トラブルに巻き込まれるという表現の由来。 「トラブルに巻き込まれる」という表現はどこから来たのでしょうか？
語句学ガイドにおける CLIMB ON THE ROGEN の意味
ロゴンに登る
明らかに危険で失敗する運命にある何かに着手する。 ロゾンとは古い言葉で、熊を狩るときに使われた鋭く尖った杭（角のある杭）のことです。 激怒した動物は暴れ回りました。両側が研がれた幅広のナイフが、刃の下にクロスバーが付いた長い棒の上に置かれ、クマ自身がそれをつかみました。
表現学のハンドブック。 2012
辞書、百科事典、参考書で、ロシア語で「ロゴンに登る」という言葉の解釈、同義語、意味、および「登る」とは何かも参照してください。
- ロゴン 『武器の図解百科事典』には次のように書かれています。
- ヒント... - ロゴン
(使徒 9:5) - 牛を動かすために使用される長くて尖った棒。 「物事に逆らうことは難しい」という表現の意味は、その言葉を受け継いだことわざでした。 - ロゴン V 百科事典ブロックハウスとユーフロン:
杭、尖ったポール。 誤解されたことわざ「穀物に逆らう」に基づいて、明白な死に至るまで登ってください、古代の神話愛好家は... - ロゴン 百科事典では次のように書かれています。
、-zhna、m（古い）。 count (1 値) と同じです。 怒りをもって人を攻撃すること。 （杭で武装している）。 4- オン... - 登る 百科事典では次のように書かれています。
、-ズ、-ゼシュ; 登った、登った。 登る、そして（口語的に）登る。 ネスフ。 1. 何のために、何に。 登って、登って、登って、どこかを突き抜けていく。 ... - ロゴン ブロックハウスとエフロンの百科事典には次のように記載されています。
? 杭、尖ったポール。 「穀物に反する」という誤解されたことわざに基づいていますか？ 神話を愛する古代の人々よ、明白な破滅へと登っていく... - ロゴン
ロズホン、ロズン、ロズナ、ロズノ、v、ロズナ、ロズナ、m、ロズン、ロズナ、ロズノ、m、ロズナ、ミ、ロズナ、... - 登る ザリズニャックによる完全なアクセントのパラダイムでは、次のようになります。
登る、登る、登る、登る、登る、登る、登る、登る、登る、登る、登る、登る、登る、登る、登る、登る、登る、登る、登る、登る、登る、... - 登る 人気のあるロシア語の解説百科事典には次のように掲載されています。
l「行く、l」行く、nsv。 １）手でつかんだり、足にしがみついて登ったり、降りたりします。 木に登ります。 地下室に登ります。 ... - ロゴン スキャンワードを解決して作成するための辞書内:
やめた方が良い賭け金... - 登る ロシア語ビジネス語彙シソーラス:
シン: ほら… - 登る ロシア語シソーラスでは:
シン: ほら… - ロゴン
|| 刺し傷に対して... - 登る アブラモフの同義語辞典には次のように載っています。
|| 言葉を求めてポケットに入らない、邪魔をする、壁をよじ登る、中に入らない... - ロゴン
カウント... - 登る ロシア語の同義語辞典で:
シン: ほら… - ロゴン
- 登る エフレモワ著『新ロシア語解説辞典』にはこう書かれている。
- ロゴン
ロズオン、... - 登る ロパチンのロシア語辞典にはこう書かれています。
- ロゴン
興奮した... - 登る 完全に スペル辞書ロシア語:
登る、登る、登る。 過去 登った... - ロゴン スペル辞書で:
ロズオン、... - 登る スペル辞書で:
登る、登る、登る。 過去 登った... - ロゴン
== count N1 激怒して誰かを攻撃すること。 (武装して… - 登る オジェゴフのロシア語辞典にはこう書かれています。
3! （髪、毛糸について）フォールアウト3へ！ Colloq（履き心地について）フィット感、サイズ的にはブーツは足にフィットしにくいです。 ... - ロゴン
Rozhna、m. (地域は廃止されました)。 傾斜した位置に固定された鋭い杭。 クラクションに登る（行く）（口語） - 意図的に危険な行動を取る、... - 登る ウシャコフのロシア語解説辞典にはこう書かれています。
私は登る、登る。 理学博士 いや、ハメ撮り。 登る、過去 登った、登った、運ばれた。 (登りを参照)。 1. 何のために。 登る、しがみつく、登る、登る。 ... - ロゴン
時代遅れのトラブル 傾斜した部分に固定された鋭い杭。 - 登る エフライムの解説辞典にはこう書かれています。
ネスフ。 ネペレ。 1) a) 登る、しがみつく、どこかに登る。 b) 転送 上下 より高い社会的および公的地位を獲得するよう努めてください。 2) a) ... - ロゴン
時代遅れ 傾斜した部分に固定された鋭い杭。 - 登る Efremova著『新ロシア語辞典』にはこう書かれている。
ネスフ。 ネペレ。 1.どこかに登る、しがみつく、登る。 オットさん。 トランス。 上下 より高い社会的および公的地位を獲得するよう努めてください。 2. アップダウン クライミング... - ロゴン
m. 傾斜した部分に固定された鋭い杭。 - 登る ボリショイモダンの中で 説明辞書ロシア語:
私はネスフ。 ネペレ。 1. 登ったり、手でつかんだり、足にしがみついたりして、どこかに登ります。 2. 力を入れて立ち上がる。 3.転送 分解 ... - 他人の野菜に登る、鼻で登る アブラモフの同義語辞典には次のように載っています。
cm。 … - 前進 (前進) 野郎どもよ登れ (地獄に落ちろ) 語句学ハンドブックでは次のように書かれています。
何かの問題で不必要に急いだり、決断したりすることは、多くの場合不快であり、自分でしないほうが良いと思われます。 その言葉の由来はもしかしたら… - ロゾンについて ロパチンのロシア語辞典にはこう書かれています。
地獄へ… - ロゾンについて スペル辞書で:
地獄へ… - ルンデフント (ツノメドリ) 犬の百科事典に載っています。
- ロシアのことわざのWiki引用集。
- 農業 ニケフォロスの聖書百科事典にはこう書かれています。
(2Mac 12:1、創世記 26:12など)。 古代から、農業は人間活動の最も重要な分野の 1 つと考えられていました。 戻ってきて… - 1号車13 正統派百科事典ツリー内:
開ける 正統派百科事典"木"。 聖書。 旧約聖書。 サムエル記第一書。 第 13 章 章: 1 2 3 4 ... - ジャドフ 文学百科事典には次のように掲載されています。
- A.N. オストロフスキーのコメディ「Profitable Place」（1856）の主人公。 大学を卒業したばかりの青年、J が、高官である叔父の元に熱心な告発者としてやって来ます... - フランス ソビエト大百科事典、TSB に掲載されています。
- ウクライナ・ソビエト社会主義共和国
ソビエト社会主義共和国、ウクライナ SSR (ウクライナ Radyanska Socialistichna Respublika)、ウクライナ (ウクライナ)。 I. 一般情報 ウクライナ SSR は 1917 年 12 月 25 日に結成されました。 - ソビエト連邦。 社会主義の時代 ソビエト大百科事典 (TSB) には次のように書かれています。
社会主義 1917 年の十月社会主義大革命。ソビエト社会主義国家の形成 2 月のブルジョワ民主主義革命は、十月革命の序章として機能しました。 社会主義革命しかない… - ソビエト連邦。 文学と芸術 ソビエト大百科事典 (TSB) には次のように書かれています。
と芸術 文学 多国籍ソビエト文学は、文学の発展における質的に新しい段階を表している。 単一の社会イデオロギーによって統一された、明確な芸術的全体として...
正義を求めて理性の限界を超えた人に対して、「トラブルに巻き込まないでください」と言います。 通常、このアドバイスの下には努力の無駄についての警告、差し迫った危険についての警告が隠されています。 つまり、さらに悪くなるのです。 さて、これはどのような「ロゾン」でしょうか。接触すると事態は悪化し、決して良くなりません。
さまざまな辞書にはトラブルについて何と記載されていますか
ダールの辞書によると、この単語の意味は次のとおりです: ロゾン、ロジェン、蹄、尖ったポール、杭。 鋭い先端、つつき、角、ただし垂直または直立姿勢ではなく、傾斜または水平姿勢、たとえば串です。ブロックハウスとエフロンの辞書: rozhon - 耕作者が牛を動かす特別な長い棒。 その一端には金属製の先端があり、もう一端には鋤の刃から土を取り除くための小さな刃が付いていました。 この装置は役動物を強制的に服従させると同時に武器としても機能する可能性がありました。 つまり、世界の多くの民族と同様に、必要に応じて農具も軍事兵器の機能をうまく果たしていたのです。
しかし、そうなると合理的な疑問が生じるかもしれません? なぜ問題が発生するのでしょうか？ たとえばピッチフォークを使ってみてはどうでしょうか？ 結局のところ、ピッチフォークはさらに人気のあるタイプの万能ツール（武器）なのでしょうか？
ブロックハウスとエフロンは、他の情報源では言及されていないヒントについて言及しています。 実は、このヒントは、なぜトラブルに巻き込まれる必要がないのかを説明しています。
効果的な狩猟武器としてのロゾン
昔にはないもの 銃器彼らは槍を持ってクマを追いかけた、これは知られています。 しかし、彼らは槍に加えて、上記のような困難も経験しました。 その秘密は先端のデザインにあります。 両側が尖った銃剣とクロスバーで構成されています。格闘中にクマは先端にぶつかり、前足でクロスバーにしがみついて引っ張り、文字通り刃に突き刺さります。
もちろん残酷ではありますが、クマさん、無茶なので自らトラブルに巻き込まれてしまいます。
彼らはまた、杭で罠を仕掛け、雄牛でオオカミを狩りました。 多機能アイテムである突き棒は牛を追い込むために使用され、杭との遭遇も怒っている雄牛にとって良い前兆ではありませんでした。
しかし、クマ狩りにおけるガウジの使用は、この語句の単位の起源を解明するためのより実例となるように思えます。 つまり、単にトラブルに遭遇するだけでなく、すでに存在していると知りながらトラブルに遭遇し、自分の行動によって自分自身に害を及ぼすということです。
「Tidbit」という語句がキャッチフレーズ。 「刺には戦えない」という表現も、逆に「刺には踏みつけられない」も起源は同じです。 語句論は、何世紀にもわたって確立されてきた比喩的な表現です。
で 古代ルーシの（そして現在でも一部の方言で）rozhon - 「一端が尖った杭、棒、槍」。 命知らずのハンターたちは、目の前に杭を突きつけてクマを追いかけました。 トラブルに見舞われ、その獣は死んでしまいました。
「トラブルに巻き込まれる」の意味
6月6日から18日にかけての攻撃が失敗に終わったとき、介入者らは十分な準備ができていなかったこと、そして成功を期待して近い将来に同じ攻撃を繰り返すことは単にトラブルを招くことになると認めた…」（セルゲイエフ＝ツェンスキー）。 トラブルに巻き込まれるということは、常識に反して明らかな危険に向かうことを意味します。
そのシンプルさと入手しやすさにより、ロシアでは古くから広く使用されてきました。 派生表現 - 一体何がしたいのですか？ しかし、このフレーズでは、刺すのではなく、誰もが知っているまったく別の物体を意味していると思います。 トラブルに巻き込まれないでください。 歴史家はロッドを、一端が尖った長い杭と呼び、狩猟者はこれを使って大型動物、特にクマを狩っていました。
文献やメディアにおける持続可能な売上高の考慮例の使用例
この表現について私はそう思いました。 私はいつも、何かを強制する必要はない、悪い結果になる可能性がある、という意味でこの言葉を使っていました。 Nauka 出版社の従業員の 1 人は、「他に何が気になるのですか?」という質問に悩んでいます。 「ロシアのスピーチ」は、「リスク」、「コルヌコピア」というメモを出版しました。
「トラブルに巻き込まれる」という言葉の由来の歴史
他に何か：一体なぜ？ 必要？ - これはどういう意味ですか、トラブルメーカー？ 「そして、必要がなければ人は幸せを感じないという事実...あなたは叔父から別れ、今は自分の資本を持っています。なぜまだ何かが必要ではないのですか？」 (P.I. メルンコフ＝ペチェルスキー。彼にはいったい何が必要なのだろうか? それでは、ロシア語表現の一部である 2 つの流血表現は、共通の意味論的な糸でつながっているのだろうか、それとも決定的に分離されているのだろうか?
トラブルに巻き込まれ、トラブルと戦う革命が知られている スラブ言語非常に昔のことです（参照：Old-Sl. Turnovers いったい何だ？なぜ一体？そして問題はありません - 純粋にロシア語です。それらは密接に関連しているウクライナ語とベラルーシ語ですらない（後者では、それは明らかです）ロシア主義）。
ラスタヤエヴァ通りの道徳); 「ウリッタ・プロホロヴナ: さあ、クリュコフがあなたのところに来ます。 彼には他に何が必要なんだ！」 （A.N.オストロフスキー。ジョーカーズ）; 「他に一体遺伝子が必要だというのか。 トレポフ？ （V.I.レーニン。新聞や雑誌の中で）。 「他に何が必要なの、一体なぜ？」 十分な栄養を与え、靴を履いて、服を着て、神に感謝します」（S.カロニン。
彼女はいったい何がしたいのでしょうか？ (ユウ・クリモフ・アナニー・ヤコブレフ: 私はこれからすることよりもさらにひどいことになるかもしれない! いったいなぜ私は自分の世話をするつもりなの?.." (A.F. ピセムスキー。苦い運命); 「一体何を救っているの? 「お金のため？」（ G. ウスペイスキー。私は監視中？ 一体なぜ？ - ビーチは寝台から落ち、下着姿でデッキに飛び降りた。」（V. ククシュキン。
さて、彼らはいったい何がしたいのでしょう！ 他に何が必要なのでしょうか？ なぜ彼らは気にするのでしょうか？ (A.S. セラフィモビッチ。この用途や同様の用途では、トラブルが間違いなく「悪魔」として認識されることは明らかです。
その中には、「トラブルに巻き込まれる」という表現に注目することができます。 語源と語句単位の使用について考えてみましょう。 セルゲイ・イワノビッチは、彼のコレクションの中で、問題の表現に次の意味を与えています：意図的に危険なことを行うこと。 この辞書には、口語的、不承認という語句単位の文体マークが含まれています。
この表現単位はどのようにして形成されたのでしょうか? S.I. Ozhegovの辞書では、「rozhon」という単語について次の定義が与えられています。 count と同じ意味です。 ロゾンというのは古い言葉です。 彼らはそれを尖った杭、槍と呼んでいました。 このようにして、「トラブルに巻き込まれる」「トラブルを踏みにじることはできない」という表現が現れました。これは、原則として失敗に終わる危険で軽率な行動を意味しました。 ご存知のとおり、作品の中で表現単位を使用することを好む人は、ペンの達人、つまり作家やジャーナリストです。
私たちの表現に使われる「トラブル」という言葉も例外ではありません。 したがって、「何も気にしない」という意味は、何もない、一ペニーも半ペニーもない、という意味です。 それは、怒りと盲目さの中で、常識に反して明らかな死に至ること、困難に「遭遇」することを意味します。 「どのような種類の賭け金ですか？」を解読する 前述の表現モデルと矛盾するため、非論理的で無意味に思えます。
08.11.2017
ロシア語にはたくさんの語句単位があります。 長年にわたり人気を維持し続ける表現もあれば、時間の経過とともに関連性を失っていく表現もあります。 この記事では、「トラブルに巻き込まれる」という一般的な表現を取り上げ、それを説明し、その歴史を紹介します。
「トラブルに巻き込まれる」という表現単位の意味
「トラブルに巻き込まれる」という表現には古い言葉が含まれています。 このため、表現単位の意味は誰にとってもすぐにはわかりません。 オジェゴフの辞書では、「トラブルに巻き込まれる」という表現は、何か危険なことをしようとする試みを意味します。
この表現は口語的で不承認であることに注意してください。 実際、「トラブルに巻き込まれる」という表現を聞くと、私たちは無意識のうちに話者の話の中に不満の声を見つけます。
ローズが編集した語句単位のコレクションにより、語句のより完全な全体像が得られます。 「トラブルに巻き込まれる」とは、リスクを冒し、結果についてまったく考えずに、その場の勢いで決断を下すことを意味します。
「トラブルに巻き込まれる」という表現はどこから来たのでしょうか？
ここで少し歴史をご紹介します。 表現単位をよく理解するには、それを構成するすべての要素を明確に理解する必要があります。 私たちの場合、「ロゾン」という言葉は古代のものの一つであるため、疑問が生じます。 以前、私たちの先祖は、尖った杭を「ロズノム」、または別の言い方で槍と呼んでいました。
ロゾンは狩猟によく使われました。 たとえば、人々がクマを狩ったのはガウジでした。 このツールは幅の広いナイフで、通常は両側が研がれ、長い棒に固定されています。 森の中で動物がハンターに遭遇すると、必ず攻撃しようとしてトラブルに見舞われます。
もちろん、そのような傷は常に野生動物の死につながります。 現代ロシア語は古代の狩猟者のおかげで誕生しました。 安定した発現「トラブルに巻き込まれること。」
この表現単位が同様に人気のある同義語を持っていることは注目に値します。 私たちは「刺すものと戦うことはできない」という表現について話しています。 兄弟と同様に、この表現法は、かなり悲惨な結果につながる軽率な行動を説明するのに役立ちます。 ちなみに、ロシア語を詳しく調べてみると、同義語と呼んでも差し支えないフレーズがさらにいくつか見つかります。 たくさんの選択肢 キャッチフレーズ口頭と書面の両方のスピーチを装飾できます。
トラブルに巻き込まれる ローゲンに登ります。 ロゴンに登ります。単純 急行 1.
何かを始めること、非常に危険な、失敗する運命にあるものに着手すること、失敗すること。 6月6日から18日にかけての攻撃が失敗に終わったとき、介入者らは十分な準備ができていなかったし、成功を期待して近い将来に同じ攻撃を繰り返すことは単にトラブルを招くことになると認めた...（セルゲイエフ・ツェンスキー。セヴァストポリ・ストラーダ）。 2.
何も考えず、結果を考えずに、急いで、軽率に、行動します。 - 私たちの間違いは、地域全体の経済、何千人もの人々の幸福に深刻な影響を与える可能性があります...そうでなかったら、私は本当に口論し、口論し、レポートを書き、トラブルに巻き込まれるでしょうか？（G.ニコラエワ。収穫）。
A.I.フェドロフ。
2008年。他の辞書で「トラブルに巻き込まれる」の意味を見てみましょう。 トラブルに巻き込まれる
2008年。- 明らかに危険で失敗する運命にあることに着手する。 ロゾンとは、熊を狩るときに使われた鋭く尖った杭（角のある杭）を意味する古い言葉です。 激怒した獣が暴れ回っていました - 両側が研ぎ澄まされた幅広のナイフが上にありました... ... 語句学ガイド
- 刺す/投げる行為に対して; 口語的に顔に登る（突きつける）。 削減 何かをしてください。 明らかにリスクがあり、失敗する運命にあります...たくさんの表現を集めた辞書 トラブル
- クラクション（口語）に登って（行く）、失敗してトラブルが起きる運命にある意図的に危険な行動を取ること。 トラブルに巻き込まれるのはやめてください！ 気にしないでください（口語的には下品です。）何もしないでください。 気にしないよ。 一体何だ（そんなはずはない……）ロシア語語句辞典 登る
- 私は登ります、登ります。 登る; レズ、ラ、ロー。 NSV。 1.手でつかんだり、足にしがみついて登ったり、降りたりします。 L. 木の上。 L.アップ。 L.渓谷の崖沿い。 ゆっくりとl. // リラックス 努力して上昇すること、上昇すること。 L.5階へ。 2.……- 我を忘れる、激怒する、邪悪になる、悪魔的になる、怒る、激怒する、激怒する、怒る、獰猛になる、悪魔的になる、忍耐を失う、怒る、剛毛になる、激怒する、癇癪を起こす、トラブルに巻き込まれる、激怒する、イライラする、... ... 同義語辞典
泡の中に登る- トラブルに巻き込まれ、攻撃的に行動します。 所有。 一般的な用途から 分解 「瓶に登る」も同じ意味。 水 うーん。 理由のない「バブル」の怒り、イライラ…。 ロシア隠語辞典
ロゴン- くそ！ ヴラド。 失敗を望む、何？ 誰にとっても悪いことです。 SRNG 5, 150. でたらめに反対しましょう。 PSK。 抵抗して、何にでも抵抗して。 大きな力。 SPP 2001、65。一体何だ？ 単純 粗い 1. 他に何が必要ですか (必要なもの、足りないもの)? 2. なぜ、なぜ? ... ロシア語のことわざを集めた大辞典
- クラクション（口語）に登って（行く）、失敗してトラブルが起きる運命にある意図的に危険な行動を取ること。 トラブルに巻き込まれるのはやめてください！ 気にしないでください（口語的には下品です。）何もしないでください。 気にしないよ。 一体何だ（そんなはずはない……）- ル/ズ、ル/ゼシュ; 登る; レズ、ラ、ロー。 NSV。 1) a) 手でつかんだり、足にしがみついて登ったり、落ちたりします。 木に登ります。 登ってください。 渓谷の崖に沿って登っていきます。 ゆっくり登ってください。 b) から; 分解 努力して上昇し、上昇してください... 語句学ガイド
- クラクション（口語）に登って（行く）、失敗してトラブルが起きる運命にある意図的に危険な行動を取ること。 トラブルに巻き込まれるのはやめてください！ 気にしないでください（口語的には下品です。）何もしないでください。 気にしないよ。 一体何だ（そんなはずはない……）- 私は登ります、登ります。 過去 レズ、ラ、ロー。 導かれた 登る; ネスフ。 1.手でつかんだり、足にしがみついて登ったり、降りたりします。 彼の小さな子供たちは彼の周りではしゃぎ回ったり、彼の膝の上に登ったりしています。 I.ゴンチャロフ、オブロモフ。 [グリゴリー・プロホリッチ]が命じた…… 小型学術辞典
- 刺す/投げる行為に対して; 口語的に顔に登る（突きつける）。 削減 何かをしてください。 明らかにリスクがあり、失敗する運命にあります...- 杭に似た物体を指すこの言葉は、主にトラブルに巻き込まれる表現で使用されますが、何ということでしょう、シュロッグと同じ語幹から形成されています。 この武器はクマ狩りに使用され、それがクライムという表現の一部となったのです…… クリロフ著ロシア語語源辞典
本
- ネクロマンシーを応用したもの。 ページ間のメモ、オギンスカヤ・クパヴァ。 あなたが赤毛であるとき、あなたは常に極端であり、すべての責任は自分にあることを覚えておく必要があります。 トラブルに巻き込まれないで、人生が静かで穏やかであることを嬉しく思います。最悪のトラブルは不親切な注意です... 321 ルーブルで購入
- ネクロマンシーを応用したもの。 ページ間のメモ: 小説、オギンスカヤ K.. あなたが赤毛であるとき、あなたは常に極端であり、すべての責任は自分にあることを覚えておく必要があります。 トラブルに巻き込まれず、静かで穏やかな生活を喜んでください。最悪のトラブルは不親切な注意です...