17.12.2016

O znaczeniu słynnej jednostki frazeologicznej „ mąka tantalowa„Bardzo trudno zgadnąć, jeśli nie ma się informacji o jego pochodzeniu. Rotacja jest jednak dość powszechna w różnych mediach. Poza tym słychać to w rozmowach inteligencji. Spróbujmy zrozumieć znaczenie wyrażenia „mąka tantalowa”, biorąc pod uwagę jego historię pochodzenia i znaczenie.

Jednostka frazeologiczna składa się z dwóch elementów. Znaczenie słowa „męka” jest jasne dla każdego: nawet gdy ludzie spotykają się z tym wyrażeniem po raz pierwszy, od razu rozumieją, że mówimy o czyimś cierpieniu i torturach. Ale element „tantal” (forma „Tantalus” jest używana rzadziej) jest zrozumiały tylko dla tych, którzy kiedyś zapoznali się z mitologią grecką.

Faktem jest, że w starożytnej Grecji istniał mit o królu Tantalu, który obraził bogów i był skazany na wieczne męki. Tantal był synem Zeusa, a jego życie było uosobieniem prawdziwego szczęścia. Bogowie bardzo kochali ziemskiego króla, obsypali go prezentami, a nawet zaprosili na Olimp.

Jak więc Tantal był w stanie rozgniewać swoich patronów? Wszystko jest bardzo proste. Tantal był bardzo dumny ze swojej pozycji, pozwalał sobie na wiele, nie bał się wyjawiać tajemnic swojego potężnego rodzica, a pewnego razu arogancko oświadczył, że żyje znacznie szczęśliwszy niż wszyscy bogowie olimpijscy.

Oczywiście takie zachowanie nie mogło pozostać bezkarne. Ostatnią kroplą dla Zeusa był straszny zbrodniczy czyn Tantala: ziemski król posiekał swojego syna Pelopsa na kawałki, przygotował od niego smakołyki, które podawał na stole bogom zstępującym z Olimpu. W ten sposób ziemski król chciał sprawdzić, czy bogowie są tak wszechwiedzący, jak się powszechnie uważa.

Oczywiście bogowie ujawnili straszliwy plan Tantala i skazali go na wieczne męki w podziemnym królestwie Hadesu. Według Homera „męką Tantala” było to, że musiał wiecznie stać w jeziorze po szyję w wodzie, ale nie mógł jej pić. Również nad ukaranym królem znajdowały się gałęzie drzewa owocowe, z którego powstał silny wiatr, gdy tylko Tantal wyciągnął do nich rękę.

Dzięki temu opisowi staje się jasne znaczenie danej jednostki frazeologicznej. „Bóle tantalu” to przyjemności i korzyści, które wydają się tak bliskie, a w rzeczywistości są absolutnie nieosiągalne, niezależnie od tego, jak bardzo się starasz. To najczęstsza interpretacja.

Istnieje inna wersja. Nieco inaczej opisał męki Tantala poeta Pindar. Według jego wersji nad królem wisiał ogromny blok kamienia, który zaszczepił w człowieku nieznośny wieczny horror, ponieważ wydawało się, że kamień ten w każdej chwili pęknie i spadnie.

Frazeologizm „Talent do zakopania (w ziemi)” jest slogan. Frazeologizm „Talerz z niebieską obwódką”. A dlaczego właśnie mąka tantalowa? Skąd wzięło się to wyrażenie? Mąka tantalowa nie pasuje do szczęśliwe życie Tantal. Męki Tantalu zostały szczegółowo opisane w wierszu Homera „Odyseja”.

Strącony przez nich do piekła, nieustannie odczuwał mdłości pragnienia i głodu; gdy tylko chciał ugasić pragnienie otaczającą go wodą, cofała się na niedostępną odległość. Faktem jest, że Tantalus to imię króla Sipylusa we Frygii, a także syna Zeusa i królowej Plutona z czasów starożytnych. mitologia grecka.

Idiomatyczne wyrażenie „męka tantalu” lub „męka Tantala” jest jedną z takich jednostek frazeologicznych, których znaczenia nie da się odgadnąć bez znajomości historii jego powstania. W pałacu swego ojca Zeusa Tantalus poczuł się równy bogom i stał się dumny ze swojego szczęścia, za co ostatecznie został ukarany przez bogów.

Z tą karą zwykle kojarzy się wyrażenie „męka tantalowa”. Znaczenie jednostki frazeologicznej wiąże się z przyjemnościami, które wydają się bliskie, ale których nigdy nie można osiągnąć.

Idiom „męka tantalu”, którego znaczenie jest znacznie rozszerzone w tej wersji mitu, można zatem rozumieć jako wieczne cierpienie nieznośne. Wszystkie elementy mitu Tantala są na swój sposób symboliczne, ale nie wszystkie są zwykle powiązane z jednostką frazeologiczną „męki Tantala”. Męki tantalowe to nieznośne i niekończące się cierpienie, nieznośna męka ze świadomości bliskości upragnionego celu i niemożności jego osiągnięcia.

Opis męki Tantala autorstwa Pindara

Tantal, król Frygii (czasami nazywany królem Lidii), był ulubieńcem bogów, dlatego często zapraszali go na swoje uczty. Jako ulubieniec bogów, Tantal miał dostęp do ich narad i uczt. Ci jednak natychmiast zrozumieli plan Tantala i wskrzesili zamordowanego.

Encyklopedyczny słownik skrzydlatych słów i wyrażeń

Cała rodzina Tantala została przeklęta: jego wnukowie Atreus i Tyestes spierali się o władzę w Mykenach. Nie jest jasne, jaką zbrodnię dopuścił się mityczny król frygijski Tantal: starożytne legendy opowiadają o tym różne historie. Frazeologizm „Tabula rasa”. W tłumaczeniu z łaciny oznacza to „czystą kartę”.

Widzieli tylko jego

Frazeologią „Tajemnice Dworu Madryckiego” określa się intrygi i tajemnice przełożonych niezrozumiałe dla podwładnych. Frazeologizm „Tak przemija chwała świata”. Wyraz z uroczystej ceremonii wyboru papieża i Kościoła rzymskokatolickiego.

Talerz z niebieską obwódką

Frazeologizm „Sam potrzebujesz takiej krowy!” Pochodzenie jednostki frazeologicznej wywodzi się z wiersza S. V. Michałkowa (1913–2009) „Jak starzec sprzedał krowę”, na podstawie którego powstał słynny rysunek. Wyrażenie to narodziło się w tych latach, kiedy pierwotne znaczenie słowa „kompot”, które pochodzi od łacińskiego „compositus” - złożonego, złożonego, nie zostało jeszcze całkowicie zapomniane.

Bogowie pili i jedli wspaniałe jedzenie - ambrozję i nektar. Pomagała zachować wieczną młodość, siłę i zdrowie. Według mitologii greckiej Tantal, król Frygii, był ulubieńcem bogów i często był obecny na ich ucztach. Obraził jednak bogów i został przez nich ukarany. 3. Trzecia wersja głosi, że Tantal rzekomo złożył fałszywą przysięgę, ponieważ nie odebrał Pandareusowi złotego psa skradzionego ze świątyni Zeusa.

Miasto rządzone przez Tantala jest bogate; na górze Sipile znajdowały się niewyczerpane kopalnie złota; pola w pobliżu miasta były żyzne; winnice i sady przyniosły obfite zbiory. Frazeologia „męka tantalu”, której znaczenie wiąże się z tą karą, nawiązuje do mitu o tym, jak Tantal wzbudził gniew swojego ojca Zeusa i skazał się na męki.

Karaluchy w mojej głowie

Bogowie dowiedzieli się o tym i wysłali Hermesa po ulubionego psa Zeusa. Tantal złożył straszliwą przysięgę, że nie ma złotego psa. Tantal postanowił sprawdzić, jak naprawdę wszechwiedzący są bogowie, i popełnił straszliwą zbrodnię. Pokroił swego syna Pelopsa na kawałki i przygotował z niego potrawę, którą poczęstował zstępujących do niego bogów. Bogowie zrozumieli plan Tantala i byli przerażeni jego zbrodnią.

Była głęboko zasmucona zniknięciem swojej córki Persefony i zjadła ramię chłopca. Według Homera Tantal stoi na zawsze w jeziorze, którego woda sięga mu do brody. Stary człowiek Tantal jest bardzo spragniony, ale gdy tylko pochyli głowę, aby napić się wody tak blisko niego, woda znika, oddala się od niego i widzi czarną ziemię - wysysaną przez bóstwo. Stojąc po brodę w wodzie, Tantal widzi nad sobą pochylające się w jego stronę gałęzie drzew owocowych, ciężkie od soczystych, dojrzałych owoców.

Ciasno za ciasno

Najczęściej użycie tego wyrażenia nie oznacza, że ​​ktoś jest specjalnie karany męką lub że ktoś cierpi z powodu swojej dumy. Tej jednostki frazeologicznej używa się zwykle, gdy chcą wyrazić myśl, że ktoś jest skazany na ciągłe poczucie zbliżania się do cenionego celu, ale niemożność jego osiągnięcia. Nieco rzadziej idiom ten odnosi się do niekończącego się cierpienia związanego z lękiem i zbliżającym się zagrożeniem.

Kurs wykładów z filozofii, Gusiew D. A. Słowa filozofia i filozof są znane każdemu z nas, prawdopodobnie od dzieciństwa. Tylko on był w stanie oszukać boga śmierci Tanatosa, który przybył po Syzyfa i przykuł go łańcuchami, naruszając porządek ustanowiony przez Zeusa, ponieważ. ludzie na ziemi przestali umierać.

Mit Tantala daje dość jasne pojęcie o tym, czym jest mąka tantalowa. Znaczenie jednostki frazeologicznej wywodzi się z całej historii króla Tantala, opowiadanej w wielu źródłach. I z tego wynika, że ​​męki Tantala są cierpieniem nieskończonym, strasznym, nie do zniesienia. Jednostka frazeologiczna „Taki kompot” oznacza nieuporządkowaną mieszaninę odmiennych przedmiotów i zjawisk.

Mąka frazeologiczna w znaczeniu Tantal

Cierpienie z powodu niemożności osiągnięcia obserwowanego pożądanego celu.

Nie wiadomo do końca, jakiego przestępstwa się dopuścił Tantal- mityczny król frygijski: starożytne legendy opowiadają o tym na różne sposoby. Niektórzy twierdzili, że Tantal rzekomo ujawnił niektóre boskie tajemnice. Inni twierdzili, że ukradł ze stołu olimpijskiego nektar i ambrozję – niebiański pokarm i napój, który zapewnił bogom nieśmiertelność.
W końcu pojawiła się taka plotka: śmiały król, który chciał sprawdzić, jak wszechwiedzący są niebianie, zabił swojego syna i miał go nakarmić mięsem bogów.
W każdym razie jego zbrodnia została odkryta, a kara była naprawdę przerażająca. Tantal na zawsze przebywa w Królestwie Umarłych, stojąc po szyję w czystej wodzie jeziora. Soczyste owoce wiszą nad jego głową. Ale gdy tylko się pochyli, woda opada; podnosi rękę - wiatr unosi gałęzie. Dręczony ciągłym głodem i pragnieniem, nieszczęsny Tantal gryzie ręce, ale wszystko na próżno. „” cierpi na niedostępność upragnionych rzeczy, które wydają się być na wyciągnięcie ręki.

Przykład:

"Oh! Jeśli chcesz dalej uciskać kogoś, kto jest uciskany biedą, wyślij go do Anglii: tutaj, wśród przedmiotów bogactwa, kwitnącej obfitości i stosów rozrzuconych gwinei, rozpozna mękę Tantala!” (N. Karamzin).

(Według mitologii greckiej Tantal, król Frygii, był ulubieńcem bogów i często bywał na ich ucztach. Jednak obraził bogów i został przez nich ukarany. Strącony przez nich do piekła, nieustannie doświadczał ataki pragnienia i głodu; gdy tylko chciał ugasić pragnienie otaczającą go wodą, wycofała się na niedostępną odległość, gdy tylko wyciągnął ręce do gałęzi z wiszącymi nad nim owocami, gałęzie natychmiast się odchyliły). .

Wyrażenie frazeologiczne „męka tantalu” zwykle odnosi się do osoby, która w pewnym okresie życia doświadczyła poważnych trudności i wielkich trudności życiowych. mowa potoczna Mówią o takiej osobie tak: „ Cierpiał męki Tantala"albo" Był poddawany wszelkim udrękom tantalu".
Jednak niewielu obywateli, którzy swobodnie używają tego wyrażenia, zna prawdziwe znaczenie tego idiomu. Niektórzy zaczynają się zastanawiać, kim jest Tantal. Co przeszedł ten człowiek, odkąd jego nazwisko stało się powszechnie znane?

Historia wyrażenia „mąka tantalowa”

Opcja pierwsza.
Według tej wersji ulubieniec bogów, Tantal, dał się tak oszukać, że wyjawił jakąś szczególnie tajną informację lub zamiary swego ojca Zeusa.

Druga opcja.
Niektórzy badacze twierdzą, że Tantal, decydując się udowodnić swoim przyjaciołom, że należał do boskich pałaców, ukradł boską ambrozję i pyszny nektar ze stołu bankietowego i dał te napoje zwykłym śmiertelnikom do smaku. Następnie został zdemaskowany i surowo ukarany.

Trzecia opcja.
Polega ona na tym, że Tantal łamał przysięgę, okłamując bogów, że nigdy nie odebrał Pandareusowi złotego psa skradzionego ze świątyni, w której czczono boga Zeusa.

Opcja czwarta.
Istnieje jeszcze straszniejsza wersja: Tantal zabił swoją własny syn imieniem Pelops, zarżnął go i przygotował pyszne potrawy, a następnie poczęstował ich ucztującymi bogami.

W dzisiejszych czasach wiadomo o „mące tantalowej” bez względu na to, jak bardzo różnorodność opcji Tantal nie popełnił żadnych zbrodni przeciwko bogom, ale wynik był tylko jeden. Okrutni bogowie zesłali go do piekła, gdzie musiał cierpieć wiecznie, stojąc w wodzie po szyję i odczuwając potworny głód, próbując zebrać owoce z gałęzi, ale. nie można ich wziąć. Z wszystkiego, co napisano, można wyciągnąć logiczny wniosek - „męka tantalu” to straszne i bolesne cierpienie, które może trwać wiecznie.

Film z mąką tantalową

Tantal, syn Zeusa, był bogaty i szlachetny wśród ludzi, ulubieniec bogów. Gęste pola, ogromne stada, bogate kopalnie górskie dały jemu i wszystkim jego poddanym wszystko, czego człowiek potrzebował. Ludzie kochali Tantala, a bogowie traktowali go jak równego sobie. Często bogowie pojawiali się w jego luksusowym pałacu, wesoło ucztowali i rozmawiali o sprawach ziemskich i niebiańskich. Zdarzyło się nawet, że bogowie zwołali Tantala na swoje rady na Olimpie.
Sam Zeus szczególnie wyróżnił Tantala spośród innych swoich dzieci.

Tantal stał się dumny. Niejednokrotnie opowiadał ludziom, o czym rozmawiają między sobą bogowie, co decydują o losach świata. Kiedyś nawet przywiózł z Olimpu nektar i ambrozję swoim współbratom, które jedli nieśmiertelni bogowie. Swojemu ojcu Zeusowi, który pewnego razu zaprosił swojego ukochanego syna do spełnienia wszelkich pragnień, odważył się odpowiedzieć:
- Nie potrzebuję twoich przysług. Los, który mnie spotkał, jest piękniejszy niż los nieśmiertelnych!
Ojciec był zaćmiony arogancją syna, ale tym razem Zeus mu przebaczył.
Ale Tantal nawet nie myślał o uspokojeniu swojej dumy. Pewnego razu król Pandareus, przyjaciel Tantala, przybył na Kretę i w tajemnicy zabrał cudownego złotego psa. Tantal wiedział, że Grzmot bardzo ją kochał; kiedyś strzegła wejścia do jaskini, w której dorastał. Pandareus poprosił Tantala, aby starannie ukrył skradzione zwierzę na swoim miejscu. Chętnie spełnił tę prośbę, ciesząc się, że udało mu się oszukać bogów wokół palca. A szybkonogi Hermes, który rzucił się do bogów z prośbą o oddanie psa, złożył straszną przysięgę, że jej nie widział, mówiąc, że bogowie mylili się, podejrzewając go.
Zeus był zdenerwowany, gdy dowiedział się, że jego syn był zwodzicielem. Ale tym razem mu wybaczyłam.
Wkrótce Tantal ponownie postanowił przetestować wszystko widzących bogów, popełniając straszliwą zbrodnię. Któregoś dnia zaprosił olimpijczyków na swoją uroczystość i podał im wystawne danie mięsne. Myślał, że jego nieśmiertelni goście nie dowiedzą się, że kazał przygotować pieczeń... z mięsa własnego syna Pelopsa, którego sam zabił! Nawet bogowie zamarli z przerażenia na widok takiego bluźnierstwa. Nikt nie dotknął jedzenia. Jedynie Demeter, pogrążona w smutku z powodu zaginionej córki Persefony, bezmyślnie zabrała jeden kawałek w zapomnienie.
Teraz kielich cierpliwości Zeusa jest przepełniony. Bogowie zebrali okropne naczynie, włożyli je do kotła i podpalili. Hermes na prośbę bogów ożywił chłopca. Jedynie prawe ramię, zjedzone przez Demeter, trzeba było zastąpić kością słoniową. Od tego czasu wszyscy potomkowie Pelopsa noszą na swoich ramionach Biała plama. A Tantal, zrzucony przez bogów do podziemnego świata Hadesu, otrzymał straszliwą karę za swoje straszne występki.
Przez wieki stał w przezroczystym jeziorze, odpoczywając wśród ogrodów. Drzewa z pyszne owoce lekko dotknął jego włosów. Kiście winogron kołysały się przed moimi oczami. Krystalicznie czysta woda jeziora sięga mu do brody. Ale gdy tylko wyczerpany pragnieniem pochyli głowę, woda znika, odsłaniając czarną, suchą ziemię. Gdy tylko dręczony głodem wyciągnie rękę do gałęzi drzewa, podmuch wiatru uniesie ją tak daleko, że nie będzie mógł jej dosięgnąć. A poza tym skała wisząca nad jego głową jakimś cudem trzyma się, gotowa w każdej chwili zmiażdżyć niegodziwych.

Osoby znające tę historię pod pojęciem „męki tantalowe” oznaczają nieznośną mękę wynikającą ze świadomości bliskości celu i niemożności jego osiągnięcia.