Mnozí se učí jazyk, aby mohli cestovat do země a komunikovat později. Znám lidi, kteří chodí do skupin, setkávají se s rodilými mluvčími, sledují filmy, obecně si všemožně zlepšují své jazykové znalosti. To je hustý. Nejčastěji ale tyto znalosti nejsou na výletě potřeba. Zvláště pokud vy učit se anglicky a pojedeš do Itálie.

Samozřejmě, pokud chcete získat práci nebo mluvit o sportu nebo o politických tématech, diskutovat o filozofických otázkách, pak se vám dokonalá znalost jazyka bude hodit. Faktem ale je, že ne všichni místní mluví anglicky tak dobře jako vy. A potřebujete se na něco zeptat, pochopit, stručně odpovědět nebo se zorientovat.

Tento problém lze vyřešit dvěma způsoby:

1. Místo učení jazyka, což v podstatě nejde udělat rychle, můžete mistr jazyk do 30 dnů. Doporučujeme sledovat průběh I.I. Poloneichik - polyglot a učitel " Rychlý vstup do angličtiny". Ivan Ivanovič s pomocí různé metody učí komunikovat v italštině. Kurz je placený, ale můžete se cítit sebejistě a užívat si komunikaci.

2. Metoda – naučte se nejvíce jednoduchá slova pro komunikaci.

Před cestou se učíme minimální slovní zásobu. Zde je naše italská frázová kniha pro turisty:

Při setkání se sousedy se nenapínejte a mlčte. Usměj se a řekni:

Známější forma pozdravu pro přátele:

Následující slova mohou být také užitečná:

Do naší italské slovní zásoby pro turisty jsme zařadili další tajemné slovo PREGO. Používá se často a při různých příležitostech.

Říkají to, když chtějí říct „pojď dál“ – „prego! prego!"

Když je jim nabídnuto projít: „pojďte, prosím“ - „prego ...“

Když nabídnou, že půjdou vpřed: "pohneme se vpřed, pojďme" - "prego"

I když děkují, umí říct „prego“.

Neapolská píseň z filmu "Formule of Love". Výborná italština. Procvičte si výslovnost. Nedoporučujeme používat slova písně v rozhovoru s domorodými obyvateli Itálie. Z osobní zkušenost Já vím: Zazpíval jsem během minuty a pak jsem 50 minut vysvětloval, co ta slova znamenají.

Mare bella dona que un bel canzone

Sai ke ti amo sempre amo

Dona bella mare credere cantare

Dammy il momento cami piache drink

Uno uno uno uno momento

Uno uno uno sentimento

Uno uno uno kompliment

E sacramento macramento sacramento

S pozdravem,

Jen se to zdá Mluvení pozdravy Italů jsou omezeny výhradně na "Ciao!" Dnes se naučíme všechny pozdravy v italštině s přepisem a překladem.

Před několika měsíci jsem přišel pracovat do nové kanceláře. Po dlouhé době to bylo skvělé i děsivé. Moji noví kolegové mě upřímně překvapili tím, že se vždy usmívali, vždy pozdravili, na konci pracovního dne se rozloučili a v případě potřeby se omluvili.

Jak příjemné je teď ráno, když vám s úsměvem řeknou „Dobré ráno!“!, a v pátek večer spolu se slovy "Sbohem!" slyšíte přání hezkého víkendu. Souhlas, rychle si zvyknete na dobré. V těchto slovech - přáních a intonacích, kterými jsou vyslovována, je zvláštní melodie, kouzlo, a vy se také začnete usmívat a odpovídat: "Na shledanou!", "Vše nejlepší!"

A víte, říkat totéž není o nic méně příjemné a o nic méně krásné. Jen se to zdá Lexikon pozdravy a loučení Italů se omezuje výhradně na „Ciao!“. Krátké slovo, ale dobylo téměř celý evropský svět.

Podívejme se blíže na historii tohoto pozdravu. Objevilo se v benátském dialektu a zpočátku znělo jako „s'ciao vostro“ a předtím „schiavo vostro“. Pokud doslovně přeložíte fráze, dostanete „svého otroka“ nebo „k vašim službám“.

Takto se však zdravit cizí lidé nedají. Slovo „ciao“ se používá mezi členy rodiny, příbuznými nebo přáteli.

Pravidlo 1: Nepoužívejte nadměrně pozdrav"Čau"s cizími lidmi.

Tradiční pozdrav Italů a druhý nejoblíbenější po "chao" - balzám[balzám]. Toto slovo pochází z latinského jazyka, kterým se zdravili za římské říše, a dnes se používá v situacích, kdy neznáte lidi, se kterými jste začali komunikovat.

Pokud jste náhle zapomněli říct „Ahoj“, přej si dobrý den – Buongiorno[buongiorno]. Fráze je velmi snadno zapamatovatelná: buono [buono] - dobrý, giorno [giorno] - den. Na stejném principu jsou postaveny i další pozdravy a fráze na rozloučenou.

Pravidlo 2:Buongiorno Dá se mluvit jak ráno, tak odpoledne. Den pro Italy začíná odpoledne, ale stojí za to si připomenout ještě jedno přání dobrého dne - Bna pomeriggio[buon pomerijo].

Bylo to přání dobrého dne, které mě zachránilo před hladem v Bruselu. Dlouho jsem se toulal starými uličkami města a hledal útulnou restauraci. Kolem dál otevřené terasy seděli lidé, stály před nimi chutné talíře s pokrmy, ale já v tu chvíli chtěl jediné - velkou porci voňavého masa. A, ó spáse, mezi francouzským dialektem a anglickými hovory cizinců, jako jsem já, jsem slyšel dlouho očekávané Buongiorno! Italská kavárna byla velmi blízko. Také jsem pozdravil a můj pozdrav se stal klíčem k úžasné a chutné večeři.

Obecně platí, že přání něčeho dobrého je ve stylu Itálie. Tohle je dobrá neděle Buona domenica(buona domenica] (v italském slově "neděle" klademe důraz na 2. slabiku) a přeji hezký víkend - Dobrý den, settimana[buon fine settimana] (doslova " dobrý konec týdnů") a přeje si krásné prázdniny - Buona vacanza! [buona wakanza].

Ale den, jak víte, uteče velmi rychle. Přichází pro mnohé dlouho očekávaný večer – čas, kdy se můžete setkat s přáteli, posedět ve své oblíbené restauraci nebo naopak strávit čas s rodinou. Italský večer přichází po 17. hodině a říká se jako Buonasera[buonasera].

Pravidlo 3: Buonasera mluví po 17:00. Plynule přechází v přání dobré noci - BuonaPoznámka [buonanotte].

Upřímně, s dobří lidé A opravdu nerad se loučím s přáteli. Tento okamžik však nemá smysl otálet a odcházet v angličtině bez rozloučení je tak nějak neslušné. V italštině existuje mnoho variant slov na rozloučenou. Například už víme Čau!- "Ahoj", velmi jasné a emocionální Arrivederci![arrivederci] - "Sbohem!". Naplánujte si setkání s přáteli později, promluvte si Dobře![a presto], A dopo[a dopo] - "uvidíme se brzy", nebo jednoduše Ci vědímo![chi witchyamo] - "Uvidíme se později!"

Zdá se, že se v tom umění zdvořilosti vyčerpalo? Možná ne tak docela. Už jen proto, že tím známost s Italy nekončí. Zvláště pokud jste pozváni na návštěvu. První věc, kterou slyšíte, je Benvenuto![benvenuto] - "Vítejte!". A co bude dál - to se dozvíte příště. Dobře!

↘️🇮🇹 UŽITEČNÉ ČLÁNKY A STRÁNKY 🇮🇹↙️ SDÍLEJ SE SVÝMI PŘÁTELI

V žilách pravého Itala koluje horká krev. Tento národ je velmi emotivní, otevřený a krásný, stejně jako jeho italský jazyk. V mnoha turistických střediscích v Itálii, které už ruští turisté zvládli, dokonale pochopí vaši rezervu v angličtině. Ale na ulicích měst a v provinčních městech jsou elementární italské fráze nepostradatelné.

Zkuste si zapamatovat následující slova a výrazy. Jsme si jisti, že samotný proces osvojování jazyka vám bude připadat velmi vzrušující, protože italská řeč je velmi harmonická. Mimochodem, než začnete, měli byste vědět, že v italské abecedě je pouze 21 písmen. Zároveň je velmi důležité vyslovit zvuk tak, jak je napsán, jinak po přečtení například místo „a“ - „o“ slovo získá zcela jiný význam. A riskujete, že zůstanete nepochopitelní. Písmeno "h" se nikdy nečte.

V žilách pravého Itala koluje horká krev. Tento národ je velmi emotivní, otevřený a krásný, stejně jako jeho italský jazyk. V mnoha turistických střediscích v Itálii, které už ruští turisté zvládli, dokonale porozumí vaší zásobě angličtiny. Ale na ulicích měst a v provinčních městech jsou elementární italské fráze nepostradatelné. Zkuste si zapamatovat následující slova a výrazy. Jsme si jisti, že samotný proces osvojování jazyka vám bude připadat velmi vzrušující, protože italská řeč je velmi harmonická. Mimochodem, než začnete, měli byste vědět, že v italské abecedě je pouze 21 písmen. Zároveň je velmi důležité vyslovit zvuk tak, jak je napsán, jinak po přečtení například místo „a“ - „o“ slovo získá zcela jiný význam. A riskujete, že zůstanete nepochopitelní. Písmeno "h" se nikdy nečte.

Čísla

Čau kluci 🙂 Dnes si dáme pauzu od nekonečných gramatických tabulek, chápu, jak jsou pro vás otravné! Takže dnes je první dialog! To zjistíme jak se řekne „jak se máš“ v italštině a další jednoduché fráze.

Dialog

(Antonella): Ciao Marco, pojď zůstat?

(Marco): Ciao Antonella, tutto bene, grazie! etu?

(Antonella): Si si, anche io sto bene! Chi e lei?

(Marco): Lei è Marina, è russa.

(Antonella): Ach! Přístav Molto Piacere! Tu parli italiano?

(Marina): Si, io parlo italiano, ma poco.

(Antonella): Perfektní! Sei brava! A presto ragazzi!

(Marco): Ahoj!

Překládáme dialogy a analyzujeme nové fráze a konstrukce.

Antonella se na večírku setkává se svým přítelem Marcem, který přišel se svou přítelkyní.

Nová slova a fráze

přijď zůstat? - Jak se máte? / Jak se máte?

dobře - Vše je v pořádku

anche — taky / taky

anche.io Já také

sto bene — jsem v pořádku

chi - SZO

chi e? - kdo je to?

lei e marina - tohle je Marina

ruština - Ruština

russa - Ruština

molto piacere - velmi milý (při setkání)

tu parli italiano? - Mluvíte italsky?

io parlo italiano - Mluvím italsky

ma - Ale

poco - trochu / trochu

perfetto - výborný/výborný

ragazzi - Kluci

Pro vyjádření "Jak se máte?" v italštině existuje i obecnější fráze "Pojď va?".

"Pojď zůstat?" záleží na tom "Jak se máte?". Z toho je nám jasné, že Přijít je otázka "Jak", ale jaká jsou ta slova, která následují po něm? Podívejme se, co to je.

Va je tvar slovesa andare (jít).

Konjugace slovesa andare v Presente

io vad Ó

tu va i

lui/lei v A

noi a iamo

voi a jedl

dodávka loro Ne

Pobyt je tvar slovesa zírat (být, být, cítit).

Konjugace slovesa stare v Presente

iost Ó

tu sta i

lui/lei sv A

noi st iamo

voist jedl

loro stan Ne

Jak jste si pravděpodobně všimli, tvary těchto sloves pro stejná zájmena jsou podobné. A to není náhoda 🙂 Ačkoli konjugace těchto sloves jsou podobné, andare - nepravidelné sloveso, a stare patří do první skupiny, jedná se o slovesa s koncovkou -jsou a všechny se konjugují stejným způsobem. V dialogu jsme se setkali i se slovesem parlare (mluvit), je konjugován podobně:

Konjugace slovesa parlare v Presente

io parl Ó

tu parl i

lui/lei parl A

noi parl iamo

voi parl jedl

loro parl ano

Pozornost! Když jsme procházeli sloveso essere, záměrně jsem všechna zájmena napsal před slovesný tvar. Nyní, když jste se je naučili, můžete volně dýchat: v řeči se zájmena obvykle vynechávají, protože. slovesný tvar nám umožňuje pochopit, o kom se diskutuje, takže zájmeno samo zmizí jako zbytečné. To znamená, že například místo „tu sei“ můžete bezpečně říci a napsat jednoduše „sei“. To platí i pro všechna ostatní slovesa. Pokud si však nevěříte ve slovesech a nedokážete hned určit, co je co, můžete použít zájmeno, to je gramaticky správně a není zde chyba 🙂

Domácí práce

Pro každou frázi vyberte ze závorek vhodný tvar:

1. Ciao, tu (sei / e) Marina?

2. Si, sono Marina e sono (russo / russa).

3. Lui è Marco, è (italiana / italiano).

5. Antonella, sei italiana? - Si, (sei / sono) italština.

Vložte zájmeno (io, tu, lei, lui, noi, voi, loro):

1. Laura a Mario sítě ___ ?

2. ___ parliamo italiano e russo.

3. ___ non parli italiano.

4. Chi e? è Marco, ___ è italiano.

5. Pojď zůstat Marina? — Grazie, ___ sto bene.

Přeložte do ruštiny následující text:

— Lei è Laura, è italiana. Parla italiano e anche parla molto bene spagnolo.

— Molto piacere! Pojď, Lauro?

— Tutto bene, milosti! Voi přijít stát?

Bene anche noi!

Přeložte do italštiny následující text:

Ahoj Marco, jak se máš?

"To je v pořádku, jak se máš, Lauro?"

- Já jsem taky v pohodě. Kdo je to?

- Tohle je Sergej, je to Rus. Hovoří rusky, italsky a trochu španělsky.

- Velmi hezké! Sbohem lidi!

Při cvičení se snažte nenakukovat do lekce, je ve vašem vlastním zájmu se lépe učit! Omlouvám se za situace, které jsou významově trochu zvláštní, přitom na nic víc naše slovní zásoba nestačí 🙂
B konečně jako cvičení na ascolto je tam i písnička s textem 🙂

Říká se, že abyste se ponořili do atmosféry země, musíte mluvit jejím jazykem. Pocítíte tak její kulturu a stanete se „obyvatelem“ této země, i když ne na dlouho.

Znalost běžných slov zvyšuje míru důvěry domorodců ve vás, může pomoci všude: v restauraci, muzeu, hotelu, dokonce i na ulici!

Itálie je jednou z nejkrásnějších zemí Evropy, roční tok turistů z celého světa je asi 50 milionů lidí. Někdo chce obdivovat šikmou věž v Pise nebo slavné Koloseum, někdo chce jít nakupovat do nejmódnějšího města Itálie – Milána a někdo se chce inspirovat romantickými Benátkami. Jedno však mají všichni turisté společné: touhu naučit se pár frází v italštině, aby se neztratili v davu.

Je to země neuvěřitelně přátelských lidí, zdraví zde nejen známé, ale i neznámé. Zvažte nejběžnější italské pozdravy a rozloučení níže.

Dobrý den, giorno

To v překladu znamená „ahoj“ nebo „dobré odpoledne“, tento výraz lze používat od samého rána do cca 17 hodin. V Itálii neexistuje výraz podobný ruskému „dobré ráno“ (možná proto, že italští aristokraté ve středověku vstávali pozdě, v poledne – ráno pro ně neexistovalo). [Buon giorno] je poměrně oficiální výraz, tento italský pozdrav lze říci cizinci ve výtahu, hotelovému recepčnímu, číšníkovi, kolemjdoucímu i starším lidem.

Buona sera

Podle italské logiky se od 17:00 do půlnoci mluví „buona sera“. Za zmínku stojí některé jemnosti etikety: když se muži setkají, podají si ruce; když jsou ve společnosti přítomny pouze ženy nebo muži i ženy - dobří známí nebo přátelé - zde se italský pozdrav také neomezuje na slova. Je zvykem líbat se na obě tváře, vždy začíná levou. Ovšem pozor, jde pouze o obecně uznávanou konvenci: takové „bouřlivé pozdravy“ vůbec neznamenají, že by italští muži byli milovníci reprezentantů gay.

Pojďme k překladu italština pozdrav, který dobyl celý svět a který jste už určitě slyšeli.

Čau

Snad nejoblíbenějším italským pozdravem je „ciao“ [ciao], což znamená „ahoj“ i „sbohem“ najednou, v závislosti na situaci, ve které jej vyslovíte. „Chao“ lze říci kdykoli v noci nebo ve dne, nejčastěji vrstevníkům, přátelům, známým, sousedům, příbuzným. V úředních situacích a institucích nebo u starších lidí musíte říkat buď „buona sera“ [buona síra] nebo „buon giorno“ [buon giorno] a oslovovat vás „vy“.

Dobrá poznámka

Italština, stejně jako mnoho jazyků, je velmi rozmanitá. Večer „buona sera“ [buona síra] plynule přechází v „buona notte“ [buona notte] – „dobrou noc.“ Stejně jako v ruštině se to říká nejen před spaním, ale i při setkání pozdě v noci. večer.

Rozloučení

Ani zde není nic složitého. V neformálním prostředí říkáme „ciao“, v oficiálním prostředí – buď „buona serata“ [buona serata] během dne, nebo „buona giornata“ [buona jornata] večer.

Nechybí ani velmi běžné „arrivederci“ s ruským ekvivalentem „sbohem“. Pokud máte v plánu toho člověka v blízké budoucnosti znovu vidět, bylo by lepší říct „a presto“ [a presto] – „uvidíme se brzy“. Pokud si nechcete komplikovat život, pak se můžete naučit jedině „arrivederci“ – to se hodí pro všechny případy.

Vděčnost a další

Je důležité vědět, jak děkovat cizí jazyk. To je zahrnuto v lexikálním minimu, které musíte ovládat, když cestujete do konkrétní země. Italské „děkuji“ je velmi krátké a snadno zapamatovatelné slovo. "Grazie" [milost]. Odpověď může být buď "prego"[prego] („prosím“ ve smyslu „v žádném případě“. Pozor! Nezaměňovat s "za laskavost"[za laskavost] - "prosím" dovnitř tázací věta- "dej mi, prosím ..."), nebo "di niente" [di niente] - "za nic".

dodatečně

Prozkoumali jsme tedy nejoblíbenější rozloučení a pozdravy v italštině s překladem do ruštiny. Jako obecný vývoj vám dáváme několik dalších frází, které vám nepochybně mohou pomoci při seznamování s Itálií.

• Pokud jste zmatení nebo něčemu nerozumíte, když mluvíte s italským občanem, pak buď „non capisco“ [non capisco] – nerozumím, nebo dlouhá fráze „parli più lentamente, per favore“ – mluvte pomaleji , prosím.
• Pokud chápete, že komunikace dospěla do slepé uličky, že jste připraveni to vzdát a přejít na svou „rodnou“ angličtinu, řekněte „parla inglese?“ [parla inglese?] - mluvíš anglicky?
• Pokud chcete někomu poděkovat za poskytnutou službu, můžete k obvyklému „děkuji“ přidat „Jste velmi laskav“ – „lei e molto gentile“ [lei e molto gentile].
• Pokud se potřebujete na něco zeptat cizího člověka na ulici nebo se omluvit za nepříjemnosti, použijte „sorry“ – „Mi scusi“ [Mi skuzi] nebo jen "scushi".
• Pokud se při procházce ulicemi Benátek ztrácíte v čase, můžete se obrátit na kolemjdoucího s otázkou "Quanto tempo?" [cuAnto tempo?] - kolik je hodin? nebo "Qual ora?" [kuAle Ora?] - kolik je hodin?
• Odpovědět na otázky jedním slovem nevyžaduje mnoho úsilí: "Si" [Si] - Ano, "Ne, ale]- Ne.
• Naučte se nejlepší výmluvu pro všechny příležitosti: „Sono straniero“ [sono straniero] – jsem cizinec, nebo „Siamo stranieri“ [sYamo stranieri] – jsme cizinci.

Etiketa

Když mluvíte o mužích a mladých lidech, měli byste říci „Signor“ (nezáleží na tom, zda je tomuto signorovi 8 nebo 68 let). Ženy (většinou vdané) se slušně oslovují „Signora“, ale pro mladé dívky a dívky je lepší oslovovat „Signorina“. A snažte se nenechat se zmást!

Při vstupu a odchodu z obchodu se nezapomeňte pozdravit a rozloučit, jinak budete považováni za nevzdělance. To je známka dobré výchovy!

Italové o sobě přišli s hravým rčením: "Pokud si Ital sváže ruce za zády, nebude moci mluvit." Částečně mají pravdu – obyvatelé Apeninského poloostrova jsou velmi výrazní, výrazná gestikulace při rozhovoru je jejich rysem. Nebojte se, pokud váš partner začne mávat rukama a hlasitě mluvit, to je v Itálii zcela normální.

Italové si již od dětství vytvářeli zvláštní styl komunikace, který se nejzřetelněji projevuje ve vzhledu - jedná se o celý systém gest, mimiky, kulatých a koulících očí, intonací a postojů, jejichž posláním je zvýrazňovat skutečné nebo imaginární emoce toho, kdo toto „provádí“. Zde je důležité nejen vyjádřit své myšlenky partnerovi, ale také deklarovat svou důležitost a cítit se v centru pozornosti. Je velmi důležité, aby ostatní pochopili vaši veselost, sebevědomí, nedostatek slabostí a schopnost zvládat život. Může se zdát, že to většinou hraničí s drzostí, ale v očích Italů tomu tak absolutně není! Pokud Ital něco neví, nebrání mu to v tom, aby o tom mluvil, jako by byl v této věci odborníkem. Pokud se ocitne v dopravní zácpě – objede ji po krajnici, pokud poprvé (a možná dokonce poprvé a naposledy) v životě uvidí svého partnera – začne se mu dívat do očí, jako by byli k nejlepšímu příteli a obejmout ramena.

Zde však není nic překvapivého – Italové, kteří po staletí žili s pověstí takových „machos“ v nejkrásnější zemi s jedinečnou kulturou a historií, skutečně věří, že všechna tato pantomima a šmrnc dodávají filmu oduševnělost a obraznost. konverzace.