英語を教えるときに言語の壁を乗り越える方法。言語の壁: 原因、言語の壁の除去

外国語を学習する途中で起こる最も一般的な問題の 1 つは、言葉の壁。遅かれ早かれ、英語を学習しているほとんどの人がこの問題に直面します。この記事ではそんな時の対処法を紹介していきます！

言語の壁やコミュニケーションに対する恐怖とは何ですか?

この状況を想像してみましょう。学校で英語の学習を開始し、その後、おそらくコースまたは独学で学校で英語を学び続けます。そして今、あなたはルールを理解し、豊富な語彙を持ち、手紙を読み、翻訳し、書くことができます。すべてが順調に進んでおり、言語をうまく操れているように見えますが、会話で自分の考えをまったく表現できないことに気づきます。この問題は、言葉の壁やコミュニケーションへの恐怖、つまり人間の能力の無さです。言語に詳しい一定のレベルでコミュニケーションをとります。

言語の壁の理由:

スピーキング練習が不足しており、英語のスピーチを理解することが困難です。
基本的に、言語を学ぶとき、私たちは主に文法、読み書きを教えられ、言語を話すために学ぶということを忘れています。
会話で間違いを犯すことを恐れ、自分の知識に自信が持てなくなります。
人は「何も言わなければ間違いを犯さない」という原則に従っています。
人とコミュニケーションをとるのが恥ずかしがり屋。
周囲（家族、同僚）とさえあまりコミュニケーションが取れない人の中には、ロシア語でのコミュニケーションが難しいと感じる人もいます。

言語の壁を乗り越えるための 7 つのヒント:

1. 英語でコミュニケーションを始める

これ 最も効果的な方法！話して、話して、また話して。どのようにして泳ぎを学んだかを思い出してください。最初は不快に感じました、あなたは深みに泳ぐのを恐れて、岸の近くだけを泳ぎました。しかし、トレーニングをすればするほど、水中ではより自由に感じられるようになりました。そしてすぐに、あなたの恐怖はすべて消え去り、あなたが望む限り遠くまで泳ぐことを妨げるものは何もありませんでした。

コミュニケーションスキルでも同じことが起こります。持っているほど 話す練習、自信が持てるようになります。ネイティブスピーカーから始めないほうがいいです。まず、英語が母国語ではない人と一緒に練習してみてください。これは不必要なストレスや恐怖を和らげるのに役立ちます。

2. 間違いを恐れるのをやめる

理解すべき主な点: すべての人は間違いを犯します, それは何も問題ありません。何もしない人だけが間違いを犯さない。間違いを許容すれば、英語のコミュニケーションスキルはより早く上達します。

3. リラックスして笑顔で

ポジティブな方法でコミュニケーションを取りましょう。結局のところ、笑顔はあらゆる会話に役立つ普遍的なツールです。親切さを示せば、たとえあなたがリクエストを作成する際に間違いを犯したとしても、対話者は喜んであなたを助けてくれるでしょう。

4. 恥ずかしがらないでください

対話者のことを十分に理解していないことを認めることを恐れず、恥ずかしがらずにもう一度尋ねたり、もっとゆっくり話すように頼んでください。もちろん、理解されることも重要であるため、彼は自分自身をよりシンプルに表現し始めるでしょう。結局のところ、対話者もあなたと同じ人間であり、自分の考えをどのように言えば理解してもらえるか悩み、考えることがよくあります。

5. 声に出して読む

英語の本、記事、雑誌を声に出して読み、単語や表現を学び、声に出して繰り返します。この演習は、これらの単語の発音に慣れるのに役立ち、対話者との対話でこれを行うことを恐れなくなります。

6. 知識を活用する

すでに知っていることを毎日活用しましょう。英語を話す練習は早ければ早いほど良いということを覚えておいてください。文法やルールを徹底的に勉強することにこだわる必要はありません。いくつかの単語やフレーズを学習して使い始め、途中で追加の単語を学習するだけで十分です。ちなみに購読できるのは、 私たちのニュースレター記事の後のフォームにあります。そこでは週に1回、1つの単語と1つの表現を送信します。学んですぐに生活に応用しましょう！

7. 愚かに見えるのではないかという恐怖を手放しましょう。

ほとんどの場合、対話者は私たち自身よりも私たちの英語についてよく考えています。多くの人は自分自身を過小評価することがよくあります。では、こうした不必要な恐れを脇に置いてみてはいかがでしょうか。

覚えておいてください - あなたの恐怖はすべて克服できるのです。 重要なのは、英語でコミュニケーションを始めることです！

外国語でコミュニケーションをとることへの恐怖をどのように克服しましたか?

0 5 130

悪名高い言語の壁について、家庭教師はどう考えていますか? 英語? 専門家は「外国人の愚かさ」の原因とそれを克服するためのヒントについての考えを共有します。

英語の家庭教師は悪名高い言語の壁についてどう考えていますか? 専門家のウラジーミル・プロコポビッチ氏が、「外国人の愚かさ」の原因とそれを克服するためのヒントについての考えを語ります。

最もさまざまな人「私には言葉の壁があり、話すことができません」と同じ不満を持って私のところに来ます。原則として、これらは学童ではなく、言語を学ぶためにさまざまな方法やアプローチを試みることに成功した成人の学生です。このリクエストに対する授業の分析により、私の意見では、多くの人が英語を話すのにこれほど苦労している主な理由が 3 つあると考えられます。

大学の先生、陽気な学生、ネイティブスピーカー、あなたにとって最適な家庭教師は誰ですか? 教師を探す前に、「なぜ外国語が必要なのか」という課題を明確に定式化してください。

理由その 1. 言葉や表現に対する平凡な無知

たとえば、「アイロン」や「ドライクリーニング」などの最も単純な単語を知っている人はほとんどいません。生徒の語彙に「アカウントに補充する」などのフレーズが含まれることはほとんどありません。興味深いことに、3 人に 1 人が、自分の問題は文法全般、または特に動詞の時制に関する知識が乏しいことにあると考えています。

このような誤った反省は、ほぼ確実に、自分自身で、または専門家ではないアシスタントと一緒に言語を習得しようとするこれまでの何度も試みによって引き起こされます。

エラー。人々は、英語の話し言葉や語彙単位を真剣かつ深く練習する代わりに、時制に関する練習を際限なく実行します。モーダル動詞などのトピック - ほとんどの場合、文脈や実生活から切り離されています。
解決。最新のニュースや身近なトピックの最新の資料を使用して、同じ動詞の時制を学びます。これにより、授業にすぐに応用的な性格が与えられ、感情が伴うようになります。これは、退屈な詰め込みとは対照的に、単語や表現を自然に記憶するための最大の要素です。

理由その2. ロシア語で考える習慣

多くの学生は翻訳に依存しすぎているため、すべての英語の単語をロシア語に翻訳することが重要です。彼らは、すべての新しい概念がロシア語の「双子」を獲得するまで、文の文脈から意味を把握しません。この習慣はリスニングとスピーキングを同様に阻害します。その結果、人々は「ロシア英語」を話し、「イギリス英語」は理解できません。

エラー。レッスンの初めに生徒たちはどのように「話す」のでしょうか? 精神的に補う美しい言葉ロシア語で、正しい文法構造を選択し、英単語。このパターンでは、会話が非常に遅く不自然になり、間違いも多くなります。リスニングでは状況はさらに悪化します。聞き手は「聞いて、頭の中で翻訳して、理解する」という通常の連鎖をたどりますが、話し手ははるか先を走ります。
解決。母国語に頼らずに、すでに馴染みのある単語を使用して、文脈から外国語の音声を理解する練習をします。人気のテレビシリーズを繰り返し視聴したり、ここで役立ちます。ドキュメンタリー興味のあるトピックについて。英語を話すときは、最初にロシア語に翻訳しないでください。簡単なフレーズを作成し、意味を知っている単語を使って新しい概念を説明してください。
同時に与えるのは、周到な注意ロシア人とイギリス人のあれこれの考えを表現する方法に顕著な違いがある例。たとえば、英語で「たまたま電車に遅れた」というフレーズは、ロシア語の直訳では「たまたま電車に遅れた」ように聞こえます。

理由その 3. ロシア語でのコミュニケーションにおけるオープンさと社交性の欠如

それは簡単です。話すことを学ぶには、話さなければなりません。しかし、ロシア語での会話では沈黙を保ちたい場合は、英語を話す人々と一緒に積極的に会話を続ける可能性は低いでしょう。

エラー。家庭教師がどんなテーマを提案しても、自分の意見を共有したり、何でも話し合ったりすることに消極的です。
解決。特に授業中は、もっと話して、話して、もっと話しましょう。そして、教師が「話し」すぎて、あなたが十分なパフォーマンスを発揮できない場合は、役割を再配分するよう主張してください。

もちろん、私は人々が英語を話すことを妨げる最も一般的な理由だけをリストしました。高品質で自由なコミュニケーションを妨げる障害は他にもあり、それらは非常に個人的なものになる可能性があります。ただし、これは別の会話と家庭教師との個別レッスンのトピックです。

英単語の覚え方

ほとんどの人は怠け者で（私も例外ではありません。スペイン語の文法をマスターできません。すでに複数のアプローチを試しています）、単純に単語を勉強しません。「教える」という言葉には、それぞれの先生がそれぞれの意味を込めているので、私はあえて避けています。

私個人にとって、「単語を学ぶ」ということは、まず文脈の中で、フレーズの中で、あるいは小さくても非常に鮮明な文の中で、単語を暗記することです。

これは、激しい雨のような安定したフレーズの場合に特に重要です。分けて覚えようとすると記憶に残ってしまう危険性があります。直訳-「激しい雨」ですが、ロシア語では、もちろん「非常に激しい、土砂降りの雨」です。

しかし、いわゆる方法のほとんどは、個々の単語を暗記することに帰着します。残念なことに、家の中の物体に貼られた悪名高いステッカーさえも、このカテゴリーに分類されます。そしてこれは根本的に間違っています。「ボタン」という名詞は知っているが、「締める」と「縫う」という動詞は知らない、「座る」という動詞は知っているが、「馬車」という名詞は知らないと想像してください。これは言語の壁が100％あることを保証します。

文脈の中で単語を覚えましょう。私は生徒たちに「魔法の」例として、「後ろに近づいて…」という文を完成させるように指示するのが好きです。当然のことながら、文脈の中で単語を覚えるというアドバイスの利点を確信して、誰もが「ドア」と言いました。
類似点を見つける- たとえば、reserve という単語は、「保留」だけでなく、停戦 (「休戦」) や「卑怯者」という連想によって覚えやすくなります。臆病者は最初に停戦に同意します。
感情を繋ぎましょう。その表現を自分自身に伝え、自分の生活に関連させれば、最初から思い出す可能性が大幅に高まります。比較する。書いて覚えようとすることは一つのことです非個人的な申し出: 「しわのついたシャツにアイロンをかけるのは長くて退屈です。」もう 1 つは、「昨日、しわのついたシャツにアイロンをかけていたところ、2 歳の息子が罪悪感を持った目で見ていました。なぜなら、しわを寄せたのは自分だからです。」と書き留める方法です。脳は元の状況に対してより積極的に反応します。長所: まず、新しい単語をすぐに練習できると同時に、名詞「iron」と動詞「ironing」が同じ単語で翻訳されていることにも驚きます。次に、人生の面白い出来事を話すときに、既製のフレーズ (ストックフレーズ) のセットを使用できます。

今日では、外国語の知識はもはや特権ではなく、仕事に応募する際の必須の基準となっています。高収入を目指すなら面白い仕事あるいは、永住権、休暇、勉強のために海外に行きたいと思っているなら、何らかの方法で外国語を試したり、学んだりしていることでしょう。

しかし、よくあることですが、外国語を理解するレベルに達し、文法やルール、例外を学んだのに、何も言えません。いわゆる言語の壁により、人々は外国人とコミュニケーションをとり、自分の考えを表現し、自信を持ってコミュニケーションをとることができなくなります。

同様の問題に直面している人は誰ですか

この問題は、文法の基礎をマスターして外国語の学習を始めたほぼすべての人に共通しています。

多くの学校では、子供たちはスペルの規則、文の構成、時制から始めて言語の学習を続けています。言語の壁はコミュニケーションが不足すると発生します。どの言語でも間違いを恐れることなく話すことができますし、そうすべきです。したがって、そのようなトレーニングには教師、講師、家庭教師、またはネイティブスピーカーの存在が必須です。その言語を話す方法が最も早くて効果的です。

なぜ困難が生じるのでしょうか？

外国語で自分の考えを表現する際の問題は、すでに述べたように、その言語でのコミュニケーションが存在しない、または最小限の場合に発生します。しかし、あなたはすでに外国人の友人に良いエッセイや手紙を書くことができるのに、どうしてそんなことが可能なのでしょうか？

おそらくリードさえあります。しかし、口頭で自分の考えを表現する必要がある瞬間がやって来ます。すべての知識は瞬時に消え、言語は忘れられているようで、ただそこに立って沈黙しているだけです... 言語の壁は、人々が誤解を恐れてコミュニケーションを妨げます間違い、誤解、そして嘲笑の対象になることへの恐怖。ルールを覚え、正しい文章の構成に集中して初めて、外国語を話すことが怖くなくなります。言語の壁がまったく生じないようにするためには、言語を正しく習得し始める必要があります。

外国語の学習をどこから始めるべきか

すべての言語には独自のルールと例外があるため、ここから始める必要があります。学習中の言語で質問したり答えたりできるように、文章を構成する際の基本的なテクニックをいくつか知っておくだけで十分です。プロセスが正しく開始されれば、言語の壁を乗り越えることができ、成功を収めることができます。したがって、フレーズを書くとともに、それらを発音してください。

先生に助けを求め、間違いを正してもらったり、間違いを指摘してもらったりしてください。最初は勉強がとても難しく感じるかもしれませんが、徐々にこの種の負荷に慣れ、簡単で面白くなるでしょう。最も重要なことは、勉強している外国語に対する愛情とそれを知りたいという欲求です。

言語の壁。発生の理由

最初で一番主な理由- 個々のルール、単語、フレーズを記憶する。辞書だけを使って言語を学ぶことはできません。単語は文脈なしでは学習できませんし、暗記したフレーズやイディオムを普遍的に適用することはできません。言葉の壁は心理的な問題です。

そして、最初に不快感を感じたときに、この問題を解決する必要があります。多くの単語は文によって意味が異なることに注意してください。ビジネスと日常のコミュニケーションで同じ言葉を使うことは醜いとみなされる可能性があり、すべての外国人があなたの間違いを許してくれるわけではありません。

2つ目の理由は、言われたことを考えることです。私たちは子供の頃から、何かを言う前に何度も考える必要があると教えられてきました。しかし実際には、そうでないことがほとんどです。

私たちの頭の中で毎秒さまざまな考えが生まれ、その流れが止まることはありません。話すときはリラックスして、自分の考えを気にせずにただ話すことができます。このメカニズムは外国語を学習するときにも機能するはずです。それぞれの文の正しさについて考え始めるとすぐに、単純で非哲学的な質問に答えるのを躊躇するとすぐに、間違いは避けられなくなり、言語の壁はますます高くなります。

外国に旅行する前に言葉の壁の問題があるかどうかを理解する方法

勉強している外国語で映画を観てください。映画は翻案されるべきではなく、この言語を話す人々の観客のために設計されるべきです。俳優たちはとても早口で話すので、意味はおろか、一言も聞き取ることができないほどです。今度は同じ映画を外国語の字幕付きで見てみましょう。

時々映画を一時停止し、登場人物の後にフレーズを繰り返します。以前はよく知っていて積極的に使っていたと思っていたフレーズが、どのように聞こえるかに驚くでしょう。

自分が外国語を知っていることを理解する方法

「完璧には限界がない」と私たちは親、友人、知人からラジオやテレビで聞きます。しかし、外国語を習得する際に、これと同じ、あるいは遠く離れた完璧な状態が実現するのはいつになるのでしょうか? 私たちは言語の学習を続け、映画を観たり、原語で本を読んだり、音楽を聴いたりしており、すでにビジネス文献を理解しており、ビジネスのトピックをある程度理解することができます。しかし、理解するだけではまだ十分ではありません。自分自身を表現し、他の人に理解されなければなりません。

多くの人にとって、言語の壁は、自分はまだその言語を十分に理解しておらず、文盲かばかばかしいように思われるのではないかという誤った不安によって生じます。学習中の言語を学習の最初の日から話し始める必要があります。そうすれば、そのような恐怖はなくなります。

コンプレックスにどう対処するか

文化的および言語的障壁により、人々は不慣れな言語環境で快適に過ごすことができません。それらを克服するには、いくつかのテクニックを知る必要があります。

言語の壁を取り除き、外国語を流暢に話す方法を考えている場合は、まずリラックスして翻訳者の助けを求めてください。優れた専門家による数回のレッスンの方が、数週間の独習よりも確実に大きな結果が得られます。言語の壁を取り除くことは最も重要なことの 1 つですよくある理由、翻訳者への連絡に使用されます。流暢なスピーチを理解し、考えずに話し、答えることを教えてくれます。言葉の壁を乗り越える方法を専門家が解説します。

自分で問題に対処するにはどうすればよいですか?

困難な道を選択し、外国語を話すことへの恐怖と自分で戦うことを決意した場合、多大な努力が必要になりますが、これに自分で対処することもできます。言語の壁を克服する方法を探している場合は、次のルールに従ってください。

学習中の言語で映画を見て、登場人物の後のフレーズを繰り返してください。
オーディオブックを聞いたり、印刷版を参照したりできます。
翻案された文学や映画から始めて、ネイティブスピーカー向けに設計されたより複雑な教材に進みます。
歌を歌って詩を学びましょう。
知っている人たちと話しましょう。
インターネット上にロシア語を学びたい人や外国語の学習を手伝ってくれるリソースがたくさんあれば。

外国で自分自身を説明する方法

実際には、教師による授業よりもすべてがはるかに複雑になる可能性があります。先生自身が外国人とコミュニケーションをとった経験がなかったり、かなり昔のことだったりすると、先生と一緒に勉強する時間が無駄になってしまいます。アクセントの影響を受けない人はいません。外国に到着すると、まったく別の言語を学んだように思うかもしれません。

ネイティブスピーカーに理解してもらうために、そしてあなたがそれを難なく理解するには、ネイティブスピーカーとコミュニケーションをとる練習をする必要があります。最も忠実であり、早い方法外国語を学ぶということは、その言語環境にどっぷりと浸かり、その民族の文化に染まり、興味のある言語で映画を見たり本を読んだりすることを意味します。

外国に到着すると、空港、タクシー、ホテル、レストラン、路上、美術館などで、何かを尋ねたり、言ったりする必要に必ず直面するでしょう。観光客向けに短期の外国語コースを受講することもできますが、季節の観光旅行だけでなくビジネス目的で言語を学習する場合は、これらのクラスに限定する必要はありません。

独学で素早く英語を学ぶ方法

英語を含む外国語を習得するには、多大な努力が必要です。そして、独学で言語を学ぼうとすると、2倍の努力が必要になります。

の間で莫大な量迷わずに本当に必要な情報を見つけることが非常に重要です。情報を体系化し、ブロックに分割する - これは、英語の勉強を始める前に行うべきことを学ぶことが重要です。自分用のプログラムを作成します。

学校でどのように勉強したかを思い出してください。まず、小学校ではアルファベット、文字、音を学びます。それから彼らは読み書きを学びました。小学校で習得したすべてのスキルを、文字と音の組み合わせを正しく読む方法に移してください。聞く英語スピーチできるだけ頻繁に。

子供向けの最も一般的な教科書や、英語を学び始めたばかりの大人向けの特別な書籍を購入できます。言語に囲まれてください。外国語で音楽、オーディオブックを聞いたり、映画を見たりする必要があります。字幕や翻訳を含む適応されたリソースから始めて、徐々に複雑になり、負荷が増加します。

英語学習プログラム全体を作成する方法

最も簡単な方法は、さまざまな難易度の教科書を見つけて、そのマニュアルの内容に基づいて情報を検索することです。ただし、プログラム全体を作成できるわけではないことを覚悟してください。勉強していると疑問が生じます。簡単なトピックもあれば、より難しいトピックもあります。さまざまなフォーラムが、さまざまな問題に対処するのに役立ちます。しかし、わずかな経済的支出なしに言語を学ぶことはほとんど不可能です。教師や外国語を学びたいあなたのような人々とコミュニケーションをとることができるグループの語学コースを見つけることをお勧めします。このようなコースを数か月間受講すれば、言語学習の優れた基礎がすでに得られます。

運動する頻度

学んだことを繰り返して練習するほど、より良いものになります。理想的なオプション日々のトレーニングになります。しかし、一か所に留まらないでください。今日、文法と課題の完了にすべての時間を費やした場合、明日はスピーキングまたはリスニングに集中することになります。トレーニングは不快な感情を引き起こすものであってはならず、楽しく、変化に富んだものであり、あまりストレスを感じないものでなければなりません。

私たちにとって興味深い情報は、より早く記憶されることが知られています。スポーツが好きなら、学習中の言語でスポーツの世界のニュースを読んだり聞いたりしてください。ヘアメイクが好きなら、海外ブロガーのビデオチュートリアルを見てください。本格的な文学だけに注意を払う必要はありません。おとぎ話を読む笑い話、ジョークを言ったり、漫画を見たり、詩を学んだりします。

最も重要なことは体系性です。週に1回7時間を外国語に費やすよりも、毎日1時間を外国語に充てるほうが良いでしょう。

発生した間違いを修正できる人の助けが必要であることを忘れないでください。家庭教師と一緒に勉強する機会がない場合でも、インターネット上に喜んでサポートしてくれる人がいます。または友達と一緒に外国語を学びましょう。お互いの間違いを修正し、可能な限りコミュニケーションを図ります。正しい発音を心がけてください。

嘲笑の対象になりたくないなら、そのビジネスとビジネスを忘れないでください。口語的なお互いに少し異なります。正式な会話で口語語彙の一部の単語を使用することは、マナー違反とみなされる場合があります。勉強頑張ってください！

説明書

言語の壁を乗り越えられないということは、まず第一に、さまざまな理由で生じる純粋に心理的な問題であり、その主な問題はばかげているように見えることへの恐怖であることを覚えておく価値があります。
このような恐怖症を克服するには、意図的に恐怖症を笑い飛ばして、次のように自分に言い聞かせることができます。「はい、私はこの言葉を間違って使用しました。すべてが終わって、人生は終わりです」または「はい、私はこの言葉を正しく発音できませんでした」 - 今、彼らは私に石を投げ、私に水をかけ始めるでしょう。」
そのようなフレーズを発することによって、人は問題を不条理な点に持ち込み、通常、これは恐怖の根本原因を取り除くのに役立ちます。

最初の方法がうまくいかない場合は、鏡の前でトレーニングすることで言語の壁を取り除くことができます。
これを行うには、ある種の問題のある状況 (たとえば、N 番街に行く方法がわかりません) を想定し、会話で使用できるすべてのフレーズと住所を詳細に検討する必要があります。正しいイントネーションで自信を持って暗唱できるようになったら、会話中の自分の感情状態を正直で客観的に評価するために、知り合いに自分のスキルをデモンストレーションする必要があります。

これが役に立たない場合は、正直さを試すことができます。あなたが非常に心配していることを対話者に正直に認めます。こうすることで外国人の心を掴み、問題を声に出して話すことで緊張を和らげることができます。

旅行前に、愛する人や知人に必要な外国語だけでコミュニケーションをとってもらい、必要な言語環境にできるだけ浸るように努めてください。

ほとんど完璧な方法言語の壁を素早く簡単に克服できます - 必要な外国語で歌を聴いたり、映画を観たりできます。脳自体が正しい発音を記憶しており、俳優のスピーチでなじみのない単語を聞いたときに、独自に辞書で翻訳を見つけることができます。

トピックに関するビデオ

ヒント 2: 超音速の壁を最初に破ったパイロットは誰ですか?

音速を克服するには、スキルだけでなく個人の勇気も必要でした。極限状態で飛行機がどのように動作するか、パイロットがどのような負荷を経験するかは誰も知りませんでした。アメリカ人のパイロットが初めて水平飛行中に音速の壁を突破し、基地に帰還した。

公式には、米国のパイロット、チャック・イェーガーが初めて超音速を克服したとされている。この記録は、1946 年の初めにベルエアクラフトによってこの目的のために特別に設計されたベル X-1 で 1957 年 10 月 14 日に樹立されました。この航空機は軍の命令によって製造されたものでしたが、敵対行為とは何の関係もありませんでした。車内には文字通り研究機器がぎっしり詰め込まれていた。外観的には、ベル X-1 は現代の巡航ミサイルに似ていました。

テストパイロットチャック・イェーガー

1923年2月13日にパイロット。学校を卒業した後、若い男はすぐに飛行学校に入学し、その後ヨーロッパで戦わなければなりませんでした。パイロットは飛行キャリアの初期にメッサーシュミット109を撃墜することに成功したが、後にフランスの空で敗北し、パラシュートで降下することを余儀なくされた。

パイロットはパルチザンによって捕らえられたが、防諜活動により飛行を停止された。憤慨したチャックは連合国軍司令官アイゼンハワーとの謁見を確保した。彼はその若者を信じましたが、それは無駄ではなかったことが判明しました。勇敢なパイロットは、戦争が終わるまでにさらに13機の飛行機を撃墜することに成功しました。

イェーガーは素晴らしいものを持って帰国した実績、特徴、受賞歴、船長の階級付き。これにより、パイロットは当時宇宙飛行士と同じくらい慎重に選ばれた特別なテスターチームにパイロットが登録されました。チャックは妻に敬意を表して自分の飛行機を「魅惑的なグレニス」と名付けました。この航空機には 1 つのジェットエンジンが装備されており、B-52 爆撃機から発進されました。

パイロットは有翼航空機で複数回速度記録を樹立しました。1947 年末に初めて以前の高度 (21,372 m) を突破し、1953 年には航空機をほぼ 2,800 km/h、つまり 2.5 M まで加速することに成功しました。音速はドイツの哲学者にちなんで名付けられた「マッハ」で測定され、1 M は 1200 km/h に相当します）。イェーガー氏はベトナム戦争と韓国での戦闘を経て、1975年に准将として退役した。

ソ連は防音壁を突破する試みから目をそむけるわけにはいかなかった。いくつかの設計局 (ラヴォチキン、ヤコブレフ、ミコヤン) が同時に、音よりも速いはずの航空機の準備に参加しました。この栄誉は、ラヴォーチキンの「会社」のLa-176航空機に与えられた。この車は 1948 年 12 月の飛行に向けて完全に準備が整いました。そして26日、フョードロフ大佐は急降下で加速して悪名高い障壁を克服した。その後、パイロットはソビエト連邦の英雄を受賞しました。

外国語を学習するときの言語の壁とは何ですか、そしてそれをどのように克服するか。

ちょっと状況を想像してみましょう - あなたは待望の外国への旅行を持っています。言語の学習が進み、クラスメートと一緒に教室で自信を持っているあなたは、突然、見知らぬ人と話す必要性が避けられない状況に直面していることに気づきます。外国人！きっと最後までスリー・パインズの周りを歩き回り、携帯電話で地図をダウンロードすることになるでしょうが、通りすがりの人に図書館への行き方を尋ねることはないだろう。そんな自分を思い出して笑ってしまいます。

英語を流暢に話し、読み、書き、理解したいですか? それでは、喜んでご提案させていただきます個人セッション Skype経由でプロの教師と。ユニバーサルコースを開発しました「」コースの最後には、外国人、職場の同僚、友人との口頭および書面によるコミュニケーションに自信が持てるようになります。詳細を確認するには上のリンクをクリックして、無料体験レッスンにサインアップしてください。

誰もがそれが何と呼ばれているかを知っており、誰もが恐れています。 大きくて恐ろしい「言葉の壁」私たちが言語を学び、それを使おうとしている間、私たちの後を追います。さらに、最も不快なことは、適切な言葉を必死に探し、対話者が自分のことを正しく理解しているかどうかを心配した直後に、適切な言葉が即座に頭に浮かび、自信を感じることです。自分の力、しかし、原則として、それは遅すぎます...

では、言語の壁とは何でしょうか？

ウィキペディアでは、この現象について非常に理解できない説明が行われています。

言語の壁- 比喩的な意味で使用され、話者が異なる言語グループに属していることに関連する人々間のコミュニケーションの困難を示すフレーズ。

原則として、コミュニケーターが自分の立場を説明するのが難しい場合、または聞き手がコミュニケーターの立場を理解するのが難しい場合、私たちは言語の壁について話します。この観点から、話すことの壁と相手を理解することの壁は別々に区別されます。

しかし、この問題は本当に存在するのでしょうか、それとも私たちが外国語でコミュニケーションをとることを恐れているわけではないのでしょうか？母国語? それを理解してみましょう。

なぜ言語の壁が生じるのでしょうか？

それはすべて頭の中にあります...私たちが話すことを妨げる固定観念。

誰もが知っているように、私たちのすべての問題は頭から来ています。しかしそれは本当です。私たちが何かを頭に入れるとすぐに、それはすぐに応用を見つけ、私たちと一緒に成長し、特に便利で確立された組み合わせを好む私たちの脳にとって馴染みます。あらゆるコミュニケーションの過程で私たちが恐れているのは、もっぱら心理的な、でっち上げられた問題です。

たとえば、私たちはとても 私たちは理解できないのが怖いです、ホテルまでの道を尋ねたら、路上にいるこの怖い男は何を教えてくれるでしょうか。しかし、もし私たちが昏睡状態に陥り、言葉をすべて忘れてしまい、誰かが紙に道を描いたり、車に乗せてくれたりしたとしたら、現実にはどのような恐ろしいことが起こり得るでしょうか? 世界は間違いなく崩壊しませんが、私たちはただ愚かに見えることを恐れています（詳細は後述）。

またはその逆 - 私たちは理解されないのではないかと心配しています、なぜなら私たちはネアンデルタール人のような話し方をしており、文明的な話し言葉とはほとんど似ていないからでしょうか？言いたいことを言ってください - 誰が気にしますか？母国語で会話するとき、外からどう聞こえるか考えますか? いいえ。それで、ここにあります。概して、人々はあなたが日常生活でどのように自分を表現するかなど気にしていないということを忘れないでください。特に旅行中で、その旅行を楽しむことが主な目的である場合にはなおさらです。

そして今、私たちの最高の栄光 - ロシア人にはなまりがある。私たちは学校で、ロシア語のアクセントは恥ずべき最も恐ろしい現象であると教えられたことを覚えています。これを想像できますか？私たちの人々には、なんと複雑な複合体が存在しているのでしょうか。その規模を推定することさえ困難です。私もまた、自分自身を恥じた一人であり、注目を集めているからといって、自分たちのメロディアスなイタリア語を英語でなくすつもりはない、と恥ずかしがることなく主張するイタリア人に対して憤りを感じていました。 — イタリア人であることを誇りに思います！そして彼らはそのことで私たちを辱めました。良いニュースは、ますます多くの人々が誤解やコンプレックスの囚われから解放され、言語の直接的な機能であるコミュニケーションを体現していることです。

しかし、すべてはもっと深いところにあり、私たちが話すことができないこれらの半分冗談の理由はすべて間違いへの恐れです。 バカに見えるのではないかという恐怖。これがどこから来たのか推測できますか? そう、子供の頃から。私たちが間違いを犯せば、誰かがやって来て私たちを罰するだろうし、さらに悪いことに、私たちは敗北、つまり自分自身の無能であると認めなければならないことを確信しています。そして、何もしない人は間違いをしないと子供の頃に教えられましたが、実際にはこれはまったく機能しませんでした。私たちは自分たちの間違いで頭を殴られました - 間違ったことを口走ってしまった、間違って書きました、間違った場所に行き着いてしまいました - 私たちはすべての代償を払わなければなりません。人生を通して私たちに伴う素晴らしいモットー...私たちは間違いを犯す必要がある、それは可能であり、まったく恥ずかしいことではなく、正常なことであるとは教えられませんでした。私たちは自然であることが普通であるとは教えられませんでしたが、常に限界とストレスの中で生きることは普通ではありません、私は間違いなく何か悪いことをするだろうという感情の中で。

他にも、冷静に話すことを妨げるいくつかの点があります...

したがって、私たちは言語の壁に対する恐怖の根源は脳にあると結論付けました。しかし、学校の先生から課せられた枠組みにまったく当てはまらない困難を経験する状況が依然として存在します。

たとえば、私たち全員が抱えている一番の問題は、 辞書。特定の状況では、説明と聞き取りの両方において、それは非常に貧弱であることが判明する可能性があります。

その一方で、それは私たちに忍び寄る 文法、知識と無知が私たちの手足を縛ります。ここで、コミュニケーションにおける自分の目標が何であるかを理解することが重要です。外国語でコミュニケーションする際には、簡単な回数を数回行うだけで十分な場合があるためです。しかし、あなたの仕事が単にカフェでコーヒーを注文したり、地元の市場で果物の値段を調べたりするだけではなく、それ以上のものを求めて努力することであれば、より多様な文法バリエーションが必要となり、より多くの労力を費やす必要があります。学ぶ。

そしてまず第一に、私たちの世代の惨劇 - 時間不足。ほとんどの場合、私たちは大人であり、「必要」から言語を学びに行きます。上司からレベルアップを強制されたり、外国人のパートナーを持つ会社で新しい役職に就いたり、電話会議に参加する必要があったり、さらに悪いことに、出張に行くこともあります。通訳なしで。私たちが外国語の勉強を始めるとき、週に2、3時間を勉強に充てるために、文字通り自分の喉を踏むことになります。そして、クラスを出ると、私たちは安堵の息を吐き出し、次のレッスンまでその言語のことを忘れます。英語での練習やテレビシリーズの基礎的な視聴のために外国人とコミュニケーションをとるのに、さらにどのような時間を費やすことができますか?!

しかし、学習している言語で快適にコミュニケーションをとるためには、この言語を生活に取り入れ、生活の一部にする必要があります。したがって、壁にぶつかることも必要ですが、授業外に言語の時間を見つける必要があります。結局のところ、グループレッスンに加えて、個人教師による追加レッスンを受けることができます。たとえば、私たちの学校の教師は、お気に入りの生徒の弱点をいくつか知っているため、さらに他のことをするように彼らに勧めます。宿題教科書によると、ニュースを追跡してそれを語り直す、BBC を毎日聞いて日記をつける、ジョークを言う、などです。すべてがどれほどクールで興味深いものであるかわかりますか? そしていつものように、独創的なものはすべてシンプルです。

言語の壁を乗り越えるにはどうすればいいでしょうか？

冷静さを保つ

緊張状態ほど不快なものはありません。人生の中で、緊張して前日に勉強したことをすべて忘れてしまった試験が少なくとも 1 回あったことを思い出してください。ターゲット言語での準備のないコミュニケーションへの最初の試みは、まさにそのような試験となるでしょう。しかし、母国語であってもコミュニケーションは必ずしも簡単ではなく、何が起こる可能性があるという心構えを持っていれば、成功する可能性ははるかに高くなります。

私は、対話者になる可能性のある人たちが常に喜んで助け、辛抱強く耳を傾け、そして一般的には大きな同情をもってあなたに接してくれることを確信してほしいと心から願っています。なぜなら、あなたは彼らの言語を学んでいるので、あなたはすでに素晴らしい仲間だからです。

私たちの場合、急いでいることは邪魔でしかありません。

夢の中で、私たちはニューヨークの通りを歩き、公園の葉がカサカサ音を立てながら、職場で起こったとても面白い出来事についての刺激的な話をすぐに話します。しかし、最初は私たちのスピーチはそれほど早くもリラックスしたものではないので、準備ができていて、遅いと自分を責めないようにする必要があります。あなたの仕事は、早く話せるようになることではありません。あなたの課題は、現代的な表現を使って上手に話せるようになることです。成功した人々を思い出してください。彼らは決して早口で話すのではなく、特定の単語をイントネーションで強調したり、一時停止したりしながら、ゆっくりと話します。おそらくこれが、最初にスピーチの欠点を滑らかにし、それをスタイルに変える方法です。将来的にどれくらいの重量になるかは誰にもわかりません。

すべての言葉を理解しようとしないでください。

あなたも私も責任感のある人間です。私たちは常にすべてを理解し、それぞれの単語がどのように訳されているかを調べ、慎重に辞書に入力したいと考えていますが、すべてを一度に理解することが不可能になる瞬間が来ます。ここでは、自分自身を少し克服し、すべてを完全に理解しようとするのをやめなければなりません。このテストを自分自身で行ってください。BBC のライブ放送をオンにして 10 分間聞いてください。混乱にもかかわらず、単語やフレーズを選び出すことができることに気づくでしょう。さて、これらすべてをまとめると、プレゼンターが話していることの意味がわかります。

私は何を話しているのでしょうか？あなたの対話者があなたの知らない言葉を使うという事実には何の問題もありません。基本的なメッセージは見事に理解できました。毎日同じ言語を扱う教師であっても、すべての単語を知っているわけではありません。言語は常に変化しており、異なる大陸では、同じ言語を話す人々 (英語とアメリカ人) が、表現の違いにより互いに理解できないことがよくあります。それを使いますが、他の人は使いません。

4. 恐れずにもう一度質問してください。

はい、恐れずにもう一度質問してください。あなたの対話者に自分自身を説明してもらいましょう - 彼はどんな興味深い言葉を使いましたか、それとも彼は実際に何を言いたかったのでしょうか？そして、あなたが彼にとって難しすぎることが判明した場合は、あなたが言いたかったことを彼のために繰り返してください。逆の順序も可能です - 良い方法文の構造を言い換えたり単純化したりする練習をしましょう。メモを取る！

5. もっと練習してください。

将来の対話者との会議の準備をすることができます。それは、長い間待ち望んでいたデートのようなものです。できるだけ成功させるために、できる限りのことをする必要があります。これはどのようにして実現できるのでしょうか?

耳を鍛えることができます。 BBC での実験についてはすでに述べました。あなたは世界で何が起こっているかを聞いて理解します。これを毎日実行し、バックグラウンドでオンにします。いつの間にか切り替わってしまう新しいレベル- あらゆる対話者、あらゆる国籍の「彼の」言語についての一般的な理解に加えて、あなたは秘密の本に書き留め始めるでしょう。語彙便利なフレーズ。怠惰にならず、暗記することを恥ずかしがらずに、100 回も 200 回も書いて、愚かな文章を考え出してください。クリエイティブな魂が望むものなら何でも。詳細については、記事をご覧ください。

6. 間違いを犯して笑ってください。

そして最後に、ありのままの自分でいること、間違いを自分に許し、それを分析する機会を自分に与えてください。私たちが興味を持っている限り、間違いは知識と完璧への道です。

結果が分かっているから何かをするなと私たちに言う親を思い出してください。多くの場合、私たちは彼らの言うことを聞かず、自分の都合のよいように行動します。そして何？はい、何か問題があった可能性があります。エラーが発生しました。基本的に、それは深刻な害を引き起こすものではなく、経験としてのみ役立ちます。一歩を踏み出すことを恐れている間、何かが私たちを避けます。

言語を学ぶことは私たちに広大な世界をもたらします。それを見逃したくないですよね？いいえ。自然体でいようと努めましょう。もう一度尋ね、考え、ゆっくり話し、自分の心の状態を正確に伝える言葉を探してください。これらすべてを行うことで自分自身を再発見できるので、反対側から自分を見ることになります。

そしてもう一つ、笑顔です。これはイライラしてみんなを惹きつけます）））

追伸この記事を最後に笑って、もう少し自信を持ってほしいと心から願っています。そして、次回の外国人との会話はもっと楽になると確信しています。

LFスクールは警告：言語学習には中毒性がある！

探検する外国語 LingvaFlavor スクールでの Skype 経由

英語を教えるときに言語の壁を乗り越える方法。 言語の壁: 原因、言語の壁の除去