլնի վերջնական արդյունքին: Նման մետոնիմիան ենթադրում է հստակ տրամաբանական կապ: Օրինակ՝ «Ես նայեցի Օժիգովի» - ենթադրվում է Օժիգովի բառարանը։

Մետոնիմիայի տեսակները

• Ընդհանուր լեզու - օգտագործվում է շատ մարդկանց կողմից ամենուր: Օրինակ՝ գեղեցիկ ճենապակե (նշանակում է ճենապակյա արտադրանք):
• Ընդհանուր բանաստեղծական համանունություն՝ տարածված պոեզիայում։ Օրինակ՝ երկնագույն կապույտ:
• Ընդհանուր թերթ, որը նաև կոչվում է ընդհանուր մեդիա։ Օրինակ՝ առաջին էջ։
• Անհատական-հեղինակային. Օրինակ՝ երիցուկ Ռուս.

Մետոնիմիա օգտագործելիս գիտակցաբար կամ անգիտակցաբար բարձրանում է ստեղծագործության լեզվի արտահայտչականությունը, բացահայտվում բառապաշարի հարստությունը։ Մետոնիմիան օգնում է ընկալել մի քանի հարակից հասկացությունների կապը, որոնք հաճախ միատարր չեն։

Բառաբանությունը, պոետիկան, իմաստաբանությունը, հռետորաբանությունը և ոճաբանությունը լայնորեն օգտագործում են մետոնիմիան իրենց հասկացությունների ոլորտում։ Մետոնիմիան է արդյունավետ գործիքԽոսքի և՛ կարճաժամկետ, և՛ երկարաժամկետ ազդեցություն, օրինակ՝ խաղաղության աղավնի:

Ժամանակակից գիտությունը համոզված է, որ մետոնիմիան ունի ոչ միայն բանավոր, այլև տրամաբանական, իսկ ավելի լայն ասած՝ ճանաչողական հատկություններ՝ խորապես մասնակցելով շրջապատող աշխարհի մտածողության և ճանաչման գործընթացին։